{"5 Devices":"5台","About the app":"アプリについて","Activate on your Mac":"Macでアクティベート","Activation Key":"アクティベーションキー","After you activate":"アクティベート後","All listed keys are Global, with no country lock on activation.":"掲載されているキーはすべてGlobalで、アクティベーション時の国制限はありません。","App generation":"アプリの世代","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">CleanMyMac key offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">CleanMyMacキーの商品</a>を見るか、保証内容について<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy CleanMyMac or CleanMyMac X keys for 1, 2 or 5 Macs, yearly or lifetime. Verified sellers, escrow payment and key delivery in the order chat.":"1台・2台・5台のMac向けCleanMyMacまたはCleanMyMac Xのキーを、1年版または永久版で購入できます。認証済みの出品者、エスクロー決済、注文チャットでのキー納品に対応しています。","Buying Safely":"安全な購入","Buying a CleanMyMac key is simple, and escrow keeps your money safe until the key activates.":"CleanMyMacのキーの購入は簡単で、キーが有効化されるまでエスクローがお金をしっかり守ります。","Can I move the licence to a new Mac?":"ライセンスを新しいMacに移行できますか？","Check out":"購入手続きへ","Choose CleanMyMac or CleanMyMac X.":"CleanMyMacまたはCleanMyMac Xを選んでください。","Choose a 1 Year licence or a Lifetime licence, which is perpetual for the version it covers.":"1年ライセンスか、対象バージョンで永続的に使えるLifetimeライセンスを選べます。","CleanMyMac":"CleanMyMac","CleanMyMac Keys":"CleanMyMacキー","CleanMyMac Keys | EB24":"CleanMyMacキー | EB24","CleanMyMac X":"CleanMyMac X","CleanMyMac and CleanMyMac X activation keys for your Mac, from verified sellers, with your payment protected by EB24 escrow.":"Mac用のCleanMyMacとCleanMyMac Xのアクティベーションキーを、認証済みの出品者から購入できます。お支払いはEB24のエスクローで守られます。","CleanMyMac is a macOS utility by MacPaw. It clears junk files, manages apps and helps keep a Mac tidy.":"CleanMyMacはMacPaw社が提供するmacOS用ユーティリティです。不要なファイルの削除やアプリの管理を行い、Macをすっきり保つのに役立ちます。","CleanMyMac licences on EB24":"EB24のCleanMyMacライセンス","CleanMyMac versions on sale":"販売中のCleanMyMacバージョン","Delivery":"納品","Do not assume so. Buy the key that matches the app you use, and ask the seller if in doubt.":"使えるとは限りません。お使いのアプリに合ったキーを購入し、不明な場合は出品者に確認してください。","Do not move the deal to another app or payment method. Outside EB24 you have no escrow and no dispute option.":"取引を別のアプリや別の支払い方法に移さないでください。EB24の外ではエスクローも異議申し立ても利用できません。","Does it run on Windows?":"Windowsで動作しますか？","EB24 keeps your payment in escrow and pays the seller only once you confirm the key activated.":"EB24は代金をエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりし、キーのアクティベートを確認していただいてから出品者に支払います。","EB24 lists CleanMyMac keys from verified sellers, all paid through escrow. See the current <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">CleanMyMac key offers</a> and filter by app, Macs and term.":"EB24では、認証済み出品者のCleanMyMacキーを取り扱っており、支払いはすべてエスクロー経由です。現在の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">CleanMyMacキーの商品</a>を見て、アプリ、Mac、期間で絞り込めます。","Each seller sets a price. Four things matter most.":"価格は出品者ごとに異なります。特に重要なポイントは4つです。","Enter the key in the app and confirm the order.":"アプリにキーを入力して、注文を確定してください。","Escrow on EB24":"EB24のエスクロー（安全取引）","FAQs about CleanMyMac Keys":"CleanMyMacキーに関するよくある質問","Follow the steps sent with the key. In general you open the app's activation screen and paste the code.":"キーと一緒に送られる手順に従ってください。基本的には、アプリのアクティベーション画面を開いてコードを貼り付けます。","Global keys":"グローバルキー","How CleanMyMac keys are priced":"CleanMyMacキーの価格について","Install updates offered inside your licence.":"ライセンスの範囲内で提供されるアップデートをインストールしましょう。","It frees disk space, removes leftover app files and runs routine checks. Many users like having these tasks in one place.":"ディスク容量の確保、アプリの残りファイルの削除、定期的なチェックを行えます。これらの作業を1か所で済ませられる点が好評です。","It is a perpetual licence for the version covered. It does not expire after a year.":"対象バージョンの永久ライセンスです。1年で期限切れになることはありません。","Keep a copy of the key with your order number.":"キーを注文番号と一緒に控えておきましょう。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Keep the order unconfirmed and message the seller. If you cannot solve it together, open a dispute from the order.":"注文は確定せず、出品者にメッセージを送ってください。解決できない場合は、注文ページから異議を申し立ててください。","Keys for 5 Devices cost more than keys for one Mac.":"5台用のキーは、1台用のキーより高くなります。","Keys for CleanMyMac X, the earlier generation that many Mac users still run.":"多くのMacユーザーが今も使っている前世代、CleanMyMac X用のキーです。","Keys for the current CleanMyMac app from MacPaw, a cleanup and maintenance tool for macOS.":"macOS向けのクリーンアップ・メンテナンスツール、MacPaw製の最新版CleanMyMacアプリ用キーです。","Leave feedback for the seller.":"出品者にフィードバックを送りましょう。","Lifetime keys are a single payment, while 1 Year keys need renewing.":"Lifetimeキーは一括払いで、1年キーは更新が必要です。","Mac count":"Macの台数","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","No. CleanMyMac is made for macOS only.":"いいえ。CleanMyMacはmacOS専用です。","Offers come for 1 Device, 2 Devices or 5 Devices, handy for a household with several Macs.":"1台用、2台用、5台用の商品があり、複数のMacがある家庭に便利です。","Open the order chat":"注文チャットを開く","Overview":"概要","Pay into EB24 escrow.":"EB24のエスクローに支払います。","Pick Macs and term":"Macの台数と期間を選択","Picking an offer":"商品の選び方","Pricing & Value":"価格と価値","Select the app":"アプリを選択","Seller offers":"出品者の商品","Sellers compete on price, so the same licence can vary.":"出品者同士が価格を競うため、同じライセンスでも価格に差が出ます。","Sellers list both CleanMyMac and CleanMyMac X. Make sure the key matches the app you have installed.":"出品者はCleanMyMacとCleanMyMac Xの両方を出品しています。インストール済みのアプリに合ったキーを選んでください。","Set the number of Macs and a 1 Year or Lifetime licence.":"Macの台数と、1年ライセンスまたは永久ライセンスを設定してください。","Start with the app generation, then the Mac count and term. Seller reviews help you choose between similar offers.":"まずアプリの世代を選び、次にMacの台数と期間を決めましょう。似た商品で迷ったときは、出品者のレビューが参考になります。","Term":"期間","Term options":"期間の選択肢","That depends on MacPaw's licence rules. Ask the seller before buying if you plan to switch Macs.":"MacPawのライセンス規約によって異なります。Macの買い替えを予定している場合は、購入前に出品者に確認してください。","The app generation matches your purchase.":"アプリの世代が購入した内容と一致していること。","The app shows as activated.":"アプリがアクティベート済みと表示されている。","The current CleanMyMac app from MacPaw.":"MacPawの最新版CleanMyMacアプリです。","The current app and CleanMyMac X may be priced differently.":"最新版のアプリとCleanMyMac Xでは価格が異なる場合があります。","The key covers the number of Macs you paid for.":"キーが、購入した台数分のMacに対応していること。","The key was rejected. What now?":"キーが拒否されました。どうすればいいですか？","The licence term is the one listed.":"ライセンス期間が掲載内容と一致していること。","The previous generation, still used on many Macs.":"ひとつ前の世代で、今も多くのMacで使われています。","The seller posts the key in the order chat. Nothing is shipped.":"出品者が注文チャットでキーを送ります。商品の発送はありません。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","Two app generations are listed. Buy the one you run.":"2世代のアプリが出品されています。お使いのバージョンに合うものを購入してください。","Two generations":"2つの世代","Up to five Macs":"最大5台のMac","Verified sellers offer CleanMyMac licences for one to five Macs, and you confirm only after activation":"認証済みの出品者がCleanMyMacのライセンスを1〜5台のMac向けに提供しており、確認はアクティベーション後に行います","Versions":"バージョン","What to check on your Mac":"Macで確認すること","Why Mac owners use it":"Macユーザーに選ばれる理由","Will a CleanMyMac X key work in the new CleanMyMac app?":"CleanMyMac Xのキーは新しいCleanMyMacアプリで使えますか？","You pay into escrow. The seller receives the money only after you confirm the key works on your Mac.":"代金はエスクロー（安全取引）でお支払いいただきます。キーがMacで問題なく使えることを確認して注文を確定するまで、出品者にはお金が渡りません。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your activation key arrives there from the seller.":"アクティベーションキーは出品者からそこに届きます。","a Reliable Place to Buy CleanMyMac Keys":"CleanMyMacキーを安心して購入できる場所","plan":"プラン","zippy":"zippy"}