{"A high power rating built on a few heavily invested units is not the same purchase as a wide collection of 5-star characters. Because both numbers are listed, you can see which of them a Brown Dust 2 asking price is really based on.":"少数の強化されたユニットで高い戦力を出しているアカウントと、★5キャラクターを幅広く揃えたアカウントとでは、購入の中身が異なります。両方の数値が掲載されているので、Brown Dust 2の価格がどちらを根拠にしているのかがわかります。","A single figure for how far the roster has been upgraded. It hints at how ready the account is for tougher stages.":"ロースターがどこまで育成されているかを示す単一の数値です。より難しいステージに挑む準備がどの程度できているかの目安になります。","A single strong team can lift combat power while the rest of the collection stays thin. The 5-star count tells you how many top rarity characters are available, which shapes how many team options you start with.":"強力なチームが1つあるだけで戦闘力は上がりますが、残りのコレクションは薄いままということもあります。★5の数は、最高レアリティのキャラクターがどれだけ使えるかを示し、最初に組めるチーム構成の幅に影響します。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Android":"Android","Android listings are meant for phones and tablets on Google’s system.":"Android向けの出品は、Googleのシステムを搭載したスマートフォンやタブレット向けです。","Android, iOS and PC":"AndroidとiOSとPC","Android, iOS or PC. This is the device the seller lists the account for, and it is the first filter to set.":"Android、iOS、PCのいずれかです。出品者がそのアカウントを出品しているデバイスで、最初に設定すべきフィルターです。","Begin with your device, for example <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC accounts</a>, and then narrow the list to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">rosters with 30 five-star characters or more</a>.":"まずはデバイスを選び、たとえば<a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PCアカウント</a>から始めて、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">★5キャラクターが30体以上のアカウント</a>に絞り込みましょう。","Brown Dust 2 Accounts":"Brown Dust 2 アカウント","Brown Dust 2 Accounts for Sale":"Brown Dust 2のアカウントを販売中","Brown Dust 2 is a turn based RPG by NEOWIZ in which characters are collected and dressed in costumes that define their skills. Look through <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Brown Dust 2 accounts for sale</a> with platform, combat power, 5-star count and notable costumes shown on each card.":"Brown Dust 2はNEOWIZが手がけるターン制RPGで、キャラクターを集め、スキルを決定づけるコスチュームを着せていきます。プラットフォーム、戦闘力、★5の数、注目のコスチュームが各カードに表示された<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のBrown Dust 2 アカウント</a>をご覧ください。","Brown Dust 2 orders are covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. Platform, combat power, 5-star count and notable costumes are fixed on the listing before it goes live.":"Brown Dust 2の注文は14日間の延長保証の対象で、EB24永久保証も追加できます。プラットフォーム、戦闘力、★5の数、注目のコスチュームは、出品が公開される前に確定されます。","Brown Dust 2 runs on Android, iOS and PC, and sellers list each account under the platform it is played on. EB24 shows that value as a filter, so the shortlist only holds accounts that suit the device you intend to use.":"Brown Dust 2はAndroid、iOS、PCで動作し、出品者は各アカウントをプレイしているプラットフォームごとに出品します。EB24ではその値をフィルターとして表示するので、候補にはお使いのデバイスに合うアカウントだけが並びます。","Brown Dust 2 sellers who stay active on EB24 earn rewards as their sales add up, such as more visible placement for their accounts in search results.":"EB24で活発に活動しているBrown Dust 2の出品者は、販売実績が積み上がるにつれて、検索結果でのアカウントの掲載位置がより目立つようになるなどの特典を獲得できます。","Buy Brown Dust 2 Account: Power & 5 Stars | EB24":"Brown Dust 2 アカウント購入：戦闘力・★5キャラ | EB24","Check Out With Escrow":"エスクローで購入","Collector accounts are chosen for the costumes they list by name.":"コレクター向けアカウントは、出品者が名前を明記しているコスチュームで選ばれます。","Combat Power":"戦闘力","Combat Power Shows the Investment":"戦闘力で育成度がわかる","Combat power sums up how far the roster has been built, from levels to gear. Reading it on every card helps you separate an account ready for harder stages from one that still needs plenty of upgrading.":"戦闘力は、レベルから装備まで、ロスターの育成状況をまとめた数値です。各カードで確認すれば、より難しいステージに挑める準備済みのアカウントと、まだ多くの強化が必要なアカウントを見分けられます。","Compare Power and Five Stars":"戦闘力と5つ星キャラを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Costumes Named by the Seller":"出品者が明記するコスチューム","Costumes are written as free text and cannot be filtered, so open each card on your shortlist and read them. An account with lower numbers may still suit you if it owns the exact costumes you want.":"コスチュームは自由記述のためフィルターでは絞り込めません。候補に入れた各カードを開いて確認してください。数値が低めのアカウントでも、狙いのコスチュームを所持していれば最適な場合があります。","Discounted":"割引価格","EB24 keeps your money on hold until you receive the account and confirm the platform, power, 5-star count and costumes match the offer.":"EB24は、アカウントを受け取り、プラットフォーム、戦闘力、5つ星キャラ数、コスチュームが商品内容と一致していることを確認するまで、代金をお預かりします。","EB24 records a Brown Dust 2 account through its combat power and its number of 5-star characters, two figures that answer different questions about the same roster. The platform is stated next to them, and the costumes worth mentioning are written out by the seller.":"EB24ではBrown Dust 2のアカウントを、戦闘力と5つ星キャラの数で記録します。同じロスターについて異なる点を示す2つの数値です。その横にプラットフォームが記載され、注目すべきコスチュームは出品者が明記します。","Email verified":"メール認証済み","Every card shows all four fields, so the type is clear before checkout.":"どのカードにも4つの項目がすべて表示されるため、購入手続きの前にタイプがはっきりわかります。","Filtering by platform keeps unsuitable accounts out of your comparison.":"プラットフォームで絞り込めば、条件に合わないアカウントを比較対象から外せます。","Find a Brown Dust 2 account with platform, combat power, 5-star characters and notable costumes listed before you pay. Escrow checkout and warranty on EB24.":"支払い前に、プラットフォーム、戦闘力、5つ星キャラ、注目のコスチュームが明記されたBrown Dust 2アカウントを探せます。EB24のエスクロー（安全取引）で購入手続き、保証付き。","Five-Star Characters":"5つ星キャラ","Five-Star Characters Show the Breadth":"5つ星キャラで幅広さがわかる","Focused rosters push combat power high with a small core team.":"特化型のロスターは、少数精鋭のチームで戦闘力を高く伸ばしています。","For more freedom in team building, browse <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 80 five-star characters and up</a> and compare their costume lists.":"チーム編成の自由度を求めるなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">5つ星キャラを80体以上所持するアカウント</a>を見て、コスチュームの一覧を比較してください。","Fresh accounts suit players who want a lighter start at a lower price.":"新規アカウントは、低価格で気軽に始めたい方に向いています。","Getting a Brown Dust 2 account on EB24 starts with your platform and a choice between raw power and a wide 5-star roster. Follow these steps:":"EB24でBrown Dust 2のアカウントを手に入れるには、まずプラットフォームを選び、戦闘力重視か5つ星キャラの幅広さ重視かを決めます。次の手順で進めてください。","High combat power":"高い戦闘力","How many top rarity characters the account owns. It reflects the width of the collection rather than its depth.":"アカウントが所持する最高レアリティのキャラの数です。深さではなく、コレクションの幅広さを表します。","If the platform, combat power, 5-star count or costumes differ from the listing, reach EB24 support before the warranty ends.":"プラットフォーム、戦闘力、5つ星キャラ数、コスチュームが出品内容と異なる場合は、保証期間が終わる前にEB24サポートへご連絡ください。","If you prefer a larger screen, <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC listings</a> are grouped under their own value for easy browsing.":"大きな画面でプレイしたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PCの出品</a>が専用のカテゴリにまとめられているので、簡単に見つけられます。","In Brown Dust 2 a character is closely tied to the costumes they own, so a name alone says little. Sellers write the notable costumes out so you can check for the ones you want.":"Brown Dust 2ではキャラクターと所持コスチュームが密接に結びついているため、名前だけではあまり情報がわかりません。出品者が注目のコスチュームを明記するので、欲しいものがあるか確認できます。","In Brown Dust 2 the costume a character wears is a large part of what they bring to a fight, so a generic count would leave out the detail buyers care about. Sellers list the notable costumes by name for you to check before paying.":"Brown Dust 2ではキャラクターが着るコスチュームが戦闘での強みを大きく左右するため、一般的な数だけでは購入者が重視する詳細が伝わりません。出品者が注目のコスチュームを名前で記載するので、支払い前に確認できます。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Brown Dust 2 account?":"Brown Dust 2のアカウントを購入しても安全ですか？","It is a summary of how much the roster has been upgraded. A higher figure usually points to stronger teams, though it does not say how many different characters are behind it.":"ロスターがどれだけ強化されたかをまとめた数値です。数値が高いほど強いチームを組めることが多いですが、その背後に何種類のキャラがいるかまではわかりません。","Listings can carry an email verified mark. After delivery, move the linked email to an address you own and set a new password.":"出品には、メール認証済みのマークが付く場合があります。引き渡し後は、連携メールをご自身のアドレスに変更し、新しいパスワードを設定してください。","Log out every device that still holds an old session.":"古いセッションが残っているすべてのデバイスからログアウトしてください。","Low Commissions":"低手数料","Make the Login Yours":"ログイン情報を自分専用に設定","Narrow Brown Dust 2 offers to Android, iOS or PC first, so every account you compare matches the device you will play on.":"まずBrown Dust 2の商品をAndroid、iOS、PCで絞り込めば、比較するアカウントがすべてプレイ予定の端末に合います。","Notable Costumes":"注目のコスチューム","Once a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Brown Dust 2 account</a> is delivered, take full control of the login before you start a new stage:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Brown Dust 2アカウント</a>が納品されたら、新しいステージを始める前に、ログイン情報の管理を完全に自分のものにしてください。","Our commission is kept low, which lets a Brown Dust 2 seller price the collection itself rather than padding the figure to cover marketplace fees.":"手数料を低く抑えているため、Brown Dust 2の出品者は、マーケットプレイスの手数料を補うために数値を水増しせず、コレクションそのものに値付けできます。","Overview":"概要","PC":"PC","PC listings are meant for players who sit at a computer.":"PCの出品は、パソコンでプレイするプレイヤー向けです。","Phone or Computer, Settled First":"スマホかPCか、最初に決めましょう","Phone players can switch between <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS accounts</a> to match their device.":"スマホでプレイする方は、お使いの端末に合わせて<a class=\"ex-a\" href=\":android\">Androidアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOSアカウント</a>を切り替えられます。","Pick Your Platform":"プラットフォームを選択","Platform":"プラットフォーム","Platform, combat power, 5-star characters and notable costumes are stated on each Brown Dust 2 listing before it goes live, so the roster you receive is the one you read about. This is what stands behind every order":"Brown Dust 2の各出品には、公開前にプラットフォーム、戦闘力、★5キャラクター、注目のコスチュームが明記されているため、受け取る編成は記載どおりです。これがすべての注文を支える仕組みです","Platforms":"プラットフォーム","Players aiming for harder content can open <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 200,000 combat power or more</a> and then see which characters carry that figure.":"より高難度のコンテンツを目指す方は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦闘力20万以上のアカウント</a>を開いて、その数値を支えているキャラクターを確認できます。","Players invest in different ways, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Brown Dust 2 account</a> tends to fall into one of these groups:":"プレイヤーによって育成方法はさまざまで、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Brown Dust 2アカウント</a>は次のいずれかのタイプに分かれる傾向があります。","Playing on Mobile":"モバイルでプレイする場合","Playing on a Computer":"PCでプレイ","Power can be concentrated in a handful of units, while the 5-star count shows how wide the top rarity collection is. Looking at both gives a clearer picture than either number alone.":"戦力は少数のユニットに集中していることもあれば、★5の数が最高レアリティのコレクションの幅を示していることもあります。両方を見ることで、どちらか一方の数値だけよりも全体像がはっきりします。","Power, Five Stars and Costumes":"戦闘力、Five Stars、コスチューム","Protecting a Brown Dust 2 Account After Purchase":"購入後のBrown Dust 2アカウントを守るために","Raise a dispute from the order panel within the warranty period. EB24 keeps the payment on hold and checks the platform, combat power, 5-star count and costumes against the seller’s listing.":"保証期間内に注文パネルから異議を申し立ててください。EB24が代金を一時的にお預かりしたまま、プラットフォーム、戦闘力、★5の数、コスチュームを出品者の出品内容と照合します。","Remove any saved payment method left behind by the previous owner.":"前の所有者が残した保存済みの支払い方法は削除してください。","Roster Types":"ロスターの種類","Rosters listed by combat power and 5-star characters, with the platform and standout costumes on every offer.":"戦闘力と★5キャラクターで探せる編成を掲載。すべての商品にプラットフォームと注目のコスチュームも明記しています。","Safety":"安全","Sellers list accounts as Android, iOS or PC. Use the platform filter to see only the accounts that fit the device you plan to play on.":"出品者はアカウントをAndroid、iOS、PCのいずれかで出品します。プラットフォームフィルターを使えば、プレイ予定の端末に合ったアカウントだけを表示できます。","Set a combat power floor or a minimum 5-star count, then read the costume list to see whether the characters you want are already dressed for battle.":"戦闘力の下限または★5の最低数を設定し、コスチューム一覧で、お目当てのキャラクターがすでに着替え済みかどうかを確認しましょう。","Set a new password the moment the account reaches you.":"アカウントが届いたら、すぐに新しいパスワードを設定してください。","Switch the linked email to an inbox only you can open.":"連携メールアドレスを、ご自身だけが開ける受信箱に変更してください。","Take the credentials from your order panel, switch the linked email to your own inbox and choose a new password before playing.":"注文パネルでログイン情報を確認し、連携メールアドレスをご自身の受信箱に変更して、プレイ前に新しいパスワードを設定してください。","The platform field on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Brown Dust 2 account</a> tells you where the seller expects it to be played:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Brown Dust 2アカウント</a>のプラットフォーム欄は、出品者がどこでのプレイを想定しているかを示しています。","The platform value is set by the seller before the offer opens.":"プラットフォームの値は、商品が公開される前に出品者が設定します。","The warranty covers any gap between the account and its card. Check the roster and costumes first, and if raw strength was your goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts above 400,000 combat power</a>.":"保証は、アカウントと掲載情報との差異をカバーします。まず編成とコスチュームを確認し、純粋な強さが目的だった場合は<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦闘力40万超のアカウント</a>をご覧ください。","These four details describe the account you would be taking over:":"引き継ぐアカウントについて、次の4つの項目で確認できます。","Types of Brown Dust 2 Roster":"Brown Dust 2の編成タイプ","What Each Brown Dust 2 Offer Lists":"Brown Dust 2の各商品に記載されている内容","What happens if the account is not as described?":"アカウントが記載内容と異なる場合はどうなりますか?","When Strength Comes First":"強さを最優先する場合","When Variety Comes First":"バリエーションを最優先する場合","Which platforms are Brown Dust 2 accounts listed for?":"Brown Dust 2アカウントはどのプラットフォーム向けに出品されていますか?","Why do listings mention costumes?":"出品情報にコスチュームが記載されているのはなぜですか?","Why is the 5-star character count shown on its own?":"★5キャラクターの数が単独で表示されているのはなぜですか?","Wide rosters hold many 5-star characters at moderate investment.":"キャラクターが豊富なアカウントは、控えめな投資で5つ星キャラクターを多数所持しています。","Will the account email be verified?":"アカウントのメールアドレスは認証済みですか?","Written by the seller, because costumes shape what a character does in battle and a plain count would hide them.":"コスチュームはキャラクターの戦闘での役割を左右し、単なる数では見えなくなってしまうため、出品者が記載します。","Yes. Every Brown Dust 2 offer on EB24 states the platform, combat power, 5-star character count and notable costumes before it is published, and your money is held in escrow until delivery. Warranty cover follows the purchase.":"はい。EB24のBrown Dust 2の商品は、公開前にプラットフォーム、戦闘力、5つ星キャラクター数、注目のコスチュームが明記され、代金は納品までエスクロー(安全取引)でEB24がお預かりします。購入後は保証も適用されます。","a Trusted Place to Buy Brown Dust 2 Accounts":"Brown Dust 2アカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","iOS listings are meant for iPhone and iPad players.":"iOSの出品は、iPhoneとiPadのプレイヤー向けです。","zippy":"zippy"}