{"A 12-month bundle unlocks far more watch time than a 1-month code, so the two sit in different price bands even within the same tier.":"12か月バンドルは1か月コードよりはるかに長く視聴できるため、同じティアでも価格帯が異なります。","A <a class=\"ex-a\" href=\":premium1Month\">Premium - 1 Month</a> code lets you confirm a show is worth following before you commit to a longer bundle, without paying a premium for that flexibility.":"<a class=\"ex-a\" href=\":premium1Month\">Premium - 1 Month</a>のコードなら、長期バンドルを契約する前に、その作品を追い続ける価値があるか確かめられます。この柔軟さに割高な料金を払う必要もありません。","A <a class=\"ex-a\" href=\":premium3Months\">Premium - 3 Months</a> bundle covers a full simulcast run in one purchase, and a 12-month bundle spreads that saving further for viewers who keep watching year-round.":"<a class=\"ex-a\" href=\":premium3Months\">Premium - 3 Months</a>のバンドルなら、1回の購入で同時放送の1クール分をカバーできます。12か月バンドルなら、1年を通して視聴し続ける方にその節約効果がさらに広がります。","A Crunchyroll bundle code applies to your own account, so a purchase never involves handing over a password or letting a seller log in on your behalf. A short set of checks keeps the exchange clean:":"Crunchyrollのバンドルコードはご自身のアカウントに適用されるため、パスワードを渡したり、出品者に代わりにログインしてもらったりすることはありません。次の簡単な確認で、取引を安全に進められます:","A bundle code that has never been applied redeems on the first attempt, while a stale or reissued code raises the chance of a failed activation.":"一度も使われていないバンドルコードは最初の入力で有効化できますが、古いコードや再発行されたコードは有効化に失敗する可能性が高くなります。","A longer term is not automatically the better deal if the tier does not match how you watch. Comparing the per-month cost within one tier tells you more than comparing a short Premium code against a long Premium Mega Fan one.":"視聴スタイルに合わないティアなら、期間が長いからといって必ずしもお得とは限りません。短期のPremiumコードと長期のPremium Mega Fanコードを比べるより、同じティア内で月あたりの費用を比べるほうが判断しやすくなります。","A short <a class=\"ex-a\" href=\":premium1Month\">Premium - 1 Month</a> code suits a single show, while a longer <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">Premium Mega Fan - 12 Months</a> bundle suits a household that streams often and downloads for offline viewing.":"短期の<a class=\"ex-a\" href=\":premium1Month\">Premium - 1 Month</a>コードは1作品だけ観たい方に向いています。長期の<a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">Premium Mega Fan - 12 Months</a>バンドルは、頻繁に配信を観てオフライン視聴用にダウンロードもする家庭に向いています。","After the Code Is Delivered":"コード納品後","Apply the bundle code to your own Crunchyroll account as soon as the seller confirms delivery.":"出品者が納品を確認したら、すぐにバンドルコードをご自身のCrunchyrollアカウントに適用してください。","Browse Crunchyroll accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のCrunchyrollアカウントを、現在の出品の中から厳選してご紹介します。","Browse the Crunchyroll listings and pick the tier and term that fits how you watch, Premium or Premium Mega Fan, from 1 up to 12 months.":"Crunchyrollの出品一覧から、視聴スタイルに合うティアと期間（Premium または Premium Mega Fan、1〜12か月）を選びましょう。","Bundle Types":"バンドルの種類","Bundle term":"バンドル期間","Buy Crunchyroll items on EB24. Premium and Premium Mega Fan bundles across five terms, from 1 to 12 months, with escrow checkout and trusted sellers.":"EB24でCrunchyrollのアイテムを購入。Premium・Premium Mega Fanバンドルを1〜12か月の5種類の期間からお選びいただけます。エスクロー決済と信頼できる出品者で安心です。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Crunchyroll Bundles Safely on EB24":"EB24でCrunchyrollバンドルを安全に購入する","Buying Safely":"安全な購入","Buying a Crunchyroll bundle on EB24 is straightforward. Pick the Premium or Premium Mega Fan term you want and complete checkout, then get your redemption code through the order panel.":"EB24でのCrunchyrollバンドルの購入は簡単です。ご希望のPremiumまたはPremium Mega Fanの期間を選んで購入手続きを完了し、注文パネルから引き換えコードを受け取ってください。","Can I book other services besides crunchyroll sessions?":"Crunchyrollセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I buy a shorter term instead of a full year?":"1年分ではなく、もっと短い期間を購入できますか？","Check that the tier and term shown on your account match the listing before you move on.":"先に進む前に、お持ちのアカウントに表示されているティアと期間が出品内容と一致しているかご確認ください。","Clear Delivery, No Login Sharing":"明確な納品、ログイン情報の共有なし","Code freshness":"コードの有効性","Committing a card to a full year of Crunchyroll and forgetting about it is a common concern. Buying a Premium or Premium Mega Fan bundle for a set term through EB24 means you decide exactly how long the plan runs, from a single month up to twelve, with no renewal sneaking up on you.":"カードを1年分のCrunchyroll契約に登録して、そのまま忘れてしまうのはよくある心配事です。EB24でPremiumまたはPremium Mega Fanバンドルを期間指定で購入すれば、プランの継続期間を1か月から12か月まで自分で決められ、いつの間にか更新されることもありません。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Complete checkout on EB24 rather than arranging payment with the seller directly, so the order and its escrow hold are tracked from the start.":"出品者と直接支払いのやり取りをせず、EB24で購入手続きを完了してください。注文とエスクロー（安全取引）の預かりが最初から記録されます。","Confirm the code did what the listing promised before you consider the order done:":"注文を完了とする前に、コードが出品内容どおりに機能したかご確認ください:","Crunchyroll Accounts":"Crunchyrollアカウント","Crunchyroll Bundles for Sale":"Crunchyrollバンドル販売","Crunchyroll Items":"Crunchyrollアイテム","Crunchyroll Items: Premium & Mega Fan Bundles | EB24":"Crunchyrollアイテム：Premium & Mega Fanバンドル | EB24","Crunchyroll Pro Games":"Crunchyroll Pro Games","Crunchyroll Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Crunchyroll Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Crunchyroll listings on EB24 split into two tiers, each sold across a few terms:":"EB24のCrunchyroll出品は2つのティアに分かれ、それぞれ複数の期間で販売されています：","Do I need to share my crunchyroll account?":"Crunchyrollアカウントを共有する必要はありますか?","Duo-play Crunchyroll with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いPro GamesとCrunchyrollをデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイでき、アカウント共有は不要です。パートナーを選んで参加するだけです。","EB24 escrow holds your payment until you confirm the bundle activated at the tier and term the listing named. If a code will not apply or turns out to be the wrong bundle, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a bad code does not leave you out of pocket.":"EB24のエスクロー(安全取引)では、出品に記載されたティアと期間でバンドルが有効化されたことを購入者が確認するまで、代金をEB24が一時的にお預かりします。コードが適用できない場合や別のバンドルだった場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が行われるので、不良コードで損をすることはありません。","EB24 lists Crunchyroll subscription bundles across five terms: Premium at 1, 3 and 12 months, plus the higher Premium Mega Fan tier at 1 and 12 months. Every listing states which of the five bundle types you're getting before you pay.":"EB24では、Crunchyrollのサブスクリプションバンドルを5つの期間で出品しています。Premiumの1か月・3か月・12か月と、上位のPremium Mega Fanティアの1か月・12か月です。どの出品も、支払い前に5種類のうちどのバンドルかを明記しています。","Each listing states how many codes are available at once, and a seller with deeper stock can usually fill a larger order in one go.":"各出品には、同時に用意できるコード数が記載されています。在庫が豊富な出品者なら、大口の注文でも一度に対応できることが多いです。","Enter the code on your own Crunchyroll account and confirm the tier and term match what the listing promised before you close out the order.":"ご自身のCrunchyrollアカウントでコードを入力し、注文を完了する前に、ティアと期間が出品の内容どおりであることを確認してください。","Every Crunchyroll bundle is checked against its exact tier and term, Premium or Premium Mega Fan, before the code goes out to a buyer. Here is what keeps Crunchyroll bundle trades reliable on EB24":"すべてのCrunchyrollバンドルは、購入者にコードが渡る前に、PremiumかPremium Mega Fanかというティアと期間が正確に確認されます。EB24でCrunchyrollバンドル取引が安心な理由はこちらです","Every Crunchyroll bundle listing explains how the code reaches you before checkout. Once you buy, the seller sends the redemption code for your chosen term privately, so your existing Crunchyroll login is never part of the trade.":"すべてのCrunchyrollバンドル出品には、購入手続きの前にコードがどのように届くかが説明されています。購入後、出品者が選んだ期間の引き換えコードを個別にお送りするため、お持ちのCrunchyrollのログイン情報が取引に使われることはありません。","Every Crunchyroll bundle sold through EB24 comes down to one redemption code for the exact tier and term you bought. There's no separate step to confirm which plan you're getting, since that was settled the moment you picked the listing.":"EB24で販売されるCrunchyrollバンドルはすべて、購入したティアと期間に対応する引き換えコード1つで完結します。どのプランになるかは出品を選んだ時点で確定しているため、別途確認する手順はありません。","Find the exact Crunchyroll item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なCrunchyrollアイテムを見つけましょう。確認するまで代金はエスクローで保管されます。","Five Bundle Types in One Place":"5種類のバンドルを一か所で","Get Your Redemption Code":"引き換えコードを受け取る","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24による購入の保護","How do I play crunchyroll with a GGirl?":"GGirlでCrunchyrollを視聴するにはどうすればいいですか？","How does delivery work for a Crunchyroll bundle?":"Crunchyrollバンドルの納品はどのように行われますか？","How to Choose Between the Two Tiers":"2つのティアの選び方","If a Crunchyroll bundle code doesn't activate as listed, our dispute system first connects you with the seller to sort it out directly. If that doesn't resolve things, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay on hold until it's settled.":"Crunchyrollバンドルのコードが記載どおりに有効化されない場合、まず異議申し立てシステムで出品者とつながり、直接解決を図ります。それでも解決しない場合はEB24管理者にエスカレーションでき、解決するまで出品者への支払いは保留されます。","Items and currency from Crunchyroll sellers, priced from live listings.":"Crunchyroll出品者のアイテムとゲーム内通貨を、リアルタイムの出品価格でご紹介します。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep your chat and payment inside EB24 from the first message through activation. Moving the deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover that protects you if a code never arrives or fails to redeem.":"最初のメッセージからコードの有効化まで、チャットとお支払いはEB24内で完結させてください。外部アプリや直接送金に取引を移すと、エスクロー（安全取引）による保護や、コードが届かない・使えない場合の異議申し立てによる保護が受けられなくなります。","Listings cover five bundle types: Premium for 1, 3 or 12 months, and Premium Mega Fan for 1 or 12 months. Each listing states exactly which one you are buying.":"出品は5種類のバンドルに対応しています。Premiumの1か月・3か月・12か月、Premium Mega Fanの1か月・12か月です。購入するバンドルは各出品に明記されています。","Long Terms for Steady Viewers":"じっくり視聴する方向けの長めのプラン","Low Commissions":"低手数料","Low commissions on Crunchyroll bundles let sellers price both the Premium and Premium Mega Fan terms fairly while keeping a solid share of each sale.":"Crunchyrollバンドルの手数料が低いため、出品者はPremiumとPremium Mega Fanの両プランを適正に価格設定しながら、売上の大部分を手元に残せます。","No 3-Month Mega Fan Option":"3か月のMega Fanプランはありません","One Code, the Tier You Already Chose":"コードは1つ、選んだティアそのまま","Only the standard Premium tier is sold in a 3-month term on EB24. Buyers wanting Premium Mega Fan for a mid-length stretch usually compare the <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan1Month\">1-month bundle</a> against the <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">12-month bundle</a> and pick whichever term fits how long they plan to keep it active.":"EB24で3か月プランとして販売しているのは、標準のPremiumティアのみです。中期間でPremium Mega Fanを利用したい購入者は、<a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan1Month\">1か月バンドル</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">12か月バンドル</a>を比較し、利用したい期間に合うほうを選ぶのが一般的です。","Open a dispute straight from your order panel if the code will not apply or turns out to be the wrong bundle, and your payment stays held until it is sorted out.":"コードが適用できない場合や、違うバンドルだった場合は、注文パネルからそのまま異議を申し立てられます。解決するまでお支払い代金はEB24が一時的にお預かりします。","Overview":"概要","Pay Through EB24":"EB24で支払う","Pick Premium when ad-free access to simulcasts and the full catalog covers what you watch. Step up to Premium Mega Fan when more than one person streams from the account at once or downloads for offline viewing are a regular habit rather than an occasional one.":"シミュルキャストや全カタログを広告なしで楽しめれば十分ならPremiumを選びましょう。1つのアカウントで複数人が同時に視聴する場合や、オフライン視聴用のダウンロードをたまにではなく日常的に使う場合は、Premium Mega Fanにステップアップしましょう。","Pick Your Bundle":"バンドルを選ぶ","Pick the Term, Skip the Renewal Worry":"期間を選ぶだけ、更新の心配なし","Play Crunchyroll with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでCrunchyrollをプレイしましょう。","Premium":"プレミアム","Premium - 1 Month":"プレミアム - 1か月","Premium - 12 Months":"プレミアム - 12か月","Premium - 3 Months":"プレミアム - 3か月","Premium Bundles":"Premiumバンドル","Premium Mega Fan - 1 Month":"Premium Mega Fan - 1か月","Premium Mega Fan - 12 Months":"Premium Mega Fan - 12か月","Premium Mega Fan Bundles":"Premium Mega Fanバンドル","Premium Mega Fan bundles cost more than standard Premium bundles of the same length, since the higher tier carries more streams and download slots.":"Premium Mega Fanバンドルは、上位ティアで同時視聴数とダウンロード枠が多いため、同じ期間の標準Premiumバンドルより価格が高くなります。","Premium Mega Fan bundles raise the stream and download limits above the standard Premium tier, and come in two terms on EB24:":"Premium Mega Fanバンドルは、標準Premiumティアよりも同時視聴数とダウンロードの上限が高く、EB24では2つの期間で提供しています:","Premium Mega Fan sits above the standard Premium tier and adds extra perks on top of it. The listing states which tier you are buying before you check out.":"Premium Mega Fanは標準Premiumティアの上位プランで、さらに追加の特典が付きます。どのティアを購入するかは、購入手続きの前に出品ページに明記されています。","Premium Mega Fan, Decided Up Front":"Premium Mega Fanの内容は購入前にはっきりわかります","Premium and Premium Mega Fan Bundles Sent Out by the Exact Term You Picked.":"PremiumおよびPremium Mega Fanバンドルを、選んだ期間どおりにお届けします。","Premium bundles carry ad-free streaming and the standard set of simultaneous streams and download slots, sold across three terms:":"Premiumバンドルは、広告なしの視聴に加え、標準の同時視聴数とダウンロード枠が付いており、3つの期間で販売しています：","Prices on EB24 track the tier, the term, and how fresh the code is. A <a class=\"ex-a\" href=\":premium12Months\">Premium - 12 Months</a> bundle and a <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">Premium Mega Fan - 12 Months</a> bundle share the same length yet sit in different bands for clear reasons:":"EB24の価格は、ティア、期間、コードの新しさによって決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":premium12Months\">Premium - 12 Months</a>バンドルと<a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">Premium Mega Fan - 12 Months</a>バンドルは期間が同じでも、次のような明確な理由から異なる価格帯になります:","Pricing & Value":"価格と価値","Pricing separates the Premium tier from Premium Mega Fan and accounts for the length of the term, so a 12 month bundle is never priced the same as a 1 month one. That keeps each listing easy to compare against the exact term you want.":"価格はPremiumティアとPremium Mega Fanを区別し、期間の長さも反映するため、12か月バンドルが1か月バンドルと同じ価格になることはありません。そのため、希望する期間の出品と簡単に比較できます。","Quantity and stock":"数量と在庫","Raise a mismatch right away rather than watching several episodes first and reporting it later.":"数話視聴してから後で報告するのではなく、相違があればすぐに報告してください。","Redeem on Your Own Account":"自分のアカウントで引き換える","See more Crunchyroll accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のCrunchyrollアカウントをもっと見る。","Short Terms for Testing a Tier":"ティアをお試しできる短期プラン","Stay Covered If Something Is Off":"もしもの時も安心の保証","That the code is unused, so it activates cleanly the first time you enter it.":"コードが未使用で、最初に入力したときにスムーズに有効化できること。","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Crunchyroll bundles for sale</a> from real sellers, with the exact tier and term named on the listing before you pay. You know what the code unlocks instead of guessing from a generic title.":"EB24マーケットプレイスでは、実際の出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のCrunchyrollバンドル</a>を掲載しています。購入前に、出品ページで正確なティアと期間をご確認いただけます。汎用的なタイトルから推測せず、コードで何が使えるようになるかを把握できます。","The Premium Mega Fan tier sits above standard Premium, and buying it as a bundle through EB24 means you decide whether those extra perks fit your own watching habits before you pay, rather than upgrading later and losing track of what changed.":"Premium Mega Fanティアは通常のPremiumより上位のプランです。EB24でバンドルとして購入すれば、追加の特典があなたの視聴スタイルに合うかどうかを購入前に判断でき、後からアップグレードして何が変わったか分からなくなる心配もありません。","The bundle term, so a 1-month code is not mistaken for a 3-month or 12-month one.":"バンドルの期間。1か月のコードが3か月や12か月のものと間違われないようにするためです。","The exact bundle named on the listing, since Premium and Premium Mega Fan are priced apart.":"出品ページに記載された正確なバンドル。PremiumとPremium Mega Fanは価格が異なるためです。","The seller sends a redemption code for the exact bundle you bought through your order panel, with no need to share your Crunchyroll login.":"出品者が、購入したバンドルに対応する引き換えコードを注文ページから送ります。Crunchyrollのログイン情報を共有する必要はありません。","The stated stock, so the quantity you receive matches what you paid for.":"記載どおりの在庫数。受け取る数量が支払った分と一致します。","Tier":"ティア","Weighing Term Against Tier":"期間とティアの比較","What Crunchyroll bundles can I buy?":"購入できるCrunchyrollのバンドルは？","What Drives Crunchyroll Bundle Prices":"Crunchyrollバンドルの価格を左右する要因","What You Can Buy":"購入できるもの","What happens if my Crunchyroll code doesn't work?":"Crunchyrollのコードが使えない場合はどうなりますか？","What is GGirls crunchyroll?":"GGirls crunchyrollとは？","What is the difference between Premium and Premium Mega Fan?":"PremiumとPremium Mega Fanの違いは何ですか？","Yes. Premium is listed at 1, 3 and 12 months, and Premium Mega Fan at 1 and 12 months, so pick whichever length matches how long you plan to watch.":"はい。Premiumは1か月・3か月・12か月、Premium Mega Fanは1か月・12か月からお選びいただけます。視聴予定の期間に合わせてお選びください。","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Crunchyroll bundles</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Crunchyrollバンドル</a>をご覧いただくか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の詳しい範囲をご確認ください。","You receive a redemption code for the exact tier and term you bought. No Crunchyroll login or account credentials are ever required from you.":"購入したプランと期間に対応した引き換えコードをお受け取りいただきます。Crunchyrollのログイン情報やアカウント認証情報をご提供いただく必要は一切ありません。","a full-year bundle at the higher tier for buyers who share an account or download often.":"上位プランの1年間バンドル。アカウントを共有する方やダウンロードを頻繁に行う購入者におすすめです。","a full-year bundle for buyers who watch on a regular schedule and want one code to last.":"1年間バンドル。定期的に視聴し、1つのコードで長く使いたい購入者におすすめです。","a mid-length bundle that spans a full simulcast season without renewing partway through.":"中期間のバンドル。途中で更新せずに、同時配信の1シーズンをまるごとカバーできます。","a short bundle at the higher tier, useful for testing extra streams or download slots before committing longer.":"上位プランの短期バンドル。長期契約の前に、追加のストリーム数やダウンロード枠を試したい場合に便利です。","a short bundle for trying a season or catching up on a simulcast before deciding on a longer term.":"短期バンドル。1シーズンを試したり、長期契約を決める前に同時配信を追いかけたりするのに最適です。","the Trusted Marketplace for Crunchyroll Bundles":"Crunchyroll バンドルの信頼できるマーケットプレイス","the higher tier built for households and heavier viewing, listed as 1-month and 12-month bundles.":"世帯での利用やたくさん視聴する方向けの上位ティアで、1か月と12か月のバンドルを出品しています。","the standard ad-free tier, listed as 1-month, 3-month, and 12-month bundles.":"広告なしのスタンダードティアで、1か月、3か月、12か月のバンドルを出品しています。","zippy":"zippy"}