{"A high HQ with low Power still has upgrades and troops to finish. Check <a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQ level 25 and above</a> next to <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">shelters from 50 million Power</a> to see how complete a shelter is.":"HQが高くてもPowerが低い場合は、アップグレードや部隊の育成がまだ残っています。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQレベル25以上</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Power 5,000万以上のシェルター</a>を見比べて、シェルターの完成度を確認しましょう。","A progress track with passive bonuses such as faster building and research. It grows on its own, so it does not always follow the HQ level.":"建築や研究の高速化などのパッシブボーナスが付く成長トラックです。自動的に成長するため、必ずしもHQレベルとは連動しません。","Account Types":"アカウントタイプ","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","After you receive your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Doomsday: Last Survivors account</a>, lock it down so nobody else can log in:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Doomsday: Last Survivorsアカウント</a>を受け取ったら、他の人がログインできないようにすぐに保護してください:","Android":"Android","Android, iOS or PC. The field shows where the account was made, so you know which device the handover is set up for.":"Android、iOS、PC。この項目にはアカウントが作成された環境が表示されるため、どの端末向けに引き渡しが設定されているか分かります。","Buy Doomsday: Last Survivors Account: High Power | EB24":"Doomsday: Last Survivorsアカウント購入：高Power | EB24","Buy a Doomsday: Last Survivors account with high Power, a strong HQ and max-level heroes on Android, iOS or PC. Compare stats, pay via escrow, play with a warranty.":"高Power、強力なHQ、最大レベルのヒーローを備えたDoomsday: Last SurvivorsアカウントをAndroid、iOS、PCで購入。ステータスを比較し、エスクロー決済で、保証付きでプレイできます。","Can I play a Doomsday account on PC?":"DoomsdayアカウントはPCでプレイできますか？","Change the password right away and keep it unique.":"すぐにパスワードを変更し、固有のものにしてください。","Check the max-level heroes, VIP level and platform before you choose a shelter.":"シェルターを選ぶ前に、最大レベルのヒーロー、VIPレベル、プラットフォームを確認しましょう。","Compare Heroes and VIP":"ヒーローとVIPを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Doomsday also runs on PC, so you can play on a bigger screen. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC accounts</a>, or on Android start from the <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android accounts</a>.":"DoomsdayはPCでも動作するので、大きな画面でプレイできます。<a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PCアカウント</a>を探すか、Androidなら<a class=\"ex-a\" href=\":android\">Androidアカウント</a>からご覧ください。","Doomsday listings show Power, HQ level, VIP level, max-level heroes and platform. You see how strong a shelter is before you message anyone.":"Doomsdayの出品には、Power、HQレベル、VIPレベル、最大レベルのヒーロー、プラットフォームが表示されます。誰かにメッセージを送る前に、シェルターの強さが分かります。","Doomsday runs on Android, iOS and PC. Each listing names the platform the account was made on, so you can pick a shelter for the device you play on.":"DoomsdayはAndroid、iOS、PCで動作します。各出品にはアカウントが作成されたプラットフォームが記載されているので、プレイする端末に合ったシェルターを選べます。","Doomsday: Last Survivors Account":"Doomsday: Last Survivorsアカウント","Doomsday: Last Survivors Accounts":"Doomsday: Last Survivors アカウント","Doomsday: Last Survivors Accounts for Sale":"Doomsday: Last Survivorsアカウント販売","Doomsday: Last Survivors is a zombie apocalypse strategy game for Android, iOS and PC. You rebuild a shelter around your Headquarters, train troops, level heroes and fight for territory with your alliance. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Doomsday accounts for sale</a> and compare the stats sellers list for each shelter.":"Doomsday: Last Survivorsは、Android、iOS、PC向けのゾンビ黙示録ストラテジーゲームです。司令部(Headquarters)を中心にシェルターを再建し、部隊を訓練し、ヒーローを育て、アライアンスの仲間と領土を争います。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のDoomsdayアカウント</a>を見て、出品者が掲載している各シェルターのステータスを比較しましょう。","Each Doomsday: Last Survivors listing on EB24 shows five stats. This is what they mean:":"EB24のDoomsday: Last Survivorsの各出品には5つのステータスが表示されます。それぞれの意味は次のとおりです：","Every Account Stat Listed":"アカウントの全ステータスを掲載","Every Doomsday shelter lists its Power, HQ, VIP level and max-level heroes, and your payment is protected until the account is yours. Here is what you can count on":"Doomsdayのシェルターはすべて、Power、HQ、VIPレベル、最大レベルのヒーローが明記されており、アカウントが手元に届くまで代金は保護されます。ご安心いただける点はこちらです","Every Doomsday: Last Survivors account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the account matches the listing.":"Doomsday: Last Survivorsアカウントのご購入には、すべて14日間の延長保証が付いており、EB24の永久保証もオプションで選べます。代金は、アカウントが出品内容と一致することをご確認いただくまで支払われません。","Filter Doomsday accounts by Power, HQ level and platform, then buy with escrow protection. Here is how it works:":"Power、HQレベル、プラットフォームでDoomsdayのアカウントを絞り込み、エスクロー（安全取引）の保護付きで購入できます。流れは次のとおりです：","Filter by Power":"Powerで絞り込む","HQ Level":"HQレベル","HQ and Power":"HQとパワー","HQ level caps how far buildings can be upgraded and which troop tiers you can train. Power shows how much has actually been built and trained. Two shelters with the same HQ can have very different Power.":"HQレベルは、建物をどこまでアップグレードできるか、どのティアの部隊を訓練できるかの上限を決めます。Powerは実際にどれだけ建設・訓練したかを示します。HQが同じでも、Powerが大きく異なるシェルターがあります。","HQ level shows how far the shelter can grow.":"HQレベルは、シェルターがどこまで成長できるかを示します。","Hero accounts with a deep roster of max-level heroes.":"最大レベルのヒーローが多数そろったヒーロー重視のアカウント。","Heroes and VIP":"ヒーローとVIP","Heroes lead your squads, and a hero at its level cap brings its full stats into every fight. More max-level heroes means stronger marches from the first day.":"ヒーローは部隊を率い、レベル上限に達したヒーローはあらゆる戦闘で本来の能力をフルに発揮します。最大レベルのヒーローが多いほど、初日から強力な遠征を組めます。","High Power":"高パワー","High Power shelters ready for alliance wars and server events.":"アライアンス戦やサーバーイベントに備えた高Powerのシェルター。","High VIP Level":"高VIPレベル","How is HQ level different from Power?":"HQレベルとPowerはどう違いますか？","How many heroes have reached their level cap. Fully leveled heroes lead your strongest squads in alliance fights and events.":"レベル上限に達したヒーローの数です。レベルを最大まで上げたヒーローは、アライアンス戦やイベントで最強の部隊を率います。","If a stat does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"ステータスが一致しない場合は、保証期間中に注文パネルから異議を申し立ててください。","If the Power, HQ level, VIP level, max-level heroes or platform do not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"Power、HQレベル、VIPレベル、最大レベルのヒーロー、プラットフォームのいずれかが出品内容と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Doomsday: Last Survivors account?":"Doomsday: Last Survivorsアカウントを購入しても安全ですか？","Kinds of Doomsday Account":"Doomsdayアカウントの種類","Low Commissions":"低手数料","Make It Yours":"自分のアカウントにしよう","Max-Level Heroes":"最大レベルのヒーロー","Max-Level Heroes Count":"最大レベルのヒーロー数","Max-level heroes show the quality of your squads.":"最大レベルのヒーローの数は、部隊の質を示します。","Mid-game shelters with a solid HQ and a few maxed heroes.":"しっかりしたHQと、最大まで育てたヒーローが数人いる中盤向けのシェルター。","Mobile or PC":"モバイルまたはPC","No two accounts grow the same way. A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Doomsday: Last Survivors account</a> usually fits one of these profiles:":"アカウントの育ち方は一つとして同じではありません。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Doomsday: Last Survivorsアカウント</a>は、たいてい次のいずれかのタイプに当てはまります:","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the Power, HQ level, VIP level, max-level heroes and platform are checked against the listing.":"保証が終了する前に、注文パネルから異議を申し立ててください。Power、HQレベル、VIPレベル、最大レベルのヒーロー、プラットフォームが出品内容と一致しているか確認する間、EB24が代金をお預かりします。","Open the shelter and compare each stat with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"シェルターを開いて、各ステータスを出品内容と照らし合わせてください。相違があれば保証期間中に報告でき、EB24が確認する間、代金は保護されます。","Our low seller fees help keep Doomsday: Last Survivors account prices reasonable, since sellers do not need to add extra to cover costs.":"EB24は出品者手数料が低いため、出品者が費用を価格に上乗せする必要がなく、Doomsday: Last Survivorsアカウントの価格を手頃に保てます。","Overview":"概要","PC":"PC","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Pick a shelter with the Power, HQ level and heroes you want.":"希望のPower、HQレベル、ヒーローが揃ったシェルターを選びます。","Platform":"プラットフォーム","Playing on PC":"PCでプレイ","Power":"パワー","Power Sets the Pace":"Powerがペースを決める","Power is the combined strength of your shelter, including buildings, research, troops and heroes. It is the quickest way to compare two accounts at a glance.":"Powerは、建物、研究、部隊、ヒーローを合わせたシェルター全体の強さです。2つのアカウントをひと目で比べる最も手軽な指標です。","Power shows how much has already been built and trained.":"Powerは、これまでにどれだけ育成・強化が進んでいるかを示します。","Power sums up everything built and trained, so it is the first stat on every Doomsday listing. The HQ level sits beside it to show how far the shelter can still grow.":"Powerは築き上げたものと鍛えた戦力の総合値なので、Doomsdayの出品ではまず最初に表示されます。隣のHQレベルを見れば、シェルターがあとどこまで成長できるかが分かります。","Prices follow what each shelter offers. A high Power account with a deep hero roster and a fresh starter shelter are priced on their own merits, and filters help you stay within budget.":"価格はシェルターの内容に応じて決まります。ヒーローが充実した高Powerのアカウントと、できたてのスターターシェルターは、それぞれの価値で値付けされ、フィルターで予算内に絞り込めます。","Progression":"進行状況","Read the stats on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Doomsday: Last Survivors account</a> together, since each one tells you something different:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Doomsday: Last Survivorsアカウント</a>のステータスは、それぞれ意味が違うので合わせてチェックしましょう:","Reading Doomsday Progression":"Doomsdayの進行度の見方","Rebind the account to an email or login that only you use.":"アカウントのメールアドレスまたはログイン情報を、自分だけが使うものに変更してください。","Remove any saved payment method from the previous owner.":"前の所有者が保存した支払い方法をすべて削除してください。","Report Any Issue":"問題を報告","Safety":"安全","Securing a Doomsday Account After Purchase":"購入後のDoomsdayアカウントの守り方","Sellers who list Doomsday: Last Survivors accounts regularly on EB24 can earn perks like higher placement in search.":"EB24でDoomsday: Last Survivorsアカウントを定期的に出品する出品者は、検索での上位表示などの特典を受けられます。","Set a minimum Power and HQ level to see only Doomsday shelters at the stage you want.":"最低PowerとHQレベルを設定すれば、希望の段階のDoomsdayシェルターだけを表示できます。","Shelter Strength":"シェルターの強さ","Sign out of every other device linked to the account.":"アカウントに連携しているその他すべてのデバイスからログアウトしてください。","Skip the early grind with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">shelters at HQ level 25 and up</a>, or start with <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS accounts</a> if you play on an iPhone.":"序盤の周回を省くなら<a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQレベル25以上のシェルター</a>を、iPhoneでプレイするならまず<a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOSアカウント</a>をチェックしましょう。","Strong marches need fully leveled heroes. EB24 lists max-level heroes and VIP level as separate stats, so you know what the roster and bonuses look like before you pay.":"強力なマーチには、フルレベルのヒーローが欠かせません。EB24では最大レベルのヒーローとVIPレベルを別々のステータスとして掲載しているので、支払う前に戦力とボーナスの内容を確認できます。","Take the login from your order panel and change the password and linked email straight away.":"注文パネルからログイン情報を受け取り、すぐにパスワードと連携メールアドレスを変更してください。","The level of your Headquarters. It caps how far the other buildings can be upgraded and unlocks higher troop tiers.":"司令部（Headquarters）のレベルです。他の建物をどこまで強化できるかの上限を決め、より高ティアの部隊を解放します。","The platform shows which device the account runs on.":"プラットフォームで、アカウントが動作するデバイスがわかります。","The seller lists every stat, so you know which group a shelter belongs to.":"出品者がすべてのステータスを記載するので、そのシェルターがどのグループに当たるか分かります。","The total strength of the shelter. It counts buildings, research, troops and heroes, and gives a quick first comparison between two accounts.":"シェルター全体の強さです。建物、研究、部隊、ヒーローを合算し、2つのアカウントを手早く比べる最初の目安になります。","VIP Level":"VIPレベル","VIP level shows how strong your passive bonuses are.":"VIPレベルは、パッシブボーナスの強さを表します。","VIP level unlocks passive bonuses such as faster building and research. It stays with the account, so a high VIP level saves time every day.":"VIPレベルを上げると、建設や研究の高速化などのパッシブボーナスが解放されます。アカウントに紐づくため、VIPレベルが高いほど毎日の時間を節約できます。","Want a shelter that is already built up? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQ level 30 and above</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">shelters from 20 million Power</a>.":"すでに育ち切ったシェルターが欲しいですか？<a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQレベル30以上</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Power 2,000万以上のシェルター</a>を比べてみましょう。","Want strong squads? Look for <a class=\"ex-a\" href=\":range\">5 or more max-level heroes</a>, or pick <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">VIP level 10 and above</a> for bigger passive bonuses.":"強力なスクワッドが欲しいですか？<a class=\"ex-a\" href=\":range\">最大レベルのヒーロー5体以上</a>を探すか、より大きなパッシブボーナスのために<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">VIPレベル10以上</a>を選びましょう。","What a Doomsday Listing Tells You":"Doomsdayの出品から分かること","What does Power mean in Doomsday?":"DoomsdayでのPowerとは何ですか？","What does the VIP level give?":"VIPレベルでは何が得られますか？","Why do max-level heroes matter?":"最大レベルのヒーローが重要なのはなぜですか？","Yes. Doomsday: Last Survivors is available on Android, iOS and PC. Each listing shows where the account was made, so you can filter for the platform you use.":"はい。Doomsday: Last SurvivorsはAndroid、iOS、PCで利用できます。各出品にアカウントの作成先が表示されるので、使っているプラットフォームで絞り込めます。","Yes. Every Doomsday listing on EB24 shows the platform, Power, HQ level, VIP level and max-level heroes. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any stat that does not match.":"はい。EB24のDoomsdayの出品には、プラットフォーム、Power、HQレベル、VIPレベル、最大レベルのヒーローがすべて表示されます。代金はアカウントを受け取るまでエスクロー（安全取引）で保管され、ステータスが一致しない場合も保証の対象です。","Young shelters with a low HQ, good for a quiet restart.":"HQの低い若いシェルターで、のんびり再スタートするのに最適です。","Your money is held by EB24 until the account reaches you and matches the listing.":"アカウントが届き、出品内容と一致していることを確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","a Trusted Place to Buy Doomsday: Last Survivors Accounts":"Doomsday: Last Survivorsアカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","power":"パワー","zippy":"zippy"}