{"A good Deep Fishing buy usually fixes the one thing holding your rod or collection back, rather than adding something you will not use.":"Deep Fishingで賢く購入するコツは、使わないものを増やすのではなく、ロッドやコレクションの足りない部分を補うものを選ぶことです。","A skin changes appearance, stones and eggs change progress. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/deep-fishing\">Deep Fishing item types</a> to the one you want, since comparing across them says little about value.":"スキンは見た目を変え、ストーンやエッグは進行状況を変えます。種類をまたいだ比較では価値が分かりにくいので、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/deep-fishing\">Deep Fishingのアイテム種類</a>を欲しいものに絞り込んでください。","A skin listing names the look, so you know before paying exactly how your gear will appear.":"スキンの出品にはデザイン名が記載されているため、支払い前に装備がどんな見た目になるか正確に分かります。","A time you and the seller can both be fishing in the same server.":"あなたと出品者の両方が同じサーバーで釣りをしていられる時間帯です。","An enchant stone card is only as good as its price per stone. Work it out across the list before picking.":"エンチャントストーンの出品は、1個あたりの価格で価値が決まります。選ぶ前に、一覧全体で計算してみましょう。","Ask for the exact egg or chest type if a card is vague about it.":"カードの記載があいまいな場合は、エッグやチェストの正確な種類を出品者に確認してください。","Be in the server at the agreed time so the trade can finish in one go.":"取引を一度で完了できるよう、約束した時間にサーバーに入っておいてください。","Buy Deep Fishing enchant stones, eggs, skins, chests and gamepasses from verified sellers. Trades run in game and EB24 holds your payment until you confirm.":"Deep Fishingのエンチャントストーン、エッグ、スキン、チェスト、ゲームパスを認証済みの出品者から購入できます。取引はゲーム内で行われ、確認するまでEB24が代金をお預かりします。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Deep Fishing Items":"Deep Fishingアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","By price per stone. Divide the asking price by the count on the card. The lower total is not always the better deal once you do that sum.":"1個あたりの価格で比べましょう。提示価格をカードの個数で割ってみてください。計算すると、合計金額が安いほうが得とは限らないことが分かります。","Check The Per Stone Price":"1個あたりの価格を確認","Check The Type And Count":"種類と数量を確認","Check that a skin name matches the look you saw in game.":"スキン名が、ゲーム内で見たデザインと一致しているか確認してください。","Check the delivered items against the card before confirming, while the money is still held.":"代金がお預かり中のうちに、届いたアイテムを出品内容と照らし合わせて確認してください。","Chest offers give type and number, and pass offers name the perk they add to your fishing.":"チェストの商品には種類と数量が、パスの商品には釣りに加わる特典が記載されています。","Chests":"チェスト","Chests And Gamepasses":"チェストとゲームパス","Choose Materials Or Looks":"素材（Materials）か見た目（Looks）かを選択","Common Deep Fishing Listings":"Deep Fishingの主な出品","Compare stone listings on price per stone rather than on the total.":"ストーンの出品は、合計金額ではなく1個あたりの価格で比較しましょう。","Compare what you received with the card you bought. Approve it once it matches and payment goes to the seller.":"受け取ったものを購入した出品内容と見比べてください。一致していれば承認すると、代金が出品者に支払われます。","Containers sold by name and number, opened on your side after the trade.":"名前と数量で販売されるコンテナで、取引後にご自身の側で開封します。","Cosmetic looks sold by name, so the card tells you exactly which appearance you get.":"名前で販売される見た目アイテムなので、カードを見れば手に入るデザインが正確に分かります。","Decide what you are short of first. An <a class=\"ex-a\" href=\":a\">enchant stone listing</a> helps you push your own rod further, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">skin listing</a> changes how your gear looks. All handovers happen in game.":"まず、何が足りないかを決めましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">エンチャントストーンの出品</a>はご自身のロッドをさらに強化するのに役立ち、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">スキンの出品</a>は装備の見た目を変えます。引き渡しはすべてゲーム内で行われます。","Deep Fishing Items":"Deep Fishingアイテム","Deep Fishing Items by Item type":"アイテム種類別のDeep Fishingアイテム","Deep Fishing Items for Sale":"Deep Fishingのアイテム販売","Deep Fishing Items: Enchant Stones and Eggs | EB24":"Deep Fishingアイテム：エンチャントストーンとエッグ | EB24","Deep Fishing is a Roblox fishing experience where rods, enchantments and pets shape how far down and how well you can fish. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Deep Fishing items for sale</a> from verified sellers, and each card gives the item type with a name or a quantity.":"Deep Fishingは、ロッド、エンチャント、ペットによってどこまで深く、どれだけ上手に釣れるかが決まるRobloxの釣りゲームです。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Deep Fishingアイテムの販売</a>を掲載しており、各カードにはアイテムの種類と名前または数量が表示されます。","Deep Fishing trades happen inside the experience while you keep your own Roblox profile. EB24 holds the money until you confirm, and disputes remain open through your warranty.":"Deep Fishingの取引はゲーム内で行われるため、ご自身のRobloxプロフィールはそのまま保てます。EB24は購入者が確認するまで代金をお預かりし、異議申し立ては保証の期間中いつでも可能です。","Deliveries happen inside Deep Fishing, so your Roblox profile never leaves your control. A few habits keep it smooth:":"納品はDeep Fishing内で行われるため、Robloxプロフィールが手元から離れることはありません。次のポイントを押さえるとスムーズです。","Do egg listings include a particular pet?":"エッグの出品には特定のペットが含まれていますか？","EB24 holds the payment once it goes through. Agree in Order Chat when you will both be in the server.":"支払いが完了すると、EB24が代金をお預かりします。オーダーチャットで、双方がサーバーに入る時間を決めてください。","EB24 holds the payment while the trade runs in Deep Fishing, and the seller is paid only once you confirm.":"Deep Fishingで取引が行われている間、EB24が代金をお預かりし、購入者が確認してはじめて出品者に支払われます。","Each group is judged its own way. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">chest listing</a> is read on type and count, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">gamepass listing</a> is read on the perk it grants.":"各カテゴリーは、それぞれ異なる基準で判断します。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">チェストの出品</a>は種類と数量で、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">ゲームパスの出品</a>は付与される特典で判断します。","Egg and chest type":"エッグとチェストのタイプ","Egg cards name the egg type and the count, and the type tells you which pool of pets your hatches draw from.":"エッグのカードにはエッグのタイプと数量が記載されており、タイプによって孵化で抽選されるペットのプールが決まります。","Egg listings":"エッグの出品","Eggs":"エッグ","Eggs listed by type and count, with the pet decided when you hatch them yourself.":"タイプと数量で出品されたエッグ。ペットはご自身で孵化させたときに決まります。","Enchant Stones":"エンチャントストーン","Enchant stone listings":"エンチャントストーンの出品","Enchant stones are worth what each one costs, so divide the ask by the number listed before comparing.":"エンチャントストーンの価値は1個あたりの価格で決まるため、比較する前に希望価格を出品数で割ってください。","Enchant stones let you keep rolling your rod yourself, so the count is the product. Listings on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/deep-fishing\">Deep Fishing items marketplace</a> state that count up front.":"エンチャントストーンがあれば自分でロッドのロールを続けられるため、重要なのは数量です。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/deep-fishing\">Deep Fishingアイテムのマーケットプレイス</a>の出品には、その数量が最初に明記されています。","Enchant stones, eggs and skins from verified sellers, traded in game with your payment held by EB24.":"認証済みの出品者によるエンチャントストーン、エッグ、スキン。ゲーム内で取引し、代金はEB24がお預かりします。","Funds Held Until You Approve":"承認するまで代金はお預かり","Gamepasses":"ゲームパス","Gamepasses And Other Listings":"ゲームパスなどの出品","Higher types draw from rarer pools, so the type written on the card moves the price more than the count does.":"上位のタイプほど希少なプールから抽選されるため、数量よりもカードに記載されたタイプの方が価格に大きく影響します。","How EB24 Protects Your Deep Fishing Purchase":"EB24がDeep Fishingの購入を守る仕組み","How are Deep Fishing gamepasses delivered?":"Deep Fishingのゲームパスはどのように納品されますか？","How do I pick a skin?":"スキンはどう選べばいいですか？","How is a Deep Fishing order handed over?":"Deep Fishingの注文はどのように引き渡されますか？","How many enchant stones a card holds compared with what one roll costs you.":"1回のロールにかかるコストと比べて、カード1枚に含まれるエンチャントストーンの数。","How should I compare enchant stone offers?":"エンチャントストーンの商品はどう比較すればいいですか？","In game. Once you pay, the order page shows the seller notes and agreed window, and you meet the seller in Deep Fishing to trade.":"ゲーム内です。支払い後、注文ページに出品者からのメモと合意した時間枠が表示されるので、Deep Fishingで出品者と会って取引します。","Inputs Or End Results":"材料か完成品か","Inspect, Then Confirm":"確認してから承認","Item type":"アイテムの種類","Keep The Deal Here":"取引はここで完結","Listings fall into cosmetics, things you hatch or open, and materials you spend on your gear. Choosing a group narrows the search fast:":"出品は、コスメ、孵化したり開けたりするもの、装備に使う素材の3つに分かれます。カテゴリーを選ぶとすばやく絞り込めます。","Looks Or Progress":"見た目か成長か","Materials against finished looks":"素材と完成した見た目の違い","Most Deep Fishing orders on EB24 take one of these three forms.":"EB24でのDeep Fishingの注文は、ほとんどが次の3つのいずれかの形になります。","Never. You stay on your own profile and trade in game. A request for login details breaks EB24 rules and should be reported.":"絶対にありません。ご自身のプロフィールにとどまり、ゲーム内で取引してください。ログイン情報を求められた場合はEB24の規約違反ですので、報告してください。","No. An egg card sells the egg type and count, and the pet is decided when you hatch it. If you want a set result, look in the Other group or ask the seller.":"いいえ。エッグのカードで販売されるのはエッグの種類と個数で、ペットはふ化させた時に決まります。結果を指定したい場合は「Other」グループを探すか、出品者に問い合わせてください。","Other":"その他","Overview":"概要","Passes that add perks to your fishing sessions, delivered as the card describes.":"釣りセッションに特典を追加するパスで、カードの説明どおりに納品されます。","Pay And Pick A Time":"支払いと時間の選択","Perk passes are under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Gamepasses</a> and everything unnamed is under <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other</a>. The Other group in particular ranges widely, so read each description before you buy.":"特典パスは<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Gamepasses</a>に、名前のないものはすべて<a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other</a>にあります。特にOtherグループは内容の幅が広いため、購入前に各説明をよくお読みください。","Picking up enchant stones, eggs or a new skin in Deep Fishing works the same each time. Choose a listing, pay, and meet the seller in game.":"Deep Fishingでエンチャントストーン、エッグ、新しいスキンを手に入れる流れは毎回同じです。出品を選び、支払いを済ませ、ゲーム内で出品者と合流します。","Price follows how much grinding an item replaces, so an <a class=\"ex-a\" href=\":a\">enchant stone listing</a> and an <a class=\"ex-a\" href=\":b\">egg listing</a> are rarely priced alike:":"価格はそのアイテムが代わりに省く周回の量で決まるため、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">エンチャントストーンの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">エッグの出品</a>が同じ価格になることはほとんどありません。","Pricing":"価格","Putting the stone count, egg type and skin name in Order Chat before you pay settles most questions before they come up.":"支払い前にストーンの個数、エッグの種類、スキン名を注文チャットに書いておくと、ほとんどの疑問は事前に解決します。","Rare catches, event pieces and mixed lots outside the named groups.":"レアな釣果、イベント限定品、名前付きグループに入らない詰め合わせです。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Repeat the item type, the count and any skin or egg name in Order Chat first.":"まず注文チャットでアイテムの種類、個数、スキン名やエッグ名を改めて伝えてください。","Rolling enchantments on your rod. They are sold by quantity because each stone is one more attempt, and what each attempt lands on is still up to the game.":"ロッドのエンチャントを回すためのものです。ストーン1個がもう1回の挑戦になるため個数で販売されますが、各挑戦の結果はゲーム次第です。","Safe Deep Fishing Item Delivery on EB24":"EB24でDeep Fishingのアイテムを安全に引き渡し","Sellers ready right now and sellers who book a later slot often charge differently, and the window shows at checkout.":"今すぐ対応できる出品者と、あとの時間枠を予約して対応する出品者では料金が異なることがあり、時間枠は購入手続きで表示されます。","Settling a Deep Fishing trade somewhere else gives up both the payment hold and arbitration at once. Keep messages and payment on EB24 until you confirm.":"Deep Fishingの取引をEB24の外で行うと、代金の一時預かりと仲裁の両方を手放すことになります。確認を完了するまで、メッセージも支払いもEB24内で行ってください。","Skin listings":"スキンの出品","Skins":"スキン","Skins, Eggs, Gamepasses, Enchant Stones, Chests and an Other group. Stone, egg and chest cards give counts and types, skin cards give names, and pass cards give the perk.":"Skins、Eggs、Gamepasses、Enchant Stones、Chests、そしてOtherグループです。ストーン、エッグ、チェストのカードには個数と種類、スキンのカードには名前、パスのカードには特典が記載されています。","Stone and egg offers rest on quantity and type. Skin offers rest on the exact name.":"ストーンとエッグの商品は個数と種類で決まり、スキンの商品は正確な名前で決まります。","Stone counts, egg types and skin names are matched to the card before a Deep Fishing order closes. Here is what each listing is built on":"Deep Fishingの注文が完了する前に、ストーンの個数、エッグの種類、スキン名がカードと照合されます。各出品の基準は次のとおりです。","Stone offers state a quantity. Set that against what each enchant roll costs you and comparing two cards is quick.":"ストーンの商品には個数が明記されています。エンチャント1回あたりのコストと比べれば、2枚のカードを素早く比較できます。","Stone quantity":"ストーンの個数","Stones Feed Your Own Rolls":"ストーンはご自身のエンチャント用","Stones and eggs are inputs you still have to use. A skin is the end product. They price on separate scales.":"ストーンとエッグは、まだ使う必要のある素材です。スキンは完成品です。価格の尺度はそれぞれ異なります。","Stones and eggs feed your own progress. Skins change how you look. Pick what you actually need.":"ストーンとエッグはご自身の進行を支え、スキンは見た目を変えます。本当に必要なものを選んでください。","Stones and eggs still need rolling or hatching, a skin does not. Deciding which you want keeps your spend focused.":"ストーンとエッグはこれから回したりふ化させたりする必要がありますが、スキンは不要です。どちらが欲しいかを決めておくと、出費を無駄なく抑えられます。","Stones counted by quantity, used for rolling enchantments on your rod.":"個数で数えるストーンで、ロッドのエンチャントを回すために使います。","Tell the seller in Order Chat and quote the listing. If it is not fixed, open a dispute from the order page during your warranty, and EB24 keeps the money until the case ends.":"注文チャットで出品者に出品内容を引用して伝えてください。解決しない場合は、保証期間中に注文ページから異議を申し立てれば、案件が終了するまでEB24が代金をお預かりします。","The Deep Fishing offers buyers keep coming back to tend to show:":"購入者に繰り返し選ばれているDeep Fishingの商品は、たいてい次のような特徴があります。","The Egg Type Matters More Than The Number":"エッグは数よりも種類が重要","The exact skin name, since cosmetics are bought on looks alone.":"スキンの正確な名称です。コスメ系アイテムは見た目だけで購入されるためです。","The item type, the count on stone, egg or chest cards, the exact skin name and a time that works for both of you. Writing them in Order Chat first makes any later check simple.":"アイテムの種類、ストーン・エッグ・チェストのカードの個数、正確なスキン名、そしてお互いに都合のよい時間です。先に注文チャットに書いておけば、後の確認も簡単になります。","The listing explains the method for each pass. None of them need your password, and you should confirm the steps in Order Chat before the seller begins.":"各パスの方法は出品に記載されています。パスワードが必要なものはなく、出品者が作業を始める前に注文チャットで手順を確認してください。","The payment hold and automated dispute handling cover seller side issues, such as a short count of stones. Go back to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Deep Fishing items</a> or see our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for what the cover includes.":"代金の保留と自動の異議申し立て対応は、石の数が足りないといった出品者側の問題を対象としています。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Deep Fishingのアイテム</a>に戻るか、保証の対象範囲については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","The trade is completed inside Deep Fishing with no login details exchanged.":"取引はDeep Fishing内で完結し、ログイン情報のやり取りは一切ありません。","Traded In Game, Released On Your Say":"ゲーム内で取引し、ご確認後に支払いを解放します","Two egg cards with the same count can draw from very different pools. Read the type first and the price gap between them usually makes sense.":"同じ枚数のエッグカードでも、抽選対象が大きく異なる場合があります。まずタイプを確認すると、価格差の理由がたいてい分かります。","Use the exact name on the card and check it against the look in game. Skins are purely cosmetic, so <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/deep-fishing\">Deep Fishing items</a> listed under Skins are bought on looks alone.":"カードに書かれた正確な名前を使い、ゲーム内の見た目と照らし合わせて確認してください。スキンは見た目だけのアイテムなので、スキンとして出品されている<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/deep-fishing\">Deep Fishingのアイテム</a>は、見た目だけで選んで購入できます。","What Drives Deep Fishing Item Prices":"Deep Fishingのアイテム価格を左右する要素","What Drives Deep Fishing Item Value":"Deep Fishingのアイテム価値を左右する要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What are enchant stones used for?":"エンチャントストーンは何に使いますか?","What can I buy for Deep Fishing here?":"ここではDeep Fishingの何を購入できますか?","What if I get less than the card promised?":"カードの記載より少ない内容が届いた場合はどうなりますか?","When the trade can happen":"取引できるタイミング","Which egg or chest type is listed, as types draw from different pools.":"出品されているエッグやチェストのタイプ。タイプによって抽選対象が異なります。","Work out whether your rod or your collection needs the help before you filter.":"絞り込む前に、ロッドとコレクションのどちらを強化すべきか見極めましょう。","Your money stays with EB24 until you confirm the Deep Fishing delivery was right. If it was not, automated dispute handling steps in within your warranty with the funds still held.":"Deep Fishingの納品内容に問題がないとご確認いただくまで、代金はEB24がお預かりします。問題があった場合は、保証期間内に資金を保留したまま自動の異議申し立て対応が行われます。","a Trusted Marketplace for Deep Fishing Items":"Deep Fishingのアイテムを安心して購入できるマーケットプレイス","counted by type and number, because both decide your hatching odds.":"孵化確率を左右するため、タイプと数の両方でカウントされます。","for anglers who would rather roll rod enchantments themselves.":"ロッドのエンチャントを自分で引きたいアングラー向けです。","picked on the name of the look, which is all the value there is.":"見た目の名前だけで選べます。スキンの価値はそれがすべてです。","zippy":"zippy"}