{"A brainrot is a finished addition, coins still have to be spent. Compare each only with its own kind.":"Brainrotは追加で手に入れる完成済みのキャラで、コインは別途使う必要があります。比較するときは同じ種類どうしで行いましょう。","A character suits you if you know which one you want. Coins from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/be-a-brainrot\">Be a Brainrot items</a> suit you if you would rather spend in game yourself.":"欲しいキャラクターが決まっているなら、キャラクターがおすすめです。ゲーム内で自分で使いたいなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/be-a-brainrot\">Be a Brainrotアイテム</a>のコインが向いています。","A character that carries a mutation. The card names the mutation, which usually raises the value compared with the plain version.":"ミューテーションを持つキャラクターです。カードにミューテーション名が記載されており、通常版より価値が高くなるのが一般的です。","A fixed coin amount for spending in game, stated as a number on each listing.":"ゲーム内で使える固定額のコインで、各出品に数値で表示されています。","A mutated brainrot and a plain one share a name but not a value. The card says which you are getting.":"ミューテーション付きのBrainrotと通常のBrainrotは、名前が同じでも価値は異なります。どちらを購入するかはカードに記載されています。","A time when both of you can be in the same server.":"お二人が同じサーバーに入れる時間帯です。","Adding a brainrot or a coin balance to your Be a Brainrot profile takes a few short steps. Here is the process:":"Be a Brainrotのプロフィールにブレインロットやコイン残高を追加するのは、数ステップで完了します。手順は次のとおりです：","Ask if a pass is permanent when the card leaves it out.":"カードに記載がない場合は、パスが永続的かどうか確認しましょう。","Be a Brainrot Items":"Brainrotアイテムになろう","Be a Brainrot Items by Item type":"Be a Brainrot アイテム（アイテムタイプ別）","Be a Brainrot Items for Sale":"販売中のBe a Brainrot アイテム","Be a Brainrot Items | EB24":"Be a Brainrot アイテム | EB24","Be a Brainrot is a Roblox experience where you play as a brainrot character, collect coins and grow your collection of odd creatures. EB24 shows <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Be a Brainrot items for sale</a> from verified sellers, with the character or coin amount named on every card.":"Be a Brainrotは、ブレインロットのキャラクターを操作してコインを集め、個性的なクリーチャーのコレクションを増やしていくRobloxのゲームです。EB24では、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のBe a Brainrotアイテム</a>を掲載しており、各カードにキャラクターやコインの数量が明記されています。","Brainrot listings":"Brainrotの出品","Brainrots":"Brainrots","Brainrots, Coins, Mutations, Gamepasses and an Other group. Each card names the character, variant, amount or perk.":"Brainrot、Coin、Mutation、Gamepass、そしてその他のグループ。各カードにキャラクター、バリアント、数量、特典が明記されています。","Buy Be a Brainrot characters, coins, mutations and gamepasses from verified sellers. Trades happen in game and EB24 holds payment until you confirm it.":"認証済みの出品者からBe a Brainrotのキャラクター、コイン、ミューテーション、ゲームパスを購入できます。取引はゲーム内で行われ、EB24が代金を一時的にお預かりし、確認後にお支払いします。","Buy what fills the gap in your collection now. A rare name you will not use seldom pays off.":"今のコレクションに足りないものを買いましょう。使わない珍しい名前のキャラクターは、なかなか元が取れません。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Be a Brainrot Items":"Be a Brainrot アイテムの購入者向けヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","By amount. Divide the price by the coins on the card to compare packs of different sizes.":"数量で比べましょう。カードのコイン数で価格を割ると、サイズの異なるパックも比較できます。","Character cards come down to name and mutation. Coin cards come down to the figure.":"キャラクターのカードは名前とミューテーション、コインのカードは数量が決め手です。","Character cards name the brainrot, so you know which one joins your collection before paying.":"キャラクターのカードにはブレインロットの名前が記載されているので、支払い前にコレクションに加わるキャラクターがわかります。","Character names, mutations and coin amounts are checked against the card before a Be a Brainrot order closes. These are the protections included":"Be a Brainrotの注文が完了する前に、キャラクター名、ミューテーション、コイン数量がカードの内容と照合されます。含まれる保護は次のとおりです","Character or currency":"キャラクターか通貨か","Characters carrying a mutation, which changes how they look and often how much they earn.":"ミューテーションを持つキャラクター。見た目が変わり、多くの場合は収益も変わります。","Check The Name And Variant":"名前とバリアントを確認","Check whether the card lists a mutation and which one.":"カードにミューテーションが記載されているか、どのミューテーションかを確認しましょう。","Check whether the card lists a mutation. Two cards with one name can describe quite different characters.":"カードにミューテーションが記載されているか確認しましょう。同じ名前でも、カードによってキャラクターの内容が大きく異なることがあります。","Choose whether you want a named brainrot, a mutation or a coin balance.":"名前のあるブレインロット、ミューテーション、コイン残高のどれが欲しいかを選びましょう。","Coin cards list a fixed amount, making it simple to compare packs by price per coin.":"コインのカードは数量が固定で記載されているため、1コインあたりの価格でパックを簡単に比較できます。","Coin packs of different sizes only compare once each price is divided by its amount.":"サイズの異なるコインパックは、価格を数量で割って初めて比較できます。","Coins":"コイン","Coins Or Collection":"コインかコレクションか","Coins leave the choice to you, a character settles it. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/be-a-brainrot\">Be a Brainrot item types</a> to one group so the comparison makes sense.":"コインは使い道を自由に選べ、キャラクターは目的がはっきりしています。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/be-a-brainrot\">Be a Brainrot アイテムタイプ</a>を1つのグループに絞ると、比較しやすくなります。","Coins listings":"コインの出品","Common Be a Brainrot Listings":"よくあるBe a Brainrotの出品","Compare what arrived with the card before you confirm, while EB24 still holds payment.":"EB24が代金をお預かりしている間に、届いた内容をカードと照らし合わせてから確認しましょう。","Confirm After The Trade":"取引後に確認","Decide between a named character and a coin balance first.":"まずは名前のあるキャラクターか、コイン残高かを決めましょう。","Delivery window":"納品期間","Divide coin pack prices by the amount when comparing.":"コインパックを比較するときは、価格を数量で割りましょう。","Do I need to give my Roblox login?":"Robloxのログイン情報を渡す必要はありますか？","EB24 holds the money through the in game trade and pays the seller after you approve.":"EB24はゲーム内取引が完了するまで代金をお預かりし、購入者の承認後に出品者へ支払います。","EB24 holds your payment once it clears. Use Order Chat to set when you will both be in game.":"決済が完了すると、代金はEB24が一時的にお預かりします。注文チャットで、お互いにゲームへ入る時間を決めてください。","Each group needs its own check. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">mutation listing</a> is about which variant you get, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">gamepass listing</a> is about the perk it unlocks.":"グループごとに確認が必要です。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ミューテーションの出品</a>は受け取るバリエーションが重要で、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">ゲームパスの出品</a>は解放される特典が重要です。","Each pass card names the perk and how it is delivered to your profile.":"各パスのカードには、特典の内容とプロフィールへの反映方法が記載されています。","Gamepasses":"ゲームパス","Gamepasses And Other Listings":"ゲームパスなどの出品","How EB24 Protects Your Be a Brainrot Purchase":"EB24がBe a Brainrotの購入を守る仕組み","If the wrong character or a smaller coin amount arrives, the payment hold and automated dispute handling protect you. Head back to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Be a Brainrot items</a> or open our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see how that cover works.":"違うキャラクターが届いたり、コインの数量が足りなかったりした場合は、代金の保留と自動の異議申し立て対応で保護されます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Be a Brainrotのアイテム</a>に戻るか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保護の仕組みをご確認ください。","In Be a Brainrot the name on the card is most of what you pay for. Listings on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/be-a-brainrot\">Be a Brainrot items marketplace</a> state it plainly, so both sides agree before the trade.":"Be a Brainrotでは、カードに書かれた名前が購入内容のほぼすべてです。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/be-a-brainrot\">Be a Brainrotアイテムのマーケットプレイス</a>の出品には名前が明記されており、取引前に双方が内容を確認できます。","Inside Be a Brainrot. After payment you agree a time in Order Chat and meet the seller in game.":"Be a Brainrotの中で取引します。支払い後、注文チャットで時間を決め、ゲーム内で出品者と会います。","Instant handovers and scheduled ones can be priced differently, and the window is shown before you pay.":"即時の引き渡しと日時指定の引き渡しでは価格が異なる場合があり、その時間枠は支払い前に表示されます。","Item type":"アイテムの種類","Join the server at the agreed time so the handover goes smoothly.":"引き渡しがスムーズに進むよう、約束の時間にサーバーへ参加してください。","Keep Payment On EB24":"支払いはEB24で完結","Look at your collection or balance, compare it with the card and confirm to release payment.":"4 2 3 | 代金のお支払い許可 | コレクションや残高を確認し、カードの内容と照らし合わせたうえで、確認を押して代金の支払いを承認します。","Lots and extras that fit no named type. Read the full description, since it varies by seller.":"どの種類にも当てはまらないロットやおまけです。内容は出品者ごとに異なるため、説明文をよくお読みください。","Mixed lots and extras outside the named groups, on the terms the seller writes.":"指定カテゴリ以外のまとめ売りやおまけで、条件は出品者の記載に従います。","Most Be a Brainrot orders come from these three groups.":"Be a Brainrotの注文の大半は、この3つのグループに分かれます。","Mutation":"ミューテーション","Mutation cards state the variant, so a plain character is never sold as a rare one.":"ミューテーションのカードにはバリエーションが明記されているため、通常のキャラクターがレア版として売られることはありません。","Mutation listings":"Mutationの出品","Mutations":"ミューテーション","Mutations Change The Price":"ミューテーションで価格が変わります","Named brainrots, mutations and coin packs from verified sellers, traded in game while EB24 holds your payment.":"認証済み出品者による名前付きのブレインロット、ミューテーション、コインパックを、EB24が代金をお預かりしたままゲーム内で取引できます。","Named characters handed to you in the experience, with the name written on the card.":"ゲーム内で直接お渡しする名前付きキャラクターで、カードに名前が記載されています。","Naming the character and any mutation in Order Chat before checkout keeps Be a Brainrot orders clear.":"購入手続きの前に、注文チャットでキャラクター名とミューテーションを伝えておくと、Be a Brainrotの注文がスムーズです。","No. You keep your own profile. Anyone asking for account access is breaking EB24 rules and should be reported.":"いいえ。ご自身のプロフィールはそのままお使いください。アカウントへのアクセスを求める行為はEB24の規約違反ですので、ご報告ください。","Offers are grouped by what reaches you, from characters to perks:":"商品は、キャラクターから特典まで、届く内容ごとに分類されています。","Other":"その他","Overview":"概要","Paid perks for the experience, with the pass name and effect described.":"ゲーム体験向上の有料特典。パス名と効果が記載されています。","Pay And Agree A Time":"支払いと日時の調整","Paying a seller anywhere else ends the hold and the dispute option at once. Keep the full deal on the order page.":"他の場所で出品者に支払うと、代金の保留と異議申し立ての権利はその時点で失われます。取引はすべて注文ページ上で行ってください。","Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はEB24がお預かりします","Perks sit under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Gamepasses</a> and everything else under <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other</a>. Wording in the second group differs a lot between sellers, so read closely.":"特典は<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ゲームパス</a>、それ以外は<a class=\"ex-a\" href=\":b\">その他</a>にあります。後者は出品者ごとに表記が大きく異なるため、よくお読みください。","Pick A Character Or Coins":"キャラクターかコインを選ぶ","Plain Or Mutated":"通常かミューテーションか","Price Per Coin":"コイン1枚あたりの価格","Prices follow how long an order would take to collect yourself, so a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">brainrot listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">coins listing</a> sit on different scales:":"価格は自分で集める場合にかかる時間に連動するため、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Brainrotの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">コインの出品</a>では価格帯が異なります。","Pricing":"価格","Rare characters take many sessions to find, and sellers price that effort in.":"レアなキャラクターは見つけるまでに何度もセッションが必要で、出品者はその手間を価格に含めています。","Rarity":"レアリティ","Rarity and mutations. Hard to find brainrots take many sessions to collect, and sellers price that in.":"レア度とミューテーション。見つけにくいブレインロットは集めるのに何度もセッションが必要で、出品者はその分を価格に反映しています。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe Be a Brainrot Item Delivery on EB24":"EB24で安全にBe a Brainrotアイテムを受け取る","Say so in Order Chat. If the seller does not fix it, open a dispute from the order page within your warranty while EB24 holds the money.":"注文チャットで伝えてください。出品者が対応しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立てられます。その間、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Should I buy a brainrot or coins?":"Brainrotとコイン、どちらを買うべき?","Start from what you are missing. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">brainrot listing</a> adds a named character to your collection, and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">coins listing</a> gives you a balance to spend as you like. Trades are finished in game.":"足りないものから選びましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Brainrotの出品</a>はコレクションに名前付きキャラクターを追加でき、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">コインの出品</a>は自由に使える残高になります。取引はゲーム内で完了します。","The Character Is The Deal":"取引の中心はキャラクター","The card describes the method for each pass. You can confirm the details in Order Chat before paying.":"カードには各パスの方法が記載されています。支払い前に注文チャットで詳細を確認できます。","The character name and how rare it is in the experience.":"キャラクター名と、そのエクスペリエンスでのレア度。","The coin figure, which lets you work out a price per coin.":"コインの数量。1コインあたりの価格を計算できます。","The same character with a mutation usually costs more than the plain version.":"同じキャラクターでもミューテーション付きは、通常版より高くなるのが一般的です。","The trade happens in game and no seller needs your Roblox password.":"取引はゲーム内で行われ、出品者にRobloxのパスワードを伝える必要はありません。","Traded In Game, Paid On Approval":"ゲーム内で取引、承認後に支払い","Trades take place in Be a Brainrot itself and you never leave your own Roblox profile. Before you meet:":"取引はBe a Brainrot内で行われ、ご自身のRobloxプロフィールから離れる必要はありません。待ち合わせの前に次を確認してください。","What Drives Be a Brainrot Item Prices":"Be a Brainrotのアイテム価格を左右する要素","What Drives Be a Brainrot Item Value":"Be a Brainrotのアイテム価値を左右する要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What can I buy for Be a Brainrot?":"Be a Brainrotでは何を購入できますか?","What if I get the wrong character?":"違うキャラクターが届いた場合は?","What is a mutation listing?":"ミューテーション出品とは？","When narrowing down Be a Brainrot offers, weigh these points:":"Be a Brainrotの商品を絞り込むときは、次の点を比較しましょう。","Whether a mutation is attached and which one.":"ミューテーションが付いているか、付いている場合はどの種類か。","Why do some characters cost more?":"キャラクターによって価格が違うのはなぜ?","Write the character name, mutation or coin figure into Order Chat first.":"まず注文チャットに、キャラクター名、ミューテーション、またはコインの数量を書いてください。","You meet the seller in the experience and stay on your own Roblox profile. EB24 pays out only after you confirm, with the dispute route open through your warranty.":"出品者とは該当のエクスペリエンス内で会い、ご自身のRobloxプロフィールのまま取引できます。EB24は確認後に初めて支払いを行い、保証により異議申し立ても可能です。","Your Be a Brainrot payment stays with EB24 until you confirm the order arrived as described. If it did not, automated dispute handling steps in during your warranty while the funds stay held.":"Be a Brainrotの代金は、注文が説明どおりに届いたと確認するまでEB24がお預かりします。届かなかった場合は、保証期間内に自動の異議対応が入り、その間も資金は保留されたままです。","a Trusted Marketplace for Be a Brainrot Items":"Be a Brainrotアイテムの信頼できるマーケットプレイス","chosen for the specific mutation the character carries.":"キャラクターが持つ特定のミューテーションで選びましょう。","compared by amount, so divide each price by the coins on offer.":"数量で比較するため、各価格を提供コイン数で割ってください。","picked by character, because the name drives almost all of the price.":"キャラクターで選びましょう。価格のほとんどは名前で決まります。","zippy":"zippy"}