{"A high HQ with a low experience level often means unfinished upgrades. Check <a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQ level 18 and above</a> next to <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">experience level 50 and up</a> to see how complete a base is.":"HQが高いのに経験値レベルが低い場合は、アップグレードが未完了のことが多いです。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQレベル18以上</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">経験値レベル50以上</a>を見比べて、拠点の完成度を確かめましょう。","A strong attacking force wins more raids. EB24 lists Victory Points and diamonds as separate stats, so you know the combat record and the spare currency before you pay.":"攻撃力が高いほどレイドに勝ちやすくなります。EB24ではVictory Pointsとダイヤを別々の項目で掲載しているため、購入前に戦績と余っている通貨を確認できます。","Account Types":"アカウントタイプ","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","After you receive your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Boom Beach account</a>, lock it down so nobody else can log in:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Boom Beachアカウント</a>を受け取ったら、他の人がログインできないようにしっかり保護しましょう：","Android":"Android","Android or iOS. The field shows where the account was made, so you know which phone or tablet the handover is set up for.":"AndroidまたはiOS。アカウントを作成した環境を示すので、引き渡しがどのスマホやタブレット向けか分かります。","Are diamonds included with the account?":"アカウントにダイヤは含まれていますか?","Base Strength":"基本戦力","Boom Beach Accounts":"Boom Beachアカウント","Boom Beach Accounts for Sale":"Boom Beachアカウント販売","Boom Beach is a combat strategy game by Supercell for Android and iOS. You build an island base around your Headquarters, raid Blackguard outposts with landing craft and team up with a task force for operations. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Boom Beach accounts for sale</a> and compare the stats sellers list for each base.":"Boom Beachは、Supercellが開発したAndroid・iOS向けの戦闘ストラテジーゲームです。本部(Headquarters)を中心に島の拠点を築き、上陸艇でBlackguardの前哨基地を攻略し、タスクフォースの仲間と作戦に挑みます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のBoom Beachアカウント</a>を見て、出品者が掲載している各拠点のステータスを比較しましょう。","Boom Beach listings show HQ level, experience level, Victory Points, diamonds and platform. You see how developed an island is before you message anyone.":"Boom Beachの出品には、HQレベル、経験レベル、Victory Points、ダイヤ、プラットフォームが表示されます。連絡する前に、島の育成状況を確認できます。","Buy Boom Beach Account: High HQ & Diamonds | EB24":"Boom Beachアカウント購入｜高HQ・ダイヤ付き | EB24","Buy a Boom Beach account with a high HQ level, strong experience level and spare diamonds on Android or iOS. Compare stats, pay through escrow, play with a warranty.":"高いHQレベル、強力な経験値レベル、余裕のあるダイヤを備えたBoom Beachアカウントを、AndroidまたはiOSで購入できます。ステータスを比較し、エスクローで支払い、保証付きでプレイしましょう。","Change the password right away and keep it unique.":"すぐにパスワードを変更し、固有のものにしてください。","Check the Victory Points, diamonds and platform before you choose a base.":"拠点を選ぶ前に、Victory Points、ダイヤ、プラットフォームを確認しましょう。","Combat Record":"戦績","Compare Points and Diamonds":"ポイントとダイヤを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Diamonds":"ダイヤモンド","Diamonds show how much premium currency is left to spend.":"ダイヤは、使えるプレミアム通貨の残りを示します。","Each Boom Beach listing on EB24 shows five stats. This is what they mean:":"EB24のBoom Beach出品には、5つのステータスが表示されます。それぞれの意味は次のとおりです：","Each listing names the platform the island was made on. Filter for Android or iOS and join your task force operations on the phone you already use.":"各出品には、島を作成したプラットフォームが記載されています。AndroidまたはiOSで絞り込めば、普段使っているスマホでタスクフォースの作戦に参加できます。","Every Account Stat Listed":"アカウントの全ステータスを掲載","Every Boom Beach account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the account matches the listing.":"Boom Beachアカウントの購入には、14日間の延長保証が付いています。EB24の永久保証もオプションで選べます。代金は、アカウントが出品内容と一致していることを確認するまで出品者に支払われません。","Every Boom Beach island lists its HQ, experience level, Victory Points and diamonds, and your payment is protected until the account is yours. Here is what you can count on":"Boom Beachの島にはすべて、HQ、経験値レベル、Victory Points、ダイヤが記載されており、アカウントが手元に届くまでお支払いは保護されます。ご安心いただける内容は次のとおりです","Experience Level":"経験レベル","Experience level shows how much the account has been played.":"経験レベルは、アカウントのプレイ量を示します。","Filter Boom Beach accounts by HQ level, experience level and platform, then buy with escrow protection. Here is how it works:":"HQレベル、経験値レベル、プラットフォームでBoom Beachアカウントを絞り込み、エスクロー（安全取引）で安心して購入できます。流れは次のとおりです。","Filter by HQ Level":"HQレベルで絞り込む","HQ Level":"HQレベル","HQ and Experience":"HQと経験","HQ level is the cap for upgrades. Experience level grows with raids and finished upgrades and decides which enemy bases you meet. Two islands with the same HQ can sit at very different experience levels.":"HQレベルはアップグレードの上限です。経験レベルは攻撃やアップグレード完了で上がり、遭遇する敵拠点を左右します。HQが同じ島でも、経験レベルは大きく違うことがあります。","HQ level shows how far the base can be upgraded.":"HQレベルは、拠点をどこまで強化できるかを示します。","Headquarters Sets the Pace":"拠点が進行のカギ","High Experience Level":"高い経験値レベル","High HQ Level":"高いHQレベル","How is experience level different from HQ level?":"経験レベルとHQレベルの違いは何ですか?","If a stat does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"ステータスが一致しない場合は、保証期間中に注文パネルから異議を申し立ててください。","If the HQ level, experience level, Victory Points, diamonds or platform do not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"HQレベル、経験レベル、Victory Points、ダイヤ、プラットフォームが出品内容と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Boom Beach account?":"Boom Beachアカウントを購入しても安全ですか?","Kinds of Boom Beach Account":"Boom Beachアカウントの種類","Low Commissions":"低手数料","Make It Yours":"自分のアカウントにしよう","Many Diamonds":"豊富なダイヤ","Maxed islands with a high HQ, ready for tough operations.":"HQが高く、難関の作戦にも挑めるカンスト済みの島です。","Mid-game bases with a solid HQ and upgraded landing craft.":"HQが安定していて、上陸艇も強化済みの中盤向け拠点です。","No two accounts grow the same way. A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Boom Beach account</a> usually fits one of these profiles:":"成長の仕方はアカウントごとに異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Boom Beachアカウント</a>は、たいてい次のいずれかのタイプに当てはまります：","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the HQ level, experience level, Victory Points, diamonds and platform are checked against the listing.":"保証期間が終了する前に、注文パネルから異議を申し立ててください。EB24は代金をお預かりしたまま、HQレベル、経験レベル、Victory Points、ダイヤ、プラットフォームを出品内容と照合します。","Open the island and compare each stat with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"島を開いて、各ステータスを出品内容と見比べてください。相違があれば保証期間中に報告でき、EB24が確認する間も代金は保護されます。","Our low seller fees help keep Boom Beach account prices reasonable, since sellers do not need to add extra to cover costs.":"出品者手数料が低いため、出品者が費用分を上乗せする必要がなく、Boom Beachアカウントの価格を抑えやすくなっています。","Overview":"概要","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Pick an island with the HQ level, Victory Points and diamonds you want.":"希望するHQレベル、Victory Points、ダイヤを備えた島を選びましょう。","Platform":"プラットフォーム","Points and Diamonds":"ポイントとダイヤ","Points earned by winning attacks. They fill your daily reward chest and show how active and strong the account has been in combat.":"攻撃に勝利すると獲得できるポイントです。毎日の報酬チェストが埋まり、アカウントの戦闘での活発さと強さを示します。","Prices follow what each island offers. A maxed HQ with a large diamond balance and a fresh starter base are priced on their own merits, and filters help you stay within budget.":"価格は、各島の内容に応じて決まります。HQがカンストして大量のダイヤを持つ島と、新品のスターター拠点では、それぞれ価値に見合った価格が付きます。フィルターを使えば予算内で探せます。","Progression":"進行状況","Read the stats on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Boom Beach account</a> together, since each one tells you something different:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Boom Beachアカウント</a>のステータスはまとめて確認しましょう。それぞれが違う情報を教えてくれます。","Reading Boom Beach Progression":"Boom Beachの進行度の見方","Ready for Your Task Force":"Task Forceの準備は万全です","Rebind the account to an email or login that only you use.":"アカウントのメールアドレスまたはログイン情報を、自分だけが使うものに変更してください。","Remove any saved payment method from the previous owner.":"前の所有者が保存した支払い方法をすべて削除してください。","Report Any Issue":"問題を報告","Safety":"安全","Securing a Boom Beach Account After Purchase":"購入後のBoom Beachアカウントの保護","Sellers who list Boom Beach accounts regularly on EB24 can earn perks like higher placement in search.":"EB24でBoom Beachアカウントを定期的に出品している出品者は、検索での上位表示などの特典を受けられます。","Set a minimum HQ level and experience level to see only Boom Beach islands at the stage you want.":"HQレベルと経験値レベルの最低値を設定すれば、希望する進行度のBoom Beachの島だけを表示できます。","Sign out of every other device linked to the account.":"アカウントに連携しているその他すべてのデバイスからログアウトしてください。","Skip the early building with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">bases at HQ level 20 and up</a>, or start with <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS accounts</a> if you play on an iPhone.":"序盤の建築は<a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQレベル20以上の拠点</a>でスキップするか、iPhoneでプレイするなら<a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOSアカウント</a>から探してみましょう。","Stocked accounts with a large diamond balance for fast upgrades.":"ダイヤを大量に所持したアカウントで、アップグレードを素早く進められます。","Take the login from your order panel and change the password and linked email straight away.":"注文パネルからログイン情報を受け取り、すぐにパスワードと連携メールアドレスを変更してください。","The HQ level caps every upgrade on the island, so it is the first stat on every Boom Beach listing. The experience level sits beside it to show how far the account has come.":"HQレベルは島のすべてのアップグレードの上限を決めるため、Boom Beachの出品で最初に確認すべきステータスです。隣の経験値レベルは、アカウントがどこまで成長したかを示します。","The Headquarters is the central building of your island. Its level caps every other upgrade, so a higher HQ saves you a long stretch of building and resource gathering.":"Headquarters（本部）は島の中心となる建物です。そのレベルが他のすべてのアップグレードの上限を決めるため、HQが高いほど長い建築や資源集めの手間を省けます。","The level of your Headquarters. It caps how far defenses, troops and other buildings can be upgraded, so it is the main sign of how developed the base is.":"Headquartersのレベルです。防衛設備、部隊、その他の建物をどこまでアップグレードできるかの上限になるため、拠点の育成度を示す一番の目安です。","The level shown next to your name. It rises with every raid and upgrade, and it also decides which enemy bases appear on your map.":"名前の横に表示されるレベルです。襲撃やアップグレードのたびに上がり、マップに表示される敵拠点も決まります。","The platform shows which device the account runs on.":"プラットフォームで、アカウントが動作するデバイスがわかります。","The premium currency left on the account. Diamonds speed up builds, buy resources and help you through upgrades without waiting.":"アカウントに残っているプレミアム通貨です。ダイヤを使えば、建築の短縮や資源の購入ができ、待たずにアップグレードを進められます。","The seller lists every stat, so you know which group a base belongs to.":"出品者がすべてのステータスを記載しているため、ベースがどのグループに属するかがわかります。","Victory Points":"Victory Points","Victory Points Count":"Victory Pointsの数","Victory Points are earned by winning attacks and fill the daily reward chest. A high count shows the account has strong troops and an active combat history.":"Victory Pointsは攻撃に勝利して獲得し、デイリー報酬チェストを満たします。数が多いほど、強力な部隊と活発な戦闘履歴があるアカウントだと分かります。","Victory Points show how strong the account is in attacks.":"Victory Pointsは、アカウントの攻撃力の高さを示します。","Victory Points show how well the account attacks, so look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts from 1500 Victory Points</a>. On Android? Start from the <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android accounts</a>.":"Victory Pointsはアカウントの攻撃の上手さを表すので、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Victory Points 1500以上のアカウント</a>に注目しましょう。Androidでプレイするなら、<a class=\"ex-a\" href=\":android\">Androidアカウント</a>から探せます。","Want a battle tested account? Look for <a class=\"ex-a\" href=\":range\">1000 or more Victory Points</a>, or pick <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts with 1000 diamonds and up</a> to speed through builds.":"実戦で鍛えられたアカウントがほしいなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Victory Points 1000以上</a>を探すか、建築を一気に進められる<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">ダイヤ1000以上のアカウント</a>を選びましょう。","Want an island that is already built up? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQ level 22 and above</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">experience level 60 and up</a>.":"すでに育った島がほしいなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQレベル22以上</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">経験値レベル60以上</a>を比べてみましょう。","What a Boom Beach Listing Tells You":"Boom Beachの出品から分かること","What are Victory Points?":"Victory Pointsとは？","What does HQ level mean in Boom Beach?":"Boom BeachのHQレベルとは?","Which platforms are Boom Beach accounts available for?":"Boom Beachアカウントはどのプラットフォームで購入できますか？","Yes. Every Boom Beach listing on EB24 shows the platform, HQ level, experience level, Victory Points and diamonds. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any stat that does not match.":"はい。EB24のBoom Beachの出品には、すべてプラットフォーム、HQレベル、経験値レベル、Victory Points、ダイヤが表示されています。アカウントを受け取るまでお支払いはエスクロー(安全取引)で保護され、ステータスが異なる場合は保証の対象となります。","Yes. The diamond balance listed by the seller stays on the account, so you can use it for faster builds and resources right after the handover.":"はい。出品者が記載したダイヤの残高はアカウントにそのまま残るため、引き渡し後すぐに建築や資源の短縮に使えます。","Young islands with a low HQ, good for a quiet restart.":"HQが低く若い島で、のんびり再スタートするのに最適です。","Your money is held by EB24 until the account reaches you and matches the listing.":"アカウントが届き、出品内容と一致していることを確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","a Trusted Place to Buy Boom Beach Accounts":"Boom Beachアカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","zippy":"zippy"}