{"<a class=\"ex-a\" href=\":agents\">Agent listings</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":charms\">charm listings</a> cover the smaller loadout details, and anything outside the named categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":agents\">エージェントの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":charms\">チャームの出品</a>は細かなロードアウト要素を扱い、上記以外のカテゴリは<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>にあります。","A delivery window you can meet once the order is paid.":"支払い完了後に対応できる納品時間帯。","A gamble by design. Buy these when the opening is the point, not when you want one specific item.":"設計上、運任せの要素です。特定のアイテムが欲しいときではなく、開封そのものを楽しみたいときに購入しましょう。","A slot you fill once and see every round, which is why knives hold value better than most skins.":"一度装備すれば毎ラウンド目にするスロットなので、ナイフは多くのスキンより価値を保ちやすいです。","Agents":"エージェント","Agents, Charms And Everything Else":"エージェント、チャーム、その他すべて","Agree the trade timing with the seller so you are both online.":"お互いにオンラインでいられるよう、トレードのタイミングを出品者と取り決めてください。","An applied sticker is part of the skin. A loose one is a separate item you can still place anywhere.":"適用済みのステッカーはスキンの一部です。未適用のステッカーは別アイテムとして、好きな場所に貼り付けられます。","Another single slot from a narrow pool, listed separately from weapon skins for that reason.":"限られたプールから選ばれるもう1つの単独スロットのため、武器スキンとは別に出品されています。","Applied stickers":"適用済みステッカー","Ask whether stickers or charms are applied or loose if the listing leaves it open.":"出品情報に記載がない場合は、ステッカーやチャームが適用済みか未適用かを確認しましょう。","BloxStrike Accounts":"BloxStrikeアカウント","BloxStrike Items":"BloxStrikeアイテム","BloxStrike Items by Item type":"アイテム種別で探すBloxStrikeアイテム","BloxStrike Items for Sale":"販売中のBloxStrikeアイテム","BloxStrike Items: Knives, Gloves & Skins | EB24":"BloxStrikeアイテム：ナイフ・グローブ・スキン | EB24","BloxStrike Pro Games":"BloxStrike Pro Games","BloxStrike Pro Games, Play With Top Players | EB24":"BloxStrike Pro Games、トッププレイヤーとプレイ | EB24","BloxStrike items marketplace":"BloxStrikeアイテムマーケットプレイス","Browse BloxStrike accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のBloxStrikeアカウントを、現在の出品一覧からご覧いただけます。","Buy BloxStrike items on EB24. Knives, gloves, skins and stickers listed with condition and pattern described, so you skip the case odds.":"EB24でBloxStrikeアイテムを購入。ナイフ、グローブ、スキン、ステッカーをコンディションとパターン付きで出品しているので、ケースの確率に頼る必要はありません。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for BloxStrike Items":"BloxStrikeアイテム購入のヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying cases is buying odds, not an item. If you have a specific knife or glove in mind, the direct listing removes the variance entirely.":"ケースの購入はアイテムではなく確率の購入です。欲しいナイフやグローブが決まっているなら、そのアイテムの出品を直接購入すれば運に左右されることは一切ありません。","Buying cosmetics goes smoothly when you know exactly which item you want. A short check before you pay avoids paying knife money for a skin you did not mean to buy.":"欲しいアイテムが明確なら、コスメの購入はスムーズです。支払い前に簡単に確認しておけば、意図せずナイフ並みの金額でスキンを買ってしまう失敗を防げます。","Can I book other services besides bloxstrike sessions?":"bloxstrikeのセッション以外のサービスも予約できますか？","Case odds":"ケースの確率","Cases":"ケース","Cases Are A Separate Decision":"ケースは別の判断です","Cases are a gamble by design, so the expected return sits below what you pay to open them. If you want a specific knife or glove, buying that listing outright removes the variance. Cases make more sense when the opening itself is the point.":"ケースは設計上ギャンブルなので、期待値は開封にかけた金額を下回ります。特定のナイフやグローブが欲しいなら、その出品を直接購入すればブレがなくなります。ケースは開封そのものを楽しみたいときに向いています。","Cases price below the items inside them because most openings do not return one. That gap is the gamble.":"ケースの価格は中身のアイテムより安く設定されています。開封しても当たりが出ないことがほとんどだからです。その差がギャンブルの部分です。","Cases, Keys And Currency":"ケース、キー、ゲーム内通貨","Charms":"チャーム","Chasing one knife through case openings can cost far more than the knife itself. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BloxStrike items for sale</a> from verified sellers, with condition and pattern described before you pay.":"ケース開封でナイフ1本を狙うと、ナイフ自体よりはるかに高くつくことがあります。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のBloxStrikeアイテム</a>を、支払い前にコンディションとパターンを確認できる形で掲載しています。","Check Condition And Pattern":"コンディションとパターンを確認","Common BloxStrike Listings":"BloxStrikeのよくある出品","Compare a few offers for the same skin so you know the band before committing.":"同じスキンの商品をいくつか比較して、購入前に価格帯を把握しておきましょう。","Complete The Trade":"取引を完了する","Condition And Pattern Stated":"コンディションとパターンを明記","Condition and pattern":"コンディションとパターン","Condition and pattern, which separate two copies of the same named skin.":"コンディションとパターン。同じ名前のスキンでも、この2点で別物になります。","Confirm condition, pattern and quantity with the seller before you pay.":"支払う前に、コンディション、パターン、数量を出品者に確認してください。","Cosmetics are easy to verify visually. If a delivery does not match the listing, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"コスメティックアイテムは見た目で簡単に確認できます。納品内容が出品内容と一致しない場合は、エスクローで代金をお預かりしている間に、注文ページから異議を申し立ててください。","Do I need to share my bloxstrike account?":"BloxStrikeのアカウントを共有する必要はありますか？","Do stickers and charms come applied or loose?":"ステッカーやチャームは装着済みですか、それともバラですか？","Duo-play BloxStrike with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いプロゲーマーとBloxStrikeをデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイでき、アカウント共有も不要です。パートナーを選んで、すぐに飛び込みましょう。","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応により、保証期間内の不一致は保護されます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BloxStrike items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24のエスクローと自動異議申し立て対応が、購入後の出品者側のトラブルをカバーします。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BloxStrikeのアイテム</a>をご覧いただくか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の詳しい適用範囲をご確認ください。","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item landed in your inventory as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"EB24のエスクローは、アイテムが説明どおりインベントリに届いたことをご確認いただくまで、代金をお預かりします。内容が一致しない場合は、保証期間内に自動異議申し立て対応が行われます。","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Filter to one item type, then compare condition, pattern and any applied stickers. Two skins with the same name can look and price quite differently, so read what the seller states rather than relying on the title.":"アイテムの種類を1つに絞り、状態、パターン、装着済みステッカーを比較してください。同じ名前のスキンでも、見た目や価格は大きく異なることがあります。タイトルだけに頼らず、出品者の記載をよく読みましょう。","Filter to one item type, then read the stated condition and pattern side by side. That is where the spread between two similar offers comes from.":"アイテムの種類を1つに絞り、記載された状態とパターンを並べて確認してください。似た商品どうしの価格差は、そこから生まれます。","Filter to skins, knives, gloves, stickers, charms or cases. Knives and gloves fill slots you only fill once.":"スキン、ナイフ、グローブ、ステッカー、チャーム、ケースで絞り込めます。ナイフとグローブは、一度しか埋められないスロットを埋めるアイテムです。","Find the exact BloxStrike item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なBloxStrikeのアイテムを見つけましょう。ご確認いただくまで、代金はエスクローで保管されます。","Follow the trade instructions in the order panel, screenshot your inventory, then confirm the handover.":"注文パネルの取引手順に従い、インベントリのスクリーンショットを撮ってから、引き渡しを確認してください。","For players who want the opening itself. Cases are a gamble by design, and the listing says what you get.":"ケースを開ける体験そのものを楽しみたい方向けです。ケースは本来ギャンブル性のあるもので、出品には内容が明記されています。","Funds stay held until the item lands in your inventory. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"アイテムがインベントリに届くまで、代金は保管されたままです。注文の記録が残るよう、やり取りは注文チャットで行ってください。","Gloves":"グローブ","How EB24 Protects Your BloxStrike Purchase":"EB24がBloxStrikeの購入を守る仕組み","How do I play bloxstrike with a GGirl?":"GGirlでBloxStrikeをプレイするには?","How do I sell BloxStrike items on EB24?":"EB24でBloxStrikeのアイテムを出品するには?","How is a BloxStrike item delivered?":"BloxStrikeのアイテムはどのように納品されますか?","How should I compare two skin listings?":"2つのスキンの出品はどう比較すればよいですか?","If you want one specific knife, buy that listing rather than opening cases for it.":"特定のナイフが欲しい場合は、ケースを開けるよりも、その出品を購入するほうが確実です。","Inventory Screenshots Settle It":"インベントリのスクリーンショットで一目瞭然","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from BloxStrike sellers, priced from live listings.":"BloxStrikeの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、リアルタイムの出品価格でご紹介します。","Items are traded in game on your own account, with no login details handed over.":"アイテムはご自身のアカウントでゲーム内トレードにより受け取れるため、ログイン情報をお渡しする必要はありません。","Items are traded without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"アイテムはアカウントを共有せずに取引されるため、パスワードを渡す必要はありません。安全に購入するために、いくつか確認しておきたいポイントがあります:","Items move through the in-game trade, so a knife or glove lands in your own inventory. Payment clears first, then the order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and the handover runs the way the listing sets out. You stay signed in on your account throughout.":"アイテムはゲーム内トレードで受け渡されるので、ナイフやグローブはご自身のインベントリに届きます。まず支払いが完了し、その後に出品者のメモと予約した枠が表示される注文パネルが開き、出品に記載された方法で引き渡しが進みます。その間もご自身のアカウントにログインしたままで問題ありません。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the completed trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"最初のメッセージから取引完了まで、チャットと支払いはEB24内で行ってください。取引を外部の連絡手段に移すと、エスクロー（安全取引）による代金のお預かりと異議申し立ての保護が受けられなくなります。","Keys":"キー","Knives":"ナイフ","Knives And Gloves":"ナイフとグローブ","Knives and gloves come from narrow pools and drop rarely, which puts them above most rifle skins.":"ナイフとグローブは入手できる範囲が限られていてドロップ率も低いため、ほとんどのライフルスキンより高値になります。","Knives, Gloves and Skins with condition and pattern stated up front":"コンディションとパターンが明記されたナイフ、グローブ、スキン","Listed as applied or loose, because applying one usually ties it to that weapon for good.":"装着済みか未装着かを明記して出品してください。装着すると通常はその武器に永久に紐づくためです。","Listings cover skins, gloves, knives, stickers, charms, graffiti, agents, cases, keys, currency and bundles. Knives and gloves are listed separately from weapon skins because they sit in their own inventory slots and price on their own terms.":"出品できるのは、スキン、グローブ、ナイフ、ステッカー、チャーム、グラフィティ、エージェント、ケース、キー、ゲーム内通貨、バンドルです。ナイフとグローブは専用のインベントリスロットに入り、価格も独自に決まるため、武器スキンとは別に出品されます。","Listings span skins, knives, gloves, stickers, charms, graffiti, agents, cases, keys and currency. The categories track how the inventory itself is organised:":"出品はスキン、ナイフ、グローブ、ステッカー、チャーム、グラフィティ、エージェント、ケース、キー、ゲーム内通貨に及びます。カテゴリはインベントリ自体の分類に沿っています:","Loadout detail listed with the quantity, and with applied or loose stated before you pay.":"ロードアウトの詳細を数量とともに記載し、装着済みか未装着かも支払い前に明示します。","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes comparing prices faster.":"商品の多くはいくつかの形式に分かれます。どの形式が欲しいか把握しておくと、価格の比較がスムーズになります。","Needed to open cases, sold by quantity so you can match them to the cases you hold.":"ケースを開けるために必要なアイテムです。数量単位で販売されているので、お持ちのケースに合わせて選べます。","Opening cases for one specific knife is a long and expensive road. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/bloxstrike\">BloxStrike items marketplace</a> lets you buy the knife or glove you actually want and skip the variance.":"特定のナイフを狙ってケースを開けるのは、時間も費用もかかる道のりです。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/bloxstrike\">BloxStrikeアイテムのマーケットプレイス</a>なら、欲しいナイフやグローブをそのまま購入でき、運に左右されません。","Other":"その他","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Pick The Slot":"部位を選ぶ","Play BloxStrike with skilled Pro Gamers in real time.":"実力派のプロゲーマーとリアルタイムでBloxStrikeをプレイしましょう。","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description. Cosmetics are easy to verify visually. If that does not settle it, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds the funds.":"出品説明と一緒に、注文チャットへインベントリのスクリーンショットを投稿してください。コスメは見た目で簡単に確認できます。それでも解決しない場合は、エスクローが代金を預かっている保証期間内に、注文ページから異議を申し立てられます。","Prices follow supply and how visible the item is in play. A <a class=\"ex-a\" href=\":cases\">case listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":knives\">knife listing</a> are priced against completely different things:":"価格は需給と、ゲーム内での目立ちやすさで決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":cases\">ケースの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":knives\">ナイフの出品</a>では、価格の基準がまったく異なります。","Pricing":"価格","Read what the seller states about condition, pattern and applied stickers before comparing two similar names.":"似た名前の商品を比べる前に、出品者が記載しているコンディション、パターン、貼られているステッカーを確認しましょう。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe BloxStrike Item Delivery on EB24":"EB24での安全なBloxStrikeアイテム納品","Screenshot your inventory after the trade so the delivered item is on record.":"取引後にインベントリのスクリーンショットを撮り、納品されたアイテムの記録を残しましょう。","See more BloxStrike accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のBloxStrikeアカウントをもっと見る。","Set up a payout method, then list the item with its type, quantity and a delivery window you can keep. Describe condition and pattern on cosmetics. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"支払い方法を設定したら、アイテムの種別、数量、守れる納品時間を指定して出品します。コスメティックは状態とパターンも記載してください。審査後に商品が公開され、代金は納品が確認されるまでエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。","Should I buy cases and keys or the skin directly?":"ケースとキーを買うべきですか、それともスキンを直接買うべきですか？","Skins":"スキン","Skip The Case Odds":"ケースの確率に頼らない","Slot scarcity":"枠の希少性","Stickers":"ステッカー","Stickers, Charms And Graffiti":"ステッカー、チャーム、グラフィティ","The Title Is Not The Item":"タイトルがアイテムそのものとは限りません","The item type sets the price band before anything else. A <a class=\"ex-a\" href=\":gloves\">glove listing</a> trades on a narrow supply pool, while a <a class=\"ex-a\" href=\":stickers\">sticker listing</a> trades on quantity and whether it is already applied.":"アイテム種別が、何よりもまず価格帯を決めます。<a class=\"ex-a\" href=\":gloves\">グローブの出品</a>は供給量が限られた中で取引され、<a class=\"ex-a\" href=\":stickers\">ステッカーの出品</a>は数量と、すでに貼り付け済みかどうかで価格が決まります。","The listing states this, and it matters. Applying a sticker usually ties it to that weapon, so a loose sticker keeps your options open while an applied one is part of the skin you are buying. Read the description before you compare two offers.":"出品にはその旨が記載されており、これは重要です。ステッカーを貼ると通常はその武器に紐づくため、未使用のステッカーなら選択肢が広がり、貼り付け済みのものは購入するスキンの一部になります。2つの商品を比較する前に説明文をお読みください。","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"購入者がまず注目する出品には、いくつかの共通点があります：","The slots you only fill once, listed on their own because they price separately from weapon skins.":"一度しか埋められない枠です。武器スキンとは価格が別になるため、単独で出品されています。","They come from a narrower pool and drop far less often, and only one of each can be equipped at a time. That combination of low supply and constant visibility is why they hold value better than a common rifle skin.":"供給元が限られていてドロップ率もはるかに低く、装備できるのは各1つだけです。供給の少なさと常に目に入る点が重なるため、一般的なライフルスキンより価値を保ちやすくなります。","Trade On Your Own Account":"ご自身のアカウントで取引","Trade instructions unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"取引の案内は購入手続き後に開放されます。確認するまで、エスクロー（安全取引）と異議申し立てが注文を保護します。","Trade instructions unlock in the order panel once payment clears. The handover follows the method on the listing and no login details change hands.":"支払いが完了すると、注文パネルで取引の案内が開放されます。引き渡しは出品に記載された方法で行われ、ログイン情報のやり取りはありません。","Two BloxStrike listings with the same item name can differ in price, and in cosmetics the reason is almost always condition or pattern.":"同じアイテム名のBloxStrike出品でも価格は異なることがあり、コスメティックでは、その理由はほぼ必ず状態かパターンです。","Two skins with one name can price far apart. Compare what the seller states, not the title.":"同じ名前の2つのスキンでも、価格が大きく離れることがあります。タイトルではなく、出品者が記載した内容を比べましょう。","Two skins with the same name can look and price very differently. Listings describe condition, pattern and any applied stickers, so you compare what you are getting rather than the title.":"同じ名前のスキンでも、見た目も価格も大きく異なることがあります。出品ではコンディション、パターン、貼られているステッカーが記載されているので、タイトルだけでなく実際に手に入るものを比較できます。","Value Calculator":"価値計算ツール","Weapon finishes described by condition and pattern, since the name alone does not tell you much.":"名前だけでは分からないため、コンディションとパターンで記載された武器フィニッシュ。","Weapon skins described by condition and pattern, since two copies of the same name are not the same offer.":"同じ名前でも同じ商品とは限らないため、コンディションとパターンを明記した武器スキン。","What BloxStrike items can I buy on EB24?":"EB24ではBloxStrikeのどんなアイテムを購入できますか?","What Drives BloxStrike Item Prices":"BloxStrikeのアイテム価格を左右する要因","What Drives BloxStrike Item Value":"BloxStrikeのアイテム価値を左右する要因","What You Can Buy":"購入できるもの","What if the item delivered is not the one advertised?":"届いたアイテムが掲載内容と違う場合はどうなりますか?","What is GGirls bloxstrike?":"GGirls bloxstrikeとは？","Whether stickers are applied or loose, because applying one is usually permanent.":"ステッカーが貼られているか未使用か。貼り付けは通常、元に戻せないためです。","Whether you are after a <a class=\"ex-a\" href=\":knives\">knife listing</a> for the slot you only fill once or a <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skin listing</a> to finish a loadout, the trade happens in game and your account stays yours.":"一度しか埋めないスロットのための<a class=\"ex-a\" href=\":knives\">ナイフの出品</a>でも、ロードアウトを完成させる<a class=\"ex-a\" href=\":skins\">スキンの出品</a>でも、取引はゲーム内で行われ、アカウントはあなたのままです。","Which slot the item fills, since knives and gloves are one-per-loadout and constantly visible.":"アイテムが埋めるスロット。ナイフとグローブはロードアウトに1つずつで、常に目に入るためです。","Why are knives and gloves priced above most weapon skins?":"ナイフとグローブがほとんどの武器スキンより高価なのはなぜですか?","listed individually, with condition and pattern described before you pay.":"1点ずつ出品され、購入前にコンディションとパターンが記載されます。","sold by quantity, with keys usually listed alongside them.":"数量単位で販売され、通常はキーも併せて出品されます。","sold on their own, from a pool small enough that supply drives the ask.":"単品で販売され、供給量が少ないため供給が希望価格を左右します。","zippy":"zippy"}