{"A <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">cash listing</a> gives you spending power to use however you like, while a <a class=\"ex-a\" href=\":knives\">knife listing</a> puts one collectible in your inventory. Both are handed over in the trade window on your own account.":"<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">現金の出品</a>は自由に使える資金が手に入り、<a class=\"ex-a\" href=\":knives\">ナイフの出品</a>はコレクターズアイテムが1つインベントリに入ります。どちらもご自身のアカウントのトレードウィンドウで引き渡されます。","A meet-up time both players can make, because trades happen live.":"トレードはリアルタイムで行われるため、双方が都合を合わせられる待ち合わせ時間。","A named skin costs more than a crate roll aiming at it, and that gap is the certainty.":"名前が指定されたスキンは、それを狙うクレートの抽選より高くなります。その差額が確実性の価値です。","Add a payout method, then create a listing with the item type, the cash amount or the exact item name, and a delivery window you can meet. After review it goes live, and the buyer payment stays in escrow until the trade is confirmed.":"支払い方法を追加し、アイテムの種類、現金額または正確なアイテム名、対応できる納品期間を入れて出品を作成します。審査後に公開され、トレードが確認されるまで購入者の代金はエスクローで保管されます。","Agree the cash figure or the exact item name in Order Chat before you check out.":"購入手続きの前に、現金の金額または正確なアイテム名を注文チャットで確認してください。","Amount and stock":"数量と在庫","Are crate listings worth it?":"クレートの出品は価値がありますか？","Browse Da Hood accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のDa Hoodアカウントを、実際の出品から厳選してご覧いただけます。","Bundles":"バンドル","Buy Da Hood cash, knives and skins on EB24. Listings name the exact item or amount, set a trade window and hold payment in escrow until confirmed.":"EB24でDa Hoodの現金、ナイフ、スキンを購入できます。出品には正確なアイテム名または金額が明記され、取引時間が設定され、確認が完了するまで代金はエスクロー(安全取引)でお預かりします。","Buy a named knife or skin when you want a certain outcome, not a crate.":"クレートではなく狙った結果を得たいときは、名前の明示されたナイフやスキンを購入しましょう。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Da Hood Items":"Da Hoodアイテム購入のヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Cash":"キャッシュ","Cash Or Collectible":"現金か、コレクションか","Cash Per Unit":"1単位あたりの価格","Cash Without The Farming Loop":"周回なしで現金を入手","Cash amount measured against the purchase you have planned in game.":"ゲーム内で予定している購入に対する現金額の目安です。","Cash amounts":"現金の金額","Cash gives you spending power, while a named knife or skin is the item itself. Filter Da Hood to whichever you came for.":"現金は使える資金で、名前の明示されたナイフやスキンはそのアイテム自体です。目的に合わせてDa Hoodを絞り込みましょう。","Cash listings carry an exact amount, which is what you need when you are pricing a purchase in game.":"現金の出品には正確な金額が記載されており、ゲーム内での購入予算を立てるのに役立ちます。","Cash pricing follows the amount and how much the seller has ready to move at once.":"現金の価格は、金額と出品者が一度に引き渡せる量によって決まります。","Cash, Named Knives And Skins, Traded In Game":"現金、名前付きナイフ・スキン（ゲーム内で取引）","Check The Same Item Twice":"同じアイテムを2回確認する","Check What Is Guaranteed":"保証内容を確認","Check your inventory against the listing, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"出品内容とインベントリを照らし合わせてから確定してください。内容に相違があった場合は、保証期間内であればエスクロー（安全取引）の対象となります。","Collectible pricing in Da Hood is set by the player market, so the going rate moves with demand rather than with any fixed shop price.":"Da Hoodのコレクティブルの価格はプレイヤー間の市場で決まるため、相場は固定の店頭価格ではなく需要に応じて変動します。","Common Da Hood Listings":"Da Hoodのよくある出品","Compare two offers for the same item rather than two items that look alike.":"見た目が似ている2つのアイテムではなく、同じアイテムの2つの商品を比較しましょう。","Complete the in-game trade, check your inventory against the listing, then confirm to release payment.":"ゲーム内トレードを完了し、出品内容とインベントリを照合してから、確認して支払いを確定してください。","Confirm the trade time up front so neither side waits around in a server.":"どちらもサーバー内で待たされないよう、取引時間を事前に確認しましょう。","Crate offers separate guaranteed contents from the roll, bundles list what is inside, and pass offers name the pass.":"クレートの商品では確定内容と抽選分が分けて表示され、バンドルは内容を一覧で記載し、パスの商品ではパス名が明記されます。","Crate rolls with the guaranteed part separated out, and bundles that list their contents.":"確定分を切り分けたクレート抽選と、内容を一覧にしたバンドル。","Crates":"クレート","Crates And Bundles":"クレートとバンドル","Crates, Bundles And Passes":"クレート、バンドル、パス","Da Hood Accounts":"Da Hoodアカウント","Da Hood Items":"Da Hoodアイテム","Da Hood Items by Item type":"アイテム種別で選ぶDa Hoodアイテム","Da Hood Items for Sale":"販売中のDa Hoodアイテム","Da Hood Items: Cash, Knives & Skins | EB24":"Da Hoodアイテム:キャッシュ、ナイフ、スキン | EB24","Da Hood Pro Games":"Da Hood Pro Games","Da Hood Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Da Hood Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Da Hood handovers run through the in-game trade window on your own account. Once payment clears the order panel shows the seller notes and the meet-up time you both agreed on.":"Da Hoodの引き渡しは、ご自身のアカウントでゲーム内のトレードウィンドウを通じて行います。支払いが完了すると、注文パネルに出品者からのメモと、双方で合意した待ち合わせ時間が表示されます。","Da Hood items marketplace":"Da Hoodアイテムマーケットプレイス","Da Hood items move through the in-game trade window, with no credentials shared.":"Da Hood のアイテムはゲーム内のトレードウィンドウで受け渡しされるため、ログイン情報の共有は不要です。","Da Hood runs on two things: cash for anything you want to buy in game, and a trade market built around limited knives and skins. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Da Hood items for sale</a> from verified sellers, with the amount or the exact item name printed on the card.":"Da Hood は2つの要素で成り立っています。ゲーム内で何でも買えるキャッシュと、限定ナイフやスキンを中心としたトレード市場です。EB24マーケットプレイスでは、認証済み出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中の Da Hood アイテム</a>を掲載しており、カードには金額または正確なアイテム名が表示されています。","Delivery window":"納品期間","Divide the price by the <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">cash amount</a> on each offer. Stacking small orders usually costs more than one larger transfer.":"各商品の価格を<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">キャッシュ量</a>で割って比較してください。小口の注文を重ねるより、1回で多めに受け取るほうが通常は割安です。","Do I share my Da Hood login?":"Da Hood のログイン情報を共有する必要はありますか？","Duo-play Da Hood with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Da Hood を Pro Games のランク上位プレイヤーとデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイでき、アカウント共有も不要です。パートナーを選んで参加するだけです。","Each listing states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A cash transfer usually takes one meet-up, while a bundle of several items can need two. Choose a window when you can be online, since the trade needs both players present.":"各出品には、お支払い前に即時納品または予定された枠が表示されます。キャッシュの受け渡しは通常1回の待ち合わせで済みますが、複数アイテムのセットでは2回必要になる場合があります。トレードは両者の同席が必要なので、オンラインにいられる時間帯を選んでください。","Each type is priced on its own basis. A <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skin listing</a> follows demand for that skin, while a <a class=\"ex-a\" href=\":gamePass\">game pass listing</a> follows what the pass permanently unlocks.":"種類ごとに価格の決まり方が異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":skins\">スキンの出品</a>はそのスキンの需要に連動し、<a class=\"ex-a\" href=\":gamePass\">ゲームパスの出品</a>はパスで恒久的に解放される内容に連動します。","Escrow Holds The Money":"エスクローが代金をお預かりします","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Escrow and automated dispute handling cover seller-side issues, including a trade that never completes. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Da Hood items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"エスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応は、トレードが完了しないなどの出品者側の問題をカバーします。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Da Hoodのアイテム</a>をご覧いただくか、保証の全範囲については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Every handover runs through the in-game trade window, so nobody needs your login. A short check before checkout keeps it straightforward:":"受け渡しはすべてゲーム内のトレードウィンドウで行われるため、ログイン情報は誰にも必要ありません。購入手続き前に簡単に確認しておくとスムーズです。","Everything in Da Hood runs on cash, and grinding it is a loop most players would rather skip. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/da-hood\">Da Hood items marketplace</a> state the exact amount on each listing so you know what lands.":"Da Hoodではすべてがキャッシュで回っていますが、キャッシュ稼ぎは多くのプレイヤーが避けたい周回作業です。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/da-hood\">Da Hoodアイテムマーケットプレイス</a>の出品者は各出品に正確な金額を記載しているので、受け取れる量がすぐに分かります。","Find the exact Da Hood item you need, held in escrow until you confirm.":"必要な Da Hood アイテムを正確に見つけられます。確認するまで代金はエスクローで保管されます。","Finishing a Da Hood trade over private chat means no escrow and no dispute route. Keep messages and payment on EB24 through to the final confirmation.":"Da Hoodの取引をプライベートチャットで完結させると、エスクロー（安全取引）も異議申し立ての手段もなくなります。最終確認まで、メッセージのやり取りと支払いはEB24上で行ってください。","Fixed or random":"固定またはランダム","Funds are held from checkout. Set the trade time in Order Chat so both sides show up to the same meet-up.":"代金は購入手続きの時点からお預かりされます。双方が同じ待ち合わせに現れるよう、注文チャットでトレード時間を決めてください。","Game Pass":"Game Pass","Game passes":"ゲームパス","How EB24 Protects Your Da Hood Purchase":"EB24がDa Hoodの購入を守る仕組み","How do I sell Da Hood items on EB24?":"EB24でDa Hoodのアイテムを出品するにはどうすればよいですか？","How is a Da Hood item delivered?":"Da Hoodのアイテムはどのように納品されますか?","How limited the knife or skin is, since scarcity drives the trade market here.":"ナイフやスキンの希少度です。ここでは希少性がトレード市場を左右します。","How much cash do I actually need?":"実際にどれくらいの現金が必要ですか？","Instant slots and scheduled trades price differently. The window is on the card before checkout.":"即時対応の枠とスケジュール取引では価格が異なります。時間帯は購入手続きの前にカードに表示されます。","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Da Hood sellers, priced from live listings.":"Da Hood出品者のアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品価格で掲載しています。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Knife offers name the knife rather than its tier, since a specific knife is what holds trade value here.":"ナイフの商品にはティアではなくナイフ名が記載されています。ここでトレード価値を左右するのは特定のナイフだからです。","Knife value in Da Hood comes from how limited the item is and how much demand there is for it in trades, not from raw stats. That is why listings name the specific knife. Compare two offers for the same knife rather than two knives of similar appearance.":"Da Hoodでのナイフの価値は、ステータスではなく、アイテムの希少度とトレードでの需要で決まります。そのため出品には具体的なナイフ名が記載されています。見た目が似ている別のナイフではなく、同じナイフの商品同士を比較してください。","Knives":"ナイフ","Knives And Skins Are Named":"ナイフとスキンは名前で表記","Limited and retired items ask the most, because no amount of grinding brings them back.":"限定アイテムや販売終了アイテムは最も高値になります。いくら周回しても二度と手に入らないからです。","Mixed lots and event rewards sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, next to the <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">bundle listings</a>. Read what is included before you pay.":"詰め合わせやイベント報酬は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に掲載され、<a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">バンドルの出品</a>の隣に並びます。購入前に内容をご確認ください。","Named knives":"名前付きナイフ","Named knives, where value comes from how limited the item is and how much trade demand it has.":"名前付きナイフ。価値はアイテムの希少度とトレード需要で決まります。","Naming the item in Order Chat is the single check that prevents most problems, because a screenshot alone leaves room for argument.":"注文チャットでアイテム名を明記することが、トラブルの大半を防ぐ唯一の確認方法です。スクリーンショットだけでは認識の食い違いが生じる余地が残ります。","No. Every handover is an in-game trade, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report that listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade to private contact ends both the escrow hold and the dispute cover.":"いいえ。引き渡しはすべてゲーム内トレードで行うため、アカウントへのアクセスを求める出品者はルール違反です。その出品を報告し、チャットと支払いはEB24上で行ってください。取引を個別の連絡に移すと、エスクロー（安全取引）の保護も異議申し立ての保護も終了します。","Offers fall into currency, named collectibles and rolls. Deciding which of the three you want first saves a lot of browsing:":"商品は、通貨、名前付きコレクターズアイテム、ロールの3種類に分かれます。まず3つのうちどれが欲しいかを決めておくと、探す手間が大きく減ります:","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Payment is held in escrow until you confirm the cash or item arrived as described. If the trade does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held.":"代金は、キャッシュやアイテムが説明どおりに届いたことを確認するまでエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。取引内容が一致しない場合は、保証期間内であれば自動の異議申し立て処理が開始され、代金は引き続きお預かりされます。","Payment is held until you confirm the Da Hood trade completed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"代金は、Da Hoodの取引完了を確認するまでお預かりします。異議申し立ては、保証期間内であれば注文ページから行えます。","Play Da Hood with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでDa Hoodをプレイしよう。","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing, for example a different knife than the one named. If the seller does not fix it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds held during review.":"出品内容と合わせて、インベントリのスクリーンショットを注文チャットに投稿してください（例：記載と違うナイフが届いた場合）。出品者が対応しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立てると、審査中もエスクロー（安全取引）で代金が保留されます。","Pricing":"価格","Pull up two or three live listings for the exact knife or skin you want. If one sits far below the rest, read the description again before assuming it is a find.":"欲しいナイフやスキンと同じ出品を2〜3件ほど見比べましょう。1件だけ相場よりかなり安い場合は、掘り出し物と決めつけず、説明をもう一度読んでください。","Read the cash amount, the exact item name, or the crate contents, then look at the delivery window on the card.":"キャッシュの金額、アイテムの正確な名前、クレートの内容を確認し、カードに表示された納品時間もチェックしましょう。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe Da Hood Item Delivery on EB24":"EB24でのDa Hoodアイテムの安全な納品","Scarcity":"希少性","Scarcity and certainty explain nearly every gap. A <a class=\"ex-a\" href=\":crates\">crate listing</a> and a named <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skin listing</a> aimed at the same result are priced differently for good reason:":"価格差のほとんどは、希少性と確実性で説明できます。同じ結果を狙った<a class=\"ex-a\" href=\":crates\">クレートの出品</a>と、名前が指定された<a class=\"ex-a\" href=\":skins\">スキンの出品</a>では、価格が異なるのにも理由があります：","See more Da Hood accounts from verified sellers.":"認証済みの出品者によるDa Hoodアカウントをもっと見る。","Sellers list cash, knives, skins, crates, bundles and game passes. Cash offers state an exact amount, knives and skins are named individually, crates separate guaranteed contents from the roll, and pass offers name the pass being gifted to your account.":"出品者は、キャッシュ、ナイフ、スキン、クレート、バンドル、ゲームパスを出品します。キャッシュの商品は正確な金額を明記し、ナイフとスキンは個別に名前を記載、クレートは確定の中身とロールの結果を分けて表示し、パスの商品はあなたのアカウントにギフトされるパス名を記載します。","Set a meet-up time you can both make, since a live trade needs both players online.":"ライブ取引では双方がオンラインである必要があるため、お互いに都合のつく待ち合わせ時間を決めましょう。","Skin listings state exactly which skin changes hands, so nothing is left to a screenshot.":"スキンの出品では引き渡されるスキンを正確に記載するため、スクリーンショットだけに頼る必要がありません。","Skins":"スキン","Specific skins stated on the offer, so what you agreed to is what appears in the trade window.":"商品にスキンが明記されているので、合意した内容がそのままトレード画面に表示されます。","The in-game balance behind every purchase, listed as an exact amount rather than a rough top-up.":"あらゆる購入の元になるゲーム内残高を、おおよそのチャージ額ではなく正確な金額で出品します。","The offers that get taken first usually share these signals:":"真っ先に購入される商品には、たいてい次のような共通点があります。","They can be, as long as you treat them as a roll. A seller must state what is guaranteed and what is left to chance. If you want one particular skin or knife, buy a named listing instead so the outcome is fixed before any money moves.":"ランダム性のあるものとして割り切れるなら、選択肢になります。出品者は、確定している内容と運次第の内容を明記する必要があります。特定のスキンやナイフが欲しい場合は、お金を支払う前に結果が確定するよう、名前が明記された出品を購入してください。","Three shapes cover most of the market on EB24.":"EB24の取引の大半は、次の3つのパターンに分かれます。","Through the in-game trade window. Once payment clears the order panel shows the seller notes and the window you both picked, and you meet in game to complete it. You stay logged into your own account and never hand over your password.":"ゲーム内のトレード画面で行います。支払いが完了すると、注文パネルに出品者のメモとお二人で決めた時間帯が表示されるので、ゲーム内で会って取引を完了します。ご自身のアカウントにログインしたままで、パスワードを渡す必要はありません。","Trade And Confirm":"取引と確認","Trade value in Da Hood sits with specific knives and skins, not with vague tiers. Each listing names the item, which is the difference between buying what you wanted and taking a chance on a crate roll.":"Da Hoodの取引価値は、漠然としたティアではなく、特定のナイフやスキンにあります。各出品にはアイテム名が明記されているため、欲しかったものを確実に購入でき、クレートの運任せにならずに済みます。","Trades Happen In Game":"取引はゲーム内で行います","Value Calculator":"価値計算ツール","What Da Hood items can I buy on EB24?":"EB24ではどんなDa Hoodアイテムを購入できますか?","What Drives Da Hood Item Prices":"Da Hoodアイテムの価格を左右する要因","What Drives Da Hood Item Value":"Da Hoodアイテムの価値を左右する要因","What You Can Buy":"購入できるもの","Whether a crate listing guarantees anything or leaves the result to the roll.":"クレートの出品が何かを保証しているのか、それとも結果を抽選に任せているのか。","Why are some knives worth so much more?":"なぜ一部のナイフはこれほど価値が高いのですか?","Work backwards from what you plan to buy in game, then pick a listing that covers it with a little room. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/da-hood\">Da Hood cash listings</a> and compare the amount against the price, because larger amounts often work out cheaper per unit.":"ゲーム内で購入する予定のものから逆算し、少し余裕を持ってカバーできる出品を選んでください。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/da-hood\">Da Hoodの現金出品</a>を見て、金額と価格を比較しましょう。金額が大きいほど、1単位あたりの価格が安くなることがよくあります。","Work out your in-game purchase first so the cash amount actually covers it.":"ゲーム内で購入する内容を先に決めて、現金の額がきちんとそれをカバーできるようにしましょう。","Your payment stays in escrow until you confirm the Da Hood item arrived. If a knife is not the one advertised, open a dispute from the order page and the funds are held while EB24 reviews it.":"代金は、Da Hoodのアイテムが届いたことを確認するまでエスクロー（安全取引）で保管されます。広告と違うナイフが届いた場合は、注文ページから異議を申し立てると、EB24が確認する間、代金は保留されます。","a permanent unlock gifted to the account rather than something you can trade away later.":"後から取引で手放せるものではなく、アカウントにギフトされる永久アンロックです。","sold by figure, and the larger amounts usually price lower per unit.":"数量単位で販売され、まとまった量ほど1つあたりの価格は安くなるのが一般的です。","the fixed-outcome purchase when you want one specific item in your inventory.":"インベントリに欲しい特定のアイテムが1つあるときに向いている、結果が確定した購入方法です。","zippy":"zippy"}