{"10 EUR":"10 EUR","10 EUR of Bolt credit on one code.":"1コードでBoltクレジット10 EUR分。","100 EUR":"100 EUR","100 EUR of Bolt credit on one code.":"1コードでBoltクレジット100 EUR分。","25 EUR":"25 EUR","25 EUR of Bolt credit on one code.":"1コードでBoltクレジット25 EUR分。","50 EUR":"50 EUR","50 EUR of Bolt credit on one code.":"1コードでBoltクレジット50 EUR分。","A Bolt gift card redeems only in the country it was issued for. Listings cover:":"Boltギフトカードは、発行された国でのみ利用できます。出品対象は次のとおりです:","A rejected or used Bolt code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Boltコードが拒否された場合や使用済みだった場合は、異議申し立ての対象です。EB24は案件が解決するまで代金をお預かりします。","A seller holding plenty of Bolt codes can price lower than someone with only a few left.":"Boltコードを多く在庫している出品者は、残りわずかの出品者より低い価格を付けられます。","A seller with many completed Bolt gift card orders may charge slightly more for that track record.":"Boltギフトカードの取引実績が多い出品者は、その実績の分だけ少し高く設定することがあります。","All Bolt gift card listings follow one layout, so a full page of codes reads at a glance.":"Boltギフトカードの出品はすべて同じレイアウトなので、コードがずらりと並んでいても一目で見比べられます。","Bolt Card Values":"Boltカードの額面","Bolt Gift Card Codes for Germany and Spain.":"ドイツ・スペイン向けBoltギフトカードコード。","Bolt Gift Cards":"Boltギフトカード","Bolt Gift Cards by Region":"地域別Boltギフトカード","Bolt Gift Cards on EB24":"EB24のBoltギフトカード","Bolt Gift Cards: Codes by Country | EB24":"Boltギフトカード：国別コード | EB24","Bolt cards issued in EUR for Germany.":"ドイツ向けにEURで発行されたBoltカード。","Bolt cards issued in EUR for Spain.":"スペイン向けにEURで発行されたBoltカード。","Bolt gift credit can carry an expiry date set by Bolt. Redeem the code soon after delivery and check the date shown in the app.":"Boltのギフトクレジットには、Boltが定めた有効期限がある場合があります。納品後は早めにコードを使い、アプリに表示される期限を確認してください。","Bolt prices differ between countries, so the same value can cost more in one region than another.":"Boltの価格は国によって異なるため、同じ額面でも地域によって価格が高くなる場合があります。","Both regions are in EUR, but a Bolt card is issued for one country. A German card pays for trips in Germany and a Spanish card for trips in Spain.":"どちらの地域もEUR建てですが、Boltカードは1つの国向けに発行されています。ドイツのカードはドイツでの乗車、スペインのカードはスペインでの乗車に使えます。","Buy Bolt gift cards on EB24 for Germany and Spain, 10 to 100 EUR. Credit for Bolt rides and scooters, with escrow on every order.":"EB24でドイツ・スペイン向けBoltギフトカード（10〜100 EUR）を購入できます。Boltの配車とスクーター用クレジットで、すべての注文にエスクロー（安全取引）が付きます。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Bolt Gift Cards Safely on EB24":"EB24でBoltギフトカードを安全に購入する方法","Buying Safely":"安全な購入","Buying a Bolt gift card on EB24 means picking the card value and region, paying at checkout and copying the code from the order chat.":"EB24でBoltギフトカードを購入するには、額面と地域を選び、購入手続きで支払い、注文チャットからコードをコピーするだけです。","Can I use a Spanish Bolt card in Germany?":"スペイン向けのBoltカードをドイツで使えますか？","Card Values":"カードの額面","Card value":"カード額面","Check that the Bolt balance shows the full value on the listing.":"Boltの残高が商品に記載された額面どおりか確認してください。","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Code Not Working? Open a Dispute":"コードが使えない場合は異議を申し立てる","Compare the Cost per Unit":"単価で比較","Compare verified sellers for the same Bolt card and pay on EB24, so escrow holds the money.":"同じBoltカードを扱う認証済みの出品者を比較し、EB24で支払えば、エスクローが代金を保護します。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Divide each Bolt price by the face value on the card. Only cards for the same region compare fairly that way.":"各Boltの価格をカードの額面で割ってください。同じ地域のカード同士でのみ、この方法で公平に比較できます。","Does the credit expire?":"クレジットに有効期限はありますか？","Each Bolt Gift Cards listing on EB24 names its card value and the region the code works in. That check sits behind every order here":"EB24のBoltギフトカードの出品には、カード額面とコードが使える地域が明記されています。ここでの注文はすべて、この確認を経ています","Each Bolt gift card names the country and currency it redeems in, so the balance lands where you shop.":"Boltギフトカードにはそれぞれ利用できる国と通貨が明記されているので、残高は利用する国にチャージされます。","Each Bolt listing shows the delivery time before you pay.":"Boltの出品ごとに、支払い前に納品時間が表示されます。","Each seller prices their own Bolt Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Boltギフトカードの価格は出品者ごとに設定されます。2つの商品の価格差は、主に次の点によるものです:","Escrow Until It Redeems":"利用できるまでエスクロー（安全取引）","Escrow on Every Bolt Gift Cards Order":"Boltギフトカードの全注文にエスクロー（安全取引）を適用","Every Bolt gift card offer names its card value and the region its code redeems in, so you know it fits before checkout.":"Boltギフトカードの商品にはすべてカード額面とコードが使える地域が明記されているので、購入手続きの前に自分に合うか確認できます。","FAQs about Bolt Gift Cards":"Boltギフトカードに関するFAQ","Filter Bolt gift cards by card value and region, so only codes that fit your account or shop stay on the page.":"Boltギフトカードを額面と地域で絞り込めば、自分のアカウントや利用する国に合うコードだけが表示されます。","Germany":"ドイツ","Get the Code in Chat":"チャットでコードを受け取る","How do I redeem a Bolt gift card?":"Boltギフトカードはどうやって使いますか？","If the Bolt code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Boltコードが拒否された場合や使用済みだった場合は、受け取り確認の前に異議を申し立ててください。出品者への支払いは解決後に行われます。","If the Bolt code is rejected, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Boltコードが拒否された場合は、受け取り完了にする前にEB24の注文で異議を申し立ててください。","In the Bolt app, open Payment, tap Add gift card or Promo and enter the code.":"Boltアプリでお支払いを開き、「ギフトカードまたはプロモを追加」をタップしてコードを入力します。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Larger Bolt cards often sell closer to face value per euro than small ones.":"高額のBoltカードは、少額のものよりユーロあたり額面に近い価格で販売されることが多いです。","Matched to Your Country":"お住まいの国に合わせて表示","No. Bolt credit stays in the country of the card, even though both use euros. Pick the region where you ride.":"いいえ。どちらもユーロですが、Boltのクレジットはカードの発行国でのみ使えます。実際に利用する地域のカードを選んでください。","Once the Bolt Code Arrives":"Boltコードが届いたら","One Bolt code covers rides and scooters in its country until the balance is used up.":"1つのBoltコードで、残高がなくなるまでその国での配車とスクーターに利用できます。","One Country, One Currency":"1つの国に1つの通貨","Only if its region matches the country of your Bolt account. Each card is issued in the currency of its country and pays only there.":"カードの地域がBoltアカウントの国と一致する場合のみ使えます。各カードは国ごとの通貨で発行され、その国でのみ利用できます。","Order Through EB24 Checkout":"EB24の購入手続きで注文","Overview":"概要","Paying for a Bolt gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"プラットフォーム外でBoltギフトカードの代金を支払うと、エスクローも異議申し立ても利用できません。取引を別の場所で進めようとする出品者は断ってください。","Pick the Card Value and Region":"カードの金額とリージョンを選択","Pricing & Value":"価格と価値","Redeem and Check":"コードの利用と確認","Region":"リージョン","Regions":"リージョン","Run through this list before you order:":"ご注文の前に、このチェックリストを確認してください：","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Bolt Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Boltギフトカードの出品</a>をすべて見る、または保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Seller record":"出品者の実績","Sellers list Bolt gift cards for Germany and Spain.":"出品者がドイツとスペイン向けのBoltギフトカードを出品しています。","Sellers list these Bolt card values:":"出品者は次のBoltカードの額面を出品しています：","Spain":"スペイン","Stock on hand":"手持ち在庫","Store Credit for Bolt":"Boltのストアクレジット","The card value on the Bolt listing is the one you want.":"Boltの出品に表示されているカードの額面が、希望どおりのものです。","The delivery time is on each listing. The Bolt code arrives in the order chat on EB24.":"納品時間は各出品に表示されています。BoltコードはEB24の注文チャットに届きます。","The delivery time on the Bolt listing suits you.":"Bolt商品の納品時間が都合に合っています。","The region matches the country your Bolt account is set to.":"地域がBoltアカウントに設定されている国と一致しています。","The seller sends the Bolt code in the order chat once the order is delivered.":"注文の納品後、出品者が注文チャットでBoltコードを送ります。","The value and region filters put matching Bolt offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"額面と地域のフィルターで条件に合うBoltの商品が並ぶため、価格を簡単に比較できます。","Value and Region on the Card":"カードに金額とリージョンを表示","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Bolt Gift Cards</a> for Germany and Spain, in EUR. The card loads credit into the Bolt app, where it pays for rides across town and electric scooters.":"EB24の認証済み出品者が、ドイツとスペイン向けの<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Boltギフトカード</a>をEUR建てで提供しています。カードはBoltアプリにクレジットをチャージでき、市内の配車や電動スクーターの支払いに使えます。","What if the Bolt code does not work?":"Boltコードが使えなかった場合は？","Which countries can I buy Bolt gift cards for?":"どの国向けのBoltギフトカードを購入できますか？","Why Bolt Gift Cards Offers Differ in Price":"Boltギフトカードの商品で価格が異なる理由","Will a Bolt gift card work in my country?":"Boltギフトカードは自分の国で使えますか？","Wrap up the order like this:":"次の手順で注文を完了してください:","Your payment for a Bolt code stays in escrow until you confirm the code works.":"Boltコードの代金は、コードが使えると確認するまでエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。","Your payment stays with EB24 until you confirm the Bolt code redeems. If it is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"Boltコードが問題なく使えると確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。コードが拒否された場合や使用済みだった場合は、注文から異議を申し立てるとサポートが対応します。","a Trusted Place to Buy Bolt Gift Cards":"Boltギフトカードを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}