{"1. Set all three rows":"1. 3行すべてを設定する","3. Take delivery and close":"3. 受け取って完了する","A row on the opposite region is not a comparison, however attractive the figure looks.":"反対の地域の行は、価格がどれほど魅力的でも比較対象にはなりません。","A seller never needs your login. The handover happens between two characters in game.":"出品者があなたのログイン情報を求めることは一切ありません。引き渡しはゲーム内の2つのキャラクター間で行われます。","All DC Universe Online Cash listings":"DC Universe Online Cashの全出品","Allegiance changes which broker a seller can reach, so compare <a href=\":heroes\">Heroes Cash</a> against <a href=\":villains\">Villains Cash</a> rather than reading them as one pool. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the rest of our titles.":"陣営によって出品者が取引できるブローカーが変わるため、<a href=\":heroes\">Heroes Cash</a>と<a href=\":villains\">Villains Cash</a>は一つにまとめず、別々に比較してください。当サイトの他のタイトルは<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>でご覧いただけます。","Artifacts":"アーティファクト","Balances in this game run long enough that a per-unit figure would be a string of decimal places. Quoting a million at a time makes two rows directly readable against one another, and the checkout multiplies it up to whatever amount you enter.":"このゲームの所持額は桁が大きく、1単位あたりの価格では小数点以下の桁がずらりと並んでしまいます。100万単位で表示すれば、2つの行を見比べやすくなり、購入手続きでは入力した数量に応じて自動で計算されます。","Because sellers tell buyers which generation they are on even though the PlayStation character pool is shared. Keeping both entries means a row reads accurately rather than forcing a seller to describe their setup as something it is not. Xbox One and PC each stand entirely on their own.":"PlayStationのキャラクタープールは共通ですが、出品者はどの世代を使っているかを購入者に伝えます。両方の項目を残しておけば、出品者が実際と違う環境を説明する必要がなく、正確な表記になります。Xbox OneとPCはそれぞれ完全に独立しています。","Buy DC Universe Online Cash by Region | EB24":"地域別 DC Universe Online Cashを購入 | EB24","Buy DC Universe Online Cash on EB24 filtered by region, platform and faction, priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and in game delivery.":"EB24でDC Universe Online Cashを購入。地域・プラットフォーム・陣営で絞り込み、1M単価、リアルタイムの出品者在庫、エスクロー決済、ゲーム内納品に対応しています。","Buy DC Universe Online items on EB24: Iconic Abilities, Materials and Artifacts. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24でDC Universe Onlineのアイテムを購入：Iconic Abilities、素材、アーティファクト。アイテム種別フィルターに対応し、納品を確認するまで代金はお預かりします。","Buying DC Universe Online items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24でのDC Universe Onlineアイテム購入は4ステップで、受け取りを確認するまで代金はEB24が一時的にお預かりします。","Can I list DC Universe Online Cash for sale?":"DC Universe Online Cashを出品できますか？","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"このグループのカードには、対象のアイテム、数量、引き渡し方法が明記されています。","Cash by faction":"陣営別のCash","Cash by platform":"プラットフォーム別のCash","Cash by region":"地域別のCash","Cash by region, platform and faction":"地域・プラットフォーム・陣営別のCash","Cash reaches a character only when region, platform and faction all match. Two out of three is not enough, which is why the page asks for every one of them before you compare figures.":"Cashがキャラクターに届くのは、地域・プラットフォーム・陣営の3つがすべて一致した場合だけです。2つ一致していても不十分なので、価格を比較する前にこのページで3つすべてを選んでいただきます。","Cash totals in this game run long, so rows quote a million at a time. Scale it to the amount you want before deciding which row is the better deal.":"このゲームのCashは桁が大きいため、100万単位で価格を表示しています。どの行がお得か判断する前に、希望する数量に換算してください。","Check out so EB24 holds the funds, then use the order chat to fix a time when you are both logged in on the right side.":"購入手続きをするとEB24が代金をお預かりします。その後は注文チャットで、双方が正しい側でログインできる時間を決めてください。","Check which cluster your character is on before ordering. Many players own characters on both.":"注文する前に、キャラクターがどのクラスターにいるか確認してください。両方にキャラクターを持っているプレイヤーも多くいます。","DC Universe Online Cash listings":"DC Universe Online Cashの出品一覧","DC Universe Online Cash on EB24 is quoted per 1M and split three ways, by region, by platform and by faction. All three have to match your character, because none of them can be bridged once an order is running.":"EB24のDC Universe Online Cashは、1Mあたりの価格で表示され、地域・プラットフォーム・陣営の3つに分かれています。注文が始まるとどれも変更できないため、3つともキャラクターと一致している必要があります。","DC Universe Online Items":"DC Universe Onlineアイテム","DC Universe Online Items: Iconic Abilities, Materials, Artifacts | EB24":"DC Universe Onlineアイテム:Iconic Abilities・素材・アーティファクト | EB24","Does faction really matter for a cash transfer?":"Cashの受け渡しでも陣営は本当に重要ですか？","EB24 holds the money for the duration of the order. It moves to the seller once you report that the cash is on your character.":"EB24は注文の間、代金を一時的にお預かりします。Cashがキャラクターに届いたとご報告いただくと、代金は出品者に支払われます。","EU DC Universe Online Cash":"EU DC Universe Online Cash","EU and NA never meet":"EUとNAは交わらない","EU or NA. These are separate clusters with separate populations, and no amount of cash crosses between them, so the wrong pick makes an order undeliverable.":"EUかNAを選んでください。この2つは別々のクラスターで、プレイヤーも異なり、Cashがどちらかからもう一方へ移ることはありません。選択を誤ると、注文は納品できなくなります。","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"各出品には、お支払い前に受け取る内容と時期が記載されています。","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"すべての商品は、出品前にEB24の審査を通過した出品者から提供されます。","Explore more DC Universe Online Cash marketplace paths":"DC Universe Online Cashのマーケットプレイスをさらに見る","Follow the route the seller described, watch the cash appear on your character, then confirm the order.":"出品者が説明したルートに従い、キャラクターにキャッシュが入るのを確認してから注文を確定します。","Heroes DC Universe Online Cash":"Heroes DC Universe Online Cash","Heroes and Villains trade through their own side of the in-game broker. A seller playing the opposite allegiance cannot post to your market, which is why faction sits beside the other two rows.":"HeroesとVillainsは、ゲーム内ブローカーのそれぞれ別の側で取引します。反対の陣営でプレイしている出品者は、お客様のマーケットに出品できません。そのため陣営は、ほかの2つの項目と並ぶ選択肢になっています。","Heroes or Villains, read from the character you want the cash on rather than the alt you log in with first.":"HeroesかVillainsかは、最初にログインするサブキャラではなく、キャッシュを受け取りたいキャラクターで判断してください。","How do I buy DC Universe Online Cash on EB24?":"EB24でDC Universe Online Cashを購入するには？","How much stock a seller holds inside that exact combination.":"その組み合わせの中で出品者が保有している在庫量です。","Iconic Abilities":"象徴的アビリティ","Iconic Abilities, Materials and Artifacts and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Iconic Abilities、素材、アーティファクト、その他です。アイテム種別フィルターで1つ選ぶと、その出品だけが表示されます。","Iconic Abilities, Materials and Artifacts from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"認証済み出品者のIconic Abilities、素材、アーティファクトを取り扱い中。納品を確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","It is. This title carries a thin seller pool compared with the larger currency games, so a page with only a handful of rows is the usual state rather than an outage. Fewer rows means seller rank and stated stock carry more weight in the decision than a small price gap.":"はい、正常です。このゲームは規模の大きい通貨系タイトルに比べて出品者が少ないため、表示される行が数件だけなのは障害ではなく通常の状態です。行が少ないぶん、わずかな価格差よりも出品者のランクと表示在庫のほうが判断材料として重要になります。","It pays for gear and consumables from the broker, for repairs, and for the base items and styles other players put up for sale. Working out which of those your character needs first keeps the order sized to something you will actually use rather than a round number.":"ブローカーでの装備や消耗品の購入、修理、他のプレイヤーが出品しているベースアイテムやスタイルの購入に使えます。まずキャラクターに何が必要かを考えておくと、キリのいい数字ではなく、実際に使い切れる量で注文できます。","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"どちらのグループにも当てはまらないロットは、出品者が1行ずつ説明しています。","Materials":"素材","NA DC Universe Online Cash":"NA DC Universe Online Cash","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","PC DC Universe Online Cash":"PC DC Universe Online Cash","PC, PS4, PS5 and Xbox One are listed apart. The two PlayStation generations share a character pool, while PC and Xbox One each stand alone.":"PC、PS4、PS5、Xbox Oneは別々に掲載されています。2つのPlayStation世代はキャラクターを共有しますが、PCとXbox Oneはそれぞれ独立しています。","PS4 DC Universe Online Cash":"PS4 DC Universe Online Cash","PS5 DC Universe Online Cash":"PS5 DC Universe Online Cash","Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はEB24がお預かりします","Payment released on your word":"確認が済めば支払いが解放されます","Prices tend to move when an episode drops and gear costs climb on the broker.":"エピソードが配信されるとブローカーの装備価格が上がり、相場が動きやすくなります。","Read stock alongside price, because splitting one order between two combinations is not possible here.":"1回の注文を2つの組み合わせに分けることはできないため、価格と一緒に在庫も確認してください。","Region first, then platform, then faction. Anything still on screen after that can actually deliver to you.":"リージョン、プラットフォーム、陣営の順に選びましょう。それでも画面に残っているものなら、実際にお届けできます。","Region, Platform, Faction":"リージョン、プラットフォーム、陣営","Region, platform and faction each gate delivery on their own, so an offer is only useful when all three line up with the character you play. Then read the figure per 1M.":"リージョン、プラットフォーム、陣営はそれぞれ単独で納品可否を左右するため、3つすべてがプレイ中のキャラクターと一致している商品だけが有効です。そのうえで1Mあたりの価格を確認してください。","Screenshot your cash total before you meet so any shortfall is straightforward to show.":"取引の前に所持金の合計をスクリーンショットで残しておけば、不足があってもすぐに示せます。","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"出品者がカードに数量とステータスを記載しているため、2つの商品をすばやく比較できます。","Set region, platform and faction to match the character you want the cash on, then compare what is left by the figure per 1M and the stock behind it. Pay through EB24 so the funds are held, meet the seller in game at the agreed time, and confirm once the cash has landed.":"キャッシュを受け取りたいキャラクターに合わせて地域、プラットフォーム、陣営を設定し、残っている商品を1Mあたりの価格と在庫数で比較します。EB24で支払えば、代金はEB24が一時的にお預かりします。約束の時間にゲーム内で出品者と会い、キャッシュが届いたら確認してください。","Sitting on more cash than your character needs? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you publish.":"キャラクターに必要な分より多くキャッシュをお持ちですか？公開する前に<a href=\":becomeSeller\">EB24で出品</a>から申請し、<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>もご確認ください。","Start from a cluster with <a href=\":eu\">EU Cash</a> or <a href=\":na\">NA Cash</a>, narrow by hardware through <a href=\":pc\">PC Cash</a>, <a href=\":ps4\">PS4 Cash</a>, <a href=\":ps5\">PS5 Cash</a> or <a href=\":xboxOne\">Xbox One Cash</a>.":"まずは<a href=\":eu\">EU Cash</a>または<a href=\":na\">NA Cash</a>から始め、<a href=\":pc\">PC Cash</a>、<a href=\":ps4\">PS4 Cash</a>、<a href=\":ps5\">PS5 Cash</a>、<a href=\":xboxOne\">Xbox One Cash</a>でハードごとに絞り込みましょう。","The broker is split by allegiance":"ブローカーは陣営ごとに分かれています","The delivery window, which matters when a broker listing is about to expire.":"ブローカーの出品が期限切れ間近のときに重要になる納品期間。","The game runs two separate server clusters and a character cannot move between them. Cash held on one side has no route to the other, so the region row is the first thing to set.":"このゲームには独立した2つのサーバークラスターがあり、キャラクターは移動できません。片方にあるキャッシュはもう片方には届かないため、まず地域の項目を設定してください。","The live page sits at <a href=\":listings\">DC Universe Online Cash listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe the cover attached to every order.":"ライブページは<a href=\":listings\">DC Universe Online Cashの出品一覧</a>にあります。すべての注文に付く保証については<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>をご覧ください。","The seller profile and how many completed orders sit behind it.":"出品者プロフィールと、その裏付けとなる完了済み注文の件数。","There are barely any offers. Is that normal here?":"商品がほとんどありません。これは普通のことですか？","This game runs two separate server clusters, EU and NA, with their own populations and their own economies. A character lives on one of them and cannot be moved, so cash sitting on the other side has no route to reach it. Picking the wrong entry makes an order impossible to fill.":"このゲームにはEUとNAという独立した2つのサーバークラスターがあり、それぞれ人口も経済も別です。キャラクターはどちらか一方に属し、移動できないため、もう一方にあるキャッシュは届きません。間違った項目を選ぶと、注文を完了できなくなります。","This title carries very few live offers across the wider market, so a single row is a weak signal about the going level.":"このタイトルは市場全体でも現在の商品が非常に少ないため、1件だけでは相場の目安として信頼できません。","Three rows have to line up":"3つの項目を一致させる必要があります","Use the order page to raise a dispute if the agreed window passes with nothing received.":"合意した期間を過ぎても何も届かない場合は、注文ページから異議を申し立ててください。","Verified Sellers":"認証済み出品者","Villains":"ヴィラン","Villains DC Universe Online Cash":"Villains DC Universe Online Cash","What is the cash spent on?":"キャッシュは何に使いますか？","Whether all three tags match the character you intend to receive on.":"3つのタグすべてが、受け取る予定のキャラクターと一致しているかどうか。","Which DC Universe Online item types can I buy on EB24?":"EB24ではDC Universe Onlineのどのアイテム種別を購入できますか?","Why are PS4 and PS5 listed separately from each other?":"PS4とPS5が別々に表示されているのはなぜですか？","Why does the page ask for a region?":"なぜ地域の指定が必要なのですか？","Xbox One DC Universe Online Cash":"Xbox One DC Universe Online Cash","Yes. The in-game broker is split by allegiance, so a Hero and a Villain do not trade through the same market. A seller on the opposite side cannot reach your character with the usual handover route, which is why the row is required rather than optional.":"はい。ゲーム内ブローカーは陣営ごとに分かれているため、ヒーローとヴィランは同じ市場で取引できません。反対陣営の出品者は通常の引き渡し方法ではあなたのキャラクターに届けられないため、この項目は任意ではなく必須です。","Yes. Verify a payout method, then publish a row carrying the region, platform and faction your balance actually sits on, the figure per 1M, honest stock and a window you can meet. All three tags are filters buyers set before they see your price.":"はい。出金方法を認証したら、残高が実際にあるリージョン、プラットフォーム、陣営、1Mあたりの価格、正確な在庫、対応可能な納期を記載した出品を公開します。3つのタグはいずれも、購入者が価格を見る前に設定するフィルターです。","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"代金は納品が完了するまでEB24が一時的にお預かりし、購入者が承認した後にのみ出品者へ支払われます。"}