{"1 Month":"1か月","1 month, 6 months or 12 months left on the plan.":"プランの残り期間は1か月、6か月、12か月から選べます。","12 Months":"12か月","6 Months":"6か月","A Codecademy account on EB24 turns on the plan, the time left and who keeps the login. Settle them in this order:":"EB24のCodecademyアカウントでは、プラン、残り期間、ログイン情報を誰が管理するかが重要です。次の順で確認してください。","A longer plan needs longer cover. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Codecademy accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":b\">12 month accounts</a>.":"長いプランには長い保証が必要です。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">保証30日以上のCodecademyアカウント</a>だけを表示するか、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">12か月アカウント</a>に絞り込めます。","A longer plan usually costs less per month.":"通常、期間が長いプランほど1か月あたりの料金が安くなります。","A single course may need a month. A career path takes longer, so six or 12 months usually costs less per month.":"1つのコースなら1か月で足りることもあります。キャリアパスは時間がかかるため、6か月または12か月のほうが月あたりの料金は通常安くなります。","A single course often fits in a month. A career path can take several months, so six or 12 months usually costs less in total.":"1つのコースなら1か月に収まることが多いです。キャリアパスは数か月かかることもあるため、6か月または12か月のほうが総額は通常安くなります。","A small EB24 fee on Codecademy sales leaves sellers room to price a plan close to what it cost them.":"Codecademyの販売にかかるEB24の手数料は少額なので、出品者は仕入れ値に近い価格でプランを設定できます。","Account Type":"アカウントの種類","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","After the Purchase":"購入後","Buy Codecademy Pro Account: Pro or Plus | EB24":"Codecademy Proアカウントを購入：ProまたはPlus | EB24","Buy a Codecademy account with Pro or Plus for 1 month, 6 months or 12 months, full access or shared, with the warranty shown. EB24 holds the payment.":"Pro・Plusプランで1か月、6か月、12か月のCodecademyアカウントを購入できます。フルアクセスと共有ログインから選べ、保証内容もカードに表示されます。代金はEB24が一時的にお預かりします。","Checking a Codecademy Account on Arrival":"受け取り時のCodecademyアカウント確認","Choose Codecademy in the sell account form, then select the plan, the length, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"アカウント出品フォームでCodecademyを選び、プラン、期間、リージョン、フルアクセスか共有ログインかを選択します。保証を付ける場合は保証日数を追加してください。このタイトルでは認証済みメールが必須のため、ログイン情報と、紐づくメールアドレスとそのパスワードを入力します。","Choose Plus or Pro":"PlusかProを選択","Codecademy Accounts":"Codecademyアカウント","Codecademy Accounts for Sale":"販売中のCodecademyアカウント","Codecademy logins with Plus or Pro, 1 month to 12 months, and any seller warranty on the card.":"PlusまたはPro、1か月から12か月のCodecademyログイン。出品者の保証もカードに表示されます。","Codecademy sellers whose accounts stay active and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"アカウントが有効なまま維持され、注文をきれいに完了する出品者は、時間とともに一覧の上位に表示されます。","Codecademy teaches programming through interactive lessons in the browser, with paid plans that open the full course catalogue and career paths. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Codecademy accounts marketplace</a> lists logins with a paid plan, sold by independent sellers. EB24 has no tie to Codecademy and checks the fields on the card.":"Codecademyはブラウザ上のインタラクティブなレッスンでプログラミングを学べるサービスで、有料プランでは全コースカタログとキャリアパスが利用できます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Codecademyアカウントのマーケットプレイス</a>には、独立した出品者が販売する有料プラン付きのログインが並びます。EB24はCodecademyとは無関係で、カードの記載項目を確認しています。","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":a\">six month Codecademy accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":b\">one month accounts</a> before you decide.":"購入前に、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">6か月のCodecademyアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">1か月のアカウント</a>を比較してみてください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Confirm the order only once the plan matches the card.":"プランがカードの内容と一致していることを確認してから、注文を確定してください。","Costs more than a shared login.":"共有ログインより料金が高くなります。","Courses or Career Paths":"コースかキャリアパスか","Do Codecademy accounts come with a warranty?":"Codecademyアカウントには保証が付きますか？","Each Codecademy listing records the plan, the time left, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the courses you can open match the card. Here is what backs every listing":"各Codecademy出品では、公開前にプラン、残り期間、リージョン、ログインの管理者、保証内容が記録されるため、開けるコースがカードの内容と一致します。すべての出品を支える内容は次のとおりです","Every Codecademy account is published with these fields:":"すべてのCodecademyアカウントは、次の項目とともに公開されます：","Every Codecademy card names Plus or Pro, the time left, the region and whether you get the full login.":"すべてのCodecademyカードには、PlusかPro、残り期間、リージョン、ログイン情報を丸ごと受け取れるかどうかが記載されています。","FAQs about Codecademy EB24 Sellers":"EB24のCodecademy出品者に関するよくある質問","Fields on a Codecademy Card":"Codecademyカードの記載項目","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access Codecademy accounts</a> to keep your own progress.":"自分の学習進捗を保ちたい方は、<a class=\"ex-a\" href=\":full\">フルアクセスのCodecademyアカウント</a>に絞り込んでください。","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared Codecademy logins</a> to try one course.":"1つのコースを試したい方は、<a class=\"ex-a\" href=\":shared\">共有のCodecademyログイン</a>に絞り込んでください。","Full Access":"フルアクセス","Full Access or Shared":"フルアクセスまたは共有","Full Access or a Shared Login":"フルアクセスまたは共有ログイン","Full access":"フルアクセス","Full access (email change)":"フルアクセス（メールアドレス変更可）","Full access keeps your progress in your name. A shared login stays with the seller.":"フルアクセスなら、進捗は自分の名前で保存されます。共有ログインは出品者の管理下に残ります。","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"メール付きのフルアクセス、または出品者が管理を続ける共有ログインです。","Global or Other, where the plan was bought.":"Global、またはプランを購入した地域のOtherです。","How Long You Need":"必要な期間","How do I sell a Codecademy account on EB24?":"EB24でCodecademyアカウントを出品するには？","How long a plan should I buy?":"どのくらいの期間のプランを購入すべきですか？","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Lessons, projects and certificates are saved on the account. On full access they stay yours after the plan ends.":"レッスン、プロジェクト、修了証はアカウントに保存されます。フルアクセスなら、プラン終了後も自分のものとして残ります。","Low Commissions":"低手数料","Lower price for a single course.":"1つのコースだけなら価格を抑えられます。","On full access, change the email password, then the Codecademy password.":"フルアクセスの場合は、メールのパスワードを変更してから、Codecademyのパスワードを変更してください。","On full access, yes, since you control the email and the account. On a shared login, the seller keeps the account, so your progress may not stay yours once the order ends.":"フルアクセスなら、メールもアカウントも自分で管理できるため、そのまま残ります。共有ログインはアカウントが出品者の管理下に残るため、注文終了後は進捗が自分のものとして残らない場合があります。","One month, six month and yearly accounts sit side by side, so the monthly cost of each is easy to compare.":"1か月、6か月、1年のアカウントが並んで表示されるので、月あたりの費用を簡単に比較できます。","One month, six months or 12 months. Longer plans cost less per month.":"1か月、6か月、12か月から選べます。長期プランほど月額が割安です。","Open Codecademy, check the billing page, change the passwords on full access, then confirm.":"Codecademyを開いて請求ページを確認し、フルアクセスの場合はパスワードを変更してから確認を完了してください。","Open a Pro or Plus course and run a lesson.":"ProまたはPlusのコースを開いて、レッスンを実行してみましょう。","Open the billing page and check the plan and renewal date.":"請求ページを開き、プランと更新日を確認してください。","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"出品者による任意の保証で、納品時から期間がカウントされます。","Other learners may share the progress screen.":"他の学習者が進捗画面を共有している場合があります。","Overview":"概要","Pay Through EB24":"EB24で支払う","Pick Full Access or Shared":"フルアクセスか共有アクセスを選択","Pick the Time Left":"残り期間を選択","Pick the plan first: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Codecademy Pro accounts</a> add career paths and certificates, while <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Plus accounts</a> cover the courses and projects.":"まずプランを選びましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Codecademy Proアカウント</a>はキャリアパスと修了証が追加され、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">Plusアカウント</a>はコースとプロジェクトをカバーします。","Plan":"プラン","Plan and Time Left Listed":"プランと残り期間を表示","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"プランと期間によってアカウントの料金が決まります。検討のポイント：","Plans and Length":"プランと期間","Plus":"Plus","Plus covers courses and projects. Pro adds career paths and certificates.":"Plusはコースとプロジェクトをカバーします。Proはキャリアパスと修了証が追加されます。","Plus covers the full course catalogue and projects.":"Plusはすべてのコースとプロジェクトをカバーします。","Plus for the courses and projects, or Pro with career paths.":"コースとプロジェクトならPlus、キャリアパスも使うならProがおすすめです。","Plus opens the course catalogue and projects, while Pro adds career paths, certificates and interview prep. The plan is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/codecademy\">Codecademy accounts marketplace</a>.":"Plusはコースカタログとプロジェクトが利用でき、Proはキャリアパス、修了証、面接対策が追加されます。プランは<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/codecademy\">Codecademyアカウントのマーケットプレイス</a>の必須項目です。","Plus opens the full course catalogue, quizzes and projects. Pro adds career paths, skill paths with certificates and interview prep. If you study one language for fun, Plus is enough.":"Plusはすべてのコースカタログ、クイズ、プロジェクトが利用できます。Proはキャリアパス、修了証付きのスキルパス、面接対策が追加されます。趣味で1つの言語を学ぶなら、Plusで十分です。","Plus, Pro and the Plan Length":"Plus、Pro、プランの期間","Pro":"Pro","Pro costs more and adds career paths and certificates.":"Proは料金が高めですが、キャリアパスと修了証が追加されます。","Progress and certificates are in your own name.":"進捗と修了証はご自身の名義で保存されます。","Progress on the Account":"アカウントの進捗","Region":"リージョン","Seller warranty days start at delivery. If the plan is cancelled or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"出品者の保証日数は納品時から始まります。この期間内にプランが解約されたりログインできなくなった場合は、カードの内容に基づいてEB24の異議申し立てで解決されます。","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer cover.":"出品者がアカウントを一定日数補償する場合があり、購入手続き時にEB24保証を追加すると、より長い補償が受けられます。","Shared Login":"共有ログイン","Shared login":"共有ログイン","Sign In and Start a Lesson":"ログインしてレッスンを始める","Sign in to Codecademy with the order details.":"注文情報を使ってCodecademyにログインします。","Subscription Length":"サブスクリプション期間","The email and its password come with the login.":"メールアドレスとそのパスワードもログイン情報と一緒にお渡しします。","The login reaches your order panel after payment. Before you start a course on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Codecademy account</a>, run through this list:":"ログイン情報は、支払い後に注文パネルで確認できます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Codecademyアカウント</a>でコースを始める前に、次のチェックリストを確認してください。","The seller keeps the email behind the account.":"アカウントに紐づくメールは出品者が保持します。","Warranty Days":"保証日数","Warranty and Disputes":"保証と異議申し立て","What do I get when I buy a Codecademy account on EB24?":"EB24でCodecademyアカウントを購入すると何が受け取れますか？","What is the difference between Codecademy Plus and Pro?":"Codecademy PlusとProの違いは何ですか？","Will my progress and certificates stay with me?":"進捗と修了証は自分のものとして残りますか？","You get the login of a Codecademy account with a paid plan, plus the linked email when the listing offers full access. The card states the plan, the time left, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"有料プランのCodecademyアカウントのログイン情報が届きます。出品がフルアクセスの場合は、連携メールアドレスも付きます。出品カードにはプラン、残り期間、地域、アカウントタイプ、保証日数が記載されており、ログイン後にそれぞれ確認できます。","Your course progress and certificates are saved on the account, so who controls the login matters:":"コースの進捗と修了証はアカウントに保存されるため、ログイン情報を誰が管理するかが重要です。","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"ログイン情報が注文パネルに届くまで、代金はお預かりしたままです。","Your progress stays with the account, not with the plan.":"進捗はプランではなく、アカウントに紐づきます。","a Trusted Place to Buy Codecademy Accounts":"Codecademyアカウントを安心して購入できる場所","plan":"プラン","zippy":"zippy"}