{"10 GBP":"10 GBP","10, 20, 30 and 50 GBP. The amount on each card is fixed.":"10、20、30、50GBPです。各カードの金額は固定です。","20 GBP":"20 GBP","30 GBP":"30 GBP","50 GBP":"50 GBP","A Cineworld card holds GBP credit for UK Cineworld cinemas. Check <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Cineworld gift card offers</a> from verified sellers and pay with escrow.":"CineworldのカードにはGBPの残高が入っており、英国のCineworld映画館で使えます。認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Cineworldギフトカードの商品</a>をチェックして、エスクローで支払えます。","A night at the cinema":"映画館で過ごす夜","A small card toward a single visit.":"1回の来場にちょうどいい小額カードです。","A solid gift for one film night.":"映画を1本楽しむ夜にぴったりのギフトです。","All talk stays in the EB24 chat.":"やり取りはすべてEB24のチャットで行う。","Big releases":"大型タイトルの新作リリース","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Cineworld gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Cineworldギフトカードの出品</a>をチェックするか、保証の範囲について<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy Cineworld Gift Cards (UK) | EB24":"Cineworldギフトカード（英国）を購入 | EB24","Buy with escrow":"エスクローで購入","Buying Safely":"安全な購入","Cards here are UK only and carry a set amount. Check the instructions on what the card can be used for.":"ここにあるカードは英国専用で、金額が決まっています。利用できる内容はカードの説明をご確認ください。","Check and confirm":"確認して確定","Check before buying":"購入前の確認","Check the balance as the instructions explain.":"説明書の手順に沿って残高を確認する。","Choose 10, 20, 30 or 50 GBP.":"10、20、30、50GBPからお選びください。","Cineworld Gift Cards":"Cineworld Gift Cards","Cineworld card values":"Cineworldカードの金額","Cineworld gift cards for UK film fans":"英国の映画ファン向けCineworldギフトカード","Cineworld gift cards for the United Kingdom at 10, 20, 30 or 50 GBP. Verified sellers send codes in the order chat. Escrow protects your payment.":"英国向けのCineworldギフトカード（10、20、30、50GBP）。認証済み出品者が注文チャットでコードをお送りします。エスクロー（安全取引）でお支払いも安心です。","Cineworld in the UK":"英国のCineworld","Cineworld is a cinema chain with sites across the United Kingdom. Gift cards hold GBP credit for a visit.":"Cineworldは英国各地に劇場を展開する映画館チェーンです。ギフトカードには、来館時に使えるGBPの残高が入っています。","Cineworld screens new releases across the UK. A gift card is a simple way to cover a visit.":"Cineworldは英国全土で新作を上映しています。ギフトカードなら、映画鑑賞の費用を手軽にまかなえます。","Code by chat":"チャットでコードを受け取り","Compare price and ratings.":"価格と評価を比較しましょう。","Confirm the order when it checks out.":"内容に問題がなければ注文を確定する。","Demand can rise around major films and holidays.":"話題作や祝日の前後は需要が高まることがあります。","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page.":"注文は確定しないでください。注文ページから異議を申し立ててください。","Do not move payment or chat off EB24. Outside deals are not protected.":"支払いややり取りをEB24の外に移さないでください。外部での取引は保護の対象外です。","EB24 escrow keeps your payment until you confirm the Cineworld code. If there is a problem, open a dispute from the order.":"EB24のエスクローは、Cineworldのコードを確認するまで代金をお預かりします。問題があれば、注文ページから異議を申し立ててください。","EB24 keeps your money until you confirm the code. The seller is paid after that.":"コードを確認するまで、EB24が代金をお預かりします。出品者への支払いはその後です。","EB24 pairs verified sellers with escrow and a dispute process. Paying a stranger directly leaves you without protection.":"EB24は認証済みの出品者、エスクロー、異議申し立ての仕組みを組み合わせています。第三者に直接支払うと、保護を受けられません。","Each seller sets a price, so the same GBP value can differ between listings.":"価格は出品者ごとに設定されるため、同じGBP金額でも出品によって異なる場合があります。","Easy to give":"贈りやすい","Escrow and disputes":"エスクローと異議申し立て","Escrow first":"最初にエスクロー（安全取引）","Every Cineworld listing is for the United Kingdom.":"Cineworldの出品はすべて英国向けです。","FAQs about Cineworld Gift Cards":"Cineworldギフトカードに関するよくある質問","Find your code":"コードを確認","Fixed GBP value":"GBP固定額","Four values":"4種類の金額","GBP amount":"GBPの金額","How many sellers":"出品者の数","How to get a Cineworld gift card on EB24":"EB24でCineworldギフトカードを入手する方法","How will I get the code?":"コードはどう受け取りますか？","Is this card for UK cinemas?":"このカードは英国の映画館用ですか？","It arrives in the order chat.":"注文チャットに届きます。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Less supply can mean higher prices.":"供給が少ないと価格が高くなることがあります。","Look at sellers":"出品者を見る","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Once you have the code":"コードを受け取ったら","Only after you confirm. Your payment waits in escrow until then.":"確認後にのみ支払われます。それまで、代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Overview":"概要","Pay on EB24 so your money is held.":"EB24で支払うと、代金はお預かりされます。","Payment is held until you confirm, with disputes available.":"代金は確認までお預かりし、異議申し立ても可能です。","Pick a GBP value":"GBPの金額を選ぶ","Pricing & Value":"価格と価値","Pricing of Cineworld cards":"Cineworldカードの価格","Room for a couple of tickets.":"チケット2枚分ほどの余裕があります。","Seller feedback":"出品者の評価","Sellers are checked by EB24 before they list.":"出品者は出品前にEB24が確認します。","Sellers list four fixed GBP values.":"出品者は4種類の固定GBP金額で出品しています。","Store the code somewhere safe.":"コードは安全な場所に保管する。","The GBP value is the one you want.":"GBPの金額が、お客様が支払う金額です。","The card value is the main factor.":"カードの金額が最も大きな要因です。","The code can be passed on in a message. It suits birthdays or a thank you gift.":"コードはメッセージで渡せます。誕生日やお礼のギフトにぴったりです。","The largest value for a few visits.":"数回の利用に最適な、最も高額なプランです。","The seller has trusted reviews.":"出品者に信頼できるレビューがある。","The seller posts it in your EB24 order chat.":"出品者がEB24の注文チャットに投稿します。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","UK Cineworld cards in GBP from verified sellers, with your payment held in EB24 escrow.":"認証済み出品者の英国向けCineworldカード（GBP）。代金はEB24のエスクロー（安全取引）でお預かりします。","UK cards in GBP":"英国のGBPカード","UK cinema credit from verified sellers, with escrow that waits for your confirmation":"認証済み出品者による英国の映画館クレジット。エスクロー（安全取引）で、確認するまで代金はEB24が一時的にお預かりします","United Kingdom":"イギリス","Use it as the card instructions allow at Cineworld. Check the terms sent with the code.":"Cineworldではカードのご利用条件に従ってお使いください。コードと一緒に送られる利用条件をご確認ください。","Values":"金額","Verified sellers":"認証済み出品者","Verify the card, then confirm the order.":"カードを確認してから、注文を確定してください。","Well reviewed sellers may charge a bit more.":"レビューの良い出品者は少し高めに設定している場合があります。","What can I spend it on?":"何に使えますか？","Why buy Cineworld cards here":"ここでCineworldカードを購入する理由","Yes. The Cineworld cards listed here are for the United Kingdom and hold GBP value.":"はい。ここに掲載のCineworldカードは英国向けで、GBPの残高が入っています。","You will use the card in the United Kingdom.":"カードはイギリスで使用します。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your code appears in the order chat.":"コードは注文チャットに表示されます。","a Reliable Place to Buy Cineworld Gift Cards":"Cineworldギフトカードを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}