{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Capybara Go! account</a> holds a lot of growth, so secure it before your next run:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Capybara Go!アカウント</a>にはたくさんの育成成果が詰まっています。次の挑戦の前に安全に確保しましょう：","A Capybara Go! listing on EB24 states the platform first, then shows Combat Power in billions and mount tier apart. Combat Power reflects gear and partners, mount tier shows how far the mount has grown, and the seller names the featured partners.":"EB24のCapybara Go!の出品では、まずプラットフォームが表示され、その後に戦闘力（億単位）とマウントのティアが別々に表示されます。戦闘力は装備とパートナーを反映し、マウントのティアはマウントの成長度合いを示し、出品者が注目のパートナーを記載します。","A Strong Mount":"強力なマウント","A low commission on each sale lets Capybara Go! sellers price their progress fairly without adding fees.":"売上ごとの手数料が低いので、Capybara Go!の出品者は手数料を上乗せせずに育成の成果を適正価格で出品できます。","Accounts are listed as Android or iOS.":"アカウントはAndroidまたはiOSで出品されています。","Accounts sorted by Combat Power and mount tier, with Android or iOS marked on every card.":"戦闘力とマウントのティア順に並べたアカウント一覧。各カードにAndroidまたはiOSが表示されます。","Active Capybara Go! sellers earn incentives on EB24 over time, including better placement in the category.":"アクティブなCapybara Go!の出品者は、カテゴリ内での表示順の優遇など、EB24で継続的にインセンティブを獲得できます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Android":"Android","Android offers come from players on Android phones.":"Androidの商品は、Androidのスマホでプレイするプレイヤーが出品しています。","Android or iOS":"AndroidまたはiOS","Android or iOS, as declared by the seller.":"AndroidまたはiOS（出品者の申告による）。","Android players will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Android accounts</a> under their own value.":"Androidプレイヤーは、専用の値の下にある<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Androidアカウント</a>をご覧いただけます。","Apple users can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">iOS accounts</a> separately.":"Appleユーザーの方は<a class=\"ex-a\" href=\":a\">iOSアカウント</a>を別途ご覧いただけます。","Balanced accounts offer fair power and mount at a middle price.":"バランス型のアカウントは、手頃な価格で戦闘力とマウントのどちらもほどよく揃っています。","Bind the account to an email you control.":"ご自身で管理しているメールにアカウントを紐づけてください。","Builds":"ビルド","Buy Capybara Go! Account: Combat Power & Mount | EB24":"Capybara Go!アカウントを購入：戦闘力とマウント | EB24","Buying a Capybara Go! account on EB24 comes down to your phone and the Combat Power you want to start with. Here is the process:":"EB24でCapybara Go!アカウントを購入する際は、お使いのスマホと、始めたい戦闘力で選ぶことになります。手順は次のとおりです：","Capybara Go! Accounts":"Capybara Go!アカウント","Capybara Go! Accounts for Sale":"販売中のCapybara Go!アカウント","Capybara Go! is a Habby roguelike adventure where a capybara hero rolls through random events, gathers gear and fights with the help of partners and pets. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Capybara Go! accounts for sale</a> showing the platform, Combat Power, mount tier and featured partners on every card.":"Capybara Go!はHabbyが手がけるローグライク冒険ゲームで、カピバラのヒーローがランダムなイベントを転がるように進み、装備を集め、パートナーやペットの力を借りて戦います。各カードにプラットフォーム、戦闘力、マウントのティア、注目のパートナーが表示された<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のCapybara Go!アカウント</a>をご覧ください。","Change the password once the details arrive.":"情報が届いたらパスワードを変更してください。","Choose a Platform":"プラットフォームを選択","Choose the Combat Power and mount tier you want, then read the featured partners.":"希望する戦闘力とマウントのティアを選び、注目のパートナーを確認しましょう。","Choosing a Platform":"プラットフォームの選び方","Combat Power (B)":"戦闘力（B）","Combat Power Drives Progress":"戦闘力が進行を左右します","Combat Power, shown here in billions, sums up gear, partners, pets and skills. It is the number to compare for pushing chapters and events.":"ここで億単位で表示される戦闘力は、装備、パートナー、ペット、スキルの合計値です。チャプターやイベントを進めるうえで比較すべき数値です。","Compare Power and Mount":"Powerとマウントを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Discounted":"割引価格","EB24 holds your payment until the account arrives and its platform, Combat Power, mount tier and partners match.":"EB24は、アカウントが届き、プラットフォーム、戦闘力、マウントティア、パートナーが一致するまで代金をお預かりします。","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Capybara Go! account</a> is listed under one platform, which shows where it was played:":"各<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Capybara Go!アカウント</a>は1つのプラットフォームで出品され、どこでプレイされたかがわかります。","Each Capybara Go! purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, Combat Power, mount tier and featured partners are set before the offer is published.":"Capybara Go!のご購入には14日間の延長保証が付き、EB24の永久保証で保護を延長することもできます。プラットフォーム、戦闘力、マウントティア、注目パートナーは商品の公開前に確定されます。","Email verified":"メール認証済み","Every Capybara Go! offer states its platform, Combat Power, mount tier and featured partners before it goes live, so the build matches the card. These are the protections included":"Capybara Go!の商品はすべて、公開前にプラットフォーム、Combat Power、マウントのティア、注目パートナーが明記されるため、ビルドがカードの内容と一致します。以下が含まれる保護内容です","Every card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"各カードに4つの項目がすべて表示されるので、支払い前に見比べて絞り込めます。","Featured Partners":"注目のパートナー","Featured partners are free text and not a filter, so read them on each account you shortlist. Lower Combat Power can still fit if the partners are the ones you want.":"注目のパートナーは自由記述で、フィルターではないため、候補にしたアカウントごとに内容を確認してください。戦闘力が低めでも、欲しいパートナーが揃っていれば条件に合う場合があります。","Filter Capybara Go! listings to Android or iOS.":"Capybara Go!の出品をAndroidまたはiOSで絞り込めます。","For bigger bonuses, start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at mount tier 8 or higher</a>.":"より大きなボーナスを狙うなら、まずは<a class=\"ex-a\" href=\":range\">マウントティア8以上のアカウント</a>から。","For later chapters, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at 800B Combat Power and up</a>.":"後半のチャプターを進めるなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦闘力800B以上のアカウント</a>をチェックしましょう。","Four details describe the account and what it brings:":"アカウントの内容と特典は、次の4つの項目でわかります。","Get a Capybara Go! account with the platform, Combat Power, mount tier and featured partners listed upfront. Escrow payment and a safe handover on EB24.":"プラットフォーム、戦闘力、マウントティア、注目パートナーが最初から明記されたCapybara Go!アカウントを購入できます。EB24ならエスクロー決済で安全に引き渡されます。","Habby publishes Capybara Go! on Android and iOS, and every EB24 offer states its platform. Choosing first keeps the list to accounts you can open on your phone.":"Capybara Go!はHabbyがAndroidとiOSで配信しており、EB24の商品にはすべてプラットフォームが記載されています。先に選んでおけば、手元のスマホで開けるアカウントだけに絞れます。","High Combat Power":"高Combat Power","High mount tier":"高いマウントティア","How do I check for a particular partner?":"特定のパートナーがいるかどうかはどう確認しますか?","How far the mount has been upgraded, which adds stat bonuses.":"マウントの強化段階を示し、ステータスボーナスが加算されます。","If the platform, Combat Power, mount tier or partners are not as listed, contact EB24 support while the warranty still applies.":"プラットフォーム、戦闘力、マウントティア、パートナーが記載内容と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is buying a Capybara Go! account safe?":"Capybara Go!アカウントの購入は安全ですか?","It is the total strength of the account in billions, from gear, partners and skills.":"装備、パートナー、スキルを合わせたアカウント全体の強さで、億単位の数値で表示されます。","It shows how far the mount has been upgraded, which adds stat bonuses.":"マウントの強化段階を示し、ステータスボーナスが加算されます。","Keeping a Capybara Go! Account Safe After Purchase":"購入後のCapybara Go!アカウントを安全に保つには","Kinds of Capybara Go! Build":"Capybara Go!のビルドの種類","Linked logins decide where the account opens, so read the card.":"連携ログインによってアカウントを開く場所が決まるため、カードをご確認ください。","Low Commissions":"低手数料","Mount Tier":"マウントティア","Mount Tier Adds Bonuses":"マウントティアでボーナスが増えます","Mount accounts hold a high mount tier for its bonuses.":"マウント特化アカウントは、ボーナス目的で高いマウントティアを保有しています。","Mount tier shows how far the mount has been upgraded. Higher tiers give stronger stat bonuses that are slow to earn.":"マウントティアは、マウントがどこまで強化されているかを示します。ティアが高いほど強力なステータスボーナスが得られ、入手には時間がかかります。","Named by the seller so you can find the partners your build needs.":"ビルドに必要なパートナーを探せるよう、出品者が記載しています。","On Android":"Androidの場合","On iPhone":"iPhone","One click on the filter hides the platform you do not use.":"フィルターをワンクリックするだけで、使っていないプラットフォームが非表示になります。","Open a dispute in your order panel during the warranty. EB24 holds the funds and checks the platform, Combat Power, mount tier and partners against the listing.":"保証期間中に注文パネルから異議を申し立ててください。EB24が代金をお預かりし、プラットフォーム、Combat Power、マウントティア、パートナーが出品内容と一致するか確認します。","Overview":"概要","Partner accounts are chosen for partners named in the listing.":"パートナー特化アカウントは、出品に記載されたパートナーを基準に選ばれています。","Partners Named by the Seller":"出品者が記載したパートナー","Pay With Escrow":"エスクローで支払う","Platform":"プラットフォーム","Platform, Combat Power and Mount Tier":"プラットフォーム、Combat Power、マウントティア","Platforms":"プラットフォーム","Players grow differently, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Capybara Go! account</a> usually fits one of these:":"プレイヤーの育て方はさまざまで、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Capybara Go!アカウント</a>は通常、次のいずれかに当てはまります:","Pusher accounts carry high Combat Power for later chapters.":"Pusher型アカウントは、後半のチャプターに向けて高いCombat Powerを備えています。","Read the featured partners field, where sellers name the key partners.":"注目パートナー欄をご確認ください。出品者が主要なパートナーを記載しています。","Remove social logins from the former owner.":"元の所有者のソーシャルログインを解除してください。","Safety":"安全","Secure the Account":"アカウントを安全に守る","Sellers list featured partners in their own words, so you can check for the ones your build relies on.":"出品者が注目パートナーを自分の言葉で記載しているため、ビルドに必要なパートナーがいるか確認できます。","Sign out of other devices.":"他のデバイスからログアウト","Some players want high Combat Power to push stages and events, others want a strong mount tier for its bonuses. With both figures shown separately, each buyer can price the account by what they want.":"ステージやイベントを進めるために高いCombat Powerを求める方もいれば、ボーナス目的で強いマウントティアを求める方もいます。両方の数値が別々に表示されるので、購入者は求めるものに合わせて価格を比較できます。","Start with your phone, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Android accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at 500B Combat Power or more</a>.":"まずは<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Androidアカウント</a>などスマホ向けから始め、次に<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Combat Power 500B以上のアカウント</a>で基準を引き上げましょう。","Take the details from the order panel, bind your own email and change the password.":"注文パネルの情報を確認し、ご自身のメールアドレスを紐づけて、パスワードを変更してください。","The total strength of the account in billions.":"アカウント全体の強さを、B（10億）単位で表した数値です。","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"値は出品者が選択し、出品内容と照合されます。","The warranty covers anything that does not match the card. Check the Combat Power first, and if strength was the goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at 1000B Combat Power and above</a>.":"カードの内容と異なる点があれば、保証の対象です。まずCombat Powerを確認し、強さが目的だった場合は<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Combat Power 1000B以上のアカウント</a>をご覧ください。","What a Capybara Go! Offer Shows":"Capybara Go!の商品に表示される情報","What does Combat Power show?":"Combat Powerとは何ですか？","What is mount tier?":"マウントティアとは何ですか？","Yes. The platform, Combat Power, mount tier and featured partners are fixed before the listing goes live, and payment stays in escrow until you have the account. A warranty follows.":"はい。プラットフォーム、Combat Power、マウントティア、注目パートナーは出品の公開前に確定され、アカウントを受け取るまで代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。その後は保証が適用されます。","a Trusted Place to Buy Capybara Go! Accounts":"Capybara Go!アカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","iOS offers come from players on iPhone and iPad.":"iOS向けの商品は、iPhoneやiPadでプレイしているプレイヤーから出品されています。","zippy":"zippy"}