{"A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> names both the pet and the variant, which is where much of the value sits. A <a class=\"ex-a\" href=\":gamePass\">game pass listing</a> adds a permanent unlock to the account instead.":"<a class=\"ex-a\" href=\":pets\">ペットの出品</a>にはペット名とバリアントの両方が記載され、価値の大部分はそこで決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":gamePass\">ゲームパスの出品</a>は、アカウントに恒久的なアンロックを追加するものです。","A Separate Game, A Separate Inventory":"別のゲームには、別のインベントリ","A delivery window both sides can meet, since pet trades happen live.":"ペットのトレードはリアルタイムで行われるため、双方が守れる納品時間を設定しましょう。","A game pass is gifted and stays on your account, while pets move through in-game trades. Each listing says which route applies, and the order panel opens the seller notes once payment clears.":"ゲームパスはギフトとして贈られてアカウントに残り、ペットはゲーム内トレードで受け渡されます。各出品にどちらの方法かが記載されており、支払い完了後に注文パネルで出品者のメモを確認できます。","A pass is tied to the account it was gifted to, so treat it as a permanent unlock rather than something you can pass on. Pets are the tradeable side of INFINITY, which is why they carry a resale market and passes do not.":"パスは贈られたアカウントに紐づくため、他人に譲れるものではなく恒久的なアンロックとして扱ってください。ペットはINFINITYの中で取引できる側なので、再販市場があり、パスにはありません。","A pass keeps working forever but cannot be passed on. Pets can be traded again later.":"パスは永久に使えますが、他の人に譲渡することはできません。ペットは後から再び取引できます。","A pet that takes a long stretch of hatching asks more than one from an early stage.":"孵化に長い時間がかかるペットは、序盤の段階から複数匹を揃える必要があります。","A trade arranged over private chat has no escrow behind it. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"プライベートチャットで進める取引にはエスクロー（安全取引）の保護がありません。最初の返信から確認完了まで、メッセージも支払いもEB24上で行ってください。","Add a payout method, then create a listing with the pet name and variant or the pass being offered, plus a delivery window you can meet. After review the offer goes live and the buyer payment stays in escrow until delivery is confirmed.":"支払い方法を追加し、ペット名とバリアント、または出品するパスと、守れる納品期間を指定して出品します。審査後に商品が公開され、購入者の代金は納品が確認されるまでエスクロー（安全取引）で保管されます。","Are game passes tradeable later?":"ゲームパスは後から取引できますか？","Ask for the variant in writing, since it carries much of the price.":"バリアントは価格を大きく左右するため、書面で確認しましょう。","Browse Bubble Gum Simulator INFINITY accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のBubble Gum Simulator INFINITYアカウントを、現在の出品の中から厳選してご紹介します。","Bubble Gum Simulator INFINITY Accounts":"Bubble Gum Simulator INFINITYアカウント","Bubble Gum Simulator INFINITY Items":"Bubble Gum Simulator INFINITYアイテム","Bubble Gum Simulator INFINITY Items by Item type":"Bubble Gum Simulator INFINITYアイテム（種類別）","Bubble Gum Simulator INFINITY Items for Sale":"販売中のBubble Gum Simulator INFINITYアイテム","Bubble Gum Simulator INFINITY Items: Pets & Passes | EB24":"Bubble Gum Simulator INFINITYアイテム：ペット＆パス | EB24","Bubble Gum Simulator INFINITY Pro Games":"Bubble Gum Simulator INFINITY Pro Games","Bubble Gum Simulator INFINITY Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Bubble Gum Simulator INFINITY Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace":"Bubble Gum Simulator INFINITY アイテムマーケットプレイス","Bubble Gum Simulator INFINITY runs its own economy, so nothing carries over from the original game. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/bubble-gum-simulator-infinity\">Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace</a> list pets, passes and bundles for this version only.":"Bubble Gum Simulator INFINITYは独自の経済システムを持つため、元のゲームから引き継がれるものはありません。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/bubble-gum-simulator-infinity\">Bubble Gum Simulator INFINITY アイテムマーケットプレイス</a>の出品者は、このバージョン専用のペット、パス、バンドルを出品しています。","Bundle listings itemise what is inside instead of quoting a headline count, so nothing is assumed.":"バンドル出品では、見出しの個数を示すのではなく中身を一つずつ明記するため、思い込みによるトラブルを防げます。","Bundles":"バンドル","Buy Bubble Gum Simulator INFINITY pets, passes and bundles on EB24. Listings name the pet variant for this version, with escrow on every order.":"EB24でBubble Gum Simulator INFINITYのペット、パス、バンドルを購入できます。出品にはこのバージョンのペットのバリアントが明記され、すべての注文がエスクローで保護されます。","Buy a pass for what it unlocks for you, not as something to move on later. Pets are the side of INFINITY that keeps a resale market.":"パスは、後で転売するためではなく、自分にとって解放される内容を基準に購入しましょう。INFINITYで転売市場が成り立つのはペットです。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for INFINITY Items":"INFINITYアイテム購入のポイント","Buying & Delivery":"購入と納品","Check Pet And Variant":"ペットとバリアントを確認","Common INFINITY Listings":"INFINITYでよくある出品","Compare two or three offers for the same pet and variant before paying.":"支払う前に、同じペットとバリアントの商品を2〜3件比較しましょう。","Compare what landed against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"届いた内容を出品カードと照らし合わせてから確定してください。内容が違っていた場合は、保証期間内であればエスクローで保護されます。","Complete the handover or accept the gifted pass, check it against the listing, then confirm to release payment.":"引き渡しを完了するか、ギフトされたパスを受け取り、出品内容と照らし合わせてから、確定して支払いを解放してください。","Confirm You Are On INFINITY":"INFINITYであることを確認","Confirm the pet name and variant in Order Chat before you check out.":"購入手続きの前に、注文チャットでペット名とバリアントを確認してください。","Delivery window":"納品期間","Double check you are buying for INFINITY rather than the original game.":"購入するのが元のゲームではなくINFINITY向けの商品であることをもう一度ご確認ください。","Duo-play Bubble Gum Simulator INFINITY with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"高ランクのプロゲーマーとBubble Gum Simulator INFINITYをデュオでプレイ。即時開始、リアルタイムのプレイ、アカウント共有なし。パートナーを選ぶだけで、すぐに参加できます。","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A gifted pass can land in minutes, while a pet trade needs both players in game at the same time. Pick a window when you can be online so nothing sits waiting.":"各カードには、お支払い前に即時納品または予約枠が明記されています。ギフトパスは数分で届くことがありますが、ペットのトレードは両プレイヤーが同時にゲームへログインしている必要があります。待ち時間が出ないよう、オンラインにいられる時間帯を選んでください。","Escrow Holds The Payment":"エスクローが代金を保管","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a pet that arrives in the wrong variant. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Bubble Gum Simulator INFINITY items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"エスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応により、ペットが別のバリアントで届いた場合など、出品者側のトラブルも保証の対象です。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Bubble Gum Simulator INFINITYのアイテム</a>を探すか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の対象範囲をご確認ください。","Event rewards and offers outside the named groups sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, next to the <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">bundle listings</a>. Read them in full before paying.":"イベント報酬や、上記のグループに含まれない商品は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>にあり、<a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">バンドル商品</a>の隣に表示されます。お支払い前に内容をよくお読みください。","Every offer here belongs to Bubble Gum Simulator INFINITY, which runs a separate inventory from the original game.":"ここに掲載されているすべての商品はBubble Gum Simulator INFINITY向けで、元のゲームとは別のインベントリが使われます。","Everything listed here belongs to this version. Items from the original game do not carry across.":"ここに掲載されているものはすべてこのバージョン向けです。元のゲームのアイテムは引き継がれません。","Filter to one item type and line up offers for the same pet. If one price sits far below the others, the variant is usually the reason.":"アイテムの種類を1つに絞り、同じペットの商品を並べて比較しましょう。1つだけ極端に安い場合は、たいていバリアントの違いが理由です。","Find the exact Bubble Gum Simulator INFINITY item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なBubble Gum Simulator INFINITYのアイテムを正確に見つけましょう。代金は確認するまでエスクローで保管されます。","For a pass, check the seller has the exact pass the listing names.":"パスの場合は、出品者が出品内容に記載されたとおりのパスを持っているかを確認してください。","Funds are held from checkout. Agree the trade time in Order Chat so both sides are in game together.":"代金は購入手続きの時点から保管されます。両者が同時にゲームにログインできるよう、注文チャットでトレードの時間を決めてください。","Funds stay in escrow until you confirm the INFINITY delivery. If a pet arrives as a different variant, open a dispute from the order page and the money is held while EB24 reviews it.":"INFINITYの納品を確認するまで、代金はエスクローに保管されます。ペットが別のバリアントで届いた場合は、注文ページから異議を申し立てれば、EB24が審査する間、代金は保留されます。","Game Pass":"Game Pass","Game Passes":"ゲームパス","Game passes":"ゲームパス","Gifted passes and scheduled trades price differently. The window shows before checkout.":"ギフトのパスと日時指定のトレードでは価格が異なります。受け渡しの日時は購入手続きの前に表示されます。","Gifted to your account and permanent once applied. The listing names the specific pass.":"お客様のアカウントにギフトとして贈られ、適用後は永続します。出品内容に具体的なパス名が記載されています。","How EB24 Protects Your INFINITY Purchase":"EB24がINFINITYの購入を守る仕組み","How do I sell INFINITY items on EB24?":"EB24でINFINITYのアイテムを出品するにはどうすればいいですか？","How is an INFINITY item delivered?":"INFINITYのアイテムはどのように納品されますか?","How many hatches the pet would normally take to reach in INFINITY.":"INFINITYで通常そのペットを入手するのに必要なハッチ数。","INFINITY Only":"INFINITY限定","INFINITY is its own game with its own inventory, so a pet from the original Bubble Gum Simulator does not follow you here. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Bubble Gum Simulator INFINITY items for sale</a> from verified sellers, and every offer on this page belongs to this version.":"INFINITYは独自のインベントリを持つ別のゲームなので、元のBubble Gum Simulatorのペットは引き継がれません。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Bubble Gum Simulator INFINITYのアイテム販売</a>を掲載しており、このページのすべての商品はこのバージョンのものです。","Is this the same as Bubble Gum Simulator?":"Bubble Gum Simulatorと同じですか?","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Bubble Gum Simulator INFINITY sellers, priced from live listings.":"Bubble Gum Simulator INFINITY出品者のアイテムと通貨を、実際の出品に基づく価格で掲載しています。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Listings split between tradeable pets, permanent passes and mixed bundles. The difference matters more here than the item count does:":"出品は、取引可能なペット、永久パス、混合バンドルに分かれます。ここでは、アイテム数よりもこの違いのほうが重要です:","Match Variant To Variant":"バリアントを正確に一致させる","Named Pets, Stated Variants":"ペット名とバリアントを明記","Named pets":"名前付きペット","No. Bubble Gum Simulator INFINITY is a separate game with its own inventory and economy, so items do not carry across from the original. Make sure you are on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/bubble-gum-simulator-infinity\">Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace</a> before you buy.":"いいえ。Bubble Gum Simulator INFINITYは独自のインベントリと経済を持つ別のゲームなので、元のゲームからアイテムは引き継がれません。購入前に、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/bubble-gum-simulator-infinity\">Bubble Gum Simulator INFINITYアイテムのマーケットプレイス</a>を見ていることをご確認ください。","No. Pets are traded in game and passes are gifted, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report the listing and keep chat and payment on EB24, because taking the trade elsewhere removes the escrow hold and the dispute cover.":"いいえ。ペットはゲーム内で取引し、パスはギフトとして送るため、アカウントへのアクセスを求める出品者はルール違反です。その出品を報告し、チャットと支払いはEB24上で行ってください。他の場所で取引すると、エスクローによる保護と異議申し立ての補償が受けられなくなります。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Overview":"概要","Pass offers name the pass and confirm it stays on your account permanently once it has been gifted.":"パスの商品にはパス名が明記され、ギフト後はアカウントに永久に残ることが確認できます。","Passes Are Not Resale Stock":"パスは転売在庫ではありません","Passes Stay, Pets Trade":"パスは残り、ペットは取引対象に","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Payment is held in escrow until you confirm the pet or pass arrived as described. If the variant differs, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"代金は、ペットまたはパスが記載どおりに届いたことを確認するまでエスクローで保管されます。バリアントが異なる場合は、保証期間内であれば、資金を保管したまま自動の異議申し立て処理が開始されます。","Payment is held until you confirm delivery. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"代金は納品を確認するまでお預かりします。異議申し立ては保証期間内に注文ページから行えます。","Permanent or tradeable":"永久所持または取引可能","Pet listings name the pet and its variant, the two details that separate one hatch from another in INFINITY.":"ペットの出品にはペット名とバリアントが明記されています。INFINITYでは、この2点がガチャ結果の違いを分ける重要な情報です。","Pet rarity and variant do most of it, followed by stock and delivery speed. Filter to one item type and compare live offers for the same pet and variant, since a standard hatch should not be priced like a rarer version of itself.":"ペットのレア度とバリアントが価値の大半を決め、次に在庫と納品スピードが影響します。アイテムの種類を1つに絞り、同じペットとバリアントのライブ商品を比較してください。通常のふ化で入手できるものを、上位バージョンと同じ価格にすべきではありません。","Pet value here turns on the variant as much as the pet itself. Every INFINITY listing names the pet and states the variant, so a standard hatch is not priced like a special one.":"ここではペット自体と同じくらいバリアントが価値を左右します。INFINITYの出品にはすべてペット名とバリアントが記載されているため、通常のガチャ結果が特別なものと同じ価格になることはありません。","Pets":"ペット","Pets And Passes For The INFINITY Version":"INFINITY版のペットとパス","Pets are traded in game and passes are gifted, so your account stays yours in both cases. These checks keep the handover clean:":"ペットはゲーム内トレードで、パスはギフトで受け渡されるため、どちらの場合もアカウントは自分のままです。次の確認で引き渡しをスムーズに進められます。","Pets change hands through an in-game trade and passes are gifted, with no login shared.":"ペットはゲーム内トレードで、パスはギフトで受け渡されます。ログイン情報の共有は一切不要です。","Pets move through an in-game trade, while game passes are gifted directly to your account. Once payment clears the order panel shows which route applies and the window you both agreed. You stay signed into your own account throughout.":"ペットはゲーム内トレードで、ゲームパスはお客様のアカウントに直接ギフトされます。支払いが完了すると、注文パネルに該当する方法と双方で合意した受け渡し期間が表示されます。その間もご自身のアカウントにログインしたままで問題ありません。","Play Bubble Gum Simulator INFINITY with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとBubble Gum Simulator INFINITYをリアルタイムでプレイしましょう。","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing, showing the variant that arrived. If the seller does not correct it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow holds the funds while EB24 reviews it.":"届いたバリアントが分かるインベントリのスクリーンショットを、出品の横にある注文チャットに投稿してください。出品者が訂正しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立てると、EB24が確認する間エスクローが代金を保管します。","Pricing":"価格","Rarity":"レアリティ","Read a bundle item by item instead of trusting the headline count.":"見出しの個数を鵜呑みにせず、セットの中身を1点ずつ確認してください。","Read the pet name and variant, or the bundle contents, along with the delivery window on the card.":"カードに記載されたペット名とバリアント、またはセットの内容と納品期間を確認してください。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe INFINITY Item Delivery on EB24":"EB24で安全にINFINITYアイテムを納品","See more Bubble Gum Simulator INFINITY accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のBubble Gum Simulator INFINITYアカウントをさらに見る。","Sellers list pets, game passes and bundles. Pet offers name the pet and its variant, pass offers name the pass being gifted to your account, and bundles itemise their contents. Anything outside those groups sits under Other with the seller terms written out.":"出品者はペット、ゲームパス、セットを出品します。ペットの商品にはペット名とバリアントが、パスの商品にはお客様のアカウントにギフトされるパス名が記載され、セットは内容が1点ずつ明記されます。これらに当てはまらないものは「その他」に分類され、出品者の条件が記載されます。","Several items in one order, itemised on the card rather than summarised as a count.":"1回の注文に複数のアイテムを含め、個数でまとめず、カード上で1点ずつ明記します。","The first check is the game itself. The second is whether both offers really describe the same pet in the same variant.":"最初に確認するのはゲームそのものです。次に、両方の商品が同じバリアントの同じペットを指しているかを確認します。","The item type sets what you can do with the purchase afterwards. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> can be traded on later, while a <a class=\"ex-a\" href=\":gamePass\">pass listing</a> stays where it is applied.":"アイテムの種類によって、購入後にできることが変わります。<a class=\"ex-a\" href=\":pets\">ペットの出品</a>は後からトレードできますが、<a class=\"ex-a\" href=\":gamePass\">パスの出品</a>は適用先のアカウントに残ります。","The offers buyers shortlist first tend to share these signals:":"購入者がまず候補に入れる商品には、次のような共通点があります：","The pet variant, which often matters as much as the pet name itself.":"ペットのバリアントは、ペット名と同じくらい重要になることがよくあります。","The same pet in a rarer variant sits in a different band. Compare like with like first.":"同じペットでも、より希少なバリアントは別の価格帯になります。まずは同条件のもの同士で比較しましょう。","The tradeable side of INFINITY. Listings name the pet and the variant, since both set the value.":"INFINITYのトレード可能なアイテムです。価値を左右するため、出品にはペット名とバリアントを明記します。","This Version Only":"このバージョンのみ","This marketplace covers Bubble Gum Simulator INFINITY only. Items from the original game do not carry across.":"このマーケットプレイスの対象はBubble Gum Simulator INFINITYのみです。元のゲームのアイテムは引き継がれません。","Three shapes cover most of what sellers put up for this version.":"このバージョンで出品者が出品するのは、主に次の3つのタイプです。","Trade And Confirm":"取引と確認","Two checks prevent nearly every problem here: confirm the game version, then confirm the variant in writing.":"ほとんどのトラブルは2つの確認で防げます。ゲームのバージョンを確認し、次にバリアントを文面で確認することです。","Two listings can name the same pet and still be worth very different amounts, because the variant is where much of the value sits. Sellers have to state it on the card, and confirming it in Order Chat before checkout removes any room for argument afterwards.":"同じペット名の出品でも、価値が大きく異なることがあります。価値の多くはバリアントで決まるためです。出品者はカードにバリアントを明記する必要があり、購入手続きの前にオーダーチャットで確認しておけば、後々のトラブルを防げます。","Value Calculator":"価値計算ツール","Variant":"バリアント","Variant and rarity account for most of the spread between two <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listings</a> that share a name:":"同名の<a class=\"ex-a\" href=\":pets\">ペットの出品</a>同士で価格差が出る主な要因は、バリアントとレアリティです。","What Bubble Gum Simulator INFINITY items can I buy on EB24?":"EB24ではBubble Gum Simulator INFINITYのどんなアイテムを購入できますか？","What Drives INFINITY Item Prices":"INFINITYのアイテム価格を左右する要素","What Drives INFINITY Item Value":"INFINITYのアイテム価値を左右する要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What if the variant is wrong?":"バリアントが違っていた場合は？","Whether a pass is permanent on the account or the item can be traded on later.":"パスがアカウントに永続的に紐づくのか、それともアイテムを後からトレードできるのか。","Why does the pet variant matter?":"ペットのバリアントが重要なのはなぜですか？","a mix of pets and passes, worth reading item by item before paying.":"ペットとパスが混在しているため、支払い前にアイテムごとに確認することをおすすめします。","a one-time unlock that stays with the account across every future session.":"一度解放すれば、今後のすべてのセッションでアカウントに残り続ける永続的なアンロックです。","bought with the variant agreed in advance, so the outcome is fixed.":"バリアントを事前に合意したうえでの購入なので、結果が確定しています。","zippy":"zippy"}