{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BrokenRanks account</a> holds many hours of leveling, so secure it before your next hunt:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BrokenRanksアカウント</a>には長時間のレベル上げの成果が詰まっています。次の狩りに出る前にしっかり守りましょう:","A BrokenRanks listing on EB24 names the server first, then shows the character level and the number of characters on the account apart. Level shows how far the main hero has grown, the count shows how many heroes come with it, and the seller names the class.":"EB24のBrokenRanks出品では、最初にサーバー名を表示し、続いてキャラクターレベルとアカウント内のキャラクター数を別々に表示します。レベルはメインヒーローの成長度、キャラクター数は一緒に付いてくるヒーローの数を示し、クラスは出品者が明記します。","A High Level Hero":"高レベルヒーロー","A low commission on each sale lets BrokenRanks sellers price long hours of leveling fairly.":"販売ごとの手数料が低いので、BrokenRanksの出品者は長時間のレベル上げに見合った価格を付けられます。","Accounts sorted by character level and number of characters, with the server marked on every card.":"キャラクターレベルとキャラクター数で並べ替えられたアカウント。すべてのカードにサーバーが明記されています。","Active BrokenRanks sellers earn incentives on EB24 over time, including better placement in the category.":"BrokenRanksのアクティブな出品者は、EB24で継続的にインセンティブを獲得でき、カテゴリ内での表示順位も上がります。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Balanced accounts offer fair level and a few characters at a middle price.":"バランス型アカウントは、ほどよいレベルと数体のキャラクターを中間価格で提供します。","BrokenRanks Accounts":"BrokenRanksアカウント","BrokenRanks Accounts for Sale":"販売中のBrokenRanksアカウント","BrokenRanks is a Polish browser MMORPG with a dark fantasy world, turn based combat and seven classes from Rycerz to Voodoo. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BrokenRanks accounts for sale</a> showing the server, character level, characters and class on every card.":"BrokenRanksは、ダークファンタジーの世界観、ターン制バトル、RycerzからVoodooまで7つのクラスを備えたポーランド発のブラウザMMORPGです。サーバー、キャラクターレベル、キャラクター数、クラスが各カードに表示された<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のBrokenRanksアカウント</a>をご覧ください。","BrokenRanks is played on several separate worlds, and every EB24 offer names the one it belongs to. Characters stay on their world, so choosing yours first keeps the list relevant.":"BrokenRanksは複数の独立したワールドでプレイされ、EB24のすべての商品に所属ワールドが明記されています。キャラクターはワールドをまたいで移せないため、最初にご自身のワールドを選ぶと一覧が絞り込みやすくなります。","Buy BrokenRanks Account: Level & Class | EB24":"BrokenRanksアカウント購入:レベル・クラス | EB24","Buy a BrokenRanks account with the server, character level, number of characters and class listed upfront. Escrow payment and a protected handover on EB24.":"サーバー、キャラクターレベル、キャラクター数、クラスが事前に分かるBrokenRanksアカウントを購入できます。EB24ならエスクロー決済と保護された引き渡しで安心です。","Buying a BrokenRanks account on EB24 comes down to your world and the character level you want to start from. Here is the process:":"EB24でBrokenRanksアカウントを購入する流れは、ワールドと始めたいキャラクターレベルを選ぶところから始まります。手順は次のとおりです:","Change the password once the details arrive.":"情報が届いたらパスワードを変更してください。","Change the password, set your own email and sign out of other devices.":"パスワードを変更し、ご自身のメールアドレスを設定して、他のデバイスからログアウトしてください。","Character Level":"キャラクターレベル","Character Level Shows Progress":"キャラクターレベルで進行度がわかる","Character level shows how far the hero has grown through quests and hunting. A higher level opens tougher areas and stronger gear.":"キャラクターレベルは、クエストや狩りを通じてヒーローがどこまで成長したかを示します。レベルが高いほど、より難しいエリアや強い装備に挑めます。","Characters":"キャラクター","Characters do not move between worlds, so pick yours first.":"キャラクターはワールド間を移動できないため、先にワールドを選んでください。","Characters on Account":"アカウント内のキャラクター数","Check the security settings for any old recovery data.":"古い復旧用データが残っていないか、セキュリティ設定を確認してください。","Choose the character level and number of characters you want, then read the class.":"希望のキャラクターレベルとキャラクター数を選び、クラスを確認します。","Choosing a Server":"サーバーの選び方","Class":"クラス","Class Named by the Seller":"出品者指定のクラス","Class accounts are chosen for the class named in the listing.":"クラス別アカウントは、出品に記載されたクラスを基準に選ばれています。","Class is free text and not a filter, so read it on each account you shortlist. A lower level can still fit if the class is the one you want.":"クラスは自由入力でフィルターではないため、候補にしたアカウントごとに確認してください。レベルが低めでも、目的のクラスなら十分条件に合うことがあります。","Compare Level and Characters":"レベルとキャラクターを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Discounted":"割引価格","EB24 holds your payment until the account arrives and its server, level, characters and class match.":"アカウントが届き、サーバー、レベル、キャラクター、クラスが一致するまで、お支払いはEB24が一時的にお預かりします。","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BrokenRanks account</a> is listed under one server, which shows the world its characters live on:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BrokenRanksアカウント</a>は、それぞれ1つのサーバーに紐づいており、キャラクターが存在するワールドを示します:","Each BrokenRanks purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The server, character level, character count and class are set before the offer is published.":"BrokenRanksの購入には14日間の延長保証が付き、EB24の永久保証で保護を延長することもできます。サーバー、キャラクターレベル、キャラクター数、クラスは、商品の公開前に設定されます。","Each card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"各カードに4つの項目がすべて表示されるので、支払い前に見比べられます。","Each listing names the world chosen by the seller. Pick the one you play on so only matching accounts remain.":"各出品には、出品者が選んだワールドが記載されています。プレイ中のワールドを選べば、一致するアカウントだけが表示されます。","Email verified":"メール認証済み","Every BrokenRanks offer lists its server, character level, characters and class before it goes live, so your hero matches the card. These are the protections included":"BrokenRanksの商品は、公開前にサーバー、キャラクターレベル、キャラクター、クラスが掲載されるため、ヒーローが商品カードと一致します。含まれる保護は次のとおりです","Every world keeps its own characters and economy.":"ワールドごとに、キャラクターも経済も独立しています。","Filter by Server":"サーバーで絞り込む","For the late game, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with a level 120 character and up</a>.":"終盤向けには、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル120以上のキャラクターを持つアカウント</a>をご覧ください。","Four details describe the account and its heroes:":"アカウントとそのヒーローは、次の4つの項目で分かります:","High level":"高レベル","How many characters the account holds.":"アカウントが持つキャラクターの数です。","If the server, level, characters or class are not as listed, contact EB24 support while the warranty still applies.":"サーバー、レベル、キャラクター、クラスが掲載内容と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","In the class field, written by the seller.":"クラス欄に出品者が記入します。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is buying a BrokenRanks account safe?":"BrokenRanksアカウントの購入は安全ですか？","It counts how many characters the account holds.":"アカウントが持つキャラクターの数を示します。","It is the level of the main character, which reflects quest and hunting progress.":"メインキャラクターのレベルで、クエストや狩りの進行度を表します。","Kadarin":"Kadarin","Keeping a BrokenRanks Account Safe After Purchase":"購入後にBrokenRanksアカウントを安全に保つ方法","Kinds of BrokenRanks Account":"BrokenRanksアカウントの種類","Late game accounts hold one character at a high level.":"終盤のアカウントでは、高レベルのキャラクターを1体育成済みです。","Low Commissions":"低手数料","More Characters, More Choice":"キャラクターが多いほど選択肢も広がる","Multi character accounts carry several heroes of different classes.":"複数キャラクターのアカウントには、異なるクラスのヒーローが複数含まれます。","One click on the filter hides the worlds you do not play on.":"フィルターを1クリックするだけで、プレイしていないワールドが非表示になります。","Open a dispute in your order panel during the warranty. EB24 holds the funds and checks the server, level, characters and class against the listing.":"保証期間中に、注文パネルから異議を申し立ててください。EB24が代金を保留し、サーバー、レベル、キャラクター、クラスを掲載内容と照合します。","Ostlor":"Ostlor","Others can choose <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Renlis (EU) accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Cordis (US) accounts</a>.":"ほかのワールドなら、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Renlis (EU)アカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":b\">Cordis (US)アカウント</a>も選べます。","Overview":"概要","Pay With Escrow":"エスクローで支払う","Players grow differently, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BrokenRanks account</a> usually fits one of these:":"プレイヤーの成長はさまざまで、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BrokenRanksアカウント</a>は通常、次のいずれかに当てはまります:","Players on the original worlds can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Tolnor accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Ostlor accounts</a>.":"オリジナルワールドでプレイする方は、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Tolnorアカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":b\">Ostlorアカウント</a>をご覧いただけます。","Polish Worlds":"ポーランドのワールド","Regional Worlds":"地域別ワールド","Safety":"安全","Secure the Account":"アカウントを安全に守る","Sellers write the class in their own words, such as Rycerz or Druid, so you know which playstyle you take over.":"出品者はRycerzやDruidのように、クラスを自分の言葉で記入します。そのため、引き継ぐプレイスタイルが分かります。","Server":"サーバー","Server Comes First":"まずはサーバーを選択","Server, Character Level and Characters":"サーバー、キャラクターレベル、キャラクター","Servers":"サーバー","Set BrokenRanks listings to the world you play on.":"BrokenRanksの出品を、プレイ中のワールドに絞り込みましょう。","Set the account email to one you control.":"アカウントのメールアドレスをご自身で管理しているものに変更してください。","Several Characters":"複数キャラクター","Sign out of other sessions.":"他のセッションからログアウトします。","Some players want one high level character ready for the late game, others want several characters to try different classes. With both figures shown separately, each buyer can judge the price by what they need.":"終盤に備えて高レベルのキャラクターを1体用意したい方もいれば、さまざまなクラスを試すために複数のキャラクターが欲しい方もいます。両方の数値が別々に表示されるので、必要なものに合わせて価格を判断できます。","Some worlds are labelled by region in the filter.":"フィルターでは、一部のワールドが地域ごとに表示されます。","Start with your world, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Tolnor accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with a level 100 character or higher</a>.":"まずはワールドから選び、たとえば<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Tolnorのアカウント</a>から始めて、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル100以上のキャラクターがいるアカウント</a>へ条件を絞り込みましょう。","Take the details from the order panel, set your own email and change the password.":"注文パネルの情報を確認し、ご自身のメールアドレスを設定してパスワードを変更してください。","The character count shows how many heroes are on the account. Several characters let you try more than one class without starting over.":"キャラクター数は、アカウントにいるヒーローの数を示します。複数のキャラクターがいれば、最初からやり直さずに複数のクラスを試せます。","The level of the main character.":"メインキャラクターのレベルです。","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"値は出品者が選択し、出品内容と照合されます。","The warranty covers anything that does not match the card. Check the character level first, and if the late game was the goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with a level 130 character and above</a>.":"カードの内容と異なる点があれば、すべて保証の対象です。まずキャラクターのレベルを確認し、終盤の攻略が目的なら<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル130以上のキャラクターがいるアカウント</a>に戻って探してみましょう。","The world the account plays on, as declared by the seller.":"出品者が申告した、アカウントがプレイしているワールドです。","To try more classes, start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 3 characters or more</a>.":"より多くのクラスを試したい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">キャラクター3体以上のアカウント</a>から探し始めましょう。","Tolnor":"Tolnor","What a BrokenRanks Offer Shows":"BrokenRanksの商品に表示される内容","What does character level show?":"キャラクターレベルは何を示しますか？","What does characters on account count?":"アカウント内キャラクター数は何を数えていますか？","Written by the seller so you know which class you will play.":"出品者が記入するため、プレイするクラスを事前に確認できます。","Yes. The server, character level, character count and class are fixed before the listing goes live, and payment stays in escrow until you have the account. A warranty follows.":"はい。サーバー、キャラクターレベル、キャラクター数、クラスは出品が公開される前に確定され、アカウントを受け取るまで代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。その後は保証も付きます。","a Trusted Place to Buy BrokenRanks Accounts":"BrokenRanksアカウントを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}