{"<a class=\"ex-a\" href=\":crystal\">Crystal listings</a> cover socketing and stat work, and anything outside the named categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the title and description closely before you buy.":"<a class=\"ex-a\" href=\":crystal\">クリスタルの出品</a>はソケットやステータス強化を扱います。上記のカテゴリに当てはまらないものは<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に掲載されます。購入前にタイトルと説明をよくお読みください。","A delivery window you can meet once the order is paid.":"支払い完了後に対応できる納品時間帯。","Add a payout method, then list the item with its type, quantity and a delivery window you can keep. State enhancement levels on gear. Once the listing passes review it goes live, and payment is held in escrow until the buyer confirms delivery.":"支払い方法を追加してから、種類、数量、守れる納品期間を添えてアイテムを出品します。装備には強化レベルも記載してください。審査を通過すると出品が公開され、購入者が納品を確認するまで代金はエスクロー(安全取引)で保管されます。","Agree the trade timing with the seller so you are both online.":"お互いにオンラインでいられるよう、トレードのタイミングを出品者と取り決めてください。","Armor":"防具","Armor pieces for the slots holding your build back, described by level and stats before checkout.":"ビルドの足かせになっているスロット向けの防具です。購入前にレベルとステータスで内容を確認できます。","Before buying a base item, work out what the materials to reach your target level would cost. That figure is the fair comparison against an already-upgraded listing.":"ベースアイテムを買う前に、目標レベルまで強化する素材の費用を計算しましょう。その金額が、強化済みの出品と比べるときの妥当な基準になります。","Browse Dekaron accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済みの出品者によるDekaronアカウントを、現在公開中の出品から厳選してご紹介します。","Budget materials alongside a weapon purchase if you plan to push it further.":"さらに強化するつもりなら、武器の購入と合わせて素材の予算も確保しておきましょう。","Buy Dekaron Accounts | EB24":"Dekaronアカウントを購入 | EB24","Buy Dekaron items on EB24. Weapons and armor with enhancement levels stated, plus the materials, crystals and Dil behind those upgrades.":"EB24でDekaronアイテムを購入。強化レベル表記つきの武器・防具に加え、アップグレードに必要な素材、クリスタル、Dilも揃っています。","Buy The Upgrade Already Paid For":"支払い済みのアップグレードをそのまま購入","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Dekaron Items":"Dekaronアイテム購入のヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying a Dekaron account on EB24 starts with the character level. The steps below walk you through it:":"EB24でDekaronアカウントを購入するときは、まずキャラクターレベルを確認します。手順は次のとおりです。","Buying here works best when you know whether the gear or the upgrade stock is the real bottleneck. A short check before you pay avoids a mismatched handover.":"ボトルネックが装備なのか強化素材の在庫なのかを把握しておくと、購入がスムーズです。支払い前に簡単に確認しておけば、引き渡し時の食い違いを防げます。","Can I book other services besides dekaron sessions?":"Dekaronのセッション以外のサービスも予約できますか?","Can I sell my Dekaron account on EB24?":"EB24で自分のDekaronアカウントを販売できますか?","Character level":"キャラクターレベル","Check the enhancement level and the stats the seller states, not only the weapon name. A base item and the same item several levels up sit in very different price bands, because the gap between them is paid for in materials and failed attempts.":"武器名だけでなく、出品者が記載している強化レベルとステータスを確認してください。同じアイテムでも、素のものと数段階強化されたものでは価格帯が大きく異なります。その差は素材と失敗した強化の分だけ上乗せされているためです。","Check the stated enhancement level and quantity so the delivery matches the listing.":"記載された強化レベルと数量を確認し、納品内容が出品情報と一致するかチェックしましょう。","Common Dekaron Listings":"Dekaronでよくある出品","Complete The Trade":"取引を完了する","Confirm the server and character with the seller before you pay.":"支払い前に、サーバーとキャラクターを出品者と確認してください。","Crystal":"クリスタル","Crystals And Dil":"クリスタルとDil","Crystals And Everything Else":"クリスタルとその他すべて","Crystals feed socketing and stat customisation, which is how two copies of the same weapon end up performing differently. Listings state the type and quantity so you can match them against the sockets you actually have open.":"クリスタルはソケット装着とステータスのカスタマイズに使われ、同じ武器でも性能に差が出る理由になります。出品には種類と数量が記載されているため、実際に空いているソケットに合うかどうかを確認できます。","Crystals for socketing and stat customisation, plus Dil when you would rather shop in game yourself.":"ソケット装着とステータスカスタマイズ用のクリスタルに加え、ゲーム内で自分で買い物したい方にはDilもご用意しています。","Decide whether the bottleneck is the gear itself or the materials to upgrade it.":"ボトルネックが装備そのものなのか、強化用の素材なのかを見極めましょう。","Dekaron Accounts":"Dekaronアカウント","Dekaron Items":"Dekaronアイテム","Dekaron Items by Item type":"Dekaronアイテム(アイテム種別)","Dekaron Items for Sale":"販売中のDekaronアイテム","Dekaron Items: Weapons, Armor & Materials | EB24":"Dekaronアイテム:武器・防具・素材 | EB24","Dekaron Pro Games":"Dekaron Pro Games","Dekaron Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Dekaron Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Dekaron accounts for sale, filtered by character level. Escrow payment, full email access and a warranty on every Dekaron account at EB24.":"キャラクターレベル別に絞り込めるDekaronアカウントを販売中。EB24ならすべてのDekaronアカウントでエスクロー決済、メールの完全アクセス、保証が付きます。","Dekaron accounts from verified sellers, listed by character level, with the login and email handed over through EB24.":"認証済み出品者のDekaronアカウントをキャラクターレベル別に掲載。ログイン情報とメールはEB24を通じて引き渡されます。","Dekaron items marketplace":"Dekaronアイテムマーケットプレイス","Dekaron starter accounts":"Dekaronスターターアカウント","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. The handover uses the normal in-game trade, so no login details change hands.":"納品手順は、支払い完了後に注文パネルで確認できます。引き渡しは通常のゲーム内トレードで行うため、ログイン情報のやり取りは発生しません。","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"納品に関する案内は購入手続き後に表示されます。注文を確認するまで、エスクロー（安全取引）と異議申し立てが注文を保護します。","Dil":"Dil","Dil gives you flexibility to shop in game at your own pace, while buying the item skips the search entirely. If you know exactly which piece you need, the direct listing is usually less hassle. If you are still deciding, Dil keeps options open.":"Dilならゲーム内で自分のペースで買い物できる柔軟性があり、アイテムを直接購入すれば探す手間が一切かかりません。必要な装備が決まっているなら、直接出品を購入するほうが手間は少なくて済みます。まだ迷っているなら、Dilなら選択肢を残せます。","Do I need to share my dekaron account?":"Dekaronのアカウントを共有する必要はありますか？","Duo-play Dekaron with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランク上位のPro GamesとDekaronをデュオプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイでき、アカウント共有も不要です。パートナーを選んで参加するだけです。","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応により、保証期間内の不一致は保護されます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dekaron items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24のエスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応が、購入後の出品者側の問題をカバーします。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dekaronのアイテム</a>を探すか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の対象範囲をご確認ください。","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the enhancement level or stats do not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"EB24のエスクローは、アイテムが説明どおりに届いたと確認されるまで代金をお預かりします。強化レベルやステータスが一致しない場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が行われます。","Enhancement Levels On Record":"記録されている強化レベル","Enhancement Material":"強化素材","Enhancement Materials":"強化素材","Enhancement consumes stock whether it succeeds or not. A listing that skips those attempts is selling the risk you no longer have to take.":"強化は成功しても失敗しても在庫を消費します。その試行を省いた出品は、ご自身が負わずに済むリスク分を売っているということです。","Enhancement level":"強化レベル","Enhancement level, because every point above the base was paid for in materials and failed attempts.":"強化レベル。基準値を超えた分はすべて、素材と失敗した試行で支払われたものだからです。","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Every enhancement attempt burns materials, successful or not. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dekaron\">Dekaron items marketplace</a> lets you buy gear at the level you want instead of funding that climb yourself.":"強化の試行は成功しても失敗しても素材を消費します。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/dekaron\">Dekaronアイテムマーケットプレイス</a>なら、ご自身で強化を重ねなくても、希望のレベルの装備を購入できます。","Failed Attempts Are Part Of The Cost":"失敗した試行もコストの一部です","Feeds socketing and stat customisation, which is why two copies of one weapon perform differently.":"ソケット装着やステータスのカスタマイズに使われるため、同じ武器でも2つで性能が異なります。","Filter to weapon, armor, enhancement material, crystal or Dil depending on whether you need the item or the stock to upgrade it.":"アイテム自体が必要か、強化用の在庫が必要かに応じて、武器、防具、強化素材、クリスタル、Dilで絞り込めます。","Find the exact Dekaron item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なDekaronのアイテムを見つけましょう。確認するまでエスクローでお預かりします。","Funds stay held until the item arrives as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"アイテムが説明どおりに届くまで代金はお預かりしたままです。注文の記録を残すため、やり取りは注文チャットで行ってください。","Game currency, for when you would rather shop in game at your own pace.":"ゲーム内通貨。ゲーム内で自分のペースで買い物したい方向けです。","Gear and enhancement materials are different categories for a reason. Buying a weapon does not cover the stock you will spend pushing it higher, so both are listed with quantities stated.":"装備と強化素材は、理由があって別カテゴリーになっています。武器を購入しても、さらに強化するための在庫はまかなえないため、どちらも数量を明記して出品されています。","Gear listings state the level and stats. The same weapon at a higher level sits in a different price band for good reason.":"装備の出品にはレベルとステータスが明記されています。同じ武器でもレベルが高ければ、当然ながら価格帯が変わります。","Gear with enhancement levels stated, plus Materials, Crystals and Dil":"強化レベル記載の装備、素材、クリスタル、Dil","Handovers run inside Dekaron using the normal trade window. Once payment clears, the order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and a weapon or a stack of enhancement materials changes hands there. You play on your own character throughout, so no login details are exchanged.":"引き渡しはDekaron内の通常のトレードウィンドウで行います。支払いが完了すると、出品者のメモと予約したスロットが表示された注文パネルが開き、武器や強化素材の束はそこで受け渡されます。プレイは常にご自身のキャラクターで行うため、ログイン情報のやり取りはありません。","Handovers use the normal in-game trade, with no login details passed across.":"引き渡しはゲーム内の通常トレードで行われ、ログイン情報のやり取りはありません。","How EB24 Protects Your Dekaron Purchase":"EB24がDekaronの購入をどのように守るか","How do I compare two weapon listings?":"2つの武器の出品を比較するにはどうすればいいですか？","How do I play dekaron with a GGirl?":"GGirlとDekaronを一緒にプレイするにはどうすればいいですか？","How do I sell Dekaron items on EB24?":"EB24でDekaronのアイテムを出品するにはどうすればいいですか？","How is a Dekaron item delivered?":"Dekaronのアイテムはどのように納品されますか？","In Dekaron, most of what a piece of gear is worth comes from the enhancement levels stacked on top of it. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dekaron items for sale</a> from verified sellers, with those levels stated on the card.":"Dekaronでは、装備の価値の大半は上乗せされた強化レベルで決まります。EB24マーケットプレイスでは、認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のDekaronアイテム</a>が、強化レベルをカードに明記して並んでいます。","In-Game Trade Only":"ゲーム内トレードのみ","Individual armor pieces for the slot that is holding your build back, described by level and stats.":"ビルドの足を引っ張っているスロット向けの防具単品。レベルとステータスを明記しています。","Is buying a Dekaron account on EB24 safe?":"EB24でDekaronのアカウントを購入するのは安全ですか？","It is the figure the seller reports for the account. Use the character level filter to narrow the list, then check the screenshots in the listing for the exact Dil balance and roster.":"出品者が申告したアカウントの数値です。キャラクターレベルのフィルターで絞り込み、出品内のスクリーンショットで正確なDilの残高と所持キャラを確認してください。","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Dekaron sellers, priced from live listings.":"Dekaron出品者のアイテムと通貨を、実際の出品に基づく価格でご紹介します。","Items change hands through the in-game trade, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"アイテムはゲーム内トレードで受け渡されるため、パスワードを渡す必要はありません。いくつかの確認で、安全な購入を保てます：","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the completed trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"最初のメッセージから取引完了まで、チャットと支払いはEB24内で行ってください。取引を外部の連絡手段に移すと、エスクロー（安全取引）による代金のお預かりと異議申し立ての保護が受けられなくなります。","Listed with the enhancement level and stats stated, so you can see how much of the climb is already done.":"強化レベルとステータスが明記されているので、どこまで強化が進んでいるか一目でわかります。","Listings cover weapons, armor, enhancement materials, crystals and Dil. Gear and the materials used to upgrade it are separate categories, because most players end up buying both: the base item first, then the stock to push it higher.":"出品は武器、防具、強化素材、クリスタル、Dilが対象です。装備とそのアップグレード用素材は別カテゴリーになっています。多くのプレイヤーは両方を購入するためです。まずベースとなるアイテム、次にさらに強化するための在庫を揃えます。","Listings split into gear, the materials that upgrade it, and currency. Most players end up buying from more than one of these:":"出品は、装備、それを強化する素材、通貨に分かれています。多くのプレイヤーは、これらの複数から購入します：","Material quantity":"素材の数量","Materials Listed Separately":"別々に出品された素材","Materials price per unit, and bulk stacks often move at a different rate than small ones.":"素材の単価。まとまった数量のスタックは、少量の場合と異なるレートで取引されることがよくあります。","Meet the seller as described in the order panel, check the tooltip, then confirm the handover.":"注文パネルの案内どおりに出品者と会い、ツールチップを確認してから引き渡しを確定してください。","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes comparing prices faster.":"商品の多くはいくつかの形式に分かれます。どの形式が欲しいか把握しておくと、価格の比較がスムーズになります。","Open sockets and which crystals the piece can still take.":"空きソケットと、その装備にまだ装着できるクリスタル。","Other":"その他","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Pick Gear Or Materials":"装備か素材かを選ぶ","Play Dekaron with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでDekaronをプレイしましょう。","Post screenshots in Order Chat comparing the item tooltip with the listing description. Enhancement levels and stats are easy to verify this way. If that does not settle it, open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"注文チャットに、アイテムのツールチップと出品説明を見比べたスクリーンショットを投稿してください。強化レベルやステータスはこの方法で簡単に確認できます。それでも解決しない場合は、エスクローが代金を預かっている間に注文ページから異議を申し立ててください。","Price The Climb You Would Fund":"出資してもよい攻略の価格を決める","Prices track the materials and attempts already spent on an item. A <a class=\"ex-a\" href=\":weapon\">weapon listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":dil\">Dil listing</a> sit in different bands for reasons you can read off the offer:":"価格は、アイテムにすでに費やされた素材と試行回数に連動します。<a class=\"ex-a\" href=\":weapon\">武器の出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":dil\">Dilの出品</a>では価格帯が異なり、その理由は商品ページから読み取れます。","Pricing":"価格","Read The Enhancement Level":"強化レベルを確認する","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe Dekaron Item Delivery on EB24":"EB24での安全なDekaronアイテム納品","Screenshot the tooltip after the trade so the level and stats are on record.":"取引後にツールチップのスクリーンショットを撮り、レベルとステータスを記録として残しましょう。","See more Dekaron accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のDekaronアカウントをさらに見る。","Should I buy Dil or buy the item directly?":"Dilを買うべきですか、それともアイテムを直接買うべきですか？","Socket count and the crystals already fitted change what the piece is worth to your build.":"ソケット数と装着済みのクリスタルによって、そのアイテムがビルドにとって持つ価値は変わります。","Sockets and crystals":"ソケットとクリスタル","Stat rolls":"ステータスのロール","The item type tells you which problem you are solving. An <a class=\"ex-a\" href=\":armor\">armor listing</a> closes a gear gap now, while <a class=\"ex-a\" href=\":enhancementMaterial\">enhancement materials</a> fund the upgrades you plan to attempt yourself.":"アイテムの種類によって、解決したい課題が分かります。<a class=\"ex-a\" href=\":armor\">防具の出品</a>はすぐに装備の不足を補い、<a class=\"ex-a\" href=\":enhancementMaterial\">強化素材</a>は自分で挑戦する強化の資材になります。","The listings buyers reach for first tend to share a few traits:":"購入者が真っ先に手に取る出品には、いくつかの共通点があります。","The main driver. A base weapon and the same weapon several levels up are not comparable offers.":"最も大きな要因です。ベースの武器と、同じ武器で数レベル強化したものは比較対象になりません。","The seller hands over the Dekaron login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"出品者が注文チャットでDekaronのログイン情報と連携メールを引き渡します。まずメールのパスワード、次にゲームのパスワードを変更し、すべてが出品内容と一致していることを確認してから注文を確定してください。","The stats the seller states, not the item name alone.":"アイテム名だけでなく、出品者が明記したステータスを確認しましょう。","The stock every upgrade attempt consumes, failures included. Sold by quantity.":"失敗した場合も含め、強化に挑戦するたびに消費される在庫です。数量単位で販売されます。","The stock every upgrade attempt consumes, including the failures. Sold by quantity, listed separately from gear.":"失敗した場合も含め、強化に挑戦するたびに消費される在庫です。数量単位で販売され、装備とは別に出品されます。","Tooltips make enhancement levels easy to verify. If a delivery does not match the listing, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"ツールチップで強化レベルを簡単に確認できます。納品物が出品内容と異なる場合は、エスクローが代金を預かっている間に、注文ページから異議を申し立ててください。","Two Dekaron listings for the same piece can differ sharply, and the gap is usually explained by the upgrade history rather than the name.":"同じアイテムでもDekaronの出品2件で大きく差が出ることがあり、その差は名称ではなく強化履歴で説明されるのが一般的です。","Two pieces at the same level can differ. Read the stated stats before judging which is cheaper.":"同じレベルのアイテムでも差があります。どちらが安いかを判断する前に、明記されたステータスを確認してください。","Upgrading in Dekaron consumes materials on every attempt, including the failed ones. Buying a weapon does not cover the stock you will burn raising its level, so sellers list materials on their own with the quantity stated up front.":"Dekaronの強化は、失敗した場合も含め、挑戦のたびに素材を消費します。武器を購入しても、レベルを上げる際に消費する在庫はまかなえないため、出品者は数量を最初に明記して素材を単独で出品しています。","Value Calculator":"価値計算ツール","Weapon":"武器","Weapon listings with the enhancement level and stats stated, so you can price the upgrade already done.":"強化レベルとステータスを明記した武器の出品。すでに完了している強化分も含めて価格を判断できます。","Weapons":"武器","What Dekaron items can I buy on EB24?":"EB24でどんなDekaronのアイテムを購入できますか?","What Drives Dekaron Item Prices":"Dekaronのアイテム価格を左右する要素","What Drives Dekaron Item Value":"Dekaronのアイテム価値を左右する要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What are crystals used for?":"クリスタルは何に使いますか?","What do I get after buying a Dekaron account?":"Dekaronのアカウントを購入すると何が受け取れますか?","What does the character level on a Dekaron listing tell me?":"Dekaronの出品に記載されたキャラクターレベルから何が分かりますか?","What is GGirls dekaron?":"GGirls dekaronとは？","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":weapon\">weapon listing</a> at a level you would rather not grind to, or <a class=\"ex-a\" href=\":enhancementMaterial\">enhancement materials</a> to push your own gear higher, the trade happens in game on your account.":"周回して上げたくないレベルの<a class=\"ex-a\" href=\":weapon\">武器の出品</a>が欲しい場合も、自分の装備をさらに強化するための<a class=\"ex-a\" href=\":enhancementMaterial\">強化素材</a>が欲しい場合も、取引はあなたのアカウント上でゲーム内で行われます。","Why do enhancement materials sell separately from gear?":"強化素材が装備とは別に売られているのはなぜですか?","Yes. Create a listing, choose Dekaron, fill in the character level and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"はい。出品を作成してDekaronを選び、キャラクターレベルを入力してスクリーンショットを追加してください。購入者が納品を確認すると支払いが行われます。","Your payment waits in escrow until you have the Dekaron login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Dekaronのログイン情報を受け取るまで、お支払いはエスクロー（安全取引）で保管されます。アカウントにはメールアドレスも付属するため、両方のパスワードを変更できます。アカウントが出品内容と異なる場合は、保証の対象となります。","sold by amount, keeping your options open if you have not settled on a piece yet.":"数量単位で販売。まだどれにするか決まっていなくても、選択肢を残したまま進められます。","sold with the enhancement level written on the listing before you pay.":"購入前に出品ページへ強化レベルを明記して販売しています。","stocked by quantity, since upgrade attempts consume it whether they succeed or not.":"強化の成否にかかわらず消費されるため、数量単位で在庫を管理しています。","zippy":"zippy"}