{"100 USD":"100 USD","25 USD":"25 USD","A BritBox gift card holds a fixed USD balance for a US BritBox account. See current <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBox gift card offers</a> from verified sellers on EB24.":"BritBoxギフトカードは、米国のBritBoxアカウント向けの固定USD残高です。EB24の認証済み出品者による最新の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBoxギフトカードの商品</a>をご覧ください。","A code that fails can be disputed from the order. EB24 support handles the review.":"コードが使えない場合は、注文から異議を申し立てられます。EB24のサポートが審査します。","A larger balance for longer viewing or for gifting.":"長く視聴したい方やギフトにぴったりの、大きめの残高です。","A modest balance to try the service or cover a short period.":"お試しや短期間の利用に十分な、手頃な残高です。","Apply the code to your BritBox account and confirm the order afterwards.":"コードをBritBoxアカウントに適用し、そのあとで注文を確定してください。","Availability":"在庫状況","Available BritBox values":"購入できるBritBoxの金額","BritBox Gift Cards":"BritBox ギフトカード","BritBox gift cards explained":"BritBoxギフトカードの解説","BritBox gift cards for US accounts in 25 or 100 USD. Buy from verified sellers, get the code in your order chat and pay safely through EB24 escrow.":"米国アカウント向けのBritBoxギフトカード(25 USD・100 USD)。認証済み出品者から購入し、コードは注文チャットで受け取れます。EB24のエスクローで安全にお支払いいただけます。","BritBox is a streaming service built around British dramas, comedies and mysteries. A gift card lets you pay for it in advance.":"BritBoxは、イギリスのドラマ、コメディ、ミステリーを中心としたストリーミングサービスです。ギフトカードを使えば、利用料金を前払いできます。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBox gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBoxギフトカードの商品</a>を見るか、保証内容については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy BritBox Gift Cards (US) | EB24":"BritBoxギフトカード(US)を購入 | EB24","Buying Safely":"安全な購入","Buying through EB24":"EB24での購入について","Can I give the card as a present?":"カードをプレゼントとして贈れますか？","Card amount":"カード金額","Card values":"カードの金額","Card versus card on file":"カード払いと保存済みカードの違い","Check the offer":"商品を確認","Choose 25 or 100 USD":"25 USDか100 USDを選択","Choose a BritBox card value, pay into EB24 escrow and redeem the code the seller sends to your order chat.":"BritBoxカードの金額を選び、EB24のエスクローで支払い、出品者から注文チャットに届くコードを利用しましょう。","Choose the right card value before paying.":"お支払い前に、カードの額面をよくご確認ください。","Confirm the EB24 order after the code works.":"コードが使えることを確認してから、EB24の注文を完了してください。","Confirm the balance appears on your account.":"アカウントに残高が反映されているかご確認ください。","Decide how much BritBox credit you want.":"BritBoxのクレジット額を決めましょう。","Do not move the deal to another app or payment method. Only orders paid on EB24 are protected.":"取引を別のアプリや支払い方法に移さないでください。EB24で支払われた注文のみが保護されます。","EB24 keeps your money in escrow. The seller is paid once you confirm the code.":"EB24が代金をエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。コードの確認後に出品者へお支払いします。","Each seller shows a delivery time on the offer. The code arrives in your EB24 order chat.":"納品時間は出品者ごとに商品ページに表示されています。コードはEB24の注文チャットに届きます。","FAQs about BritBox Gift Cards":"BritBoxギフトカードのよくある質問","Fixed balance":"固定残高","Help when needed":"困ったときのサポート","How BritBox card prices vary":"BritBoxカードの価格が変わる理由","How do I apply the code?":"コードはどのように使いますか?","Is my money safe if the code fails?":"コードが使えなかった場合、お金は安全ですか?","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Keep the conversation in the order chat.":"やり取りは注文チャットで行ってください。","Look at seller feedback on EB24.":"EB24上の出品者のレビューをご確認ください。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Make sure your BritBox account is a US account.":"BritBoxのアカウントが米国アカウントであることをご確認ください。","No. These are US cards in USD. They are meant only for BritBox accounts in the United States.":"いいえ。これらはUSD建ての米国向けカードで、米国のBritBoxアカウントでのみ使えます。","Once the code arrives":"コードが届いたら","Only for US accounts":"米国アカウント専用","Overview":"概要","Pay on EB24. The amount stays in escrow.":"EB24でお支払いください。代金はエスクローで保管されます。","Paying in a currency other than USD adds a conversion.":"USD以外の通貨で支払うと、為替換算が発生します。","Place the order":"注文する","Prepaid streaming":"プリペイド式ストリーミング","Pricing & Value":"価格と価値","Protected payment":"保護された支払い","Receive your code":"コードを受け取る","Redeem the code on BritBox without delay.":"コードはすぐにBritBoxで利用してください。","Redeem, then confirm":"コードを引き換えてから確認","Region matters":"リージョンが重要です","Review the seller's price, rating and stated delivery time.":"出品者の価格、評価、納品時間の目安をご確認ください。","Safety checklist":"安全チェックリスト","Seller history":"出品者の履歴","Sellers currently list 25 USD and 100 USD BritBox cards.":"現在、出品者は25 USDと100 USDのBritBoxカードを出品しています。","Sellers list BritBox cards at 25 USD and 100 USD. Each code carries a set amount.":"出品者はBritBoxカードを25 USDと100 USDで出品しています。各コードの金額は固定です。","Sellers set their own prices on EB24. Several things shape what you pay.":"EB24では出品者が自分で価格を設定します。支払額にはいくつかの要因が影響します。","Sellers with long records may price differently from newer ones.":"実績の長い出品者は、新しい出品者と価格が異なる場合があります。","Stream British TV with a prepaid US BritBox code, delivered by a verified seller and covered by EB24 escrow.":"認証済み出品者が納品する米国向けBritBoxのプリペイドコードで、英国ドラマを楽しもう。EB24のエスクローで保護されます。","The 100 USD code costs more than the 25 USD code.":"100 USDのコードは、25 USDのコードより価格が高くなります。","The card is tied to the United States and to USD. An account from another country will not accept it.":"このカードは米国とUSDに紐づいています。他の国のアカウントでは使用できません。","The cards on this page are United States cards in USD. They are meant for a BritBox account set up in the US.":"このページのカードは、米国向けのUSD建てカードです。米国で作成したBritBoxアカウント専用です。","The service":"サービスについて","The value on the code is set when it is issued. You cannot change it or split it into another currency.":"コードの金額は発行時に決まります。変更したり、別の通貨に分割したりすることはできません。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","These codes are for BritBox accounts in the United States. Other regions will reject them.":"これらのコードは米国のBritBoxアカウント専用です。他のリージョンでは利用できません。","Two amounts are listed. Pick the one that fits your viewing plans.":"2種類の金額が出品されています。視聴プランに合うものをお選びください。","Two card values":"2種類の額面","US BritBox codes in fixed USD amounts from verified sellers, with escrow on every order":"認証済み出品者の米国向けBritBoxコードを定額USDで。すべての注文がエスクロー（安全取引）対象","US region only":"米国リージョン限定","United States":"アメリカ合衆国","Use the balance toward BritBox, the streaming service focused on British television.":"英国のテレビ番組に特化したストリーミングサービス、BritBoxの利用料金に残高を充当できます。","Use the instructions sent with the code. Usually you sign in to BritBox and enter it where gift codes are accepted.":"コードに添付された手順に従ってください。通常は、BritBoxにログインし、ギフトコードの入力欄にコードを入力します。","Watch the order chat. The seller posts the BritBox code there.":"注文チャットをご確認ください。出品者がBritBoxのコードを送信します。","When few codes are listed, prices can shift.":"出品数が少ないときは、価格が変動することがあります。","Will a US BritBox card work in the UK?":"米国のBritBoxカードは英国で使えますか?","With a gift card you load a known amount and skip saving a bank card on the account. Direct billing charges your payment method on each renewal instead.":"ギフトカードなら、決まった金額をチャージでき、アカウントに銀行カードを保存する必要がありません。直接課金では、更新のたびに支払い方法に請求されます。","Yes, as long as the person has a US BritBox account. Pass on the code privately.":"はい。相手が米国のBritBoxアカウントを持っていれば可能です。コードは個別に渡してください。","Yes. Payment sits in escrow, and you can open a dispute from the order before confirming.":"はい。代金はエスクロー（安全取引）でEB24がお預かりしており、確認前であれば注文ページから異議を申し立てることができます。","You pay EB24, not the seller. The seller only receives the money after you confirm the code has redeemed.":"お支払い先は出品者ではなくEB24です。出品者が代金を受け取るのは、コードの引き換えをお客様が確認した後です。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your currency":"ご利用の通貨","Your payment for the BritBox card stays in EB24 escrow until you confirm the code worked.":"BritBoxカードの代金は、コードが使えたことを確認するまでEB24のエスクローでお預かりします。","a Reliable Place to Buy BritBox Gift Cards":"BritBoxギフトカードを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}