{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Destiny: Rising account</a> holds a lot of recruiting, so secure it before your next mission:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Destiny: Risingのアカウント</a>には多くの仲間が揃っています。次のミッションの前に確保しておきましょう:","A Destiny: Rising listing on EB24 shows the account level and the number of Mythic characters separately, since one reflects progress through the campaign and the other reflects the rarest Lightbearers already recruited. The platform comes first, and the seller names the notable characters.":"EB24のDestiny: Rising出品では、アカウントレベルとMythicキャラクター数が別々に表示されます。前者はキャンペーンの進行度、後者はすでに仲間にした最もレアなLightbearerの数を示すためです。まずプラットフォームを確認し、注目のキャラクターは出品者が明記します。","A Strong Mythic Roster":"充実したMythicの顔ぶれ","A count cannot show whether a favourite like Wolf is on the account. Sellers name the notable characters themselves, so you can check before you pay.":"キャラクター数だけでは、Wolfのような人気キャラが含まれているかは分かりません。注目のキャラクターは出品者自身が明記するので、支払い前に確認できます。","A low commission on every sale lets Destiny: Rising sellers price their progress fairly without inflating it for the platform.":"販売ごとの手数料が低いため、Destiny: Risingの出品者は進行度に見合った適正価格を付けられ、プラットフォーム分の上乗せは不要です。","Account Level":"アカウントレベル","Active Destiny: Rising sellers unlock incentives on EB24 over time, including better placement for their offers when buyers browse the category.":"アクティブなDestiny: Risingの出品者は、EB24で時間とともにインセンティブが解放され、購入者がカテゴリを閲覧する際に商品がより上位に表示されるなどの特典があります。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Android":"Android","Android Devices":"Android端末","Android and iOS accounts listed by level and mythic characters, with the key Lightbearers named by the seller.":"AndroidとiOSのアカウントを、レベルとMythicキャラクター数で掲載。主要なLightbearerは出品者が明記します。","Android offers are aimed at players on Android phones and tablets.":"Androidの商品は、Androidのスマホやタブレットでプレイするプレイヤー向けです。","Android or iOS":"AndroidまたはiOS","Android or iOS, as declared by the seller. Set it first so you only compare accounts for your phone.":"AndroidまたはiOS(出品者の申告による)。先に設定すると、お使いのスマホ向けのアカウントだけを比較できます。","Android players will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Android accounts</a> grouped under a value of their own.":"Androidプレイヤーは、専用の値でまとめられた<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Androidアカウント</a>をご覧いただけます。","Apple users can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">iOS accounts</a> separately.":"Appleユーザーの方は<a class=\"ex-a\" href=\":a\">iOSアカウント</a>を別途ご覧いただけます。","Bind the account to an email address you control.":"ご自身で管理しているメールアドレスにアカウントを紐づけてください。","Buy Destiny: Rising Account: Level & Mythic Characters | EB24":"Destiny: Risingアカウントを購入：レベル&Mythicキャラクター | EB24","Buying a Destiny: Rising account on EB24 comes down to your device and the mythic Lightbearers you want on the roster. Here is the process:":"EB24でDestiny: Risingのアカウントを購入する際は、お使いの端末と、ロスターに加えたいMythicのLightbearerがポイントです。手順は次のとおりです:","Change the password, bind the account to an email you control and remove other linked devices before you play.":"プレイする前に、パスワードを変更し、ご自身で管理するメールアドレスにアカウントを紐付け、他の連携済みデバイスを削除してください。","Characters Named by the Seller":"出品者指定のキャラクター","Characters in Destiny: Rising are Lightbearers with their own abilities, and Mythic is the top rarity. The count shows how many of these are already recruited.":"Destiny: Risingのキャラクターは、それぞれ固有のアビリティを持つLightbearerで、Mythicが最高レアリティです。数は、すでに仲間にした数を示します。","Choosing a Platform":"プラットフォームの選び方","Compare Level and Mythics":"レベルとMythicを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Decide whether progress or rare characters matter more, then read the named characters on each account.":"進行度とレアキャラのどちらを重視するか決めてから、各アカウントに明記されたキャラクターを確認しましょう。","Destiny: Rising Accounts":"Destiny: Risingアカウント","Destiny: Rising Accounts for Sale":"Destiny: Risingアカウント販売","Destiny: Rising accounts are listed as Android or iOS. Choose your phone system so the results only show accounts you can open.":"Destiny: Risingのアカウントは、AndroidまたはiOSで出品されています。お使いのスマホのOSを選ぶと、利用できるアカウントだけが表示されます。","Destiny: Rising is a mobile shooter set in the Destiny universe, where you recruit Lightbearers with their own abilities and fight across an alternate timeline. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Destiny: Rising accounts for sale</a> showing the platform, level, Mythic characters and named characters on every card.":"Destiny: Risingは、Destinyの世界を舞台にしたモバイルシューターです。それぞれ固有のアビリティを持つLightbearerを仲間にして、もうひとつの時間軸で戦います。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のDestiny: Risingアカウント</a>では、すべてのカードにプラットフォーム、レベル、Mythicキャラクター、注目キャラクターが表示されています。","Detach payment methods left by the former owner.":"前の所有者が残した支払い方法を解除しましょう。","Discounted":"割引価格","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Destiny: Rising account</a> is listed under one platform, which shows where it is played:":"各<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Destiny: Risingアカウント</a>は1つのプラットフォームで出品されており、どこでプレイできるかが分かります。","Each Destiny: Rising offer declares its platform, level, mythic characters and named characters before it is published, so you know which Lightbearers come with it. These are the protections included":"Destiny: Risingの各商品は、公開前にプラットフォーム、レベル、Mythicキャラクター、注目キャラクターが明記されるため、どのLightbearerが付いてくるか事前に分かります。含まれる保護は次のとおりです","Each Destiny: Rising purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, level, Mythic characters and named characters are set before the offer is published.":"Destiny: Risingのご購入には14日間の延長保証が付き、EB24の永久保証で保護を延長することもできます。プラットフォーム、レベル、Mythicキャラクター、注目キャラクターは、商品の公開前に確定されます。","Each card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"各カードに4つの項目がすべて表示されるので、支払い前に見比べられます。","Email verified":"メール認証済み","Every Guardian plays differently, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Destiny: Rising account</a> usually fits one of these profiles:":"Guardianのプレイスタイルは人それぞれ。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Destiny: Risingアカウント</a>は、たいてい次のいずれかのタイプに当てはまります。","Filter by Platform":"プラットフォームで絞り込み","For more fireteam options, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 8 Mythic characters and up</a> and read the named characters below.":"ほかのファイアチーム編成をお探しなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Mythicキャラクター8体以上のアカウント</a>もチェックして、下の注目キャラクターをご確認ください。","Four details describe the account and the roster it carries:":"アカウントと所持キャラクターを示す4つのポイントです。","Further Along the Campaign":"キャンペーンをかなり先まで進めたアカウント","Get a Destiny: Rising account with the platform, level, mythic characters and notable characters listed upfront. Secure escrow payment and a reliable handover on EB24.":"プラットフォーム、レベル、Mythicキャラクター、注目キャラクターが事前に分かるDestiny: Risingアカウントを入手。EB24ならエスクロー（安全取引）で安心して支払え、確実に引き渡されます。","High level":"高レベル","How do I know if a specific character is included?":"特定のキャラクターが含まれているかはどう確認できますか？","How many top rarity Lightbearers are already recruited on the account.":"アカウントにすでに加入しているトップレアリティのLightbearerの数です。","If the platform, level, Mythic characters or named characters are not as listed, contact EB24 support while the warranty still applies.":"プラットフォーム、レベル、Mythicキャラクター、注目キャラクターが記載と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Destiny: Rising account?":"Destiny: Risingのアカウントを購入しても安全ですか？","It reflects progress through the campaign and activities. A higher level usually means more modes and rewards are already unlocked.":"キャンペーンやアクティビティの進行度を表します。レベルが高いほど、解放済みのモードや報酬が多い傾向があります。","Keeping a Destiny: Rising Account Safe After Purchase":"購入後にDestiny: Risingアカウントを安全に保つには","Kinds of Destiny: Rising Account":"Destiny: Risingアカウントの種類","Level Tracks the Journey":"レベルは進行度の目安","Level, Mythic Characters and Platform":"レベル、Mythicキャラクター、プラットフォーム","Login methods can differ between systems, so match the platform you use.":"ログイン方法は端末によって異なる場合があるため、お使いのプラットフォームに合うものをお選びください。","Low Commissions":"低手数料","Mythic Characters":"Mythicキャラクター","Mythic Characters Lead the Roster":"Mythicキャラクターがラインナップの要","Mythic characters":"神話級キャラクター","Mythic is the top rarity for playable Lightbearers. More Mythic characters on an account means more strong options for your fireteam.":"Mythicは、プレイ可能なLightbearerの最高レアリティです。Mythicキャラクターが多いほど、ファイアチームの強力な選択肢が増えます。","Named by the seller so you can find a favourite, since a count never says who is on the roster.":"出品者が名前を記載しているので、お気に入りのキャラを探せます。数だけでは、どのキャラクターがいるか分からないためです。","Named characters are free text and not a filter, so read them on each account you shortlist. A smaller roster can still be right if it has the exact Lightbearer you want.":"注目キャラクターは自由記入欄でフィルターではないため、候補に入れたアカウントごとに内容をご確認ください。キャラクターの数が少なくても、欲しいLightbearerがそろっていれば最適な場合があります。","Narrow Destiny: Rising listings to Android or iOS so the results only show accounts for your phone.":"Destiny: Risingの出品をAndroidまたはiOSで絞り込めば、お使いのスマホ向けのアカウントだけが表示されます。","NetEase develops Destiny: Rising for mobile with Bungie, and every EB24 offer says whether it is listed for Android or iOS. Setting the platform first keeps your search to accounts you can open on your phone.":"Destiny: RisingはNetEaseがBungieと共同でモバイル向けに開発しており、EB24のすべての商品にAndroid向けかiOS向けかが明記されています。先にプラットフォームを設定すれば、スマホで開けるアカウントだけに検索を絞れます。","Notable Characters":"注目のキャラクター","One click on the filter hides the system you do not use.":"フィルターをワンクリックするだけで、使っていないシステムが非表示になります。","Open a dispute in your order panel while the warranty is active. EB24 holds the funds and checks the platform, level, Mythic characters and named characters against what the seller declared.":"保証が有効な間に、注文パネルから異議を申し立ててください。EB24が代金をお預かりしたまま、プラットフォーム、レベル、Mythicキャラクター、注目キャラクターが出品者の申告どおりかを確認します。","Open the order panel for the login details, bind the account to your own email and change the password straight away.":"注文パネルでログイン情報を確認し、アカウントをご自身のメールアドレスに紐づけて、すぐにパスワードを変更してください。","Overview":"概要","Pay With Escrow Protection":"エスクロー保護で支払う","Pick your phone first, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Android accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 5 Mythic characters or more</a>.":"まずは<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Androidアカウント</a>のようにスマホを選び、そのうえで<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Mythicキャラクター5体以上のアカウント</a>で条件を上げていきましょう。","Platform":"プラットフォーム","Platforms":"プラットフォーム","Players who want endgame sooner can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at level 40 or higher</a>.":"早くエンドゲームに到達したい方は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル40以上のアカウント</a>から始めましょう。","Progress accounts sit at a high level with more modes open.":"進行済みアカウントは高レベルで、より多くのモードが解放されています。","Progress through the campaign and activities, which opens more modes as it rises.":"キャンペーンやアクティビティを進めていくと、より多くのモードが解放されます。","Read the notable characters field. Sellers name the standout characters there, since a count alone cannot show them.":"注目キャラクター欄をご確認ください。数だけでは分からない目玉キャラクターは、出品者がそこに記載しています。","Remove other devices linked to the account.":"アカウントに連携されている他のデバイスを解除してください。","Replace the password as soon as the login details arrive.":"ログイン情報が届いたら、すぐにパスワードを変更してください。","Roster accounts hold several Mythic characters for varied fireteams.":"Mythicキャラクターを複数所持した充実のアカウントで、さまざまなファイアチーム編成に対応できます。","Rosters":"ロスター","Safety":"安全","Secure Your New Account":"新しいアカウントを守る","Some Guardians want a high level account ready for endgame, others want a strong set of Mythic characters. With both numbers shown apart, each buyer can judge the price by the one that matters to them.":"エンドゲーム向けの高レベルアカウントを求めるGuardianもいれば、強力なMythicキャラクターの揃ったアカウントを求めるGuardianもいます。2つの数値を別々に表示することで、購入者は自分にとって重要な方を基準に価格を判断できます。","Starter accounts are lower level and priced for new players.":"スターターアカウントはレベルが低めで、初心者向けの価格です。","Targeted accounts are chosen for a character named in the listing.":"ターゲットアカウントは、出品内容に記載されたキャラクターを目当てに選ばれたアカウントです。","The account level rises with campaign and activity progress and opens more modes along the way. It is the quickest measure of how far the account has come.":"アカウントレベルはキャンペーンやアクティビティの進行に応じて上がり、その過程でより多くのモードが解放されます。アカウントの進行度を最も手早く測れる指標です。","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"値は出品者が選択し、出品内容と照合されます。","The warranty covers anything that does not match the card. Check the roster and the level first, and if Mythics were the main draw, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 10 Mythic characters and above</a>.":"保証は、カードの内容と異なる点すべてが対象です。まずロスターとレベルをご確認ください。Mythicが決め手だった場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Mythicキャラクター10体以上のアカウント</a>に戻りましょう。","What a Destiny: Rising Offer Shows":"Destiny: Risingの商品で確認できる内容","What are Mythic characters?":"Mythicキャラクターとは？","What does the account level show?":"アカウントレベルは何を示しますか？","Yes. The platform, account level, Mythic character count and notable characters are fixed on each EB24 listing before it goes live, and payment waits in escrow until you have the account. A warranty period covers you afterwards.":"はい。プラットフォーム、アカウントレベル、Mythicキャラクター数、注目キャラクターは、EB24の各出品が公開される前に確定され、アカウントをお受け取りになるまで代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。その後は保証期間もご利用いただけます。","Your payment stays with EB24 until the account is delivered and its platform, level, Mythic characters and named characters agree with the listing.":"アカウントが納品され、プラットフォーム、レベル、Mythicキャラクター、記載されたキャラクターが出品内容と一致するまで、代金はEB24がお預かりします。","a Trusted Place to Buy Destiny: Rising Accounts":"Destiny: Risingアカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","iOS offers are aimed at players on iPhone and iPad.":"iOS向けの商品は、iPhoneやiPadでプレイするプレイヤー向けです。","iPhone and iPad":"iPhoneとiPad","zippy":"zippy"}