{"A Different Game From Steal an Egg":"Steal an Eggとは別のゲーム","A pet producing 1t/s is worth far more than a slow earner, and the rate on the card is the main price driver.":"1t/sを生み出すペットは、収益の遅いペットよりはるかに価値が高く、カードに表示されたレートが価格を左右する最大の要因です。","A random pet from a large egg is a gamble, while a named pet is a known result. Prices reflect that.":"大きなエッグから出るランダムペットは運次第ですが、名前の決まったペットは結果がわかっています。価格にもそれが反映されます。","A random pet listing can land high or low. If you want certainty, pick a named pet instead.":"ランダムペットの出品は、当たりも外れもあります。確実に手に入れたい場合は、名前の決まったペットを選びましょう。","A second currency sold by count, with the number shown on the card.":"個数単位で販売される第二通貨です。カードに数量が表示されます。","A trade time when both of you can be online.":"お互いにオンラインでいられる取引時間です。","An offer where the seller hatches or hands over a pet from a large egg without naming it in advance. The result can vary, so read the card terms carefully.":"出品者が大きなエッグからペットを孵化させるか、事前に名前を指定せずに引き渡す商品です。結果は変わることがあるため、カードの条件をよくご確認ください。","Anything outside the named groups, on the terms the seller sets.":"上記のグループ以外はすべて対象で、条件は出品者が設定します。","Be online at the agreed time so the trade can finish.":"取引を完了できるよう、合意した時間にオンラインでお待ちください。","Break and Steal an Egg Items":"Break and Steal an Egg アイテム","Break and Steal an Egg Items by Item type":"Break and Steal an Egg アイテム（アイテム種類別）","Break and Steal an Egg Items for Sale":"Break and Steal an Egg アイテム販売","Break and Steal an Egg is a Roblox experience of its own where you crack eggs, raise pets and protect them from raiders, separate from Steal an Egg. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Break and Steal an Egg items for sale</a> from verified sellers, with the pet, amount or pass written on each card.":"Break and Steal an Egg は、Steal an Egg とは別のRobloxエクスペリエンスで、エッグを割り、ペットを育て、襲撃者から守ります。EB24マーケットプレイスでは、認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Break and Steal an Egg アイテム販売</a>を掲載しており、各カードにペット、数量、パスが記載されています。","Break and Steal an Egg is its own experience with its own pets and currencies. Check you are buying for the right game, since items do not carry over between the two.":"Break and Steal an Egg は独自のペットと通貨を持つ別のエクスペリエンスです。2つのゲーム間でアイテムは引き継がれないため、正しいゲーム向けの購入か必ずご確認ください。","Break and Steal an Egg trades happen in Roblox, so your login is never shared. Follow these steps:":"Break and Steal an Egg の取引はRoblox内で行われるため、ログイン情報が共有されることはありません。次の手順に従ってください。","Buy Break and Steal an Egg Pets and Cash | EB24":"Break and Steal an Egg のペットとCashを購入 | EB24","Buy Break and Steal an Egg pets, cash, tokens and gamepasses on EB24 from verified sellers. Traded in game, with payment held until you confirm it.":"EB24で認証済み出品者から Break and Steal an Egg のペット、Cash、トークン、ゲームパスを購入できます。取引はゲーム内で行われ、お支払いは確認するまでEB24が一時的にお預かりします。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Break and Steal an Egg Items":"Break and Steal an Eggアイテム購入者向けのヒント","Buyers usually narrow Break and Steal an Egg offers by:":"購入者は通常、次の条件で Break and Steal an Egg の商品を絞り込みます。","Buying & Delivery":"購入と納品","By amount. Divide the price by the number on the card to compare offers, since headline prices often hide smaller amounts.":"数量で比較：価格をカードの数量で割って比べましょう。見出しの価格には少ない数量が隠れていることがよくあります。","Cash":"キャッシュ","Cash cards give an amount like 20M, so the cost per unit makes comparisons between sellers quick.":"Cashカードには20Mのような数量が表示されるため、単価で出品者同士をすばやく比較できます。","Cash listings":"ゲーム内通貨の出品一覧","Cash offers like 20M and token offers like 5k are valued per unit, so divide price by amount.":"20MのようなCash商品や5kのようなトークン商品は単価で評価されるので、価格を数量で割ってください。","Check And Release":"確認と引き渡し","Check The Rate":"レートを確認","Check the earning rate on pet cards and the amount on currency cards before comparing prices.":"価格を比較する前に、ペットカードの稼ぎ効率と通貨カードの数量を確認しましょう。","Check what you received against the card before confirming.":"確認する前に、受け取った内容がカードの記載どおりか確かめてください。","Choose the Break and Steal an Egg offer that boosts your income the way you want, not the one with the largest number.":"数字の大きさではなく、ご自身の望む形で収入を伸ばせる Break and Steal an Egg の商品を選びましょう。","Common Break and Steal an Egg Listings":"Break and Steal an Egg のよくある出品","Companions described by their earning rate, such as a pet making 1t/s.":"1t/sを稼ぐペットのように、稼ぎ効率で説明されるコンパニオンです。","Compare pet rates before comparing prices.":"価格を比べる前に、ペットのレートを比較しましょう。","Confirm the pet rate or the amount in Order Chat before trading.":"取引の前に、注文チャットでペットのレートまたは数量を確認してください。","Currency amount":"通貨の数量","Decide what you need first. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> hands over a companion that earns for you, while a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">cash listing</a> gives you money to spend on your own eggs. All trades happen in game.":"まず必要なものを決めましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":pets\">ペット出品</a>は稼いでくれるコンパニオンを引き渡し、<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash出品</a>は自分のエッグに使えるお金を提供します。取引はすべてゲーム内で行われます。","Decide whether you want a named pet or a random one.":"名前付きのペットか、ランダムなペットかを決めましょう。","EB24 holds your payment. Share your username and set a trade time in Order Chat.":"EB24が代金をお預かりします。注文チャットでユーザー名を伝え、取引の時間を決めてください。","EB24 keeps your money while the trade happens in game and pays the seller only after you confirm.":"ゲーム内で取引が行われる間、EB24が代金をお預かりし、購入者が確認した後にのみ出品者へお支払いします。","Each group is measured its own way. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet offer</a> is read on its earning rate, while a <a class=\"ex-a\" href=\":tokens\">token offer</a> is read on its count.":"各グループはそれぞれ異なる基準で評価されます。<a class=\"ex-a\" href=\":pets\">ペットの商品</a>は収益レートで、<a class=\"ex-a\" href=\":tokens\">Tokensの商品</a>は数量で判断します。","Earning rate":"収益レート","Every Break and Steal an Egg order is completed in the experience while you keep your own login. EB24 holds the money until you confirm, with disputes open for your warranty.":"Break and Steal an Eggの注文はすべて、ご自身のログインを保ったままゲーム内で完了します。EB24は購入者が確認するまで代金をお預かりし、保証期間中は異議申し立ても可能です。","Finishing a Break and Steal an Egg deal elsewhere means losing the payment hold and arbitration. Keep the chat and the money here until you confirm.":"Break and Steal an Egg の取引を外部で完了すると、支払いの一時保管と仲裁を受けられなくなります。確認するまで、チャットと代金はここで管理してください。","Five groups: Pets, Cash, Tokens, Gamepasses and Other. Pet cards show the earning rate, currency cards show the amount, and pass cards name the perk.":"5つのグループ：Pets、Cash、Tokens、Gamepasses、Other。ペットのカードには収益レート、通貨のカードには数量、パスのカードには特典名が表示されます。","For pets, the earning rate tells you most of what you need. Compare rates before you compare prices.":"ペットは収益レートを見れば、必要な情報のほとんどが分かります。価格を比べる前に、まずレートを比べましょう。","Gamepass listings":"Gamepassの出品","Gamepasses":"ゲームパス","Gamepasses And Other":"ゲームパスなど","Getting a fast earning pet or more cash in Break and Steal an Egg takes a few steps. Choose the offer, pay, and complete the trade in game.":"Break and Steal an Eggで収益の高いペットやCashを手に入れる手順はわずかです。商品を選び、支払いを済ませ、ゲーム内で取引を完了します。","Held Until You Check":"確認するまで安全にお預かり","How EB24 Protects Your Break and Steal an Egg Purchase":"EB24がBreak and Steal an Eggの購入を守る仕組み","How are cash and tokens sold?":"CashとTokensはどのように販売されていますか？","How are pets priced?":"ペットの価格はどのように決まりますか？","In Break and Steal an Egg a pet is worth what it earns each second. Cards on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/break-and-steal-an-egg\">Break and Steal an Egg items marketplace</a> show that rate, so comparing pets is straightforward.":"Break and Steal an Eggでは、ペットの価値は1秒あたりの収益で決まります。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/break-and-steal-an-egg\">Break and Steal an Eggアイテムのマーケットプレイス</a>のカードにはこのレートが表示されるので、ペットの比較も簡単です。","In game money sold by amount, for buying and breaking more eggs.":"数量単位で販売されるゲーム内通貨です。エッグの購入や孵化（割る）に使えます。","Inside the game. You agree a time in Order Chat, meet the seller and receive the pet or currency without sharing your login.":"ゲーム内で行います。注文チャットで時間を決め、出品者と会って、ログイン情報を共有せずにペットや通貨を受け取ります。","Is this the same as Steal an Egg?":"Steal an Eggと同じですか？","It doubles the cash you earn. The seller gifts it to your profile, where it keeps working.":"獲得するCashが2倍になります。出品者があなたのプロフィールにギフトとして贈り、効果はそのまま続きます。","Item type":"アイテムの種類","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Known Or Random":"指定またはランダム","Look at the pet or amount you received, match it to the card, then confirm so the seller is paid.":"受け取ったペットや数量をカードと照らし合わせ、確認ボタンを押すと出品者に支払われます。","Make sure you are in the right experience, not Steal an Egg.":"Steal an Eggではなく、正しいゲームに入っていることを確認してください。","Mostly by earning rate. A pet producing 1t/s is valued far above a slower one. Filter <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/break-and-steal-an-egg\">Break and Steal an Egg items</a> to Pets and compare rates first.":"主に収益レートで決まります。1t/sを生み出すペットは、遅いペットより圧倒的に高く評価されます。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/break-and-steal-an-egg\">Break and Steal an Eggアイテム</a>をペットで絞り込み、まずレートを比べましょう。","No. Break and Steal an Egg is a separate Roblox experience with its own items. Make sure you buy for the game you actually play.":"いいえ。Break and Steal an Eggは独自のアイテムを持つ別のRobloxゲームです。実際にプレイするゲーム向けの商品を購入してください。","Offers come as pets, currencies and perks. Picking the group first saves time:":"商品はペット、通貨、特典の形で出品されています。先にグループを選ぶと時間を節約できます。","Other":"その他","Overview":"概要","Pass value":"パスの価値","Pay And Agree A Time":"支払いと日時の調整","Perks like x2 Cash, gifted to your profile by name.":"x2 Cashなどの特典を、ユーザー名を指定してプロフィールにギフトとして贈ります。","Perks such as x2 Cash are gifted to your profile, and the Other group covers anything outside the named types.":"x2 Cashなどの特典はプロフィールにギフトとして贈られ、Otherグループにはそれ以外のすべてが含まれます。","Pet listings":"ペットの出品","Pet listings state the earning rate, such as 1t/s, which is the figure that decides how much a pet is worth.":"ペットの出品には1t/sなどの収益レートが記載されており、この数値がペットの価値を決めます。","Pet rates, currency amounts and pass names are checked against the card before a Break and Steal an Egg order closes. Here is what each listing rests on":"ペットのレート、通貨の数量、パス名は、Break and Steal an Eggの注文が完了する前にカードの内容と照合されます。各出品の根拠は次のとおりです","Pets":"ペット","Pets Are Valued By Their Rate":"ペットはレートで評価されます","Pets earn for you, cash and tokens let you buy more, and passes boost income. Choose the route you want.":"ペットは収益を生み、CashとTokensはさらに購入するために使え、パスは収入を高めます。目的に合ったルートを選びましょう。","Pets, cash and tokens are handed over in game with no login involved.":"ペット、Cash、Tokensはゲーム内で引き渡され、ログインは必要ありません。","Pets, cash, tokens and gamepasses for Break and Steal an Egg, traded in game by verified sellers while EB24 holds your payment.":"Break and Steal an Egg用のペット、キャッシュ、トークン、ゲームパスを、認証済み出品者がゲーム内で取引します。代金はEB24が一時的にお預かりします。","Pick Pets, Currency Or Perks":"ペット、通貨、特典から選べます","Pricing":"価格","Raise it in Order Chat and quote the card. If the seller does not fix it, open a dispute from your order page during your warranty while EB24 holds the money.":"注文チャットで伝え、カードの記載を引用してください。出品者が対応しない場合は、保証期間中に注文ページから異議を申し立てられます。その間、代金はEB24がお預かりします。","Random Or Named Pets":"ランダムペットと指名ペット","Random or named":"ランダムまたは指名","Read The Rate Or Amount":"レートと数量を確認する","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe Break and Steal an Egg Item Delivery on EB24":"EB24で安全にBreak and Steal an Egg アイテムを納品","Some sellers offer a random pet from a big egg, others name the exact pet. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/break-and-steal-an-egg\">Break and Steal an Egg item types</a> to Pets and decide whether you want certainty or a gamble.":"大きなエッグからランダムなペットを出す出品者もいれば、ペットを指名できる出品者もいます。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/break-and-steal-an-egg\">Break and Steal an Egg アイテムの種類</a>をペットで絞り込み、確実さを取るか運試しにするか決めましょう。","The amount on cash and token offers.":"キャッシュとトークンの商品に記載された数量。","The earning rate written on a pet card.":"ペットカードに記載されている収益レート。","The payment hold and automated dispute handling cover a pet or amount that does not match the card. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Break and Steal an Egg items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for what that cover includes.":"カードと異なるペットや数量だった場合は、代金のお預かりと自動の異議申し立て対応でカバーされます。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Break and Steal an Egg アイテム</a>をご覧いただくか、補償内容について<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","The pet rate or currency amount, whether a pet is named or random, your username and a trade time you can both keep.":"ペットのレートまたは通貨の数量、ペットが指名かランダムか、ユーザー名、そして双方が都合のつく取引時間。","They should not. Trades happen in game, so any request for account access breaks EB24 rules and should be reported.":"いいえ、求めるべきではありません。取引はゲーム内で行われるため、アカウント情報を求められた場合はEB24の規約違反ですので、ご報告ください。","Three groups lead most Break and Steal an Egg trading on EB24.":"EB24でのBreak and Steal an Egg取引は、主に3つのグループが中心です。","Token offers are sold by count, with the number shown clearly on every card.":"トークンの商品は個数単位で販売され、すべてのカードに数が明記されています。","Token offers sit under <a class=\"ex-a\" href=\":tokens\">Tokens</a> and everything else under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the count and terms on each card before buying.":"トークンの商品は<a class=\"ex-a\" href=\":tokens\">トークン</a>、それ以外は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>にあります。購入前に各カードの個数と条件をご確認ください。","Tokens":"トークン","Tokens And Other Listings":"トークンなどの出品一覧","Traded In Game, Paid On Confirmation":"ゲーム内で取引し、確認後に代金をお支払い","Value comes from earning power and amount. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">high rate pet</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">small cash amount</a> can sit far apart in price:":"価値は収益力と数量で決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":pets\">高レートのペット</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">少額のキャッシュ</a>では、価格に大きな差が出ることがあります：","What Break and Steal an Egg items can I buy on EB24?":"EB24ではどんなBreak and Steal an Egg アイテムを購入できますか？","What Drives Break and Steal an Egg Item Prices":"Break and Steal an Egg アイテム価格を左右する要素","What Drives Break and Steal an Egg Item Value":"Break and Steal an Egg アイテムの価値を左右する要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What does the x2 Cash pass do?":"x2 Cashパスにはどんな効果がありますか？","What if the pet rate is lower than listed?":"ペットのレートが記載より低い場合は？","What is a random pet listing?":"ランダムペットの出品とは？","Whether a pet is a named pet or a random one.":"ペットが名前付きか、ランダムか。","Will a seller ask for my Roblox login?":"出品者からRobloxのログイン情報を求められることはありますか？","Work out the price per unit on cash and token offers.":"キャッシュとトークンの商品は単価を計算しましょう。","Writing the pet rate or amount in Order Chat before you pay makes checking the trade quick.":"支払い前に注文チャットでペットのレートや数量を書いておくと、取引の確認がスムーズです。","Your payment stays with EB24 until you confirm the Break and Steal an Egg trade matched the card. If it did not, automated dispute handling opens a case within your warranty with the funds held.":"Break and Steal an Eggの取引がカードの内容と一致していると確認するまで、代金はEB24がお預かりします。一致しない場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が案件を開始し、代金は保留されます。","a Trusted Marketplace for Break and Steal an Egg Items":"Break and Steal an Egg アイテムの信頼できるマーケットプレイス","perks such as x2 Cash that keep working.":"x2 Cashのように効果が持続するパーク。","sold by amount for players who want to break more eggs.":"もっとエッグを割りたいプレイヤー向けに、数量単位で販売されます。","valued on how much they earn each second.":"毎秒どれだけ稼げるかで価値が決まります。","x2 Cash doubles your income for good, and its Robux tag in game guides the ask.":"x2 Cashは収入を永久に2倍にします。ゲーム内のRobuxタグが価格の目安になります。","zippy":"zippy"}