{"Activation Key":"アクティベーションキー","Activation key.":"アクティベーションキー。","After delivery":"納品後","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dolby Atmos offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dolby Atmosの商品</a>を見るか、保証内容については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy Dolby Atmos | EB24":"Dolby Atmosを購入 | EB24","Buying Safely":"安全な購入","Can I pay safely for Dolby Atmos?":"Dolby Atmosを安全に購入できますか？","Check Dolby Atmos, then confirm.":"Dolby Atmosを確認してから、受け取りを確定します。","Check out with escrow":"エスクローで購入手続き","Check that Dolby Atmos shows the plan you bought.":"Dolby Atmosに、購入したプランが表示されているか確認してください。","Choose a Dolby Atmos plan, pay into escrow and receive it in the order chat.":"Dolby Atmosのプランを選び、エスクローで支払い、注文チャットで受け取ります。","Choose duration":"期間を選択","Codes, keys and upgrades can be priced differently.":"コード、キー、アップグレードで価格が異なる場合があります。","Confirm the order":"注文を確認","Confirm the order.":"注文内容を確認してください。","Delivery":"納品","Delivery arrives in the order chat.":"納品は注文チャットに届きます。","Dispute if the plan is missing.":"プランが見当たらない場合は、異議を申し立ててください。","Dolby Atmos Dolby Atmos for Headphones from verified sellers.":"認証済み出品者のDolby Atmos for Headphones。","Dolby Atmos Plans":"Dolby Atmosプラン","Dolby Atmos basics":"Dolby Atmosの基礎知識","Dolby Atmos checks":"Dolby Atmosの確認","Dolby Atmos for Headphones":"Dolby Atmos for Headphones","Dolby Atmos for Headphones from verified sellers, protected by escrow.":"認証済み出品者のDolby Atmos for Headphones。エスクロー（安全取引）で保護されます。","Dolby Atmos for Headphones.":"ヘッドホン向けDolby Atmos。","Dolby Atmos is a spatial sound software. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dolby Atmos offers</a> from verified sellers.":"Dolby Atmosは立体音響ソフトウェアです。認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dolby Atmosの商品</a>を比較できます。","Dolby Atmos is a spatial sound software. Sellers on EB24 list it as Dolby Atmos for Headphones.":"Dolby Atmosは立体音響ソフトウェアです。EB24の出品者はDolby Atmos for Headphonesとして出品しています。","Dolby Atmos listings on EB24 are marked Global. Read the seller notes before you buy.":"EB24のDolby Atmos出品はGlobalと表示されています。購入前に出品者の備考をご確認ください。","Dolby Atmos plans from verified sellers, with escrow holding your payment until you confirm":"認証済み出品者のDolby Atmosプラン。確認するまで代金はエスクローでお預かりします","Dolby Atmos plans listed":"出品中のDolby Atmosプラン","Dolby Atmos plans on EB24":"EB24のDolby Atmosプラン","Dolby Atmos price factors":"Dolby Atmosの価格を左右する要素","EB24 holds the payment.":"代金はEB24が一時的にお預かりします。","EB24 releases your payment to the seller only after you confirm Dolby Atmos works as listed.":"Dolby Atmosが出品どおりに動作することを購入者が確認してから、EB24が出品者へ代金を支払います。","Each offer is one of these plans.":"各商品は、これらのプランのいずれかです。","Escrow holds your money until you confirm the plan works on your account.":"プランがアカウントで問題なく使えることを確認するまで、エスクロー（安全取引）で代金をEB24が一時的にお預かりします。","FAQs about Dolby Atmos":"Dolby Atmosに関するよくある質問","Flexible terms":"柔軟な条件","Get Dolby Atmos Dolby Atmos for Headphones. Terms: lifetime. Offers from verified sellers, protected by EB24 escrow.":"Dolby Atmos for Headphonesを入手。期間：永久。認証済み出品者の商品で、EB24エスクローにより保護されます。","Get the plan":"プランを見る","Higher tiers usually cost more.":"上位ティアは通常、価格が高くなります。","How Dolby Atmos is delivered":"Dolby Atmosの納品方法","How is Dolby Atmos delivered?":"Dolby Atmosはどのように納品されますか？","Keep payments on EB24. Outside deals are not protected.":"支払いはEB24内で行ってください。外部での取引は保護されません。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Lifetime":"永久","Lifetime.":"永久保証。","Listings cover Dolby Atmos for Headphones. Pick the one that fits how you use Dolby Atmos.":"出品にはDolby Atmos for Headphonesが含まれます。Dolby Atmosの使い方に合ったものを選びましょう。","Longer terms cost more upfront.":"期間が長いほど、先払いの金額は高くなります。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Overview":"概要","Pay with confidence":"安心してお支払い","Plan":"プラン","Plans":"プラン","Plans on offer":"提供中のプラン","Pricing & Value":"価格と価値","Select a plan":"プランを選択","Seller":"出品者","Sellers deliver Dolby Atmos as activation key. Each listing states which one you get.":"出品者はDolby Atmosをアクティベーションキーで納品します。どちらを受け取れるかは各出品に記載されています。","Sellers set prices individually.":"価格は出品者ごとに設定されます。","Show offers for this plan.":"このプランの商品を表示します。","Term":"期間","The listing says whether you get a code, a key, an upgrade on your account or a ready account.":"出品ページに、コード、キー、アカウントへのアップグレード、完成済みアカウントのどれを受け取れるかが記載されています。","The plan matches your needs.":"このプランはご希望に合っています。","The term is correct.":"期間は正しいです。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","These points affect what a listing costs.":"これらのポイントが出品の価格に影響します。","Where it works":"利用できる場所","Which Dolby Atmos plans are sold?":"どのDolby Atmosプランが販売されていますか？","You know the delivery type.":"納品タイプを把握しています。","You read the listing notes.":"出品に関する注意事項を確認しました。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","a Reliable Place to Buy Dolby Atmos":"Dolby Atmosを安心して購入できる場所","plan":"プラン","zippy":"zippy"}