{"Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. Once it passes review the offer goes live, and payment is held in escrow until the buyer confirms delivery.":"支払い方法を追加し、アイテムの種類、数量、守れる納品期間を設定して出品を作成してください。審査を通過すると商品が公開され、購入者が納品を確認するまで代金はエスクローで保管されます。","Anything outside those two categories. Read the title and description closely before you buy.":"この2つのカテゴリ以外のものです。購入前にタイトルと説明をよくお読みください。","Balances Are Easy To Verify":"残高は簡単に確認できます","Because both categories stack, value comes down to a few readable factors:":"両カテゴリーはスタック可能なため、価値は読み取りやすい要素でほぼ決まります:","Blue Lock Rivals items":"Blue Lock Rivalsアイテム","Blue Lock: Rivals Accounts":"Blue Lock: Rivalsアカウント","Blue Lock: Rivals Items":"Blue Lock: Rivalsアイテム","Blue Lock: Rivals Items by Item type":"Blue Lock: Rivalsアイテム（アイテムタイプ別）","Blue Lock: Rivals Items for Sale":"販売中のBlue Lock: Rivalsアイテム","Blue Lock: Rivals Items: Spins & Cash | EB24":"Blue Lock: Rivalsアイテム:スピン&キャッシュ | EB24","Blue Lock: Rivals Pro Games":"Blue Lock: Rivals Pro Games","Blue Lock: Rivals Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Blue Lock: Rivals Pro Games：トッププレイヤーとプレイ | EB24","Blue Lock: Rivals items marketplace":"Blue Lock: Rivalsアイテムのマーケットプレイス","Both are stackables, so divide by the stated quantity rather than comparing headline prices.":"どちらもスタック可能なので、価格の見出しではなく表示数量で割って比較しましょう。","Both categories are stackables, so quantity sits on the card and comparing offers is arithmetic.":"どちらのカテゴリーもスタック可能で、数量はカードに表示されるため、商品の比較は単純な計算です。","Browse Blue Lock: Rivals accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済みの出品者によるBlue Lock: Rivalsアカウントを、現在の出品から厳選して閲覧できます。","Buy Blue Lock: Rivals items on EB24. Spin stacks for rerolling a Style and Cash for levelling it, with quantity stated on every listing.":"EB24でBlue Lock: Rivalsのアイテムを購入。Styleのリロールに使うSpinのまとめ売りと、強化用のCashを用意。各出品に数量を明記しています。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Blue Lock: Rivals Items":"Blue Lock: Rivalsアイテムの購入者向けヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying here is mostly about sequencing. Getting the order right saves you from investing in a setup you are about to replace.":"購入は順番が大切です。順序を整えておけば、これから入れ替える予定の編成に投資してしまう無駄を防げます。","Cash":"キャッシュ","Cash and Spin counts show plainly in game. If a delivery does not match the listing, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"CashとSpinの数はゲーム内ではっきり確認できます。納品内容が出品と異なる場合は、エスクロー（安全取引）で代金をお預かりしている間に、注文ページから異議を申し立ててください。","Cash and Spins are handed over inside the game once payment clears. Your order panel opens at that point with the seller notes and the slot you booked, and the transfer follows whatever method the listing names. You remain signed in on your own account, so login details stay with you.":"CashとSpinは、支払い確認後にゲーム内で引き渡されます。その時点で注文パネルが開き、出品者からのメモと予約した枠が表示され、出品に記載された方法で転送が行われます。ご自身のアカウントにログインしたままなので、ログイン情報をお渡しする必要はありません。","Cash goes into levelling what you already have. Sorting your Style first means you are not investing in a setup you plan to replace a week later.":"Cashは、すでにお持ちのものを育てるために使います。先にStyleを整えておけば、1週間後に入れ替える予定の編成に投資せずに済みます。","Check your in-game balance right after the handover so any gap is caught early.":"引き渡し直後にゲーム内残高を確認して、差異があればすぐに気づけるようにしましょう。","Common Blue Lock: Rivals Listings":"Blue Lock: Rivalsの主な出品","Compare Price Per Unit":"単価を比較する","Compare the stated quantity, not the headline price. Spins are a stackable, so the price per spin is the number that matters. Delivery speed and seller rating explain most of what is left between two similar offers.":"見出しの価格ではなく、記載された数量を比べましょう。Spinはまとめ買いできるので、重要なのは1回あたりの価格です。似た商品どうしの差は、納品スピードと出品者の評価でほぼ説明できます。","Confirm The Delivery":"納品を確認","Confirm the item type and quantity with the seller before you pay.":"お支払いの前に、アイテムの種類と数量を出品者に確認してください。","Delivered To Your Own Account":"ご自身のアカウントに納品","Deliveries happen without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"納品はアカウントの共有なしで行われるため、パスワードをお渡しする必要はありません。いくつかの確認で、安全に購入できます：","Deliveries land on your own account, with no login details handed over.":"納品はご自身のアカウントに届き、ログイン情報をお渡しする必要はありません。","Delivery Window Up Front":"納品時間を事前に明示","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. The seller follows the method on the listing and no login details change hands.":"納品手順は支払い完了後に注文パネルへ表示されます。出品者は出品ページに記載された方法で納品し、ログイン情報の受け渡しはありません。","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"納品に関する案内は購入手続き後に表示されます。注文を確認するまで、エスクロー（安全取引）と異議申し立てが注文を保護します。","Delivery speed":"納品スピード","Delivery speed, because a timed slot only helps if you can be online for it.":"納品スピード。時間指定の枠は、その時間にオンラインでいられる場合にだけ役立ちます。","Divide by the stated quantity. On stackables that number tells you more than the headline price.":"表示されている数量で割ってください。スタック可能なアイテムでは、見出しの価格よりもこの数字のほうが多くを物語ります。","Do The Division First":"まずディビジョンを確認","Duo-play Blue Lock: Rivals with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Blue Lock: Rivalsを高ランクのプロゲーマーとデュオでプレイ。即時開始、リアルタイムのプレイ、アカウント共有なし。パートナーを選ぶだけですぐに始められます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応により、保証期間内の不一致は保護されます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Blue Lock: Rivals items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24のエスクローと自動化された異議申し立て対応が、購入後の出品者側のトラブルをカバーします。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Blue Lock: Rivalsのアイテム</a>を引き続き探すこともできます。保証の対象範囲について詳しくは<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","EB24 escrow holds your payment until you confirm the balance arrived as described. If the quantity does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"EB24のエスクローでは、残高が記載どおりに届いたことをご確認いただくまで代金をお預かりします。数量が一致しない場合は、保証期間内であれば自動化された異議申し立て対応が行われます。","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. Smaller Cash and Spin orders usually clear faster than large stacks, so pick a window when you can be online to receive it.":"各出品には、お支払い前に即時納品または納品時間枠が表示されます。CashやSpinの少量の注文は大量のスタックより早く完了することが多いので、受け取れるようオンラインでいられる時間帯を選んでください。","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Every offer states Instant Delivery or a timed slot, so you can pick one you are online for.":"すべての商品に即時納品または納品時間枠が表示されるので、オンラインでいられる枠を選べます。","Everything Else":"その他すべて","Find the exact Blue Lock: Rivals item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なBlue Lock: Rivalsのアイテムをピンポイントで見つけられます。確認するまで代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。","Follow the notes in the order panel, check your in-game balance, then confirm the order.":"注文パネルの案内に従い、ゲーム内の残高を確認してから、注文を確定してください。","For levelling the setup you have already settled on, with the amount stated on the listing.":"すでに決めているセットアップを強化するためのもので、数量は出品に記載されています。","Funds levelling the setup you have already settled on, with the amount stated on the listing.":"すでに決めているセットアップを強化するための資金で、数量は出品に記載されています。","Funds stay held until the balance lands as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"残高が記載どおりに届くまで、代金は保留されます。注文の記録が残るよう、やり取りは注文チャットで行ってください。","How EB24 Protects Your Blue Lock: Rivals Purchase":"EB24がBlue Lock: Rivalsの購入を守る仕組み","How do I compare two Spin listings?":"2つのSpin出品はどう比較すればいいですか?","How do I sell Blue Lock: Rivals items on EB24?":"EB24でBlue Lock: Rivalsのアイテムを出品するにはどうすればよいですか？","How is a Blue Lock: Rivals item delivered?":"Blue Lock: Rivalsのアイテムはどのように納品されますか?","How many Spins does a specific Style take?":"特定のStyleには何回のSpinが必要ですか?","In Blue Lock: Rivals the Style and Flow you rolled decide how a match feels, and rolling again costs Spins. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Blue Lock: Rivals items for sale</a> from verified sellers, with the quantity on every card.":"Blue Lock: Rivalsでは、引き当てたStyleとFlowが試合の感触を左右し、引き直しにはSpinsが必要です。EB24マーケットプレイスでは、認証済み出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Blue Lock: Rivalsのアイテム販売</a>を掲載しており、各カードに数量が表示されています。","Instant Delivery and a timed slot may price differently. Both are stated before you pay.":"即時納品と時間指定の納品枠では価格が異なる場合があります。どちらも支払い前に表示されます。","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Blue Lock: Rivals sellers, priced from live listings.":"Blue Lock: Rivalsの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、リアルタイムの出品価格で掲載しています。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"最初のメッセージから最終的な引き渡しまで、チャットも支払いもEB24上で行ってください。取引を外部の連絡手段に移すと、エスクロー（安全取引）による代金のお預かりと、異議申し立ての保護が受けられなくなります。","Large stacks and small ones often move at different rates. Compare offers of a similar size.":"大量のまとめ売りと少量では、相場が異なることがよくあります。似た数量の商品同士で比較しましょう。","Listings cover Cash and Spins, with anything outside those two under Other. Cash goes into upgrading what you already have, while Spins are how you roll for a new Style or Flow, so they solve very different problems.":"出品はCashとSpinsが中心で、それ以外は「その他」に分類されます。Cashはすでに持っているものの強化に使い、Spinsは新しいStyleやFlowを引くために使うため、用途はまったく異なります。","Listings that do not fit Cash or Spins sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. These vary the most, so read the seller description in full before you pay.":"CashにもSpinsにも当てはまらない出品は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に入ります。内容のばらつきが最も大きいため、支払い前に出品者の説明を最後まで読んでください。","No stack of Spins guarantees a specific Style, because each roll starts fresh. Budget for a run of attempts rather than expecting one to land.":"Spinsをどれだけ貯めても、特定のStyleが出る保証はありません。引くたびに抽選はリセットされるため、一度で当たると期待せず、複数回分の予算を見ておきましょう。","Offers here fall into a short list of shapes, which makes side-by-side comparison straightforward.":"ここでの商品はいくつかのパターンに分かれるため、横並びでの比較が簡単です。","Other":"その他","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Pick a delivery window you can actually be online for.":"実際にオンラインでいられる納品時間帯を選びましょう。","Plan for a run of rolls rather than one lucky attempt, since rare Styles sit low on the table.":"レアなStyleは排出率が低いため、一度の幸運ではなく複数回のロールを前提に計画しましょう。","Play Blue Lock: Rivals with skilled Pro Gamers in real time.":"Blue Lock: Rivalsを、腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでプレイしましょう。","Post screenshots in Order Chat comparing what landed with what the listing promised. Cash and Spin balances are simple to verify. If that does not settle it, open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"注文チャットに、届いた内容と出品内容を比較したスクリーンショットを投稿してください。CashとSpinの残高は簡単に確認できます。それでも解決しない場合は、エスクローが代金を預かっている間に、注文ページから異議を申し立てられます。","Price Per Unit Is Readable":"単価がひと目でわかる","Price per unit":"1個あたりの価格","Pricing":"価格","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Roll Until The Style Fits":"スタイルが決まるまで回そう","Rolls Are Independent":"ガチャは毎回独立しています","Rolls for a Style or Flow. Sold in stacks, because each roll is independent of the last one.":"スタイルやフローを狙うためのロール。1回ごとの結果は前回に左右されないため、スタック単位で販売されます。","Rolls for the Style or Flow you are chasing, sold in stacks because each roll stands on its own.":"狙いのスタイルやフローを引くためのロール。1回ごとの結果が独立しているため、スタック単位で販売されます。","Safe Blue Lock: Rivals Item Delivery on EB24":"EB24で安全にBlue Lock: Rivalsのアイテムを納品","See more Blue Lock: Rivals accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のBlue Lock: Rivalsアカウントをもっと見る。","Seller rating, which is the quickest read on how a handover tends to go.":"出品者の評価。引き渡しがどのように進む傾向かを最も手早く把握できます。","Settle Rolls Before Spending Cash":"現金を使う前にロールを確定しよう","Should I buy Spins or Cash first?":"スピンとCashはどちらを先に買うべきですか？","Sort out your Style with Spins before you put Cash into levelling it.":"Cashを注ぎ込んでスタイルを育てる前に、まずスピンでスタイルを確定させましょう。","Spin stacks for rerolling a Style, Cash for levelling the one you keep":"スタイルを引き直すためのスピンスタックと、残したスタイルを強化するためのCash","Spins":"スピン","Spins Or Cash":"スピンかCashか","Spins buy a chance at a Style. Cash buys progress on one you already have. The bands reflect that.":"スピンはスタイルを引くチャンスを買うもの、Cashはすでに持っているスタイルを育てるためのものです。価格帯もそれを反映しています。","Spins if you are still chasing a Style or Flow. Cash if the setup is settled and needs levelling.":"まだスタイルやフローを狙っているならスピン、構成が固まって育成が必要ならCashがおすすめです。","Spins if you are unhappy with the Style or Flow you rolled, Cash if you already have the combination you want and need to level it. Buying Cash before you have settled your rolls often means investing in something you will replace.":"引いたスタイルやフローに満足できない場合はスピン、欲しい組み合わせがすでにそろっていて育成が必要な場合はCashがおすすめです。ロールが固まる前にCashを買うと、あとで入れ替えるものに投資してしまうことがよくあります。","Stack size":"スタック数","Stack size, since both categories are stackables and price on quantity.":"スタック数。どちらのカテゴリもスタック販売で、数量に応じて価格が決まります。","The Style and Flow you rolled shape how every match plays. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/blue-lock-rivals\">Blue Lock: Rivals items marketplace</a> for Spin stacks and keep rolling instead of settling.":"引いたStyleとFlowは、すべての試合の展開を左右します。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/blue-lock-rivals\">Blue Lock: Rivalsアイテムのマーケットプレイス</a>でSpinのまとめ売りを探して、妥協せずに引き続けましょう。","The catalogue here is short, which makes the choice simple once you know which stage you are at:":"ここで扱う商品の種類は少ないため、今どの段階にいるかが分かれば選ぶのは簡単です。","The two categories answer different questions. A <a class=\"ex-a\" href=\":spins\">Spins listing</a> is for players still chasing a Style, while a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash listing</a> is for players who have found one and want to develop it.":"2つのカテゴリは、それぞれ違う悩みに応えるものです。<a class=\"ex-a\" href=\":spins\">Spins出品</a>はまだStyleを探している方向け、<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash出品</a>はStyleを見つけて育てたい方向けです。","There is no fixed number, because each roll is independent and the rare Styles sit low on the table. That is why Spins are sold in stacks rather than as a promise of an outcome. Plan for a run of rolls instead of a single lucky one.":"決まった回数はありません。各抽選は独立しており、レアなStyleの排出率は低めだからです。Spinがまとめ売りで販売されているのは、そのためです。結果が保証されるわけではないので、一発狙いではなく連続して引く前提で計画しましょう。","Two listings can look close on the headline number and differ once you account for stack size and timing.":"2つの出品は、表示価格が近くてもスタック数やタイミングを考慮すると差が出ることがあります。","Value Calculator":"価値計算ツール","What Blue Lock: Rivals items can I buy on EB24?":"EB24ではBlue Lock: Rivalsのどんなアイテムを購入できますか？","What Drives Blue Lock: Rivals Item Prices":"Blue Lock: Rivalsのアイテム価格を左右する要因","What Drives Blue Lock: Rivals Item Value":"Blue Lock: Rivalsのアイテム価値を左右する要因","What You Can Buy":"購入できるもの","What if my delivery does not arrive as described?":"納品物が説明どおりに届かなかった場合はどうなりますか？","What it unlocks":"解放される内容","Whether you still need rolls or have already committed to a Style.":"まだ抽選が必要か、すでにStyleを決めているかで選べます。","Whether you want a stack of <a class=\"ex-a\" href=\":spins\">Spins</a> to keep rerolling or <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash</a> to level the setup you already have, delivery lands on your own account.":"引き直し用の<a class=\"ex-a\" href=\":spins\">Spins</a>のスタックでも、今の構成を育てるための<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash</a>でも、納品はご自身のアカウントに届きます。","With stackables, pricing is mostly arithmetic. A <a class=\"ex-a\" href=\":spins\">Spins listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash listing</a> still sit in different bands, for reasons you can check:":"スタック可能な商品の価格設定は、ほとんどが計算で決まります。それでも<a class=\"ex-a\" href=\":spins\">Spins出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash出品</a>は異なる価格帯にあり、その理由は確認できます。","Work out the cost per spin or per unit of Cash across the offers on your shortlist. That single number resolves most comparisons here.":"候補に挙げた商品ごとに、1回あたり、またはCash1単位あたりのコストを計算しましょう。この数字ひとつで、ここでの比較の大半は決まります。","Work out the price per spin across a few listings before committing to one.":"1つに決める前に、いくつかの出品で1回あたりの価格を計算しましょう。","covers listings that do not fit either category, described in the offer text.":"どちらのカテゴリにも当てはまらない出品で、内容は商品説明に記載されます。","listed in stacks, with the count stated so you can work out the price per roll.":"スタック単位で出品され、数量が明記されているので、1ロールあたりの価格を計算できます。","sold by amount, aimed at levelling rather than rerolling.":"数量単位で販売され、ガチャの引き直しではなくレベル上げ向けです。","zippy":"zippy"}