{"A grimoire card states the grimoire by name, and how rarely it comes from a spin is what sets one offer apart from the next.":"グリモワールのカードにはグリモワール名が明記され、スピンでどれだけ出にくいかが商品ごとの違いになります。","A grimoire that turns up once in a long run of spins stands for far more pulling than a common one, and the ask reflects it.":"長いスピンの末にようやく1つ出るグリモワールは、ありふれたものよりはるかに多くの周回に相当し、価格にもそれが反映されます。","A meeting time in Clover Time that suits both sides of the trade.":"取引する双方に都合のよいClover Time内での待ち合わせ時間。","A rare grimoire stands for a long run of spins that you no longer need to make. Cards on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/clover-time\">Clover Time items marketplace</a> name the grimoire outright, so you and the seller are talking about the same thing.":"レアなグリモワールは、もう回す必要のない長いスピンの積み重ねに相当します。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/clover-time\">Clover Timeアイテムのマーケットプレイス</a>のカードにはグリモワール名がはっきり記載されているので、出品者と同じものについて話せます。","A specific grimoire handed over as described, with no pulling left for you to do.":"説明どおりに引き渡される特定のグリモワール。ガチャを回す手間はもう不要です。","A spin bundle is only as good as its price per pull. Do the sum on each card and the order of the list often changes.":"スピンのバンドルは、1回あたりの価格で価値が決まります。各カードで計算してみると、一覧の順位が入れ替わることもよくあります。","A spin card is worth its count. Split the price by the number of pulls and two listings with a similar headline price often turn out far apart.":"スピンカードの価値は回数で決まります。価格を回数で割ってみると、表示価格が近い2つの出品でも、実際には大きく差があることがよくあります。","Ask which chest tier is meant when a card only says chest.":"カードに「チェスト」としか書かれていない場合は、どのチェストのティアなのか確認しましょう。","Bundles":"バンドル","Bundles And Other Listings":"バンドルとその他の出品","Buy Clover Time spins, chests, grimoires, bundles and gamepasses from verified sellers. Handovers take place in game while EB24 holds payment until you confirm.":"Clover Timeのスピン、チェスト、グリモア、バンドル、ゲームパスを認証済みの出品者から購入できます。引き渡しはゲーム内で行い、EB24は購入者が確認するまで代金をお預かりします。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Clover Time Items":"Clover Timeアイテムの購入ガイド","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying spins, opening chests or picking up a named grimoire in Clover Time follows one path. Choose a listing, pay, and meet the seller in game for the handover.":"Clover Timeでスピンを買う、チェストを開ける、名前の決まったグリモアを手に入れる。どれも流れは同じです。出品を選んで支払い、ゲーム内で出品者と会って引き渡しを受けます。","By count. The card states how many spins you get, so the useful figure is the price per spin. A low headline price can hide a small count, so run the sum before comparing.":"回数で決まります。カードには獲得できるスピン回数が記載されているので、見るべきはスピン1回あたりの価格です。表示価格が安くても回数が少ない場合があるので、比較する前に計算しましょう。","Calculate the price per spin on every card you shortlist.":"候補に入れたカードは、すべてスピン1回あたりの価格を計算しましょう。","Chances Or A Finished Grimoire":"確率に賭けるか、完成したグリモアか","Check It, Then Confirm":"確認してから承認","Chest cards name the tier and the number of chests, and the tier is what tells you which rewards are in play when they open.":"チェストのカードにはティアと個数が記載されています。開けたときにどの報酬が対象になるかは、ティアで決まります。","Chest listings":"チェストの出品","Chests":"チェスト","Choose between buying pulls and buying a grimoire before you set filters.":"フィルターを設定する前に、スピンを買うのかグリモアを買うのかを決めましょう。","Clover Time Items":"Clover Timeアイテム","Clover Time Items by Item type":"アイテムの種類別Clover Timeアイテム","Clover Time Items for Sale":"Clover Timeアイテム販売","Clover Time Items: Spins and Grimoires | EB24":"Clover Timeアイテム：スピンとグリモア | EB24","Clover Time is a Roblox adventure built around grimoires and the magic they unlock, and most progress there runs through spins and chest openings. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Clover Time items for sale</a> from verified sellers, each card naming the item type and the quantity or grimoire involved.":"Clover Timeはグリモアとそれが解放する魔法を軸にしたRobloxのアドベンチャーで、進行の多くはスピンとチェスト開封で進みます。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Clover Timeアイテムの出品</a>を掲載しており、各カードにアイテムの種類と数量、またはグリモアの内容が明記されています。","Clover Time payments rest with EB24 until you say the delivery was right. If something is missing, automated dispute handling takes over within your warranty period while the money stays put.":"Clover Timeの代金は、納品が問題なかったとあなたが確認するまでEB24がお預かりします。不足がある場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が始まり、その間も代金は保全されたままです。","Clover Time trades run inside the experience and you stay signed into your own Roblox profile. EB24 holds the money until you confirm the delivery, and the dispute option stays open through your warranty.":"Clover Timeの取引はゲーム内で行われ、あなたは自分のRobloxプロフィールにログインしたままです。EB24は納品を確認するまで代金をお預かりし、保証期間中は異議を申し立てることもできます。","Common Clover Time Listings":"人気のClover Time出品","Containers listed by name and number, with the contents decided once you open them.":"名前と個数で出品されるコンテナ。中身は開封するまで決まりません。","Count on the card":"カードに記載の回数","Decide On Pulls Or A Grimoire":"スピンかグリモアかを決める","Delivery timing":"納品時間","Divide By The Count":"回数で割る","EB24 keeps hold of the money while the trade happens in Clover Time and pays the seller only after you approve the delivery.":"Clover Timeで取引が行われている間、EB24が代金をお預かりし、購入者が納品を承認してから出品者に支払います。","Event drops and lots that fit none of the named groups, on the terms the seller sets.":"イベントのドロップや、どのグループにも当てはまらないロットを、出品者が定めた条件で取引します。","Every group has its own yardstick. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">spin listing</a> is weighed by count, and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">gamepass listing</a> is weighed by the perk it switches on.":"グループごとに基準が異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">スピン出品</a>は数量で、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">ゲームパス出品</a>は有効になる特典で判断します。","Explain the gap in Order Chat and point to the part of the listing it contradicts. If the seller does not fix it, open a dispute from your order page during the warranty, and EB24 keeps the money until it is settled.":"注文チャットで相違点を説明し、出品内容のどの部分と食い違っているかを示してください。出品者が修正しない場合は、保証期間中に注文ページから異議を申し立てられます。解決するまでEB24が代金をお預かりします。","Gamepasses":"ゲームパス","Gamepasses And Bundles":"ゲームパスとバンドル","Grimoire listings":"グリモアの出品","Grimoire rarity":"グリモアのレアリティ","Grimoires":"グリモワール","Handed Over In Game, Paid When You Agree":"ゲーム内で引き渡し、納得してから支払い","Handovers take place inside Clover Time, and your Roblox profile stays with you throughout. Run through these checks:":"引き渡しはClover Time内で行われ、Robloxプロフィールは常にご自身で管理できます。次の点を確認しましょう。","How EB24 Protects Your Clover Time Purchase":"EB24がClover Timeの購入を守る仕組み","How are spin listings priced?":"スピン出品の価格はどのように決まりますか?","How do Clover Time gamepasses reach me?":"Clover Timeのゲームパスはどのように届きますか？","How many spins a card holds, measured against what a grimoire pull costs you.":"カード1枚に含まれるスピン数と、グリモワールを引くのに必要なコストとの比較です。","In game. After payment clears, the order page shows the seller notes and the agreed window, and you meet the seller inside Clover Time to finish the trade.":"ゲーム内で行います。支払いが完了すると、注文ページに出品者からのメモと合意した時間帯が表示されるので、Clover Time内で出品者と会って取引を完了します。","Item type":"アイテムの種類","Join at the time you agreed so the trade does not stall halfway.":"取引が途中で止まらないよう、合意した時間に参加してください。","Know which route you want before you scroll. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">spin listing</a> gives you more pulls at a grimoire, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">grimoire listing</a> names the one you end up holding. Every handover takes place in game.":"スクロールする前に、どちらのルートにするか決めておきましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">スピン出品</a>はグリモワールを引く回数が増え、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">グリモワール出品</a>は最終的に手に入るグリモワールが明記されています。引き渡しはすべてゲーム内で行います。","Look at the spins or the grimoire you received and compare them with the listing. Confirm when they match and the seller gets paid.":"受け取ったスピンまたはグリモワールを出品内容と照らし合わせてください。一致していれば承認すると、出品者に支払われます。","Look at the tier and the number of chests. Tiers open into different reward pools, and what comes out is decided when you open them, not by the seller.":"ティアとチェストの数を確認してください。ティアごとに報酬プールが異なり、中身は出品者ではなく開封時に決まります。","Match what arrived against the listing before you confirm, while EB24 still holds the money.":"EB24がまだ代金をお預かりしている間に、届いた内容を出品内容と照合してから承認してください。","Mixed packages of spins, chests and extras, with every part written out on the card.":"スピン、チェスト、おまけなどをまとめたパッケージで、内容はすべてカードに記載されています。","More spins keep the hunt going, a named grimoire ends it. Choose between them first so the budget lands where it helps.":"スピンが多ければ探し続けられ、指定のグリモワールなら目的達成です。予算を有効に使うため、先にどちらにするか選びましょう。","Mostly its rarity. A grimoire that seldom appears from a spin represents a lot of pulling, and sellers price it accordingly. Check the exact grimoire name on the card rather than a rarity description.":"主にレアリティです。スピンではめったに出ないグリモワールは多くの周回に相当するため、出品者もそれに応じた価格を付けます。レアリティの説明ではなく、カードに書かれた正確なグリモワール名を確認してください。","Moving a Clover Time deal to another channel throws away the payment hold and the arbitration route together. Keep the chat and the payment here until you have confirmed.":"Clover Timeの取引を別の場所に移すと、支払いの保護も仲裁ルートも失われます。承認するまで、チャットも支払いもここで行ってください。","No. Trades happen in game while you stay on your own profile. Any request for account access breaks EB24 rules and should be reported, and staying on the platform keeps the payment hold in place.":"いいえ。取引はご自身のプロフィールのままゲーム内で行います。アカウントへのアクセスを求められたらEB24のルール違反なので報告してください。プラットフォーム上にとどまることで、支払いの保護も維持されます。","Noting the spin count, chest tier and grimoire name in Order Chat ahead of checkout heads off nearly every later disagreement.":"購入手続きの前に、スピン数、チェストのティア、グリモワール名を注文チャットに書いておくと、後のほとんどのトラブルを防げます。","Offers split into pulls you still have to make, containers you still have to open and grimoires already secured. Settle on one of those first:":"商品は、これから引くスピン、これから開けるコンテナ、すでに確保済みのグリモワールに分かれます。まずどれにするか決めましょう。","Other":"その他","Overview":"概要","Packages are filed under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Bundles</a> and the rest under <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other</a>. Contents differ a lot between sellers in both groups, so go through the description line by line.":"パッケージは<a class=\"ex-a\" href=\":a\">バンドル</a>、それ以外は<a class=\"ex-a\" href=\":b\">その他</a>に分類されています。どちらも出品者によって内容が大きく異なるため、説明を1行ずつ確認してください。","Pass offers name the perk they switch on, and bundle cards list each spin, chest and extra packed together.":"パス商品には有効になる特典が記載され、バンドルのカードにはまとめられたスピン、チェスト、おまけが1つずつ一覧されています。","Passes for perks such as extra luck or faster progress, delivered the way the card explains.":"運の上昇や進行の高速化などの特典を得るパスで、カードの説明どおりの方法で納品されます。","Pay, Then Pick A Meeting Time":"お支払い後に面談の時間を選択","Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はEB24がお預かりします","Prices track how many pulls a purchase spares you, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">grimoire listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">chest listing</a> rarely sit near each other:":"価格は、購入によって何回のガチャを省けるかで決まります。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">グリモワールの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">チェストの出品</a>の価格が近くなることはほとんどありません。","Pricing":"価格","Pulls against a sure thing":"ガチャか確実な1枚か","Read The Count Or The Name":"数量と名前を確認する","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Restate the item type, the count and the grimoire name in Order Chat before the handover.":"引き渡しの前に、注文チャットでアイテムの種類、数量、グリモワール名をもう一度確認してください。","Safe Clover Time Item Delivery on EB24":"EB24で安全にClover Timeアイテムを受け取る","Seller side problems, such as fewer spins than the card promised, are covered by the payment hold and automated dispute handling. Return to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Clover Time items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see how far that protection reaches.":"カードに記載された数より少ないスピンなど、出品者側の問題は、支払いの保留と自動の異議申し立て対応でカバーされます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Clover Timeアイテム</a>に戻るか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保護の範囲をご確認ください。","Sellers who can hand over right away often price differently from those who book a later slot, and the window is shown at checkout.":"すぐに引き渡せる出品者と、後日の枠を予約する出品者とでは価格設定が異なることが多く、引き渡し枠は購入手続きで確認できます。","Shortlisted Clover Time offers usually make these points clear:":"候補に入れたClover Timeの商品では、通常、次の点が明記されています：","Should I buy spins or a grimoire?":"スピンとグリモワール、どちらを購入すべきですか？","Sold by count, so the card tells you how many pulls at a grimoire you are paying for.":"数量単位で販売されているため、カードを見ればグリモワールを何回引ける分の代金なのかが分かります。","Spin and chest offers are valued per piece, so split the asking price by the number listed before you compare.":"スピンやチェストの商品は1個あたりで価値が決まるため、比較する前に希望価格を出品数で割ってください。","Spin and chest offers come down to the number listed. Grimoire offers come down to the exact grimoire named.":"スピンやチェストの商品は出品数で決まります。グリモワールの商品は、記載されている正確なグリモワールで決まります。","Spin counts, chest tiers and grimoire names are checked against the card before a Clover Time order is closed. These are the points every listing rests on":"Clover Timeの注文を完了する前に、スピン数、チェストのティア、グリモワール名をカードと照合して確認します。すべての出品がこれらの点に基づいています","Spin listings":"スピン出品","Spin offers list a count. Weigh that count against what pulls cost you in game and two cards become easy to rank.":"スピンの商品には数量が記載されています。ゲーム内で引くのにかかるコストとその数量を比べれば、2枚のカードも簡単に順位付けできます。","Spins":"スピン","Spins Are Counted, Not Guessed":"スピンは推測ではなく、数えて確認","Spins Or A Grimoire":"スピンかグリモワールか","Spins and chests buy chances, a grimoire card buys the outcome. Narrow the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/clover-time\">Clover Time item types</a> to the one you need, because comparing pulls with a finished grimoire tells you little.":"スピンやチェストは当たる機会を買うもので、グリモワールのカードは結果そのものを買うものです。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/clover-time\">Clover Timeのアイテム種別</a>を必要なものに絞り込んでください。引く回数と完成したグリモワールを比べても、ほとんど参考になりません。","Spins and chests give you chances. A grimoire card gives you the outcome. Each of those is priced on its own scale.":"スピンとチェストが与えてくれるのはチャンスです。グリモアカードが与えてくれるのは確実な結果です。それぞれ異なる基準で価格が付けられています。","Spins and chests give you more tries. A grimoire listing gives you the result outright. Pick the route that suits you.":"スピンとチェストは挑戦の回数を増やしてくれます。グリモワールの出品は結果をそのまま手に入れられます。自分に合う方法を選んでください。","Spins suit you if you enjoy the pull and want more attempts. A grimoire from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/clover-time\">Clover Time items</a> suits you if you already know which one you want. The two are priced on different scales.":"引く楽しさを味わいたい、挑戦回数を増やしたいという方にはスピンが向いています。欲しいグリモワールが決まっているなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/clover-time\">Clover Timeのアイテム</a>のグリモワールが向いています。両者は異なる基準で価格が付けられています。","Spins, Chests, Bundles, Grimoires, Gamepasses and an Other group. Spin and chest cards list a count, grimoire cards name the grimoire, and pass cards name the perk, so each offer says plainly what you receive.":"スピン、チェスト、バンドル、グリモワール、ゲームパス、そしてその他のグループ。スピンとチェストのカードには数量が、グリモワールのカードにはグリモワール名が、パスのカードには特典が記載されているため、各商品で受け取る内容がはっきり分かります。","Spins, chests and named grimoires from verified sellers, handed over in game while EB24 holds your payment.":"認証済みの出品者によるスピン、チェスト、名前付きグリモワールを、EB24が代金をお預かりしている間にゲーム内で引き渡します。","Split a bundle into its parts and price each one against its own listing.":"バンドルを構成要素に分けて、それぞれを個別の出品と比べて価格を確認してください。","Stay On EB24":"取引はEB24上で完結させましょう","The Grimoire Decides The Price":"価格を決めるのはグリモワール","The card explains the delivery method for each pass. It never needs your password, and the details should be confirmed in Order Chat before the seller starts.":"カードには各パスの引き渡し方法が説明されています。パスワードは一切不要で、出品者が作業を始める前に、注文チャットで詳細を確認してください。","The grimoire named on the card and how rarely it appears from a spin.":"カードに記載されているグリモワールと、スピンからの出現率の低さ。","The item type, the spin or chest count, the grimoire name where one is listed and a time you can both make. Writing these into Order Chat first turns any later question into a quick check.":"アイテムの種類、スピンまたはチェストの数、記載がある場合はグリモワール名、そして双方が都合のつく時間。これらを先に注文チャットに書いておけば、後からの確認もすぐに済みます。","The offer worth paying for is usually the one that ends your current grimoire hunt, not the one with the rarest name in the list.":"支払う価値のある商品は、たいてい今のグリモワール探しを終わらせてくれるもので、一覧の中で最もレアな名前のものではありません。","The trade happens inside Clover Time and you never hand over login details.":"取引はClover Timeの中で行われ、ログイン情報を渡す必要は一切ありません。","These three listing shapes account for most Clover Time orders on EB24.":"EB24でのClover Timeの注文の大半は、この3つの出品パターンに当てはまります。","What Drives Clover Time Item Prices":"Clover Timeのアイテム価格を左右する要素","What Drives Clover Time Item Value":"Clover Timeのアイテム価値を左右する要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What decides the price of a grimoire?":"グリモワールの価格は何で決まりますか?","What do I confirm before buying spins or grimoires?":"スピンやグリモワールを買う前に何を確認すればいいですか?","What if the delivery is not what the card said?":"引き渡された内容が出品カードの記載と違っていた場合はどうなりますか？","What should I know about chest listings?":"チェストの出品について知っておくべきことは何ですか?","Where does a Clover Time handover take place?":"Clover Timeの引き渡しはどこで行われますか？","Which Clover Time item types are listed?":"Clover Timeのどの種類のアイテムが出品されていますか？","Which chest tier is listed, since tiers open into very different rewards.":"出品されている宝箱のティアを確認してください。ティアによって開封時の報酬が大きく異なります。","Will a seller ever need my Roblox login?":"出品者にRobloxのログイン情報を渡す必要はありますか？","Your payment is held by EB24 once it clears. Agree in Order Chat when you will both be in Clover Time.":"お支払いが完了すると、代金はEB24がお預かりします。Clover Timeに両者が入れる時間を注文チャットで決めてください。","a Trusted Marketplace for Clover Time Items":"Clover Timeアイテムの安心マーケットプレイス","chosen on the grimoire name, which decides almost the entire price.":"グリモワール名で選ばれ、価格のほぼ全てがそれで決まります。","read on tier and count, because both change what you can expect inside.":"ティアと数量で判断します。どちらも中身の期待値を左右するためです。","the choice for players who want to keep pulling for a grimoire themselves.":"自分でグリモワールを引き続けたいプレイヤー向けの選択肢です。","zippy":"zippy"}