{"A delivery time that suits you and the seller.":"ご自身と出品者の双方に都合のよい納品時間です。","A family name reroll does nothing for your magic. Make sure the card names the kind you need.":"Family Nameのリロールは魔法には影響しません。カードに必要な種類が記載されているか確認してください。","A wrong reroll kind or a short amount is covered by the payment hold and automated dispute handling. Keep looking at <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Clover RPG items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the scope of that cover.":"リロールの種類が違う場合や数量が不足している場合は、代金の一時保管と自動の異議申し立て対応で保護されます。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Clover RPGアイテム</a>をご覧いただくか、保護の範囲について<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Agree a delivery time before checkout.":"購入手続きの前に納品時間を取り決めましょう。","Bundles":"バンドル","Bundles And Other Listings":"バンドルとその他の出品","Bundles group several items together, from starter packs to release offers. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/clover-rpg\">Clover RPG item types</a> to Bundles and check each list before choosing.":"バンドルは、スターターパックからリリース記念のオファーまで、複数のアイテムをまとめたものです。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/clover-rpg\">Clover RPGのアイテム種別</a>をバンドルで絞り込み、各リストを確認してから選びましょう。","Buy Clover RPG Accounts | EB24":"Clover RPGアカウントを購入 | EB24","Buy Clover RPG Rerolls, Essence and Passes | EB24":"Clover RPGのリロール・Essence・パスを購入 | EB24","Buy Clover RPG race, magic and family name rerolls, essence, bundles and passes on EB24 from verified sellers. Delivered in game, paid on confirmation.":"EB24では、認証済み出品者からClover RPGのRace・Magic・Family Nameのリロール、Essence、バンドル、パスを購入できます。ゲーム内で納品、確認後にお支払い。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Clover RPG Items":"Clover RPGアイテム購入のヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying a Clover RPG account on EB24 starts with the Level and Essence the seller declares. The steps below walk you through it:":"EB24でClover RPGのアカウントを購入する際は、まず出品者が申告したレベルとエッセンスを確認します。手順は次のとおりです:","By amount, such as 2500 Essence. Work out the price per unit on each card to compare sellers fairly.":"2500 Essenceのように数量で販売されています。各カードの単価を計算して、出品者を公平に比較しましょう。","By kind and quantity. Divide the price by the number of rerolls to compare offers, and remember that buying rerolls buys tries, not a set result.":"種類と数量で販売されています。価格をリロール数で割ってオファーを比較しましょう。リロールの購入は試行回数の購入であり、特定の結果が保証されるわけではありません。","Can I sell my Clover RPG account on EB24?":"EB24で自分のClover RPGアカウントを出品できますか?","Check Kind And Amount":"種類と数量を確認","Check what arrived against the card before you confirm.":"確認する前に、届いた内容がカードの記載と一致しているかチェックしましょう。","Choose What To Change":"変更したい内容を選ぶ","Clover RPG Accounts":"Clover RPGアカウント","Clover RPG Items":"Clover RPGアイテム","Clover RPG Items by Item type":"アイテム種別から探すClover RPGアイテム","Clover RPG Items for Sale":"販売中のClover RPGアイテム","Clover RPG accounts for sale with grimoires, magic and a reserve of Essence. Filter by Level and Essence, pay through escrow and get a warranty on every order at EB24.":"グリモワール、魔法、エッセンスの備蓄を備えたClover RPGアカウントを販売中。レベルとエッセンスで絞り込み、エスクロー（安全取引）で支払い、EB24ではすべての注文に保証が付きます。","Clover RPG accounts from verified sellers for the Roblox RPG built around grimoires and magic, listed by Level and Essence, with the login and email handed over through EB24.":"グリモワールと魔法を軸にしたRobloxのRPG、Clover RPGのアカウントを認証済みの出品者から。レベルとエッセンスで一覧表示され、ログイン情報とメールはEB24を通じて引き渡されます。","Clover RPG buyers tend to weigh:":"Clover RPGの購入者が重視しやすいポイント：","Clover RPG is a Roblox magic role playing experience where your race, magic and family name shape your character, so rerolls and essence are at the heart of most purchases. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Clover RPG items for sale</a> from verified sellers, with the reroll kind, amount or pass on every card.":"Clover RPGは、Race・Magic・Family Nameがキャラクターを形作るRobloxの魔法ロールプレイングゲームで、ほとんどの購入はリロールとEssenceが中心です。EB24のマーケットプレイスでは、認証済み出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のClover RPGアイテム</a>が並び、各カードにリロールの種類、数量、パスが記載されています。","Clover RPG items are delivered in Roblox, so your account stays private. A few steps help:":"Clover RPGのアイテムはRoblox内で納品されるため、アカウントは非公開のままです。いくつかの手順を踏むと安心です:","Clover RPG offers cover tries, currency, packs and perks. Pick one to start:":"Clover RPGの商品は、試行回数、通貨、パック、特典をカバーしています。まずは1つ選んでみましょう:","Clover RPG orders are completed inside Roblox while you keep your own login. EB24 holds the money until you confirm, and the dispute option remains open through your warranty.":"Clover RPGの注文はRoblox内で完了し、ログイン情報はご自身で管理したままです。EB24は確認までお支払いをお預かりし、保証期間中は異議申し立ても可能です。","Clover RPG prices depend on kind and quantity. A <a class=\"ex-a\" href=\":rerolls\">batch of magic rerolls</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":essence\">small essence amount</a> are priced on separate scales:":"Clover RPGの価格は種類と数量によって決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":rerolls\">Magicリロールのまとめ買い</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":essence\">少量のEssence</a>では価格帯が異なります:","Common Clover RPG Listings":"人気のClover RPG出品","Confirm the reroll kind matches what you want to change.":"リロールの種類が変更したい内容と合っているか確認しましょう。","Currency sold by amount, such as 2500 Essence.":"2500 Essenceのように、数量単位で販売される通貨です。","Delivered In Game":"ゲーム内で納品","Divide the price by the number of rerolls. It shows which offer gives you more chances for the money.":"価格をリロール数で割りましょう。どの商品が同じ金額でより多くのチャンスを得られるかが分かります。","EB24 holds the payment. Send your username and agree a delivery time in Order Chat.":"代金はEB24がお預かりします。注文チャットでユーザー名を送り、納品時間を相談してください。","EB24 holds your payment while the seller delivers in game and only releases it after you confirm.":"EB24が代金を一時的にお預かりし（エスクロー）、出品者がゲーム内で納品して購入者が確認した後に、出品者へ支払われます。","EB24 keeps your payment until you confirm the Clover RPG delivery matched the card. If it did not, automated dispute handling opens a case inside your warranty while the funds remain held.":"Clover RPGの納品内容がカードの記載どおりだと確認するまで、EB24が代金をお預かりします。内容が異なる場合は、資金を保留したまま、自動の異議申し立て対応が保証期間内に案件を開きます。","Each group has its own measure. A <a class=\"ex-a\" href=\":rerolls\">reroll offer</a> is read on its kind and count, while a <a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">pass offer</a> is read on the convenience it adds.":"各グループにはそれぞれの見方があります。<a class=\"ex-a\" href=\":rerolls\">リロール商品</a>は種類と回数で、<a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">パス商品</a>は追加される利便性で判断します。","Endgame accounts":"エンドゲームアカウント","Essence":"エッセンス","Essence Is Sold By Amount":"エッセンスは数量で販売","Essence amount":"エッセンスの数量","Essence is valued per unit, so check the price against the amount written on the card.":"エッセンスは1個あたりの価値で決まるため、カードに記載された数量と価格を照らし合わせて確認しましょう。","Essence listings":"Essenceの出品","Essence listings come with a number, and that number is what the price covers. Divide one by the other to see which offer gives more for your money.":"エッセンスの出品には数量が表示され、価格はその数量分です。価格を数量で割れば、どの商品がお得か比べられます。","Essence listings give an amount like 2500, which makes comparing price per unit across sellers simple.":"Essenceの出品には2500のような数量が表示されるので、出品者ごとの1個あたりの価格を簡単に比較できます。","Every Clover RPG listing shows its Level and Essence on the card, and the seller describes the rest. Here is what supports every sale":"Clover RPGの出品では、カードにレベルとエッセンスが表示され、その他の詳細は出品者が説明します。すべての取引を支えているのは次の仕組みです","Explain it in Order Chat and quote the card. If the seller does not fix it, open a dispute from your order page during your warranty while EB24 holds the money.":"注文チャットで状況を説明し、カードの記載を引用してください。出品者が対応しない場合は、EB24が代金を保留している間に、保証期間内に注文ページから異議を申し立てられます。","Five groups: Rerolls, Essence, Bundles, Gamepasses and Other. Reroll cards name the kind and count, essence cards give an amount and bundle cards list their contents.":"5つのグループ:リロール、Essence、バンドル、ゲームパス、その他。リロールのカードには種類と数量、Essenceのカードには数量、バンドルのカードには内容が記載されています。","Gamepasses":"ゲームパス","Gamepasses And Other":"ゲームパスなど","Held Until You Confirm":"確認するまでお預かりします","How EB24 Protects Your Clover RPG Purchase":"EB24がClover RPGの購入を守る仕組み","How are rerolls priced?":"リロールの価格はどう決まりますか?","How is a Clover RPG item delivered?":"Clover RPGのアイテムはどのように納品されますか？","How is essence sold?":"エッセンスはどのように販売されていますか？","Inside the game. You share your username in Order Chat and the seller delivers or gifts the item without needing your login.":"ゲーム内で行われます。注文チャットでユーザー名を共有すると、出品者がログイン情報なしでアイテムを納品またはギフトします。","Is buying a Clover RPG account on EB24 safe?":"EB24でClover RPGアカウントを購入するのは安全ですか?","Item type":"アイテムの種類","Items outside the named groups, on the terms the seller sets.":"上記のグループに当てはまらないアイテムで、条件は出品者が設定します。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Know what you are chasing. A <a class=\"ex-a\" href=\":rerolls\">reroll listing</a> gives you more tries at a race, magic or family name, while an <a class=\"ex-a\" href=\":essence\">essence listing</a> gives you currency to spend. Delivery happens in game.":"目的をはっきりさせましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":rerolls\">リロール出品</a>は種族、魔法、ファミリーネームの抽選回数を増やし、<a class=\"ex-a\" href=\":essence\">エッセンス出品</a>は使うための通貨を手に入れられます。納品はゲーム内で行われます。","Level":"レベル","Level and Essence are the figures the seller declares for the account. Level shows how far the mage has progressed, and Essence is the resource used for upgrades. Check the screenshots in the listing to confirm both.":"レベルとエッセンスは、出品者がアカウントについて申告する数値です。レベルは魔導士の進行度を示し、エッセンスは強化に使うリソースです。出品内のスクリーンショットで両方を確認してください。","List bundle contents and compare them with single offers.":"バンドルの内容を記載し、単品の商品と比較してください。","Match The Reroll Kind":"リロールの種類を合わせよう","Mid game accounts":"中盤向けアカウント","More rerolls mean more chances, so divide the price by the count to compare offers.":"リロール回数が多いほど試行回数も増えるので、価格を回数で割って商品を比較しましょう。","Most Clover RPG trading on EB24 runs through these three groups.":"EB24でのClover RPG取引の大半は、この3つのグループで行われます。","Most listings describe grimoires, magic and a reserve of Essence. The seller adds the details in the description, so compare a few offers before you buy.":"多くの出品には、グリモワール、魔法、エッセンスの備蓄が含まれています。詳細は出品者が説明欄に記載しているので、購入前にいくつかの商品を比較しましょう。","Never. Delivery happens in game, so any request for account access breaks EB24 rules and should be reported.":"一切ありません。納品はゲーム内で行われるため、アカウントへのアクセスを求める要求はEB24のルール違反です。報告してください。","Open Clover RPG, check that what arrived matches the card, then confirm so the seller is paid.":"Clover RPGを起動し、届いた内容がカードの記載と一致しているか確認してから、承認して出品者に支払いを行ってください。","Other":"その他","Overview":"概要","Packs like the Starter Pack or Release Bundle, with contents listed.":"スターターパックやリリースバンドルなどのパックで、内容が明記されています。","Packs such as the Starter Pack or Release Bundle list every item inside, so the price can be checked against the parts.":"スターターパックやリリースバンドルなどのパックは中身がすべて記載されているため、内容と価格を照らし合わせて確認できます。","Packs such as the Starter Pack sit under <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">Bundles</a> and the rest under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read every part of the description before you decide.":"スターターパックなどのパックは<a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">バンドル</a>に、それ以外は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に分類されます。決める前に説明をすべてお読みください。","Pass convenience":"パスの利便性","Pass listings":"パスの出品","Pay And Share Your Username":"お支払い後にユーザー名を共有","Perks like Portable Banker and extra save slots are gifted to your profile, and Other covers anything else.":"Portable Bankerや追加のセーブスロットなどの特典はプロフィールにギフトされ、その他にはそれ以外のものが含まれます。","Perks such as Portable Banker, Portable Merchant or extra save slots.":"Portable Banker、Portable Merchant、追加のセーブスロットなどの特典です。","Pick the Clover RPG offer that moves your build toward the result you want, not the one with the most items.":"アイテム数が多いものではなく、目指す結果にビルドを近づけてくれるClover RPGの商品を選びましょう。","Portable Banker and Portable Merchant save trips across the map, and their Robux tags guide the ask.":"Portable BankerとPortable Merchantはマップを移動する手間を省けます。Robuxタグが価格の目安になります。","Price Per Try":"1回あたりの価格","Pricing":"価格","Quantity":"数量","Race, Magic and Family Name rerolls. Each changes a different part of your character, so make sure the card names the kind you want.":"種族・魔法・ファミリーネームのリロール。それぞれキャラクターの異なる部分が変わるため、カードに希望の種類が明記されているか確認してください。","Race, Magic or Family Name rerolls, sold by type and quantity.":"種族・魔法・ファミリーネームのリロールを、種類と数量別に販売しています。","Race, magic and family name decide a lot about your Clover RPG build. Cards on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/clover-rpg\">Clover RPG items marketplace</a> name the reroll kind and count, so you know which part of your character you are buying tries for.":"種族・魔法・ファミリーネームは、Clover RPGのビルドを大きく左右します。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/clover-rpg\">Clover RPGアイテムのマーケットプレイス</a>のカードにはリロールの種類と回数が明記されているため、キャラクターのどの部分の試行回数を購入するのか一目で分かります。","Race, magic and family name rerolls affect different parts of your character, and each kind has its own price.":"種族・魔法・ファミリーネームのリロールはキャラクターの異なる部分に影響し、種類ごとに価格も異なります。","Read the reroll kind and count, the essence amount or the bundle list before comparing.":"比較する前に、リロールの種類と回数、エッセンスの量、またはバンドルの内容を確認してください。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Reroll cards state the kind, race, magic or family name, and the count, so you know how many tries you are buying.":"リロールのカードには種類（種族・魔法・ファミリーネーム）と回数が記載されているため、何回分の試行を購入するのか分かります。","Reroll kind":"リロールの種類","Reroll kinds, counts and essence amounts are matched to the card before a Clover RPG order closes. Here is what each listing is built on":"Clover RPGの注文が完了する前に、リロールの種類・回数・エッセンスの量がカードの内容と照合されます。各出品の仕組みはこちらです。","Reroll listings":"リロール出品","Rerolling your race or magic, or stocking up on essence in Clover RPG, takes the same steps. Choose the offer, pay, and receive it in game.":"Clover RPGで種族や魔法をリロールする場合も、エッセンスを買い足す場合も、手順は同じです。商品を選び、支払い、ゲーム内で受け取ります。","Rerolls":"リロール","Rerolls Shape Your Character":"リロールでキャラクターが変わる","Rerolls reshape your character, essence funds your progress and passes add conveniences. Pick the one you need.":"リロールはキャラクターを作り変え、エッセンスは成長を支え、パスは利便性を高めます。必要なものを選んでください。","Rerolls, essence, bundles and gamepasses for Clover RPG, delivered in game by verified sellers while EB24 holds your payment.":"Clover RPG向けのリロール・エッセンス・バンドル・ゲームパスを、認証済みの出品者がゲーム内で納品します。代金はEB24が一時的にお預かりします。","Restate the reroll kind, count or essence amount in Order Chat first.":"まず注文チャットで、リロールの種類・回数、またはエッセンスの量をもう一度伝えてください。","Safe Clover RPG Item Delivery on EB24":"EB24で安心のClover RPGアイテム納品","Settling a Clover RPG deal away from EB24 gives up the payment hold and arbitration. Keep the conversation and the money here until you confirm.":"EB24の外でClover RPGの取引を済ませると、エスクローによる代金の預かりと仲裁の保護が受けられなくなります。確認が完了するまで、やり取りと支払いはEB24内で行ってください。","Share your Roblox username only in Order Chat.":"Robloxのユーザー名は注文チャットでのみ共有してください。","Starter Packs And Bundles":"スターターパック・バンドル","Starter accounts":"スターターアカウント","The full list of a bundle.":"バンドルの全内容。","The number of rerolls or the essence amount.":"リロールの回数、またはエッセンスの量です。","The reroll kind and count, the essence amount, the bundle contents, your username and a delivery time you can both keep.":"リロールの種類と回数、エッセンスの量、バンドルの内容、ユーザー名、そして双方が守れる納品時間。","The seller delivers in Clover RPG without needing your login.":"出品者はあなたのログイン情報なしで、Clover RPG内で納品します。","The seller hands over the Clover RPG login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"出品者が注文チャットでClover RPGのログイン情報と紐づいたメールを引き渡します。まずメールのパスワード、次にゲームのパスワードを変更し、すべてが出品内容と一致したら注文を確定してください。","They are passes that let you bank or trade without travelling to those spots. The seller gifts them to your profile.":"その場所へ移動せずに、預け入れや取引ができるパスです。出品者があなたのプロフィールにギフトとして贈ります。","Verify And Confirm":"確認して承諾","What Clover RPG items can I buy on EB24?":"EB24ではどのClover RPGアイテムを購入できますか？","What Drives Clover RPG Item Prices":"Clover RPGアイテムの価格を左右する要素","What Drives Clover RPG Item Value":"Clover RPGアイテムの価値を左右する要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What do I get after buying a Clover RPG account?":"Clover RPGアカウントを購入すると何が受け取れますか?","What do Level and Essence mean on a Clover RPG listing?":"Clover RPGの出品に表示されるレベルとエッセンスとは何ですか?","What do Portable Banker and Portable Merchant do?":"Portable BankerとPortable Merchantは何ができますか？","What does a progressed Clover RPG account usually include?":"進行済みのClover RPGアカウントには通常何が含まれますか?","What if I receive the wrong reroll kind?":"違う種類のリロールが届いた場合はどうなりますか？","What is in the Starter Pack?":"スターターパックには何が含まれますか？","What kinds of rerolls are there?":"リロールにはどんな種類がありますか？","Whatever the card lists. Filter <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/clover-rpg\">Clover RPG items</a> to Bundles, read the contents in full and restate them in Order Chat before paying.":"カードに記載されている内容のとおりです。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/clover-rpg\">Clover RPGアイテム</a>をバンドルで絞り込み、内容を最後まで確認してから、支払い前に注文チャットでもう一度確認してください。","Which reroll kind is on offer: race, magic or family name.":"提供されているリロールの種類：種族、魔法、またはファミリーネーム。","Work out the price per reroll and per unit of essence.":"1回あたりのリロール価格と、エッセンス1単位あたりの価格を計算しましょう。","Writing the reroll kind and count, or the essence amount, in Order Chat before paying makes delivery easy to check.":"支払い前に、リロールの種類と回数、またはエッセンスの量を注文チャットに書いておくと、納品の確認がスムーズになります。","Yes. Create a listing, choose Clover RPG, fill in Level and Essence and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"はい。出品するを選び、Clover RPGを選択して、レベルとエッセンスを入力し、スクリーンショットを追加します。購入者が納品を確認すると、支払いが行われます。","Your payment waits in escrow until you have the Clover RPG login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Clover RPGのログイン情報を受け取るまで、代金はEB24が一時的にお預かりします(エスクロー)。アカウントにはメールも付いてくるので、両方のパスワードを変更できます。出品内容と異なる場合は、保証の対象になります。","a Trusted Marketplace for Clover RPG Items":"Clover RPGアイテムの信頼できるマーケットプレイス","a Trusted Place to Buy Clover RPG Accounts":"Clover RPGアカウントを安心して購入できるマーケットプレイス","conveniences like Portable Banker that stay on your profile.":"プロフィールに残るポータブルバンカーなどの便利機能。","more chances at the race, magic or family name you want.":"狙っている種族、魔法、ファミリーネームを引けるチャンスが増えます。","sold by amount for spending as you choose.":"数量単位で販売されており、好きなように使えます。","zippy":"zippy"}