{"A 400 and an 800 pack compare once you split each price by its size.":"400と800のパックは、それぞれの価格を内容量で割ると比較できます。","A ball from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ball-vs-ball\">Ball VS Ball items</a> suits you if you know which you want. Diamonds suit you if you would rather choose in game.":"欲しいものが決まっているなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ball-vs-ball\">Ball VS Ballアイテム</a>のボールが向いています。ゲーム内で選びたいならダイヤがおすすめです。","A ball is a result, diamonds are a budget. Compare each within its group.":"ボールは完成品、ダイヤは予算です。それぞれ同じグループ内で比較してください。","A ball is done, diamonds are still to spend. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ball-vs-ball\">Ball VS Ball item types</a> to match your plan.":"ボールは入手済みで、ダイヤはこれから使う分です。計画に合わせて<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ball-vs-ball\">Ball VS Ballのアイテム種別</a>を絞り込んでください。","A handover time that both sides can make.":"双方が対応できる引き渡し時間。","A named ball ends the search, diamonds let you keep choosing. Decide first.":"ボール名を指定すれば探す手間が省け、ダイヤなら選択の自由が残ります。先に決めておきましょう。","A pass like Daily Diamonds is worth more the longer you keep playing.":"Daily Diamondsのようなパスは、長く遊ぶほどお得になります。","A rare ball like the Grave Ball took many matches to earn, and that shows in the price.":"Grave Ballのようなレアボールは入手までに多くの試合が必要で、その分が価格に反映されています。","A rare ball means many matches you skip. Cards on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ball-vs-ball\">Ball VS Ball items marketplace</a> name the ball so both sides agree on it.":"レアボールを手に入れるには多くの試合をこなす必要があります。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ball-vs-ball\">Ball VS Ballアイテムのマーケットプレイス</a>では、カードにボール名が明記されているため、双方の認識が一致します。","A side deal outside EB24 removes the hold and the dispute route. Keep the ball chat and payment on the order page.":"EB24外での個別取引では、代金の一時預かりも異議申し立ての手段もなくなります。ボールに関するやり取りと支払いは、注文ページ上で行ってください。","A wrong ball or short diamond count is covered by the payment hold and automated dispute handling. Return to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ball VS Ball items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the details of that cover for ball orders.":"違うボールが届いた場合やダイヤの数が足りない場合は、代金の一時預かりと自動の異議申し立て対応で保護されます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ball VS Ballアイテム</a>に戻るか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>でボール注文の補償内容をご確認ください。","Adding a new ball or a diamond pack in Ball VS Ball is a short, protected process on EB24. Here is the process:":"Ball VS Ballで新しいボールやダイヤパックを追加する手順は、EB24なら短時間で安全に完了します。手順は次のとおりです。","Ball Or Diamonds":"ボールかダイヤか","Ball Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はお預かり","Ball VS Ball Items":"Ball VS Ballアイテム","Ball VS Ball Items by Item type":"Ball VS Ballアイテム(アイテム種別)","Ball VS Ball Items for Sale":"販売中のBall VS Ballアイテム","Ball VS Ball Items: Balls and Diamonds | EB24":"Ball VS Ballアイテム：ボールとダイヤ | EB24","Ball VS Ball is a Roblox battler where you pick a ball, roll into opponents and collect new balls as you go. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ball VS Ball items for sale</a> from verified sellers, with each card naming a ball, a diamond amount or a pass.":"Ball VS Ballは、ボールを選んで相手に突進し、進むうちに新しいボールを集めていくRobloxのバトルゲームです。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のBall VS Ballアイテム</a>を掲載しており、各カードにボール、ダイヤの数量、パスのいずれかが明記されています。","Ball VS Ball listings fall into four groups. Pick the one that fits your goal:":"Ball VS Ballの出品は4つのグループに分かれます。目的に合うものを選んでください。","Ball VS Ball trades happen in the game on your own Roblox profile. EB24 pays the ball seller after you confirm, with disputes open through your warranty.":"Ball VS Ballの取引は、ご自身のRobloxプロフィールを使ってゲーム内で行われます。EB24は購入者の確認後に出品者へ代金を支払い、異議申し立ては保証のもとで受け付けています。","Ball VS Ball trades take place at the arena in game and your Roblox profile stays yours. Check these:":"Ball VS Ballの取引はゲーム内のアリーナで行われ、Robloxのプロフィールはそのまま変わりません。次の点を確認してください。","Ball cards depend on the name. Diamond cards depend on the figure.":"ボールのカードは名前で選び、ダイヤのカードは数量で選びます。","Ball cards name the ball, such as the Grave Ball, so you know what you will roll with.":"ボールのカードにはGrave Ballのようにボール名が明記されているので、使うボールがひと目でわかります。","Ball listings":"ボールの出品一覧","Ball names and diamond amounts are checked against the card before a Ball VS Ball order is closed. This is how each ball order is protected":"Ball VS Ballの注文を完了する前に、ボール名とダイヤの数量がカードの内容と一致しているかを確認します。各ボール注文の保護の流れは次のとおりです。","Ball or diamonds":"ボールかダイヤか","Ball rarity":"ボールのレア度","Balls":"ボール","Buy Ball VS Ball balls, diamond packs and gamepasses like Daily Diamonds from verified sellers. Matches stay yours and EB24 holds payment until you confirm.":"Ball VS Ballのボール、ダイヤパック、Daily Diamondsなどのゲームパスを認証済みの出品者から購入できます。取引した商品はあなたのもので、確認が済むまでEB24が代金をお預かりします。","Buy the ball you want to play with, or the diamonds for one, rather than paying for rarity alone.":"レア度だけで選ばず、実際に使いたいボール、またはそのためのダイヤを購入しましょう。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Ball VS Ball Items":"Ball VS Ballアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","By size. Packs like 400 or 800 diamonds sit together, so compare per hundred.":"容量別です。400や800ダイヤなどのパックが並んでいるので、100あたりの価格で比較しましょう。","Check The Ball Details":"ボールの詳細を確認","Check the ball or diamonds in game and confirm to pay the seller.":"ゲーム内でボールまたはダイヤを確認し、確認後に出品者へ支払います。","Check your balls or diamonds before confirming, while EB24 holds payment.":"EB24が代金をお預かりしている間に、ボールまたはダイヤの内容を確認してから承認してください。","Choose A Ball Or Diamonds":"ボールかダイヤモンドを選ぶ","Choose a named ball or diamonds before filtering.":"絞り込む前に、名前付きのボールかダイヤモンドを選んでください。","Common Ball VS Ball Listings":"人気のBall VS Ball出品","Compare diamond packs per hundred diamonds.":"ダイヤモンドパックを100個あたりの価格で比較しましょう。","Confirm When It Arrives":"届いたら確認","Cosmetics such as the Coffee Cup and lots outside the named groups.":"Coffee Cupなどのコスメと、名前付きグループに含まれない商品です。","Cosmetics such as the Coffee Cup and lots that fit no other type.":"Coffee Cupなどのコスメと、他のどのタイプにも当てはまらない商品です。","Cosmetics such as the Coffee Cup and other lots, described by the seller.":"Coffee Cupなどのコスメやその他のロットで、内容は出品者が説明します。","Count The Diamonds":"ダイヤモンドの数を確認","Currency sits under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Diamonds</a> and extras under <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other</a>. Read the second group fully, as sellers word it in many ways.":"通貨は<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ダイヤモンド</a>、その他の商品は<a class=\"ex-a\" href=\":b\">その他</a>にあります。出品者の書き方はさまざまなので、後者は最後までよく読んでください。","Decide between a finished ball and the currency to chase one. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">ball listing</a> names a ball such as the Grave Ball, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">diamond listing</a> gives you diamonds like a 400 or 800 pack. Every ball trade completes in game.":"完成したボールを買うか、ボールを狙うための通貨を買うか決めましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ボールの出品</a>ではGrave Ballなどのボール名が示され、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">ダイヤモンドの出品</a>では400や800パックなどのダイヤモンドを入手できます。ボールの取引はすべてゲーム内で完了します。","Decide whether you want a named ball now or diamonds to spend.":"今すぐ名前付きのボールが欲しいのか、使うためのダイヤモンドが欲しいのか決めましょう。","Diamond amount":"ダイヤモンド数","Diamond amounts sold as fixed figures, such as 400 or 800.":"400や800など、固定の数量で販売されるダイヤモンドです。","Diamond cards list a fixed amount for easy price per hundred comparisons.":"ダイヤモンドのカードは固定数量で表示されるので、100個あたりの価格を簡単に比較できます。","Diamond listings":"ダイヤモンドの出品","Diamonds":"ダイヤモンド","Diamonds And Other Listings":"ダイヤモンドとその他の出品","Diamonds By The Hundred":"100個単位で買うダイヤモンド","Diamonds, Balls, Gamepasses and an Other group. Ball cards name the ball and diamond cards give an amount.":"ダイヤモンド、ボール、ゲームパス、その他のグループがあります。ボールのカードにはボール名、ダイヤモンドのカードには数量が表示されます。","Divide each diamond pack price by its amount before ranking offers.":"商品を比べる前に、各ダイヤモンドパックの価格を数量で割りましょう。","EB24 holds the money through the ball in game trade and pays the seller after you approve.":"ゲーム内でのボール取引中は代金をEB24が一時的にお預かりし、購入者が承認した後に出品者へお支払いします。","EB24 keeps your Ball VS Ball payment until you confirm the delivery. If it falls short, automated dispute handling starts within your warranty and the money stays held.":"EB24は、納品を確認するまでBall VS Ballの代金をお預かりします。内容に不備があれば、保証期間内に自動の異議申し立て対応が始まり、代金は引き続き保留されます。","Gamepass listings":"Gamepassの出品","Gamepasses":"ゲームパス","Groups are measured differently. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">gamepass listing</a> is about its perk, and an <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other listing</a> is about what the seller describes.":"グループごとに見方が異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ゲームパスの出品</a>は特典内容が基準で、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">その他の出品</a>は出品者の説明が基準です。","How EB24 Protects Your Ball VS Ball Purchase":"EB24がBall VS Ballの購入を守る仕組み","How are diamond packs priced?":"ダイヤモンドパックの価格はどう決まりますか？","Inside Ball VS Ball. After payment clears you agree a time in Order Chat and meet in game.":"Ball VS Ball内で行います。支払い完了後、注文チャットで時間を決めて、ゲーム内で合流します。","Is Daily Diamonds worth buying?":"Daily Diamondsは購入する価値がありますか？","It pays back over time, so it suits regular players more than those who play rarely.":"時間をかけて元が取れるため、たまにしか遊ばない人より、定期的に遊ぶ人に向いています。","Item type":"アイテムの種類","Join at the agreed time so the trade finishes cleanly.":"取引がスムーズに終わるよう、約束した時間に参加してください。","Keep Payment On EB24":"支払いはEB24で完結","Named balls handed over in the experience as described.":"説明どおりに、ゲーム内で名前付きのボールを引き渡します。","Named balls, diamond packs and passes from verified sellers, traded at the arena while EB24 holds your payment.":"認証済みの出品者による名前付きのボール、ダイヤモンドパック、パスを、EB24が代金をお預かりしたままアリーナで取引できます。","Naming the ball or the diamond figure in Order Chat before checkout makes every Ball VS Ball order easy to verify.":"チェックアウト前に注文チャットでボールやダイヤの数を明記しておくと、Ball VS Ballのどの注文も確認しやすくなります。","No. You stay on your own profile for the whole ball trade. Report any ball seller who asks for your password.":"いいえ。ボールの取引中は、ご自身のプロフィールにログインしたままで問題ありません。パスワードを求める出品者がいた場合は報告してください。","Once the ball payment clears, EB24 holds it. Agree when to meet at the arena in Order Chat.":"ボールの支払いが完了すると、EB24が代金を一時的にお預かりします。アリーナで会う時間は注文チャットで決めてください。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Overview":"概要","Pack sizes vary, so the price per hundred is the fair way to compare.":"パックのサイズはさまざまなので、100個あたりの価格で比べるのが公平です。","Pass cards name perks like Daily Diamonds and explain the delivery.":"パスのカードにはDaily Diamondsなどの特典と納品方法が記載されています。","Pass payback":"パスの還元","Pay, Then Plan The Ball Handover":"支払い後にボールの引き渡しを手配しましょう","Perks like Daily Diamonds, with the pass named on the card.":"Daily Diamondsなどの特典。カードにパス名が記載されています。","Prices follow how much rolling an order saves, so a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">ball listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">diamond listing</a> sit far apart:":"価格はロール数をどれだけ節約できるかで決まるため、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ボールの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">ダイヤの出品</a>では大きく差があります：","Pricing":"価格","Raise it in Order Chat, the thread where you planned the meetup at the arena. Should it stay unfixed, open a dispute from your ball order page within the warranty while EB24 holds the payment.":"アリーナでの待ち合わせを相談した注文チャットで伝えてください。それでも解決しない場合は、EB24が代金をお預かりしている保証期間内に、ボールの注文ページから異議を申し立ててください。","Rarity. Balls like the Grave Ball are hard to earn, and sellers price that effort in.":"レア度です。Grave Ballのようなボールは入手が難しく、出品者はその手間を価格に反映しています。","Read cosmetic listings for exactly what is included.":"コスメ系の出品は、含まれる内容を必ず確認してください。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Restate the ball name or diamond figure in Order Chat first.":"まず注文チャットでボール名やダイヤの数量をもう一度伝えてください。","Result Or Budget":"成果か予算か","Rolled Over In Game, Paid On Approval":"ゲーム内でロールし、承認後に支払い","Safe Ball VS Ball Item Delivery on EB24":"EB24でのBall VS Ballアイテム安全納品","Should I buy a ball or diamonds?":"ボールとダイヤのどちらを購入すべきですか？","The Ball Is The Price":"価格はボール次第","The ball named on the card and how rare it is.":"カードに記載されたボール名とそのレア度。","The ball trade is done in game and no one needs your Roblox password.":"ボールの取引はゲーム内で完結し、Robloxのパスワードは必要ありません。","The diamond figure, which gives a cost per hundred diamonds.":"ダイヤの数量。100ダイヤあたりのコストがわかります。","The item type, the ball name or diamond amount and a time you can both make.":"アイテムの種類、ボール名またはダイヤの数量、そしてお互いに都合のつく時間。","These three groups cover most Ball VS Ball ball orders on EB24.":"EB24のBall VS Ballのボール注文の大半は、この3つのグループに当てはまります。","Think about how long you will play before buying Daily Diamonds.":"Daily Diamondsを購入する前に、どれくらいの期間プレイするかを考えましょう。","Useful Ball VS Ball cards make these points clear:":"わかりやすいBall VS Ballのカードには、次の点が明記されています：","What Drives Ball VS Ball Item Prices":"Ball VS Ballアイテムの価格を左右する要素","What Drives Ball VS Ball Item Value":"Ball VS Ballアイテムの価値を左右する要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What if the ball is not the one listed?":"ボールが出品内容と違っていたらどうなりますか？","What makes a ball expensive?":"ボールが高価になるのはなぜですか？","What should I confirm before paying for a ball?":"ボールの代金を支払う前に何を確認すべきですか？","What sits next to the ball listings under Other?":"その他カテゴリーでボールの出品の隣にあるものは何ですか？","Where is a ball trade done?":"ボール取引はどこで行いますか？","Whether a pass like Daily Diamonds pays back over time.":"Daily Diamondsのようなパスが、時間をかけて元が取れるかどうか。","Which Ball VS Ball item types are listed besides the ball offers?":"Ball VS Ballでは、ボールの商品以外にどんなアイテムが出品されていますか？","Will a ball seller need my Roblox login?":"ボールの出品者にRobloxのログイン情報を渡す必要はありますか？","a Trusted Marketplace for Ball VS Ball Items":"Ball VS Ballアイテムの安心マーケットプレイス","chosen for a lasting perk.":"永続的な特典があるという理由で選ばれたもの。","picked by ball name, which carries most of the price.":"価格の大部分を左右するボール名で選べます。","ranked by price per hundred diamonds.":"100ダイヤあたりの価格順です。","zippy":"zippy"}