{"A better vehicle or weapon changes how far and how well you hunt. Cards on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dhub-hunting\">Dhub Hunting items marketplace</a> name the exact item, so you know what you are getting.":"より良い乗り物や武器があれば、狩りの範囲も成果も変わります。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dhub-hunting\">Dhub Huntingアイテムのマーケットプレイス</a>のカードには正確なアイテム名が記載されているので、何を手に入れるのか分かります。","A gamepass works on every outing once you have it. Read which perk it unlocks and check you do not own it already before you buy.":"ゲームパスは、一度手に入れればどの出撃でも効果を発揮します。購入前に、どの特典が解放されるのか、すでに所持していないかを確認してください。","A package is only worth its parts, so add up what each would cost alone before deciding.":"パッケージの価値は中身次第です。決める前に、それぞれを単品で買った場合の合計を計算してみましょう。","A pass changes how every hunt plays. A vehicle or weapon is one tool. They are priced on their own terms.":"パスはすべての狩りの進め方を変えます。乗り物や武器は単体の道具です。それぞれ別の基準で価格が付けられています。","A pass from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dhub-hunting\">Dhub Hunting items</a> suits you if you want a lasting perk on every hunt. Gear suits you if one tool or vehicle is what holds you back.":"すべての狩りで続く特典がほしいなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dhub-hunting\">Dhub Huntingアイテム</a>のパスがおすすめです。1つの道具や乗り物がボトルネックなら、装備が向いています。","A time when you and the seller can meet on the same map.":"あなたと出品者が同じマップで会える時間。","Add up bundle parts and compare them with single listings.":"セットの内容を合計して、単品の出品と比較しましょう。","Agree on which map you will meet on for the handover.":"引き渡しで会うマップを決めておきましょう。","Anything outside the named groups, sold on the terms the card states.":"指定のグループ以外のものを、カードに記載された条件で販売します。","Anything that is not a pass, a bundle or named gear sits under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Other</a>. You can compare it against <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Bundles</a> when the contents overlap, but read each card in full first.":"パス、バンドル、指定ギアのいずれにも当てはまらないものは<a class=\"ex-a\" href=\":a\">その他</a>に分類されます。内容が重なる場合は<a class=\"ex-a\" href=\":b\">バンドル</a>と比較できますが、まず各カードを最後まで読んでください。","Ask for the exact vehicle or weapon name if the card is general.":"カードの記載が大まかな場合は、正確な乗り物名や武器名を確認してください。","Break The Bundle Down":"バンドルの内訳を確認","Bundle cards list each pass, vehicle and extra included, which lets you price the package against single items.":"バンドルのカードには、含まれるパス、乗り物、特典がすべて記載されているため、単品と価格を比較できます。","Bundle contents":"バンドルの内容","Bundle listings":"バンドル出品","Bundles":"バンドル","Bundles group several items, single listings give one. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dhub-hunting\">Dhub Hunting item types</a> and price a bundle against its parts.":"バンドルは複数のアイテムをまとめたもので、単品出品は1つのアイテムです。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dhub-hunting\">Dhub Hunting のアイテム種別</a>で絞り込み、バンドルの価格を各アイテムと比べてみましょう。","Buy Dhub Hunting vehicles, equipment, gamepasses and bundles from verified sellers. Every trade happens in game and EB24 holds payment until you confirm it.":"認証済み出品者から Dhub Hunting の乗り物、装備、ゲームパス、バンドルを購入できます。取引はすべてゲーム内で行われ、EB24 は購入者が受け取りを確認するまで代金をお預かりします。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Dhub Hunting Items":"Dhub Huntingアイテムの購入者向けヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Check The Exact Item":"対象のアイテムを確認","Check what arrived against the card before confirming, while EB24 holds the money.":"EB24 が代金をお預かりしている間に、届いた内容がカードの記載と一致しているか確認してから受け取りを確定してください。","Check you do not already own a pass before buying it.":"購入前に、そのパスをすでに所有していないか確認してください。","Closing a Dhub Hunting trade off the site loses the payment hold and the arbitration route together. Keep the chat and the money here until you confirm.":"Dhub Huntingの取引をサイト外で済ませると、代金の保護と仲裁の手段をどちらも失います。受け取りを確認するまでは、チャットも支払いもここで行ってください。","Common Dhub Hunting Listings":"Dhub Hunting のよくある出品","Dhub Hunting Items":"Dhub Hunting アイテム","Dhub Hunting Items by Item type":"アイテム種別別のDhub Huntingアイテム","Dhub Hunting Items for Sale":"販売中のDhub Huntingアイテム","Dhub Hunting Items: Vehicles and Gamepasses | EB24":"Dhub Huntingのアイテム：乗り物とゲームパス | EB24","Dhub Hunting buyers tend to favour offers that state:":"Dhub Hunting の購入者は、次の点が明記された商品を選ぶ傾向があります。","Dhub Hunting is a Roblox hunting experience where you track game across open terrain, and your vehicle and kit decide how much ground you cover. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dhub Hunting items for sale</a> from verified sellers, with the item type and contents set out on every card.":"Dhub Hunting は、広大な地形で獲物を追う Roblox の狩猟ゲームで、乗り物と装備によって行動範囲が大きく変わります。EB24 マーケットプレイスでは、認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中の Dhub Hunting アイテム</a>を取り扱っており、各カードにアイテム種別と内容が記載されています。","EB24 holds the money while the trade happens in Dhub Hunting and pays the seller only after your approval.":"取引がDhub Hunting内で行われる間はEB24が代金をお預かりし、購入者の承認後にのみ出品者へお支払いします。","EB24 holds the payment once it clears. Agree a time and map in Order Chat.":"決済が完了するとEB24が代金をお預かりします。時間とマップは注文チャットで決めてください。","EB24 keeps your money until you confirm the Dhub Hunting delivery was what you paid for. If not, automated dispute handling covers it within your warranty while the funds stay held.":"お支払いいただいたDhub Huntingの納品内容どおりであることを確認するまで、EB24が代金をお預かりします。異なる場合は、保証期間内であれば代金を保管したまま自動の異議申し立て処理で対応します。","Each card explains the method, and none of them need your password. Confirm the steps with the seller in Order Chat first.":"各カードに方法が説明されており、パスワードは一切必要ありません。まず注文チャットで出品者と手順を確認してください。","Each group is read differently. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">vehicle and equipment listing</a> stands on the item name, and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">bundle listing</a> stands on everything it includes.":"グループごとに見るポイントが異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">乗り物・装備の出品</a>はアイテム名が決め手で、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">バンドル出品</a>は含まれる内容すべてが決め手です。","Every Dhub Hunting handover takes place on the map itself and your Roblox profile never changes hands. EB24 holds the money until you confirm, and the dispute route stays open through your warranty.":"Dhub Huntingの引き渡しはすべてマップ上で行われ、Robloxのプロフィールが他人の手に渡ることはありません。確認するまでEB24が代金をお預かりし、異議申し立ての手段も保証期間中は利用できます。","Every trade is finished inside Dhub Hunting and your Roblox profile stays yours. Keep these in mind:":"取引はすべてDhub Hunting内で完了し、Robloxのプロフィールはあなた自身のままです。次の点にご注意ください。","Find Your Weak Spot":"弱点を見つける","Fix Your Weak Spot":"弱点を補強する","Gamepass listings":"Gamepassの出品","Gamepasses":"ゲームパス","Gamepasses, Bundles, Vehicles and Equipment, and an Other group. Gear cards name the item, pass cards name the perk, and bundle cards list their contents.":"ゲームパス、バンドル、乗り物と装備、そしてその他のグループがあります。ギアのカードにはアイテム名、パスのカードには特典、バンドルのカードには内容が記載されています。","Gear and pass cards hinge on the name. Bundle cards hinge on the full list of contents.":"ギアとパスのカードは名前が決め手になります。バンドルのカードは内容の一覧が決め手になります。","Gear cards name the vehicle or piece of kit, so you know before paying what you will drive or carry.":"ギアのカードには乗り物や装備の名前が記載されているため、支払い前に何を運転し、何を持てるのかが分かります。","Getting a new vehicle, better kit or a gamepass in Dhub Hunting follows one routine. Pick the listing, pay, and meet the seller in game for the handover.":"Dhub Hunting で新しい乗り物、より良い装備、ゲームパスを手に入れる流れは決まっています。出品を選び、支払い、ゲーム内で出品者と会って引き渡しを受けます。","Handover window":"引き渡し可能な時間帯","How EB24 Protects Your Dhub Hunting Purchase":"EB24 が Dhub Hunting の購入を守る仕組み","How clearly a bundle breaks down its contents.":"バンドルの内訳がどれだけ明確か。","How do I judge a bundle?":"バンドルはどう判断すればよいですか？","If getting around is the problem, look at vehicles. If it is the hunt itself, look at passes. Start there.":"移動が課題なら乗り物を、狩りそのものが課題ならパスを見てみましょう。まずはそこから始めてください。","Immediate delivery and a booked slot can carry different prices, and the seller states theirs before checkout.":"即時納品と予約枠では価格が異なる場合があり、出品者が購入手続きの前に自分の条件を明記します。","In game. After payment, your order page shows seller notes and the agreed window, and you meet the seller in Dhub Hunting.":"ゲーム内で行います。支払い後、注文ページに出品者からのメモと合意した時間枠が表示されるので、Dhub Hunting 内で出品者と会ってください。","Item type":"アイテムの種類","Items that fit none of the named groups sit here, each sold on the terms its card sets out.":"名前の付いたどのグループにも当てはまらないアイテムはここに並び、それぞれカードに記載された条件で販売されます。","Keep It On EB24":"取引はEB24内で完結させましょう","List its parts, price each against a single listing and compare the sum with the bundle price. If any part is unclear, ask in Order Chat.":"内容を一つずつ書き出し、単品の出品価格で見積もって、その合計をバンドル価格と見比べましょう。不明な点があれば注文チャットで質問してください。","Look It Over, Then Confirm":"内容を確認して承認","Make sure the vehicle, kit or pass matches the card. Confirm and the seller receives the money.":"乗り物、装備、パスがカードの記載どおりか確認してください。承認すると出品者に代金が支払われます。","Met In The Field, Paid On Approval":"フィールドで会って、承認後に支払い","Named vehicles, weapons and hunting kit. The card states the exact item, which is what you should check against what you want in game.":"名前付きの乗り物、武器、狩猟装備です。カードに具体的なアイテムが記載されているので、ゲーム内で欲しいものと照らして確認してください。","Named vehicles, weapons and kit handed over as described.":"名前付きの乗り物、武器、装備を記載どおりにお渡しします。","Naming the exact vehicle, kit or pass in Order Chat before you pay removes most of the guesswork later on.":"お支払い前に注文チャットで乗り物、装備、パスの正確な名前を伝えておくと、後での食い違いをほとんど防げます。","Never. Hunting trades are done in game while you keep your own profile. Anyone asking for account access is breaking EB24 rules, so flag the listing.":"一切ありません。狩猟の取引はご自身のプロフィールのままゲーム内で行います。アカウントへのアクセスを求める人はEB24のルール違反となりますので、その出品を報告してください。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Overview":"概要","Packages that mix passes, gear and extras, with each part listed by the seller.":"パス、装備、特典を組み合わせたパッケージで、出品者が各内容を明記しています。","Pass offers name the perk they unlock, and that perk is what decides whether a pass is worth it to you.":"パスの商品には解放される特典が明記されており、その特典が自分にとって価値があるかどうかの判断基準になります。","Passes Pay Off Every Hunt":"パスは狩りのたびに元が取れる","Pay And Book A Meeting":"支払いとミーティングの予約","Payment Kept Until You Confirm":"確認するまで代金を保管","Perks against gear":"特典と装備、どちらを選ぶか","Permanent perks for your hunts, delivered by the method written on the card.":"狩りに役立つ永久特典を、カードに記載された方法で納品します。","Point out the difference in Order Chat with reference to the card. If the seller does not correct it, open a dispute from the order page within your warranty, and EB24 holds the money until it is settled.":"カードを根拠に、注文チャットで相違点を伝えてください。出品者が修正しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立てると、解決するまでEB24が代金を保管します。","Price each part of a bundle against its single listing. The total only means something next to that sum.":"バンドルの各内容を単品の出品価格と比べてください。合計金額は、その総額と並べて初めて意味を持ちます。","Prices follow how much of the hunt an item changes, so a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">gamepass listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">vehicle and equipment listing</a> are seldom close:":"価格は、そのアイテムが狩りにどれだけ影響するかで決まるため、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ゲームパスの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">乗り物・装備の出品</a>の価格が近いことはほとんどありません。","Pricing":"価格","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Repeat the vehicle, equipment or pass name in Order Chat before meeting.":"待ち合わせの前に、注文チャットで乗り物、装備、パスの名前をもう一度伝えてください。","Safe Dhub Hunting Item Delivery on EB24":"EB24で安心のDhub Huntingアイテム納品","Should I buy a gamepass or gear?":"ゲームパスと装備、どちらを買うべきですか？","Single Items Or A Package":"単品かパッケージか","Start from what slows your hunts down. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">vehicle and equipment listing</a> improves how you move and shoot, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">gamepass listing</a> unlocks a permanent perk. Every handover happens in game.":"まずは狩りのテンポを落としている原因から考えましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">乗り物・装備の出品</a>は移動と射撃を快適にし、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">ゲームパスの出品</a>は永続的な特典を解放します。引き渡しはすべてゲーム内で行われます。","The exact vehicle or piece of equipment named on the card.":"カードに記載されている乗り物または装備そのものです。","The handover happens in Dhub Hunting and you never share login details.":"引き渡しはDhub Hunting内で行われ、ログイン情報を共有する必要はありません。","The item type, the exact vehicle, kit or pass name, the bundle contents and a time and map you can both make.":"アイテムの種類、乗り物・キット・パスの正確な名前、セット内容、そして双方が合わせられる時間とマップです。","The named item":"記載されたアイテム","The payment hold and automated dispute handling cover seller side faults, such as a different vehicle than the one listed. Head back to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dhub Hunting items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see the limits.":"代金の保留と自動の異議申し立て対応により、記載と異なる乗り物が届いた場合など、出品者側の不備に対応します。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dhub Huntingのアイテム</a>に戻るか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の範囲をご確認ください。","The purchase that pays off is usually the one that fixes your slowest part of a hunt, whether that is travel, aim or carrying capacity.":"満足度の高い買い物は、移動、エイム、積載量など、狩りの中で一番のネックになっている部分を解消するものです。","There are only four groups here, so the choice is quick once you know whether you want gear, perks or a package:":"ここにあるのは4つのグループだけなので、装備、特典、パッケージのどれが欲しいかが決まれば、すぐに選べます。","These three types cover nearly all Dhub Hunting orders on EB24.":"EB24のDhub Huntingの注文は、ほぼこの3種類でカバーできます。","Travel problems point to vehicles, hunt problems to passes, and a broad upgrade to bundles. Choose accordingly.":"移動の悩みなら乗り物、狩りの悩みならパス、全体的な強化ならセットがおすすめです。目的に合わせて選びましょう。","Turn up at the agreed time so the trade does not drag on.":"取引が長引かないよう、約束した時間に合流してください。","Vehicle and equipment listings":"乗り物・装備の出品","Vehicle names, pass perks and bundle contents are matched to the card before a Dhub Hunting order closes. This is what every listing rests on":"Dhub Huntingの注文が完了する前に、乗り物の名前、パスの特典、セット内容がカードの記載と照合されます。すべての出品はこの確認が土台です","Vehicles and Equipment":"乗り物と装備","Vehicles and kit vary a lot in usefulness, so the exact name on the card does most of the pricing.":"乗り物やキットは性能の差が大きいため、カードに記載された正確な名前が価格のほとんどを決めます。","Vehicles, hunting kit and gamepasses from verified sellers, handed over in game with your payment held by EB24.":"認証済み出品者の乗り物、狩猟キット、ゲームパス。代金はEB24がお預かりし、引き渡しはゲーム内で行われます。","What Drives Dhub Hunting Item Prices":"Dhub Huntingのアイテム価格を左右する要素","What Drives Dhub Hunting Item Value":"Dhub Huntingのアイテム価値を左右する要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What counts as vehicles and equipment?":"乗り物・装備には何が含まれますか?","What if the wrong item is delivered?":"違うアイテムが届いた場合はどうなりますか?","What should a hunter check before checkout?":"購入手続きの前に何を確認すべきですか?","Where do I receive a Dhub Hunting order?":"Dhub Huntingの注文はどこで受け取りますか?","Which Dhub Hunting items are sold on EB24?":"EB24ではどのDhub Huntingアイテムが販売されていますか?","Which perk a gamepass unlocks and whether you already own it.":"ゲームパスで解放される特典と、すでに所持しているかどうかです。","Will a seller need my Roblox login?":"出品者にRobloxのログイン情報は必要ですか?","You can, but it will not help you. Check your owned passes in game before checkout to avoid paying twice.":"購入は可能ですが、意味がありません。二重購入を避けるため、購入手続きの前にゲーム内で所持しているパスを確認してください。","Your Kit Sets Your Range":"キットが行動範囲を決める","a Trusted Marketplace for Dhub Hunting Items":"Dhub Huntingアイテムの信頼できるマーケットプレイス","chosen by the perk, which is the whole reason to buy one.":"特典で選ぶのが基本で、それこそが購入する最大の理由です。","for hunters who want to reach new ground or carry better kit.":"新しいエリアに行きたい、より良いキットを持ちたいハンターに。","worth pricing part by part against single listings.":"単品での出品とバンドルの価格を比べる価値があります。","zippy":"zippy"}