{"21 Countries on the Filter":"フィルターで選べる21か国","A mismatched country is the usual reason a redemption stalls. One look at the field costs nothing, and it removes the most common cause of a dispute.":"発行国が一致しないことが、引き換えが止まる主な原因です。この項目を一度確認するだけで済み、最もよくあるトラブルの原因を防げます。","A redeemable code you hold and apply against the storefront on your own schedule. It also carries a country of issue, for the same reason a Subscription does.":"お手元に保管し、ご自身のタイミングでストアに適用できる引き換えコードです。サブスクリプションと同じ理由で、発行国も設定されています。","Accounts":"アカウント","Accounts sold with a plan running are in :v1.":"プランが有効な状態で販売されているアカウントは:v1にあります。","Activate and confirm":"有効化と確認","Activate on your account, check the renewal date, and confirm the order.":"アカウントで有効化し、更新日を確認してから、注文を確定してください。","After activation, the renewal date in your account settings shows how long the plan runs.":"有効化後は、アカウント設定の更新日で、プランがいつまで続くかを確認できます。","All games":"すべてのゲーム","All subscriptions":"すべてのサブスクリプション","Annual billing costs less per month than paying twelve times, which is why many offers are sold as a year.":"年払いは12回支払うより月あたりの料金が安くなるため、1年分として販売される商品が多くなっています。","Ask the seller in order chat about anything the card leaves open before you pay.":"カードに記載のない点は、お支払い前に注文チャットで出品者に確認してください。","Browse by category":"カテゴリ別に見る","Buy Disney+ subscriptions and gift cards on EB24. Filter by country of issue across 21 markets, pay with your funds held, redeem on your own profile.":"EB24でDisney+のサブスクリプションとギフトカードを購入。21市場の発行国で絞り込み、エスクロー（安全取引）で安心して支払い、ご自身のプロフィールで引き換えできます。","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Eloboost24でSteamギフトカードを購入：GlobalやUSからEurope、UK、LATAM、MENAまで、43のリージョンのウォレットコードを掲載。代金はエスクローでお預かりします。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Disney+ Items":"Disney+アイテムの購入者向けヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Can I use a Disney+ gift card from another region?":"他の地域のDisney+ギフトカードは使えますか？","Chat and payment both belong on EB24. Moving either to an outside app removes the hold on the funds and the review that goes with it, which is the part doing the work if a redemption fails. As long as the order stays here, a rejected code or a mismatched country has somewhere to go.":"チャットも支払いもEB24上で行ってください。どちらかを外部アプリに移すと、代金の保護と審査が受けられなくなります。引き換えに失敗した際に役立つのはまさにこの仕組みです。注文がEB24上にある限り、コードが通らない場合や発行国が合わない場合も対応できます。","Check before, not after":"事後ではなく事前に確認","Check out on the platform so the payment is held rather than sent straight to the seller. The order then appears in your dashboard with its status and the seller chat attached.":"代金が出品者へ直接送られず一時的にお預かりされるよう、EB24上で購入手続きを行ってください。注文はステータスと出品者とのチャット付きでダッシュボードに表示されます。","Choose Subscription or Gift Card":"サブスクリプションかギフトカードかを選択","Choose the tier":"ティアを選ぶ","Compare Inside One Country":"同じ国の中で比較","Compare it with the other services in :v1.":":v1で他のサービスと比較できます。","Compare prices inside one country, because a cross-market comparison proves little.":"市場をまたいだ比較では判断しにくいため、価格は同じ国の中で比較してください。","Confirm or Dispute":"確認または異議申し立て","Confirm which item type you are buying, since the two redeem along different paths.":"購入するアイテムタイプを確認してください。2つは引き換えの手順が異なります。","Countries":"国","Country Still Applies":"発行国は引き続き重要です","Country of issue":"発行国","Country of issue and item type are read off the offer card and matched to what the seller delivers before a Disney+ order is released. Here is what each offer on this page is standing on":"Disney+の注文が引き渡される前に、発行国とアイテムタイプが商品カードから読み取られ、出品者の納品内容と照合されます。このページの各商品の根拠は次のとおりです","Country of issue is a filter, not a footnote. Narrow the page to the market your profile belongs to, whether that is GB, DE, PL, TR, BR or one of the other seventeen, and only the offers that can apply to you remain.":"発行国は注釈ではなく絞り込み条件です。GB、DE、PL、TR、BR、または他の17市場のうち、ご自身のプロフィールの市場に絞り込めば、利用できる商品だけが残ります。","Country of issue, which has to line up with the market your profile belongs to.":"発行国。ご自身のプロフィールの市場と一致している必要があります。","DE, FR, NL, ES, IT, PL, PT, RO, CH, GB and a general EU entry are all listed, which is usually where a European buyer starts narrowing the page.":"DE、FR、NL、ES、IT、PL、PT、RO、CH、GB、そして汎用のEU項目がすべて掲載されています。ヨーロッパの購入者が絞り込みを始める際の定番です。","Decide which of the two item types you want. A Subscription puts access on the profile you already sign in with. A Gift Card gives you a redeemable code you can hold and apply when it suits you.":"2種類のアイテムタイプのどちらにするか決めましょう。サブスクリプションは、普段ログインしているプロフィールにアクセス権を付与します。ギフトカードは引き換え可能なコードが届き、好きなタイミングで使えます。","Delivery here is a redemption you carry out, not a handover of an account. The order panel holds the steps, the chat and the dispute form in one place. A short routine keeps it clean:":"ここでの納品はご自身で行う引き換えであり、アカウントの引き渡しではありません。注文パネルに、手順、チャット、異議申し立てフォームがまとまっています。短い手順を踏めばスムーズです。","Delivery window, which the seller commits to on the card rather than in chat.":"納品期間。出品者はチャットではなくカード上で約束します。","Disney+ Items":"Disney+アイテム","Disney+ Items by Type":"タイプ別 Disney+ アイテム","Disney+ Items: Plans & Gift Cards | EB24":"Disney+アイテム：プランとギフトカード | EB24","Disney+ Plans and Gift Cards | EB24":"Disney+のプランとギフトカード | EB24","Disney+ Subscriptions and Gift Cards":"Disney+ サブスクリプションとギフトカード","Disney+ account value calculator":"Disney+アカウント価値計算ツール","Disney+ accounts":"Disney+アカウント","Disney+ charges different amounts in different countries, and sellers here list against 21 of them, from US and GB through PL, TR, BR and JP. Filtering to one country narrows the page to offers that will actually apply to your profile, which makes the remaining prices worth comparing side by side.":"Disney+ は国ごとに料金が異なり、ここでは US や GB から PL、TR、BR、JP まで21か国分の商品が出品されています。国で絞り込むと、実際にご自身のプロフィールで使える商品だけが表示されるので、残った価格を並べて比較する価値があります。","Disney+ listings cover time on a tier, billed as months or a full year, and gift cards that add credit to an account in one region.":"Disney+の出品には、ティアごとの利用期間（月単位または1年分）と、1つの地域のアカウントにクレジットを追加するギフトカードがあります。","Disney+ listings do not branch further than this. Two types, one country field, and that is the whole structure:":"Disney+の出品は、これ以上細かく分かれません。2つのタイプと1つの国フィールド、それがすべての構成です：","Disney+ offers":"Disney+の商品","Disney+ offers you will find here":"こちらで見つかるDisney+の商品","Disney+ on EB24 splits into two item types and no more than that. A Subscription puts streaming access on the profile you already use, while a Gift Card hands you a redeemable code you apply against the storefront yourself. Both name their country of issue on the offer card, so the shape of what you are buying is settled before checkout.":"EB24のDisney+は、サブスクリプションとギフトカードの2種類のみです。サブスクリプションは普段使っているプロフィールにストリーミングのアクセス権を付与し、ギフトカードは、ストアでご自身で適用する引き換え用コードをお届けします。どちらも商品カードに発行国が明記されているので、購入手続きの前に内容がはっきり分かります。","Disney+ orders on EB24 follow four steps. Narrow the page to your country, pick Subscription or Gift Card, pay through the platform, then redeem the code on your own profile.":"EB24 での Disney+ の注文は4ステップです。ご自身の国に絞り込み、サブスクリプションかギフトカードを選び、プラットフォームで支払い、ご自身のプロフィールでコードを引き換えます。","Disney+ plans and gift cards":"Disney+のプランとギフトカード","Disney+ plans are protected by escrow, so the seller is not paid until you confirm the plan is active on your account. The lifetime warranty available on some other listings does not apply to subscription plans. If a plan ends before its stated date, report it in the order room with a screenshot.":"Disney+のプランはエスクロー（安全取引）で保護されており、プランがアカウントで有効になったことを購入者が確認するまで、出品者には支払われません。他の一部の出品に付く永久保証は、サブスクリプションプランには適用されません。記載の期日より前にプランが終了した場合は、スクリーンショットを添えて注文ルームで報告してください。","Disney+ plans rely on escrow for protection; the lifetime warranty is not offered on subscriptions.":"Disney+のプランはエスクロー（安全取引）で保護されます。サブスクリプションには永久保証は適用されません。","Disney+ prices and bills per market, so an offer issued for one country carries no promise about another. The field on the card is the whole answer.":"Disney+は市場ごとに価格設定と請求が行われるため、ある国向けに発行された商品が別の国で使える保証はありません。カードに記載された項目がすべての答えです。","Disney+ prices and bundles change from country to country, and a code bought for one region will not activate on an account from another.":"Disney+の料金とバンドルは国ごとに異なり、ある地域向けに購入したコードは別の地域のアカウントでは有効化できません。","Disney+ prices the annual plan below twelve monthly payments, so a year usually costs less per month if you plan to keep watching. Monthly time suits you if you only want one series. Each offer states its period and price, so compare the cost per month across sellers before you choose.":"Disney+の年間プランは月払い12回分より安く設定されているため、視聴を続けるなら通常は月あたりの費用が抑えられます。1つのシリーズだけ見たい場合は月払いが向いています。各商品に期間と価格が記載されているので、出品者ごとの月あたりの費用を比較してから選んでください。","Disney+ runs a separate storefront per market, and a code bought for one storefront is not guaranteed to redeem against a profile registered to another. Reading the country field before you pay is the single check that keeps an order from stalling at redemption. Every offer on the page names it, so the check costs you one glance.":"Disney+は市場ごとに別のストアが用意されており、あるストア向けに購入したコードが、別の国で登録されたプロフィールで引き換えできるとは限りません。支払い前に対象国を確認することが、引き換え時に注文が止まるのを防ぐ唯一の確認方法です。ページ上のすべての商品に対象国が明記されているので、ひと目で確認できます。","Disney+ splits its plans by ads and picture quality, and lets you pay monthly or for twelve months in one go.":"Disney+のプランは広告の有無と画質で分かれており、月払いまたは12か月一括払いを選べます。","Disney+ tiers and billing":"Disney+のティアと請求","Disney+ top-ups":"Disney+チャージ","EB24 holds the payment while the redemption is unproven. A code that is rejected, or a country of issue that does not match the offer, goes to the dispute form in your order panel for review.":"引き換えが確認できるまで、EB24が代金をお預かりします。コードが拒否された場合や、発行国が商品の記載と一致しない場合は、注文パネルの異議申し立てフォームから審査に進みます。","Each listing in :v1 names the tier and the period, so you know what renews and when.":":v1の各出品にはティアと期間が明記されているので、何がいつ更新されるかが分かります。","Eloboost24 buying guide":"Eloboost24購入ガイド","Eloboost24 holds the money while the seller sends the code or activates the plan.":"出品者がコードを送るかプランを有効化するまで、Eloboost24が代金をお預かりします。","Escrow Holds Until It Works":"動作確認までエスクローで保護","European coverage":"ヨーロッパ対応","Every Disney+ offer is entered against the same two fields, country of issue and item type, so one seller cannot bury the detail another spells out. Sorting and filtering behave predictably because the underlying data is structured rather than written free-hand into a title.":"すべての Disney+ 商品は、発行国とアイテムタイプという同じ2つのフィールドで登録されるため、ある出品者が別の出品者の明記する情報を埋もれさせることはできません。タイトルに自由記述するのではなく構造化されたデータなので、並べ替えや絞り込みも予測どおりに動作します。","Every seller carries ratings from past orders.":"すべての出品者には過去の注文の評価が表示されます。","Filter by country first, then by item type. That order removes the most offers.":"まず国で絞り込み、次にアイテムタイプで絞り込みましょう。この順番が最も多くの商品を除外できます。","Four fields carry most of the weight on a Disney+ card:":"Disney+のカードでは、4つの項目が特に重要です：","Four things describe a Disney+ offer here. Knowing what each one settles makes reading the page faster:":"ここでは4つの情報で Disney+ の商品を説明しています。それぞれが何を決めるのかを知ると、ページを素早く読み取れます。","From here you can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription offers</a>, look at <a class=\"ex-a\" href=\":us\">what is listed for the US</a>, or open the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty detail.":"ここから、<a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">サブスクリプションの商品</a>に絞り込んだり、<a class=\"ex-a\" href=\":us\">US向けの出品</a>を確認したり、保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で確認できます。","Funds Held Until Confirmed":"確認まで代金をお預かり","Germany":"ドイツ","Gift Card":"ギフトカード","Gift cards":"ギフトカード","Households that stream more than one service can line it up with the :v1.":"複数のサービスをストリーミングしているご家庭は、:v1と合わせて選べます。","How a Disney+ Order Runs":"Disney+注文の流れ","How do I activate a Disney+ code bought on Eloboost24?":"Eloboost24で購入したDisney+コードはどう有効化しますか？","How is a Disney+ offer priced?":"Disney+の商品の価格はどのように決まりますか?","How payment protection works for Disney+":"Disney+の支払い保護の仕組み","If the goal is watching this week, a Subscription reaches the profile directly. If the goal is holding value for later, or handing something to someone else, a Gift Card keeps that choice open. Both come back to the same country field, so settle that either way.":"今週中に視聴したいなら、サブスクリプションが直接プロフィールに届きます。後のために価値を保持したい、または誰かに贈りたい場合は、ギフトカードなら選択肢を残せます。どちらも国の指定は同じなので、まずそこを決めてください。","In some countries Disney+ is sold together with Hulu or other services, so a code buys what its own region offers.":"一部の国ではDisney+がHuluなどのサービスとセットで販売されているため、コードで購入できる内容はその地域の提供内容に準じます。","Is it cheaper to buy Disney+ monthly or annual?":"Disney+は月払いと年払いのどちらがお得ですか？","Is there a warranty on Disney+ subscription plans?":"Disney+のサブスクリプションプランに保証はありますか？","Item Types":"アイテムの種類","Item type is the first filter worth touching. A <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription offer</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card offer</a> are answering two different questions, so comparing across them tells you less than comparing inside one.":"最初に触るべきフィルターはアイテムタイプです。<a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">サブスクリプションの商品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">ギフトカードの商品</a>は別の目的に応えるものなので、両者を比べるより、同じタイプの中で比べる方が参考になります。","Item type, which separates a Subscription from a Gift Card before anything else.":"アイテムタイプ。何よりも先に、サブスクリプションとギフトカードを分けます。","Items marketplace":"アイテムマーケットプレイス","Japan":"日本","Keep payment on EB24 so the funds stay held until the redemption has gone through.":"コードの利用が完了するまで代金が保留されるよう、支払いはEB24上で行ってください。","Keeping the Order Protected":"注文を保護するために","Line up <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP offers</a> against each other rather than against another market. Within one country the prices are answering the same question, so the comparison actually means something.":"<a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JPの商品</a>は、他の国ではなくJP同士で比べましょう。同じ国の中なら価格が同じ条件で並ぶので、比較に意味があります。","Match the region to your Disney+ account and choose monthly or annual time.":"Disney+アカウントの地域に合わせて、月単位または年単位の期間を選んでください。","Monthly and annual plans":"月額プランと年間プラン","Music for the same household is on the :v1, and every service is listed under :v2.":"同じご家庭向けの音楽サービスは:v1にあり、すべてのサービスは:v2に掲載しています。","Neither item type is an account sale. What reaches you is a redemption step, not a password, so your sign-in stays untouched from start to finish.":"どちらのアイテムタイプもアカウント販売ではありません。届くのはパスワードではなく利用手順なので、ログイン情報は最初から最後まで変わりません。","Neither type escapes the country field. Narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">PL offers</a> and the type filter then works on a set that can actually reach your profile.":"どちらのタイプも国の指定は必須です。<a class=\"ex-a\" href=\":us\">USの商品</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":pl\">PLの商品</a>に絞り込めば、タイプのフィルターは実際にプロフィールへ届く商品の中だけで働きます。","Netflix hub":"Netflixハブ","New to Eloboost24? The :v1 shows what happens after checkout.":"Eloboost24は初めてですか?購入手続き後の流れは:v1でご確認いただけます。","No credential exchange":"認証情報のやり取りは不要","No. Disney+ credit and plan codes activate only on accounts registered in the region they were issued for, and bundles differ between countries. Check the region on the Eloboost24 offer against the country in your Disney+ account settings. If a code is refused because of region, keep the order open and tell the seller in the order chat.":"いいえ。Disney+のクレジットとプランコードは、発行された地域で登録されたアカウントでのみ有効化でき、国によってバンドルも異なります。Eloboost24の商品に記載された地域が、Disney+アカウント設定の国と一致しているか確認してください。地域が原因でコードが拒否された場合は、注文を開いたままにして、注文チャットで出品者にお知らせください。","No. Neither item type is an account sale, so a seller has no reason to ask for your password and you have no reason to give one. What arrives is a redemption step you perform yourself on the profile that is already yours. Keep the exchange inside the EB24 order chat and nothing about your sign-in needs to be shared with anyone.":"いいえ。どちらのアイテムタイプもアカウント販売ではないため、出品者がパスワードを求める理由はなく、お客様が渡す理由もありません。届くのは、すでにお持ちのプロフィールでご自身で行う利用手順です。やり取りはEB24の注文チャット内で行えば、ログイン情報を誰かと共有する必要はありません。","Nothing here asks you to trade a login. What the seller sends is a redemption step you carry out on the profile that is already yours, so your password never enters the order chat. The offer card states the delivery method and the window the seller commits to before you pay.":"ログイン情報の受け渡しが必要なものはここにはありません。出品者が送るのは、すでにお持ちのプロフィールでご自身で行う利用手順なので、パスワードが注文チャットに出ることはありません。商品カードには、お支払い前に出品者が約束する納品方法と納品時間が記載されています。","Offers":"商品","Offers Built to the Same Shape":"同じ型で作られた商品","Offers name the region, the tier and the billing period.":"商品には地域、プラン、請求期間が明記されています。","Once payment clears, the redemption steps land in your order panel. You carry them out against your own profile, which means no password changes hands and no shared sign-in survives after the order closes.":"支払いが完了すると、利用手順が注文パネルに届きます。ご自身のプロフィールで手順を実行するため、パスワードの受け渡しはなく、注文完了後に共有ログインが残ることもありません。","Once the country is fixed, separate the <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card offers</a> from the subscription ones. Two filters is usually all it takes to get to a short, readable list.":"国が決まったら、<a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">ギフトカードの商品</a>とサブスクリプションの商品を分けましょう。フィルターを2つ使えば、たいてい見やすい短いリストになります。","Open the Disney+ listing page and narrow it to the market your profile belongs to. Twenty one countries are listed, and starting there removes every offer that could not apply to you anyway.":"Disney+の出品ページを開き、ご自身のプロフィールが属する国に絞り込みましょう。21か国が掲載されていますが、そこから始めれば、どのみち使えない商品をすべて除外できます。","Open the dispute form from the order panel if the code is rejected on redemption.":"コードが利用時に拒否された場合は、注文パネルから異議申し立てフォームを開いてください。","Other subscriptions":"その他のサブスクリプション","Overview":"概要","Pay Through EB24":"EB24で支払う","Pay with escrow":"エスクロー（安全取引）で支払う","Payment is released after you confirm delivery.":"納品を確認すると、お支払いが出品者に送られます。","Payment sits with EB24 rather than the seller while the redemption is still unproven. If the code is rejected, or the country of issue turns out not to be what the offer promised, the dispute form in your order panel opens a review before the funds move on.":"コードの利用が確認できるまで、代金は出品者ではなくEB24がお預かりします。コードが拒否された場合や、発行国が商品の記載と異なっていた場合は、注文パネルの異議申し立てフォームから、代金が出品者に渡る前に審査を依頼できます。","Pick a <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Disney+ subscription</a> when you want access on the profile you already sign in with, or a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Disney+ gift card</a> when you would rather hold a code and redeem it later.":"普段ログインしているプロフィールで利用したい場合は<a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Disney+サブスクリプション</a>を、コードを保管して後から利用したい場合は<a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Disney+ギフトカード</a>をお選びください。","Pick monthly or annual time.":"月払いか年払いをお選びください。","Pick the ad-supported or Premium tier, or a gift card for credit.":"広告付きティア、Premiumティア、またはクレジット用のギフトカードをお選びください。","Plan time or credit":"プランの期間またはクレジット","Plans":"プラン","Plans, Shared Profiles and Gift Cards Across 21 Countries":"21か国対応のプラン、共有プロフィール、ギフトカード","Poland":"ポーランド","Premium removes ads, adds 4K with Dolby Vision on supported titles and allows downloads.":"Premiumは広告なしで、対応タイトルではDolby Vision対応の4Kとダウンロードも利用できます。","Prepaid credit that Disney+ draws your subscription from, in the currency printed on the card.":"Disney+がサブスクリプション料金を差し引くプリペイドクレジットです。カードに記載された通貨で利用できます。","Priced Against 21 Storefronts":"21のストアと価格を比較","Raise it in the order room before confirming, and include what Disney+ shows on the account page. The payment remains frozen while a moderator reviews the order with the seller. Plans or codes not delivered as listed are replaced or refunded, and the result is added to the seller record.":"注文を確定する前に注文ルームで報告し、Disney+のアカウントページに表示されている内容を添えてください。モデレーターが出品者とともに注文を確認する間、代金は保留されたままです。出品内容どおりに納品されなかったプランやコードは、交換または返金され、結果は出品者の記録に追加されます。","Read the country of issue on the card and match it to the market your profile uses.":"カードの発行国を確認し、プロフィールで使用している市場と一致するかご確認ください。","Redeem It Yourself":"自分で引き換える","Redeem soon after delivery so a problem surfaces while the order is still open.":"問題にすぐ気づけるよう、注文が完了する前に、納品後すみやかにコードを利用してください。","Redeemed by You, Not Traded":"取引ではなく、ご自身で利用","Refuse any request for sign-in details, which neither item type has a use for.":"どちらの商品タイプでもログイン情報は必要ないため、ログイン情報を求められても断ってください。","Region and bundles on a Disney+ order":"Disney+注文の地域とバンドル","Regional bundles":"地域別バンドル","Release the order once the redemption has gone through. If the code is rejected or the country of issue is not what the offer stated, the dispute form in the same panel starts a review.":"コードの利用が完了したら、注文を確定してください。コードが拒否された場合や、発行国が商品の記載と異なっていた場合は、同じパネルの異議申し立てフォームから審査を依頼できます。","Release the order only once the access or the code has actually landed.":"アクセス権またはコードが実際に届いてから、注文を確定してください。","Seller record, where completed orders carry more weight than a single review.":"出品者の実績。1件のレビューよりも、完了した注文数のほうが重視されます。","Sellers list Disney+ against 21 countries here, and the filter is built from that same list. Start from <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">GB offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":de\">DE offers</a> if that is where your profile sits, then read down what remains:":"ここでは出品者が21か国向けのDisney+を出品しており、フィルターも同じ一覧から作られています。プロフィールが英国またはドイツにある場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":gb\">GBの商品</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":de\">DEの商品</a>から始めて、残った商品を順に確認してください。","Sellers set their own prices, and the two fields on the offer do most of the explaining. Country of issue reflects what Disney+ charges in that market, and item type separates a Subscription from a Gift Card. Filter to one country and one type, then read down the remaining offers to see where that combination is trading before you commit.":"価格は出品者が自由に設定し、商品に表示される2つの項目が判断の大きな材料になります。発行国はその市場でのDisney+の料金を反映し、商品タイプはサブスクリプションとギフトカードを区別します。1つの国と1つのタイプに絞り込み、残った商品を見て、購入前にその条件の相場を確認しましょう。","Separate storefronts":"別々のストアフロント","Set region and period":"地域と期間を設定する","Set the Country First":"先に国を設定する","Sign in to Disney+ in a browser, go to your account and choose the option to redeem a code or gift card. Enter the code from the order and the plan or credit appears on the account. Check the tier and renewal date, then confirm the order so the payment is released.":"ブラウザでDisney+にログインし、アカウントからコードまたはギフトカードの利用を選びます。注文に記載のコードを入力すると、プランまたはクレジットがアカウントに反映されます。ティアと更新日を確認してから注文を確定すると、代金が支払われます。","Spotify hub":"Spotifyハブ","Streaming access applied to the profile you already sign in with. The offer names the market it was issued for, and that is the field to read first.":"すでにログインしているプロフィールに適用されるストリーミング利用権です。商品には発行対象の国が明記されているので、まずその項目を確認してください。","Subscription":"サブスクリプション","Subscription or Gift Card":"サブスクリプションまたはギフトカード","That is the first thing to check on any offer in :v1.":":v1のどの商品でも、まずこの点をご確認ください。","The :v1 covers that review in detail.":"この確認の詳細は:v1をご覧ください。","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Disney+ items from independent sellers</a>, entered against two fields rather than written free-hand. Every card states which of the two item types it is and which country it was issued for, which is what makes one offer comparable with the next.":"EB24マーケットプレイスでは、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">個人出品者によるDisney+アイテム</a>を出品しています。自由記述ではなく、2つの項目に沿って登録されます。各カードには、2種類のアイテムのどちらか、そして発行対象の国が表示されるため、商品同士を比較できます。","The Two Shapes on This Page":"このページの2つのタイプ","The ad-supported tier plays short breaks and streams in Full HD.":"広告付きプランは、短い広告が途中に入り、Full HDで配信されます。","The ad-supported tier shows short ad breaks, streams in Full HD and does not allow downloads. Premium removes ads, adds 4K with Dolby Vision and Dolby Atmos where available, and lets you download titles for offline viewing. The library is the same on both tiers in a given country.":"広告付きプランは短い広告が入り、Full HD画質で、ダウンロードはできません。Premiumは広告なしで、対応する場合はDolby VisionとDolby Atmos対応の4Kで視聴でき、作品をダウンロードしてオフライン視聴もできます。ライブラリは、同じ国であればどちらのプランも共通です。","The first thing an offer tells you is which of the two item types it is. A Subscription puts access on the profile you already sign in with, and a Gift Card gives you a code to redeem against the storefront at your own pace.":"商品でまず確認するのは、2種類のアイテムのどちらかという点です。サブスクリプションは、すでにログインしているプロフィールに利用権を付与します。ギフトカードは、ご自身のタイミングでストアに引き換えられるコードを受け取る形です。","The money you pay is held until you tell Eloboost24 the plan or credit is on your account. If activation fails, open a case in the order room and a moderator reviews the evidence there before anything is paid out.":"お支払いいただいた代金は、プランまたはクレジットがアカウントに反映されたとEloboost24にお知らせいただくまで、一時的にお預かりします。有効化に失敗した場合は、注文ルームで異議を申し立てると、支払い前に担当モデレーターが証拠を確認します。","The redemption steps arrive in your order panel. You apply them to your own profile, so no sign-in details move between you and the seller at any point.":"引き換え手順は注文パネルに届きます。ご自身のプロフィールで操作するため、ログイン情報を出品者とやり取りすることは一切ありません。","Then Split by Type":"次にタイプで絞り込む","Tiers":"ティア","Time on the ad-supported or Premium tier, sold by the month or as a year. Browse sellers in :v1.":"広告付きティアまたはPremiumティアの利用期間を、月単位または1年分で販売しています。:v1の出品者をご覧ください。","Top-ups":"チャージ","Twenty One Disney+ Markets":"Disney+の21マーケット","Twenty one markets are covered: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO and TR. Country of issue is one of the two filters on the listing page, so you can cut the page down to the market your profile belongs to and compare only the offers that could apply to it.":"対応マーケットは21です：US、EU、DE、AU、AE、FR、NL、SA、CH、BR、CO、ES、GB、ID、IT、JP、MX、PL、PT、RO、TR。発行国は出品ページの2つのフィルターの1つで、プロフィールが属するマーケットに絞り込み、適用できる商品だけを比較できます。","Twenty one markets are listed, from US and GB through PL, TR, BR and JP. Disney+ runs each storefront separately, so this field decides whether an offer can reach your profile at all.":"掲載マーケットは21で、USやGBからPL、TR、BR、JPまで揃っています。Disney+はストアごとに独立して運営されているため、この項目で商品がプロフィールに使えるかどうかが決まります。","Two Item Types, Nothing Hidden":"2種類のアイテム、隠し事なし","Two item types and no others. A Subscription puts streaming access on the profile you already sign in with, while a Gift Card is a redeemable code you apply against the storefront when it suits you. Both carry a country of issue on the offer card. Sellers pick those two fields from a fixed list rather than typing them, so what one offer says is directly comparable with what the next one says.":"アイテムの種類はこの2つだけです。サブスクリプションは、すでにログインしているプロフィールにストリーミング利用権を付与します。ギフトカードは、都合のよいときにストアで引き換えられるコードです。どちらの商品カードにも発行国が記載されています。出品者はこの2つの項目を入力ではなく固定リストから選ぶため、ある商品の記載内容を次の商品とそのまま比較できます。","Two item types and one country field is the entire model here, which makes the page quick to work through once you know the order to read it in. Everything below follows from those two fields.":"ここでの仕組みは、2種類のアイテムと発行国の項目だけです。読む順番さえ分かれば、ページをすばやく確認できます。以下はすべてこの2つの項目に基づいています。","US":"アメリカ","US, BR, CO, MX, AU, JP, ID, TR, AE and SA round out the list. Filtering to one of them cuts the page to offers that can reach a profile registered there.":"US、BR、CO、MX、AU、JP、ID、TR、AE、SAもリストに含まれます。いずれかに絞り込むと、その国で登録されたプロフィールに使える商品だけが表示されます。","United Kingdom":"イギリス","United States":"アメリカ合衆国","What Disney+ charges is not the same everywhere, and sellers price against the market they bought in. A gap between two countries on this page is usually that difference showing through, not a better or worse offer.":"Disney+の料金は国ごとに異なり、出品者は購入したマーケットに合わせて価格を設定します。このページで2つの国の間に差があるのは、たいていその違いが表れているだけで、商品の良し悪しではありません。","What Disney+ items are listed on EB24?":"EB24ではどんなDisney+アイテムが出品されていますか？","What EB24 Holds For You":"EB24がお預かりするもの","What Sits on Every Card":"すべてのカードに表示される情報","What happens if the code will not redeem?":"コードが引き換えできない場合はどうなりますか？","What if my Disney+ plan stops working?":"Disney+のプランが使えなくなったらどうなりますか？","What is the difference between Disney+ with ads and Disney+ Premium?":"広告付きのDisney+とDisney+ Premiumの違いは何ですか？","What to Read Before You Commit":"購入前に確認したいこと","Where to Go Next":"次に見るページ","Which One Do You Want":"どちらにしますか","Which countries can I buy a Disney+ item for?":"Disney+のアイテムはどの国向けに購入できますか?","Why does the country of issue matter so much?":"発行国がそれほど重要なのはなぜですか?","Why the Field Decides the Price":"価格を決めるのは対象範囲","Wider markets":"対象市場の拡大","Will I have to hand over my account details?":"アカウント情報を渡す必要はありますか?","You Keep the Credentials":"認証情報は手元に残ります","YouTube Premium hub":"YouTube Premiumハブ","Your payment is held by EB24 rather than passed to the seller while the redemption is unproven. Raise it in the order chat first, since a wrong step is the usual cause and the seller can often clear it up. If that leads nowhere, the dispute form in your order panel opens a review, and the funds stay where they are until it closes.":"コードの利用が確認されるまで、お支払いは出品者に渡されず、EB24がお預かりします。まず注文チャットで相談してください。手順の間違いが原因のことが多く、出品者がすぐに解決できる場合もあります。それでも解決しないときは、注文パネルの異議申し立てフォームから審査を開始できます。審査が終わるまで、代金はそのままお預かりします。","Your payment stays with the platform while the redemption is unproven. If the code is rejected, or the country of issue turns out not to match the card, the review starts before the seller is paid. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">the Disney+ item list</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for how far the cover reaches.":"コードの利用が確認されるまで、お支払いはEB24がお預かりします。コードが受け付けられない場合や、発行国がカードと一致しない場合は、出品者への支払い前に審査が始まります。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Disney+の商品一覧</a>をご覧いただくか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の対象範囲をご確認ください。","a Verified Route to Disney+ Items":"Disney+アイテムへの認証済みルート","a code you keep until you want it, redeemed against the storefront yourself.":"使いたいときまで手元に置いておけるコードを、ご自身でストアフロントから利用できます。","access put on the profile you already use, with no second account to manage.":"普段お使いのプロフィールにそのまま付与されるアクセスなので、別のアカウントを管理する必要はありません。","accounts":"アカウント","accounts with an active plan":"プラン有効中のアカウント","accounts with the billing period stated":"請求期間を明記したアカウント","all subscriptions":"すべてのサブスクリプション","balance top-ups for the profile you already use":"普段お使いのプロフィール向けの残高チャージ","how to buy page":"購入方法ページ","items":"アイテム","monthly or annual plans and gift cards by region":"地域別の月額・年額プランとギフトカード","plans and gift cards":"プランとギフトカード","subscriptions":"サブスクリプション","with payment held until delivery":"納品まで代金をお預かりします","zippy":"zippy"}