{"1. Find your server":"1. サーバーを探す","3. Confirm the Alz":"3. Alzを確認する","A row far below others on the same server deserves a profile check.":"同じサーバーで他より大幅に安い行は、プロフィールを確認しておきましょう。","All Alz listings":"Alz出品一覧","Alz for Cabal Online servers, priced per 1B":"Cabal OnlineサーバーのAlz、1B単位の価格","Alz for upgrades and gear":"アップグレードと装備のためのAlz","Alz is spent in billions for serious upgrades, so a billion at a time keeps the figure readable. Checkout scales it to the amount you choose.":"本格的なアップグレードにはAlzが数十億単位で必要になるため、10億(1B)ずつの単位で選べると数字が見やすくなります。購入手続きでは、選んだ数量に応じて金額が自動で計算されます。","Alz is the main currency of Cabal Online. Players spend it on item upgrades, slot extensions and gear bought from other players, and upgrade attempts can use a lot of it.":"AlzはCabal Onlineのメイン通貨です。アイテムのアップグレード、スロット拡張、他のプレイヤーからの装備購入に使われ、アップグレードの挑戦では大量に消費されることもあります。","Alz pays for item upgrades, slot extensions and trades in the market, and upgrade attempts are where most of it goes.":"Alzはアイテムのアップグレード、スロット拡張、マーケットでの取引に使われ、特にアップグレードの挑戦で多く消費されます。","Alz prices for top gear run into billions, so rows quote a billion at a time.":"上位装備の価格は数十億Alzに達するため、各行は1B単位で表示しています。","Buy Cabal Online Alz on EB24 priced per 1B for servers such as Venus and Mercury, traded in game to your character, with escrow held until it arrives.":"EB24でCabal OnlineのAlzを1B単位の価格で購入できます。VenusやMercuryなどのサーバーに対応し、ゲーム内でキャラクターに直接トレードします。Alzが届くまでエスクロー（安全取引）で代金をお預かりします。","Buy Cabal Online Alz per 1B | EB24":"Cabal Online Alzを1B単位で購入 | EB24","By meeting your character in game and trading the Alz, at a time you agree in the order chat. You keep your account to yourself throughout.":"ゲーム内でキャラクターと会ってAlzをトレードします。時間は注文チャットで相談して決めます。アカウント情報を渡す必要はありません。","Cabal Online Alz":"Cabal Online Alz","Cabal Online Alz is tied to a server, so start with yours. Then compare the figure per 1B, each seller stock and the delivery window.":"Cabal OnlineのAlzはサーバーごとに分かれているため、まずご自身のサーバーを選びましょう。そのうえで、1Bあたりの価格、各出品者の在庫、納品時間を比較してください。","Cabal Online Alz listings":"Cabal Online Alz出品一覧","Cabal Online Alz on EB24 is priced per 1B, with offers for servers such as Venus and Mercury. Alz cannot move between servers, so the server named on a row comes before its price.":"EB24のCabal Online Alzは1B単位の価格で、VenusやMercuryなどのサーバー向けの商品があります。Alzはサーバー間で移動できないため、価格より先に、行に記載されたサーバーを確認してください。","Can I sell Cabal Online Alz here?":"ここでCabal OnlineのAlzを販売できますか？","Check out on EB24 so the funds are held, then share your character name and agree a meeting time in the order chat.":"EB24で購入手続きをして代金をお預かりした後、キャラクター名を伝え、注文チャットで会う時間を決めます。","Check this before anything else. Only rows for the server your character lives on can be delivered.":"まず最初にここを確認してください。キャラクターのいるサーバー向けの行だけが納品できます。","Check your inventory after the trade, then close the order.":"トレード後にインベントリを確認し、注文を完了してください。","Counted per 1B":"1B単位で計算","EB24 holds your money until you confirm the Alz arrived on your character.":"キャラクターにAlzが届いたことを確認するまで、EB24が代金をお預かりします。","Each server has its own economy, so the figure on Venus and on Mercury can differ.":"サーバーごとに経済が独立しているため、VenusとMercuryでは価格が異なる場合があります。","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Cabal Online Alz list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other MMO economies we carry.":"すべての商品は<a href=\":all\">Cabal OnlineのAlz全出品一覧</a>に掲載されています。取り扱い中の他のMMOの<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>もご覧ください。","Explore more Alz marketplace paths":"Alzマーケットプレイスをさらに探す","Give your character name exactly, along with the server, so the seller finds the right player.":"出品者が正しいプレイヤーを見つけられるよう、サーバー名と一緒にキャラクター名を正確に入力してください。","Holding more Alz than you need? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how the bands change fees.":"必要以上にAlzをお持ちですか？<a href=\":becomeSeller\">EB24で販売する</a>から申請し、<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>で各ランクによる手数料の違いをご確認ください。","How do I buy Cabal Online Alz on EB24?":"EB24でCabal OnlineのAlzを購入するには？","How does the seller deliver Alz?":"出品者はどのようにAlzを引き渡しますか？","How long the seller needs after payment to meet your character.":"支払い後、出品者がキャラクターと会うまでに必要な時間です。","How many billions one seller can hand over in one order.":"1人の出品者が1回の注文で引き渡せる数量（10億単位）です。","Is it safe to buy Alz?":"Alzの購入は安全ですか？","Nobody needs your Cabal account password for a trade order.":"取引の注文で、Cabalアカウントのパスワードが必要になることはありません。","Offers name the server they are for, such as Venus or Mercury. Alz on one server is useless on another.":"商品には対象サーバー（VenusやMercuryなど）が明記されています。あるサーバーのAlzは、別のサーバーでは使えません。","Offers state their server, with Venus and Mercury among those listed. Buy only for the server your character is on, because Alz does not move between servers.":"商品には対象サーバーが明記されており、VenusとMercuryも含まれます。Alzはサーバー間で移動できないため、キャラクターがいるサーバー向けの商品だけを購入してください。","Open a dispute if the window ends without delivery.":"納品されないまま期限が過ぎた場合は、異議を申し立ててください。","Open a dispute on the order. The payment stays frozen while support reviews the chat, and the seller is not paid for a trade that did not happen.":"注文から異議を申し立ててください。サポートがチャットを確認している間、支払いは凍結されたままとなり、成立しなかった取引について出品者に代金が支払われることはありません。","Payment, chat and confirmation stay on EB24. Never share your password, keep all talk inside the order and open a dispute if anything does not match the offer.":"支払い、チャット、確認はすべてEB24上で行います。パスワードは絶対に共有せず、やり取りは注文内だけで行い、商品の内容と合わない点があれば異議を申し立ててください。","Pick out the rows for your server, sort them by the figure per 1B and read stock and window. Pay on EB24 so the money is held, share your character name in the order chat and confirm after the trade.":"自分のサーバーの行を選び、1Bあたりの金額で並べ替えて、在庫と納品時間を確認します。EB24で支払うと代金は安全に保管されます。注文チャットでキャラクター名を伝え、取引後に確認してください。","Read the server on each row and compare only offers for yours, ranked by the figure per 1B.":"各行のサーバーを確認し、自分のサーバーの商品だけを1Bあたりの金額順に比較してください。","Screenshot your Alz before the trade.":"取引の前に、所持Alzのスクリーンショットを撮っておきましょう。","See what is posted right now on the <a href=\":listings\">Cabal Online Alz listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how a disputed order is handled.":"現在の出品は<a href=\":listings\">Cabal OnlineのAlz出品一覧</a>で確認できます。異議が申し立てられた注文の扱いについては<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>をご覧ください。","The figure per 1B on your own server.":"ご自身のサーバーでの1Bあたりの金額です。","The figure to compare once you are looking at your own server.":"ご自身のサーバーを表示した状態で比較する金額です。","Upgrade events raise demand for Alz quickly.":"アップグレードイベントが開催されると、Alzの需要は急速に高まります。","What if I do not get my Alz?":"Alzが届かなかった場合はどうなりますか？","What is Alz used for?":"Alzは何に使いますか？","When the seller can meet your character in game.":"出品者がゲーム内でキャラクターと会える時間帯です。","Whether one seller holds the full amount.":"1人の出品者が必要な全量を在庫として持っているかどうかです。","Why is the price per 1B?":"なぜ価格は1Bあたりなのですか？","With matching prices, pick on window and seller rank.":"価格が同じなら、納品時間と出品者ランクで選びましょう。","Yes. Verify a payout method, then list the server, a figure per 1B, real stock and a window you can keep. Buyers compare within their own server first.":"はい。支払い方法を認証したうえで、サーバー、1Bあたりの金額、実際の在庫、守れる納品時間を設定して出品してください。購入者はまず自分のサーバーの商品を比較します。"}