{"A code arrives in the order chat and you redeem it on your own CuriosityStream account.":"コードは注文チャットに届き、ご自身のCuriosityStreamアカウントで利用できます。","Activation Code":"アクティベーションコード","Activation codes":"アクティベーションコード","After you receive your plan":"プラン受け取り後","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">CuriosityStream plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">CuriosityStreamのプランの商品</a>を見るか、保証内容については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy CuriosityStream Subscription | EB24":"CuriosityStreamサブスクリプションを購入 | EB24","Buy CuriosityStream for lifetime from verified sellers. Standard for any region, delivered as code, protected by EB24 escrow.":"永久版のCuriosityStreamを認証済みの出品者から購入。あらゆるリージョンで使えるスタンダードプランをコードで納品し、EB24のエスクローで保護されます。","Buying Safely":"安全な購入","Check that CuriosityStream shows the plan, then confirm to release payment.":"CuriosityStreamでプランが表示されていることを確認してから、確定して支払いを完了してください。","Checks before you buy CuriosityStream":"CuriosityStreamを購入する前の確認事項","Choose Lifetime to match how long you plan to watch.":"ご利用予定の期間に合わせて、永久プランをお選びください。","Choose your plan":"プランを選択","Confirm the order":"注文を確認","Confirm the order on EB24 so the seller gets paid.":"出品者に代金が支払われるよう、EB24で注文を確認してください。","CuriosityStream Standard":"CuriosityStream Standard","CuriosityStream Subscriptions":"CuriosityStreamのサブスクリプション","CuriosityStream for any region, sold by verified sellers and paid through EB24 escrow.":"あらゆるリージョンで使えるCuriosityStream。認証済みの出品者から購入でき、EB24のエスクローで安全に支払えます。","CuriosityStream is a documentary streaming service with science, history and nature films.":"CuriosityStreamは、科学・歴史・自然のドキュメンタリー作品を配信するストリーミングサービスです。","CuriosityStream is a documentary streaming service with science, history and nature films. On EB24 you can compare <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">CuriosityStream plan offers</a> from verified sellers and pay through escrow.":"CuriosityStreamは、科学・歴史・自然のドキュメンタリー作品を配信するストリーミングサービスです。EB24では、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">CuriosityStreamのプランの商品</a>を比較でき、エスクロー（安全取引）でお支払いいただけます。","CuriosityStream listings are delivered as code. The listing tells you which before you pay.":"CuriosityStreamの出品はコードで納品されます。納品方法は、お支払い前に出品ページで確認できます。","CuriosityStream listings here are for any region. Make sure your account is set up for that region before you order.":"こちらのCuriosityStreamの出品は、どの地域でもご利用いただけます。ご注文の前に、アカウントがその地域向けに設定されていることをご確認ください。","CuriosityStream on EB24":"EB24のCuriosityStream","CuriosityStream plans you can buy":"購入できるCuriosityStreamのプラン","Delivery options for CuriosityStream":"CuriosityStreamの納品方法","Do these CuriosityStream plans work in every country?":"これらのCuriosityStreamのプランは、すべての国で使えますか？","EB24 holds the payment while the seller works on your order.":"出品者が注文の対応をしている間、代金はEB24がお預かりします。","EB24 keeps your payment in escrow and releases it to the seller only after you confirm the CuriosityStream plan works.":"EB24はお支払い代金を一時的にお預かりし、CuriosityStreamのプランが問題なく使えることをご確認いただいてから、出品者へお支払いします。","Each listing is tied to one CuriosityStream plan.":"各出品は、1つのCuriosityStreamのプランに対応しています。","Each seller sets their own price, so compare listings.":"価格は出品者ごとに異なるので、出品を比較しましょう。","Every CuriosityStream listing here is delivered as an activation code.":"こちらのCuriosityStreamの出品は、すべてアクティベーションコードでお届けします。","FAQs about CuriosityStream":"CuriosityStreamに関するよくある質問","Flexible durations":"柔軟な期間設定","How EB24 protects you":"EB24があなたを守る仕組み","How delivery works":"納品の流れ","How do I redeem a CuriosityStream code?":"CuriosityStreamのコードはどのように使えばよいですか？","Keep every message and payment inside EB24. Deals moved elsewhere lose escrow and dispute protection.":"メッセージのやり取りも支払いも、すべてEB24内で行ってください。EB24外に移した取引は、エスクロー（安全取引）と異議申し立ての保護の対象外になります。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Lifetime":"永久","Listings come in these lengths: lifetime.":"出品の期間は次のとおりです：永久。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","One plan, several lengths":"1つのプランで複数の期間から選べます","Open CuriosityStream and confirm the plan shows on your account.":"CuriosityStreamを開き、アカウントにプランが表示されていることを確認してください。","Open a dispute instead if the plan is missing.":"プランが届いていない場合は、代わりに異議を申し立ててください。","Overview":"概要","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Pick a CuriosityStream plan, pay into escrow and get your code in the order chat.":"CuriosityStreamのプランを選び、エスクローで支払うと、注文チャットでコードが届きます。","Pick a delivery type":"納品方法を選択","Pick the CuriosityStream listing with the length you want.":"ご希望の期間のCuriosityStreamの出品をお選びください。","Plans":"プラン","Plans for different regions can be priced differently.":"リージョンが異なるプランは、価格が異なる場合があります。","Prices are set by sellers and change with a few clear factors.":"価格は出品者が設定し、いくつかの明確な要因によって変動します。","Pricing & Value":"価格と価値","Receive it in chat":"チャットで受け取る","Region":"リージョン","Seller":"出品者","Sellers list Standard. Each listing names the length and region, so read it before checkout.":"出品者はStandardを出品しています。各出品に期間と地域が記載されているので、購入手続きの前にご確認ください。","Standard":"スタンダード","Standard is the plan on offer. Compare sellers, lengths and delivery types before you pick one.":"提供されているプランはStandardです。選ぶ前に、出品者・期間・納品方法を比較してください。","The documentary library in HD.":"HD画質で楽しめるドキュメンタリーライブラリ。","The duration matches how long you want to watch.":"視聴したい期間と有効期間が一致している。","The plan in the listing is the one you want.":"出品内のプランがご希望のものである。","The seller sends your CuriosityStream code details in the order chat.":"出品者が、CuriosityStreamのコードの詳細を注文チャットでお送りします。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","Verified sellers offer CuriosityStream for any region, and your payment stays in escrow until you confirm the plan works":"認証済みの出品者が、どの地域でも使えるCuriosityStreamを出品しています。プランが使えることを確認するまで、お支払い代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。","What CuriosityStream is":"CuriosityStreamとは","What affects the price of a CuriosityStream plan":"CuriosityStreamのプランの価格に影響する要素","Which CuriosityStream plans can I buy here?":"こちらで購入できるCuriosityStreamのプランは何ですか？","Why the region matters":"リージョンが重要な理由","You know how the seller delivers the plan.":"出品者によるプランの納品方法を確認済みです。","Your CuriosityStream account matches the region in the listing.":"CuriosityStreamのアカウントが、出品に記載された地域と一致している必要があります。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your money waits in escrow while the seller delivers. The seller is paid only after you confirm the plan is active.":"出品者が納品するまで、代金はエスクロー（安全取引）でお預かりします。プランが有効になったことを確認してから、出品者に支払われます。","a Reliable Place to Buy CuriosityStream":"CuriosityStreamを安心して購入できる場所","plan":"プラン","zippy":"zippy"}