{"<a class=\"ex-a\" href=\":cosmetics\">Cosmetics</a> change how you look and nothing else. Anything outside the named categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, so read the title and description closely before you buy.":"<a class=\"ex-a\" href=\":cosmetics\">コスメティック</a>は見た目だけを変えるもので、それ以外には影響しません。上記のカテゴリに当てはまらないものは<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に分類されるため、購入前にタイトルと説明をよくお読みください。","<a class=\"ex-a\" href=\":rerolls\">Rerolls</a> trade on volume. More attempts improve your odds without guaranteeing anything, which is why they price lower per order. <a class=\"ex-a\" href=\":equipment\">Equipment</a> removes the gamble and prices for it.":"<a class=\"ex-a\" href=\":rerolls\">リロール</a>は数で勝負します。試行回数が増えると確率は上がりますが、何も保証されないため、1注文あたりの価格は低めです。<a class=\"ex-a\" href=\":equipment\">装備</a>は運任せをなくし、その分が価格に反映されます。","A <a class=\"ex-a\" href=\":rerolls\">rerolls listing</a> gives you more attempts. An <a class=\"ex-a\" href=\":equipment\">equipment listing</a> skips the attempts entirely. Both are handed over in game, so your Roblox login stays where it is.":"<a class=\"ex-a\" href=\":rerolls\">リロールの出品</a>では試行回数が増えます。<a class=\"ex-a\" href=\":equipment\">装備の出品</a>では試行そのものを省けます。どちらもゲーム内で引き渡されるため、Robloxのログイン情報はそのままです。","A delivery window you can attend, as handovers happen in game.":"引き渡しはゲーム内で行われるため、対応できる納品時間帯をご指定ください。","A larger reroll stack at a worse rate per attempt is not the better deal. Divide first, then check the stated stock before you commit.":"リロールの在庫が多くても1回あたりのレートが悪ければお得とは限りません。まず割り算で比べ、確定する前に記載の在庫数を確認しましょう。","A piece that clears a wall you are stuck on asks more than a sidegrade you do not need.":"行き詰まっている壁を突破できるパーツは、不要な横並び性能のパーツよりも高い価格がつきます。","A rare piece you have no use for is not worth more to you than a common one that clears the wall you are stuck on. Buy against your own progression, not the rarity tag.":"使い道のないレアなパーツは、行き詰まっている壁を突破できるありふれたパーツほどの価値はありません。レアリティの表示ではなく、ご自身の進行状況に合わせて購入しましょう。","Agree the meeting time in Order Chat up front.":"待ち合わせの時間は、事前に注文チャットで取り決めてください。","Anything outside the three named categories. Read the title and description before buying.":"上記3つのカテゴリー以外のものです。購入前にタイトルと説明をよくお読みください。","Appearance only. They leave what your character can do completely untouched.":"見た目のみの要素です。キャラクターの性能には一切影響しません。","Appearance-only listings, priced on how recognisable the look is and whether it still drops.":"見た目のみの出品で、価格は見た目の知名度と現在も入手可能かどうかで決まります。","Are Devil Hunter cosmetics purely visual?":"Devil Hunterのコスメは見た目だけですか?","Because the roll is the bottleneck. Landing the setup you want can take a long run of attempts, and <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/devil-hunter?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Rerolls\">reroll listings</a> hand you more of those attempts in one order. They improve your odds through volume rather than guaranteeing an outcome, so size the order to how much you plan to chase.":"ボトルネックはロールだからです。狙いどおりの構成を引くには何度も試行が必要なことがあり、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/devil-hunter?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Rerolls\">リロールの出品</a>なら1回の注文でより多くの試行回数を確保できます。結果を保証するものではなく、試行数で確率を高める形ですので、狙う回数に合わせて注文数を決めてください。","Browse Devil Hunter accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のDevil Hunterアカウントを、実際の出品から厳選してご紹介します。","Buy Devil Hunter items on EB24. Rerolls sold by count, plus equipment and cosmetics, with escrow checkout and an in-game handover you attend.":"EB24でDevil Hunterのアイテムを購入。個数単位で販売されるリロールのほか、装備やコスメも揃っています。エスクロー決済とご自身が立ち会うゲーム内引き渡しで安心です。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Devil Hunter Items":"Devil Hunterアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Check the reroll count or equipment against the listing before confirming. If it does not match, open a dispute from the order page while your payment is still held.":"確定する前に、リロール数または装備が出品内容と一致しているか確認してください。一致しない場合は、支払いが保留されている間に注文ページから異議を申し立てられます。","Common Devil Hunter Listings":"Devil Hunterのよくある出品","Confirm The Handover":"引き渡しを確認","Confirm the reroll count or equipment name with the seller before you pay.":"お支払い前に、リロール数または装備名を出品者と確認してください。","Cosmetic looks":"コスメティックの見た目","Cosmetic scarcity":"コスメティックアイテムの希少性","Cosmetics":"スキン・外見アイテム","Cosmetics and Other Listings":"コスメティックとその他の出品","Cosmetics price on how recognisable the look is and whether it still drops in game.":"コスメティックの価格は、見た目の知名度と、ゲーム内でまだドロップするかどうかで決まります。","Counts On Every Card":"どのカードにも反映される項目","Decide whether you are buying attempts or a result before filtering.":"絞り込む前に、試行回数を買うのか結果を買うのかを決めましょう。","Delivery happens during a session you both join at the agreed window. Your Roblox login stays with you and the seller follows the notes in the order panel.":"引き渡しは、双方が合意した時間帯にセッションへ参加して行います。Robloxのログイン情報はご自身で管理し、出品者は注文パネルの案内に従います。","Delivery notes unlock after checkout and escrow holds the funds until you confirm the handover.":"納品メモは購入手続き後に確認でき、引き渡しを確認するまでエスクロー（安全取引）が代金を保管します。","Devil Hunter Accounts":"Devil Hunterアカウント","Devil Hunter Items":"Devil Hunterアイテム","Devil Hunter Items for Sale":"販売中のDevil Hunterアイテム","Devil Hunter Items: Rerolls & Equipment | EB24":"Devil Hunterアイテム：リロールと装備 | EB24","Devil Hunter Pro Games":"Devil Hunter Pro Games","Devil Hunter Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Devil Hunter Pro Games、トッププレイヤーとプレイ | EB24","Devil Hunter Rerolls and Equipment":"Devil Hunterのリロールと装備","Devil Hunter items are handed over in game, with no login details shared.":"Devil Hunterアイテムはゲーム内で引き渡され、ログイン情報の共有は不要です。","Devil Hunter items are handed over inside the game, so there is no password to pass across. A few checks keep the order clean:":"Devil Hunterアイテムはゲーム内で引き渡されるため、パスワードを渡す必要はありません。次の確認で注文を問題なく完了できます。","Devil Hunter items marketplace":"Devil Hunterアイテムのマーケットプレイス","Do I need to hand over my login?":"ログイン情報を渡す必要はありますか？","Duo-play Devil Hunter with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランク上位のPro Gamersとデュオで Devil Hunter をプレイ。即時開始、リアルタイムのプレイ、アカウント共有は不要です。パートナーを選んですぐに始められます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応により、保証期間内の不一致は保護されます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Devil Hunter items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"購入後の出品者側の問題は、EB24のエスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応でカバーされます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Devil Hunterのアイテム</a>を引き続き探すか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の対象範囲をご確認ください。","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. Reroll orders usually complete in one session because the transfer is a single handover. Equipment deliveries can need you present for an in-game step, so choose a window when you are able to stay online.":"各出品には、お支払い前に即時納品または時間指定の枠が明記されています。リロール注文は引き渡しが1回で済むため、通常は1セッションで完了します。装備の納品はゲーム内の操作でご本人の立ち会いが必要な場合があるため、オンラインを維持できる時間帯を選んでください。","Equipment":"装備","Equipment Is Worth What It Unblocks":"装備の価値は、解放されるものの大きさで決まります","Equipment Removes The Guessing":"装備なら迷う必要がありません","Equipment costs more per order because you are buying the result, not the attempt at it.":"装備は1注文あたりの価格が高めです。試行ではなく結果を購入できるためです。","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Escrow Takes The Payment":"エスクロー（安全取引）が代金をお預かりします","Escrow Until You Accept":"受け取り承認までエスクローで保管","Escrow holds your payment until you confirm the rerolls or equipment arrived as described. If the count or the piece does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"エスクロー（安全取引）は、リロールや装備が説明どおりに届いたことをご確認いただくまで、お支払いをお預かりします。回数やアイテムが一致しない場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が入ります。","Find the exact Devil Hunter item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なDevil Hunterアイテムを見つけて、確認するまでエスクローで安全に保管します。","Follow the delivery notes in the order panel and confirm once the rerolls or equipment are on your account.":"注文パネルの納品メモに従い、リロールまたは装備がアカウントに届いたら確認してください。","For equipment, whether the piece removes a wall you are currently stuck behind.":"装備の場合は、そのアイテムが今行き詰まっている壁を取り除けるかどうかです。","How EB24 Protects Your Devil Hunter Purchase":"EB24がDevil Hunterの購入を守る仕組み","How is a Devil Hunter item delivered?":"Devil Hunterのアイテムはどのように納品されますか？","How long does a Devil Hunter delivery take?":"Devil Hunterの納品にはどれくらい時間がかかりますか？","Items and currency from Devil Hunter sellers, priced from live listings.":"Devil Hunterの出品者によるアイテムと通貨を、実際の出品価格でご提供します。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a Devil Hunter trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"最初のメッセージから最後の引き渡しまで、チャットと支払いはEB24上で行ってください。Devil Hunterの取引を外部の連絡手段に移すと、エスクローによる代金のお預かりと異議申し立ての保護が受けられなくなります。","Landing the setup you want takes a long run of attempts. Reroll listings on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/devil-hunter\">Devil Hunter items marketplace</a> hand you more of those attempts in a single order.":"理想のセットアップを引き当てるには、何度も試行を重ねる必要があります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/devil-hunter\">Devil Hunterアイテムのマーケットプレイス</a>のリロール出品なら、1回の注文でより多くの試行回数を手に入れられます。","Most offers fall into a few shapes. Matching the shape to what you need makes the price comparison direct.":"ほとんどの商品はいくつかのパターンに分かれます。必要なものに合うパターンを選べば、価格を直接比較できます。","Named equipment":"名前付き装備","No. Devil Hunter items are delivered in game with no credentials shared. Report any listing that asks for a password. Keeping chat and payment on EB24 keeps escrow active and leaves an order record that support can read if the delivery needs review afterwards.":"いいえ。Devil Hunterのアイテムはゲーム内で納品され、認証情報の共有は不要です。パスワードを求める出品を見つけたら報告してください。チャットと支払いをEB24上で行えば、エスクローが有効なまま保たれ、納品の確認が必要になった場合でもサポートが確認できる注文記録が残ります。","On reroll listings, divide the price by the count to compare fairly.":"リロール出品では、価格を回数で割ると公平に比較できます。","Other":"その他","Overview":"概要","Pick a window when you can be online, since you need to attend the handover.":"引き渡しに立ち会う必要があるため、オンラインにいられる時間帯を選んでください。","Play Devil Hunter with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでDevil Hunterをプレイしましょう。","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with the listing, since reroll counts and equipment mixups usually settle at that stage. If they do not, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds held while EB24 reviews.":"届いたものと出品内容を比べたスクリーンショットをオーダーチャットに投稿してください。リロール回数や装備の取り違えは、たいていこの段階で解決します。解決しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立てれば、EB24が確認する間、エスクローが代金を保持します。","Price Rerolls Per Attempt":"1回あたりのリロール価格を決める","Price follows certainty first and scarcity second. A <a class=\"ex-a\" href=\":cosmetics\">cosmetics listing</a> and an <a class=\"ex-a\" href=\":equipment\">equipment listing</a> sit in different bands for reasons that read clearly:":"価格は、まず確実性、次に希少性で決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":cosmetics\">コスメの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":equipment\">装備の出品</a>では価格帯が異なり、その理由は次のとおりです。","Pricing":"価格","Read The Stated Count":"記載された数を確認する","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Reroll amounts and equipment names sit in the same place across sellers, so comparing is direct.":"リロール数と装備名は出品者ごとに同じ位置に表示されるので、そのまま簡単に比較できます。","Reroll count":"リロール数","Reroll listings price per unit, so work out the rate rather than reading the total.":"リロールは単価で出品されているため、合計金額ではなくレートを計算して比較しましょう。","Reroll offers live and die on the amount. Check the number on the card against the price.":"リロールの商品は数量がすべてです。カードに表示された数と価格を必ず確認してください。","Reroll stacks":"リロールスタック","Rerolls":"リロール","Rerolls & Equipment":"リロール＆装備","Rerolls and equipment with counts stated":"数量が明記されたリロールと装備","Rerolls buy more attempts at a result. Equipment listings show you exactly what you are getting.":"リロールは狙った結果を引く試行回数を増やします。装備の出品なら、受け取る内容が正確にわかります。","Rerolls suit players still hunting a specific result and willing to accept variance. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/devil-hunter?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Equipment\">Equipment listings</a> are the certain option, because you see exactly what you are getting on the card. If a single missing piece is blocking your progress, equipment removes that wall in one step.":"リロールは、特定の結果を狙い続けていて、運の振れ幅を受け入れられるプレイヤーに向いています。<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/devil-hunter?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Equipment\">装備の出品</a>は確実な選択肢で、カードを見れば受け取る内容が正確にわかります。たった1つのパーツが足りなくて進めない場合、装備ならその壁を一度で取り除けます。","Safe Devil Hunter Item Delivery on EB24":"EB24でのDevil Hunterアイテムの安全な納品","Screenshot your reroll balance before the handover so a short count is provable.":"引き渡しの前にリロール残高のスクリーンショットを撮っておけば、数が足りない場合も証明できます。","See more Devil Hunter accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のDevil Hunterアカウントをもっと見る。","Should I buy rerolls or equipment?":"リロールと装備、どちらを購入すべきですか？","Sold by count, giving you more attempts at the setup you want rather than a fixed outcome.":"数量単位で販売され、固定の結果ではなく、狙いのセットアップを引くための試行回数が増えます。","Sold by count. They buy more attempts at the setup you want without promising an outcome.":"数量単位で販売されます。結果を約束するものではなく、狙いのセットアップを引く試行回数を買うものです。","Stated stock, because thin stock on a wanted piece moves the ask.":"在庫数を明記しましょう。人気のパーツは在庫が少ないと希望価格が動きます。","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Devil Hunter items for sale</a> from verified sellers. The roll is the bottleneck in this game, and the catalogue is shaped around two ways of dealing with it.":"EB24マーケットプレイスでは、認証済み出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のDevil Hunterアイテム</a>を掲載しています。このゲームではロールがボトルネックとなるため、カタログはそれに対処する2つの方法を軸に構成されています。","The Roll Is The Bottleneck":"ボトルネックはロール","The certain option, because the listing names exactly which piece arrives on your account.":"確実な選択肢です。出品内容に、アカウントに届くパーツが正確に明記されています。","The certain option. You see exactly which piece arrives before you reach the checkout.":"確実な選択肢。購入手続きに進む前に、どのアイテムが届くのかが正確に分かります。","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"購入者がまず注目する出品には、いくつかの共通点があります：","The most common regret on this page is buying rerolls expecting a result. Settling that before you filter avoids it.":"このページで最も多い後悔は、結果を期待してリロールを購入してしまうことです。絞り込む前にこの点をはっきりさせておけば避けられます。","The order panel shows the seller instructions and your chosen window once payment clears. Handovers happen inside the game during a session you both join, so your Roblox login stays with you. The seller follows the delivery method written on the listing rather than a separate arrangement.":"支払いが完了すると、注文パネルに出品者からの案内と選択した時間枠が表示されます。引き渡しは双方が参加するセッション中にゲーム内で行われるため、Robloxのログイン情報は手元に残ります。出品者は別途の取り決めではなく、出品に記載された納品方法に従います。","The reroll count, since that is the whole product on those listings.":"リロール数です。これらの出品では、それが商品そのものだからです。","Three categories carry most of the listings: <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/devil-hunter?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Rerolls\">rerolls</a> used to chase a different result, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/devil-hunter?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Equipment\">equipment</a> that changes what your character can do, and <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/devil-hunter?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Cosmetics\">cosmetics</a> for appearance. Every card names the type and amount before checkout.":"出品の大半は3つのカテゴリに分かれます。別の結果を狙って使う<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/devil-hunter?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Rerolls\">リロール</a>、キャラクターのできることを変える<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/devil-hunter?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Equipment\">装備</a>、見た目を変える<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/devil-hunter?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Cosmetics\">コスメティック</a>です。どのカードにも、購入手続きの前に種類と数量が明記されています。","Three named categories carry the page. Knowing which one you are reading stops you from comparing a chance against a certainty:":"このページは3つのカテゴリで成り立っています。今どれを見ているのかを把握しておけば、確率と確実性を比べてしまう失敗を防げます。","Traded In A Shared Server":"共有サーバーで取引","Two listings in the same category can price differently, and the card usually explains it once you know where to look.":"同じカテゴリの出品でも価格が違うことがあります。見るべき場所が分かれば、カードを読むだけで理由が分かります。","Value Calculator":"価値計算ツール","Variance Or Certainty":"運か確実性か","Variance or certainty":"運任せか、確実か","What Devil Hunter items can I buy on EB24?":"EB24ではDevil Hunterのどんなアイテムを購入できますか？","What Drives Devil Hunter Item Prices":"Devil Hunterのアイテム価格を左右する要素","What Drives Devil Hunter Item Value":"Devil Hunterのアイテム価値を左右する要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What if a Devil Hunter order does not match the listing?":"Devil Hunterの注文が出品内容と違っていた場合はどうなりますか？","Where rerolls trade on volume and variance, an equipment listing names exactly what arrives. If one missing piece is blocking progress, that is the direct route.":"リロールが数量と運で取引されるのに対し、装備の出品は届くものが正確に明記されています。不足している1つのアイテムが進行の妨げになっているなら、これが最短ルートです。","Whether it unblocks progress":"進行の妨げを解消できるか","Why do players buy Devil Hunter rerolls?":"Devil Hunterのリロールを購入するプレイヤーが多いのはなぜですか？","Yes. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/devil-hunter?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Cosmetics\">Cosmetic listings</a> change appearance and leave your capability untouched, so they price on how recognisable the look is and whether it still drops in game. If you want a measurable change to how you play, equipment or rerolls are the categories to compare.":"はい。<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/devil-hunter?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Cosmetics\">コスメティックの出品</a>は見た目だけを変え、性能には影響しません。そのため、見た目の希少性やゲーム内で今も入手できるかどうかで価格が決まります。プレイに目に見える変化が欲しい場合は、装備やリロールのカテゴリを比較してください。","Your payment is held until the delivery matches the listing. Keep every message in Order Chat.":"お支払いは、納品内容が出品内容と一致するまでお預かりします。やり取りはすべて注文チャットで行ってください。","a stated number of attempts, priced per reroll rather than per result.":"記載された回数の試行分で、結果ごとではなくリロール1回ごとに価格が設定されます。","appearance items, priced on recognisability rather than capability.":"見た目のアイテムで、価格は性能ではなく知名度で決まります。","one specific piece, with no variance in what you receive.":"特定の1点のみで、受け取る内容に差はありません。","zippy":"zippy"}