{"1. Filter to your server":"1. サーバーで絞り込む","3. Take the exchange":"3. 取引を完了する","A thin figure sitting on shallow stock still leaves you hunting for a second seller the same evening.":"表示価格が低くても在庫が少ないと、結局その晩にもう一人の出品者を探す羽目になります。","All Dofus Kamas listings":"Dofus Kamasの出品一覧","Brial Dofus Kamas":"Brial Dofus Kamas","Brial, Imagiro, Rafal and Salar cover the current servers, and Retro - Fallanster covers the classic ruleset. Choose one before reading anything else.":"Brial、Imagiro、Rafal、Salarは現行サーバー、Retro - Fallansterはクラシックルールに対応しています。他の項目を読む前に、まず1つ選んでください。","Buy Dofus Accounts | EB24":"Dofusアカウントを購入 | EB24","Buy Dofus Kamas by Server and Retro | EB24":"サーバー別・RetroのDofus Kamasを購入 | EB24","Buy Dofus Kamas on EB24 filtered by server, Retro included, with a figure per 1M, live seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"EB24でDofus Kamasを購入。Retroを含むサーバー別に絞り込めて、1Mあたりの価格、出品者のリアルタイム在庫、エスクロー決済、納品目安時間を確認できます。","Buy Dofus items on EB24: Equipment Sets and Scrolls. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24でDofusのアイテムを購入。Equipment SetsやScrollsが揃っています。アイテム種別で絞り込めて、代金は納品を確認するまでお預かりします。","Buying Dofus items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24でDofusのアイテムを購入する手順は4ステップで、確認するまで代金はお預かりします。","Buying a Dofus account on EB24 starts with the server and character level. The steps below walk you through it:":"EB24でDofusアカウントを購入するには、まずサーバーとキャラクターのレベルを選びます。手順は以下のとおりです。","By meeting in game and completing the exchange the seller describes in the order chat before anything begins. Read those steps through, stay on the EB24 conversation rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount is sitting on your character.":"注文開始前に、出品者が注文チャットで説明する手順に従い、ゲーム内で会って受け渡しを完了させます。手順をよく読み、別のアプリに移らずEB24の会話上でやり取りを続け、キャラクターに金額が反映されたことを確認してから注文を承認してください。","Can I sell Dofus Kamas on EB24?":"EB24でDofusのKamasを販売できますか？","Can I sell my Dofus account on EB24?":"EB24で自分のDofusアカウントを販売できますか？","Can kamas be transferred between servers?":"Kamasはサーバー間で移動できますか？","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"このグループのカードには、対象のアイテム、数量、引き渡し方法が明記されています。","Character level":"キャラクターレベル","Check the server tag against your character screen, and read the Retro entry carefully if you play both.":"サーバータグがキャラクター画面と一致しているか確認してください。両方プレイしている場合は、Retroの項目もよく読んでください。","Choose the server your characters play on, then compare the offers left standing by the figure per 1M and the stock behind it. Pay through EB24 so the money is held, agree a meeting point with the seller in the order chat, and confirm once the kamas have reached you.":"キャラクターがプレイしているサーバーを選び、1Mあたりの価格とその在庫数を見比べて、残っている商品を比較しましょう。代金がエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりされるようEB24経由でお支払いのうえ、注文チャットで出品者と待ち合わせ場所を決め、Kamasが届いたことを確認してから承認してください。","Classic ruleset":"Classicルール","Delivery window, since the exchange needs both sides logged in together.":"納品期間。受け渡しには双方が同時にログインしている必要があるためです。","Do I need to hand over my Ankama account?":"Ankamaアカウントを渡す必要がありますか？","Dofus Accounts":"Dofusアカウント","Dofus Items":"Dofusアイテム","Dofus Items: Equipment Sets, Scrolls | EB24":"Dofusアイテム：装備セット、スクロール | EB24","Dofus Kamas listings":"Dofus Kamasの出品一覧","Dofus Kamas on EB24 carry a figure per 1M, the stock behind it and the server the seller can deliver on. Every server keeps its own economy, and the classic ruleset sits in the same dropdown, so the server choice comes before any price comparison.":"EB24のDofus Kamasには、1Mあたりの価格、在庫数、出品者が納品できるサーバーが表示されます。各サーバーは独自の経済圏を持ち、Classicルールも同じドロップダウンにあるため、価格を比較する前にまずサーバーを選んでください。","Dofus Retro runs its own client and its own rules, and its Fallanster entry sits in the server dropdown next to the current servers rather than on a separate page.":"Dofus Retroは独自のクライアントと独自のルールで動いており、Fallansterはサーバー選択のドロップダウンに現行サーバーと並んで表示されます。専用の別ページはありません。","Dofus Retro runs the older ruleset on its own client, and Fallanster is the server we currently carry for it. Its economy is separate from the current servers, so treat the Retro price as its own market rather than reading it against Brial, Imagiro, Rafal or Salar.":"Dofus Retroは旧ルールセットを独自のクライアントで運営しており、Fallansterは現在EB24で取り扱っているRetroのサーバーです。経済は現行サーバーとは完全に別なので、Retroの価格はBrial、Imagiro、Rafal、Salarと比べず、独立した市場として見てください。","Dofus accounts for sale, filtered by server and character level. Escrow payment, full email access and a warranty on every Dofus account at EB24.":"サーバーとキャラクターレベルで絞り込めるDofusアカウントの販売ページです。EB24のDofusアカウントはすべて、エスクロー決済、メールアドレスの完全な引き渡し、保証付きです。","Dofus accounts from verified sellers, listed by server and character level, with the login and email handed over through EB24.":"認証済み出品者のDofusアカウントを、サーバーとキャラクターレベル別に掲載しています。ログイン情報とメールアドレスはEB24を通じて引き渡されます。","Dofus starter accounts":"Dofusスターターアカウント","Each figure covers one million kamas, so a ten million order costs that number ten times.":"表示価格は100万kamasあたりです。1,000万kamasのご注文なら、その金額の10倍になります。","Each server keeps its own economy and the Retro entry runs on the classic ruleset, so pick the server your characters live on before weighing any figure per 1M.":"サーバーごとに経済が独立しており、Retroは旧ルールセットで運営されています。1Mあたりの価格を比べる前に、キャラクターがいるサーバーを選んでください。","Equipment Sets":"装備セット","Equipment Sets and Scrolls and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Equipment SetsとScrolls and Otherです。アイテムタイプのフィルターでどちらかを選ぶと、その出品だけが表示されます。","Equipment Sets and Scrolls from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"認証済み出品者のEquipment SetsとScrollsです。納品を確認するまでEB24が代金をお預かりします。","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"すべての商品は、出品前にEB24の審査を通過した出品者から提供されます。","Every other server locked economy we carry is listed on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"サーバー固定の経済を持つその他の通貨は、<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>に掲載しています。","Explore more Dofus Kamas marketplace paths":"Dofus Kamasマーケットプレイスをさらに見る","Fallanster Dofus Retro Kamas":"Fallanster Dofus Retro Kamas","Follow the steps the seller wrote out, check the amount in front of you, then confirm so the payout runs.":"出品者が記載した手順に従い、目の前の数量を確認してから確定すると、支払いが実行されます。","Head to the <a href=\":listings\">Dofus Kamas listings</a>. New here? The <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain how an order is protected from checkout onwards.":"<a href=\":listings\">Dofus Kamasの出品一覧</a>へどうぞ。初めての方は、<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>で、購入手続きから注文がどう守られるかをご確認ください。","How are the kamas handed over?":"カマはどのように引き渡されますか？","How do I buy Dofus Kamas on EB24?":"EB24でDofusのカマを購入するには?","Imagiro Dofus Kamas":"Imagiro Dofus Kamas","Is buying a Dofus account on EB24 safe?":"EB24でDofusのアカウントを購入しても安全ですか?","It is the figure the seller reports for the account. Use the character level filter to narrow the list, then check the screenshots in the listing for the exact Kamas balance and roster.":"出品者が申告するアカウントの数値です。キャラクターレベルのフィルターで絞り込み、出品内のスクリーンショットでKamasの正確な残高とキャラクター一覧を確認してください。","Jump to <a href=\":imagiro\">Imagiro Dofus Kamas</a>, <a href=\":salar\">Salar Dofus Kamas</a> or <a href=\":retroFallanster\">Fallanster Dofus Retro Kamas</a>.":"<a href=\":imagiro\">Imagiro Dofusカマ</a>、<a href=\":salar\">Salar Dofusカマ</a>、<a href=\":retroFallanster\">Fallanster Dofus Retroカマ</a>へ移動できます。","Kamas are quoted a million at a time. Work out your total against that figure rather than against the headline price alone.":"カマは100万単位で表示されます。表示価格だけでなく、この単位を基準に合計金額を計算してください。","Kamas belong to the server they were made on. What a stack is worth on one server tells you very little about what it is worth on the next.":"カマは作られたサーバーに属します。あるサーバーでの価値は、別のサーバーでの価値を知る手がかりにはほとんどなりません。","Kamas by server":"サーバー別のカマ","Kamas by server, classic ruleset included":"クラシックルールを含むサーバー別のカマ","Kamas pay for equipment, resources and runes that come from other players, so the order size follows the shopping list rather than the other way round.":"カマは他のプレイヤーから入手する装備、素材、ルーンの支払いに使われるため、注文の量は購入リストに合わせて決まります。","Keep your Ankama login to yourself. An exchange never calls for it.":"Ankamaのログイン情報は自分だけで管理してください。取引でそれを求められることはありません。","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"どちらのグループにも当てはまらないロットは、出品者が1行ずつ説明しています。","Money is held by EB24 from checkout until you confirm the exchange, and the agreement stays attached to the order chat.":"代金は購入手続きの時点からお客様が取引完了を確認するまでEB24がお預かりし、合意内容は注文チャットに残ります。","Most of it goes back into the player economy: equipment and resources bought from other players, runes and crafting materials, and mounts. Decide what the order is funding before you place it, because a balance bought without a target tends to disappear into small purchases.":"その大半はプレイヤー経済に還元されます。他のプレイヤーから購入する装備やリソース、ルーンやクラフト素材、マウントなどです。注文する前に何の資金にするかを決めておきましょう。目的なく購入した残高は、細かい買い物で消えてしまいがちです。","No. Orders here run on the characters you already play, so your login stays with you from start to finish. Keep messages inside the EB24 order chat, and treat any request to sign in on your behalf as a reason to stop and open a dispute instead.":"いいえ。ご注文はお客様がすでに使っているキャラクターで進められるため、ログイン情報は最初から最後までご自身で管理できます。やり取りはEB24の注文チャット内で行い、代理でのログインを求められたら中止して異議を申し立ててください。","One economy per server":"経済圏はサーバーごとに独立","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Pay on EB24 so the money is held, then agree the meeting point and the hour inside the order chat.":"代金を預かってもらうためEB24で支払いを済ませ、待ち合わせ場所と時間を注文チャットで決めてください。","Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はEB24がお預かりします","Pick the server your characters live on, then shortlist on the figure per 1M and the stock behind it.":"キャラクターのいるサーバーを選び、1Mあたりの価格と在庫数で候補を絞り込みましょう。","Player driven spending":"プレイヤー主導の消費","Progress in Dofus stays on the server where it was made, so pick the listing that matches the one you play on.":"Dofusの進行状況は作成したサーバーに紐づくため、プレイしているサーバーに合った出品を選んでください。","Rafal Dofus Kamas":"Rafal Dofus Kamas","Salar Dofus Kamas":"Salar Dofus Kamas","Scrolls":"スクロール","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"出品者がカードに数量とステータスを記載しているため、2つの商品をすばやく比較できます。","Server match first, because kamas cannot be carried from one server to another.":"カマは別のサーバーへ移せないため、まずサーバーが一致しているか確認してください。","Sitting on a surplus after a long farm? Set yourself up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, and see what <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> change about your commission.":"長い周回のあとで在庫が余っていませんか？ <a href=\":becomeSeller\">EB24で販売</a>して準備を整え、<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>で手数料がどう変わるかも確認しましょう。","Stacks on this game are counted in millions, so a per kama figure would run to several decimal places and read as noise. A price per 1M stays short enough to scan, and it lets you line two sellers on one server up against each other without reaching for a calculator.":"このゲームのスタックは百万単位で数えるため、1カマあたりの価格だと小数点以下が何桁も続き、見づらくなります。1Mあたりの価格なら短くて見やすく、同じサーバーの出品者2人を電卓なしで比べられます。","States how soon the seller can meet you once the payment has cleared into escrow.":"支払いがエスクローに入金されてから、出品者がどれくらいで会えるかを示します。","Stock depth measured against the gear or resource run you have planned.":"予定している装備や素材の周回に対して、在庫が十分かどうかの目安です。","The balance a seller holds on that server decides whether a single order covers what you came for.":"そのサーバーで出品者が保有している残高によって、1回の注文で目的の量をまかなえるかが決まります。","The classic ruleset is in the same row":"クラシックのルールも同じ行にあります","The classic ruleset moves on its own supply, and its level does not track the current servers.":"クラシックのルールは独自の供給で動いており、その水準は現行サーバーとは連動しません。","The dropdown lists Brial, Imagiro, Rafal and Salar for the current game, plus Retro - Fallanster for the classic ruleset. Pick the one that matches where you log in. An offer on any other server cannot reach your characters no matter how attractive the figure looks.":"ドロップダウンには、現行ゲームのBrial、Imagiro、Rafal、Salarと、クラシックのルール用のRetro - Fallansterが表示されます。ログインしているサーバーと同じものを選んでください。それ以外のサーバーの商品は、金額が魅力的でもキャラクターには届きません。","The figure per 1M compared only against sellers on that same server.":"1Mあたりの金額は、同じサーバーの出品者とだけ比較します。","The seller hands over the Dofus login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"出品者は注文チャットでDofusのログイン情報と連携メールアドレスを引き渡します。まずメールのパスワードを変更し、次にゲームのパスワードを変更してください。すべてが出品内容と一致したら注文を確定します。","They cannot. A balance stays on the server where it was made, which is why the server row sits at the top of the filters and why sellers publish per server. If you play on two servers, treat each one as a separate order with its own price to compare.":"できません。残高は作成されたサーバーに残るため、フィルターの最上段にサーバーの行があり、出品者もサーバーごとに出品します。2つのサーバーでプレイする場合は、それぞれを別々の注文として扱い、価格を個別に比較してください。","Use the dispute form on the order page if the stated window passes with nothing delivered.":"記載された期間を過ぎても何も納品されない場合は、注文ページの異議申し立てフォームをご利用ください。","Verified Sellers":"認証済み出品者","What do I get after buying a Dofus account?":"Dofusのアカウントを購入すると何を受け取れますか?","What do players spend kamas on?":"プレイヤーはカマを何に使いますか?","What does the character level on a Dofus listing tell me?":"Dofusの出品に表示されるキャラクターレベルからは何が分かりますか？","What is the Retro entry in the server list?":"サーバー一覧にあるRetroとは何ですか？","Which Dofus item types can I buy on EB24?":"EB24で購入できるDofusのアイテムの種類は何ですか?","Which Dofus servers are covered?":"対応しているDofusのサーバーはどれですか?","Why are kamas priced per million?":"カマの価格が100万単位で表示されるのはなぜですか?","Why does the server matter for Dofus accounts?":"Dofusのアカウントでサーバーが重要なのはなぜですか?","Write the exact amount into the order chat so both sides are counting the same figure.":"双方が同じ数字を確認できるよう、正確な金額を注文チャットに書き込んでください。","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Buyers sort by server first, so an accurate server tag does more for your listing than shaving the price.":"はい。認証済みの支払い方法を追加し、納品できるサーバー、1Mあたりの価格、確実に対応できる在庫、維持できる納品期間を出品してください。購入者はまずサーバーで絞り込むため、価格を少し下げるよりも正確なサーバータグのほうが出品の効果は高くなります。","Yes. Create a listing, choose Dofus, fill in the server and character level and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"はい。出品を作成してDofusを選び、サーバーとキャラクターレベルを入力してスクリーンショットを追加します。購入者が納品を確認すると支払いが行われます。","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"代金は納品が完了するまでEB24が一時的にお預かりし、購入者が承認した後にのみ出品者へ支払われます。","Your payment waits in escrow until you have the Dofus login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"お支払いはDofusのログイン情報を受け取るまでエスクロー（安全取引）で保管され、アカウントにはメールアドレスも付属するため、両方のパスワードを変更できます。アカウントが出品内容と異なる場合は、保証の対象です。"}