{"<a class=\"ex-a\" href=\":cosmeticsSkins\">Cosmetics & Skins listings</a> cover hero sets, weapon skins, couriers, wards and other visual items that sit in a Steam inventory once delivered.":"<a class=\"ex-a\" href=\":cosmeticsSkins\">コスメティック＆スキンの出品</a>では、ヒーローセット、武器スキン、Courier、Wardなど、納品後にSteamインベントリへ入るビジュアルアイテムを扱っています。","<a class=\"ex-a\" href=\":shards\">Shard listings</a> deliver the currency spent in the Shard shop on treasures, bundles and select cosmetic items. The listing states the amount, and that amount is what decides the price.":"<a class=\"ex-a\" href=\":shards\">Shardの出品</a>では、Shardショップでトレジャー、バンドル、一部のコスメティックアイテムの購入に使う通貨を納品します。出品には数量が明記され、その数量が価格を左右します。","<strong>Mode</strong>: the medal floor of the teammate you are matched with":"<strong>モード</strong>：マッチングされるチームメイトの最低メダル","<strong>Number of teammates</strong>: one on Duo, up to three in a party":"<strong>チームメイトの人数</strong>：Duoは1人、パーティは最大3人","<strong>Your medal</strong>: read by every ranked mode, ignored by Turbo":"<strong>メダル</strong>：すべてのランクモードで参照され、Turboでは参照されません","A :v1 covers a longer run of games rather than a fixed jump.":":v1は、決まった上昇幅ではなく、より多くの試合数をまとめて対象にします。","A <a class=\"ex-a\" href=\":divine\">Divine account</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high MMR account</a> drops you straight into a competitive bracket.":"<a class=\"ex-a\" href=\":divine\">Divineアカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":range\">高MMRアカウント</a>なら、最初から競争の激しい帯域でプレイできます。","A <a class=\"ex-a\" href=\":range\">strong behaviour score</a> means calmer lobbies, which matters as much as raw rank for many players.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">高い行動スコア</a>はより快適なロビーにつながり、多くのプレイヤーにとってランクそのものと同じくらい大切です。","A Cleaner Way to Build Your Inventory":"インベントリをよりスマートに揃える方法","A Dota game runs 35 to 45 minutes, so three games is an evening and five a long one. Ten spreads across several sessions. Games you do not play are never charged as delivered.":"Dotaの1試合は35〜45分なので、3試合で夜の1回分、5試合ならたっぷり遊べます。10試合は複数回のセッションに分けて進めます。プレイしなかった試合が納品済みとして請求されることはありません。","A Fast Games session is ordinary ranked or unranked games played by you, on your own account, with a teammate in your party. There is no login to hand over and no software involved.":"Fast Gamesセッションは、ご自身のアカウントでご自身がプレイする通常のランクまたはアンランクの試合で、パーティにチームメイトが加わる形式です。ログイン情報を渡す必要はなく、ソフトウェアも使いません。","A behavior score order is priced per 1000 points, played as clean games on your account. When the account is stuck in low priority, that order comes first, and once the score is back up the MMR boost and net wins pick up the climb.":"行動スコアの注文は1000ポイントごとの料金設定で、あなたのアカウントでクリーンな試合をプレイします。アカウントが低優先度から抜け出せない場合はこの注文を先に行い、スコアが回復したらMMRブーストと純勝利数で引き続きランクを上げていきます。","A calibration sets the medal a fresh or returning account starts its season on. Once the medal is in place, the MMR boost and net wins take it further, and Fast Games books a teammate for the games you want to play yourself. The links below keep every next step on one platform.":"キャリブレーションは、新規アカウントや復帰アカウントがシーズンを始めるメダルを決めます。メダルが決まった後は、MMRブーストと純勝利数でさらに上を目指せ、Fast Gamesでは自分でプレイしたい試合にチームメイトを手配できます。以下のリンクで、次のステップをすべて1つのプラットフォームで進められます。","A climb is quoted between two numbers, which makes the delivery on a :v1 order simple to verify.":"ランクアップは2つの数値の間で見積もられるため、:v1の注文の納品内容は簡単に確認できます。","A climb that ignores those two lands you at a higher number in the same kind of game, which is where a :v1 session earns its price.":"その2点を無視したランク上げは、同じ種類の試合でより高い数値にたどり着くだけで、:v1のセッションが価格に見合う価値を発揮するのはまさにそこです。","A cosmetic trade waits out any hold before it closes.":"コスメティックの取引は、保留期間が明けてから完了します。","A deep <a class=\"ex-a\" href=\":range\">cosmetic inventory</a> of Arcanas and rare sets adds lasting value on top of the rank.":"Arcanaやレアセットを含む豊富な<a class=\"ex-a\" href=\":range\">コスメティックのインベントリ</a>は、ランクに加えて長く続く価値を生みます。","A flat price per seat, whatever your medal":"メダルに関係なく1枠ごとの定額料金","A high MMR account with a low behaviour score can still mean rough games, so confirm both numbers in the listing before you buy a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2 account</a>. A <a class=\"ex-a\" href=\":range\">top behaviour score account</a> usually pairs cleaner lobbies with its rank.":"MMRが高くても行動スコアが低いアカウントは、荒れた試合につながることがあります。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2アカウント</a>を購入する前に、出品内の両方の数値を確認してください。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">行動スコア上位のアカウント</a>は、ランクに見合った快適なロビーであることが多いです。","A high behaviour score means cleaner lobbies, which buyers value, so it lifts the band against a same-MMR account with a poor score.":"行動スコアが高いとロビーが快適になり、購入者に評価されるため、同じMMRで低スコアのアカウントより価格帯が上がります。","A larger Shard balance opens more of the shop at once instead of one item at a time.":"Shardの残高が多いほど、ショップの商品を1つずつではなくまとめて解放できます。","A low score pools you with other low scores, which changes the quality of your games far more than a few hundred rating points do.":"スコアが低いと同じく低いスコアのプレイヤーとマッチングされ、数百ポイントのレーティング差よりも試合の質が大きく変わります。","A net win order is priced per game won, which suits a player who wants a clear count rather than a target number. When the goal is an exact MMR, the MMR boost prices the climb directly, and a fresh account starts with a calibration. Every page below sits on the same verified platform and the same escrow.":"純勝利数の注文は勝った試合ごとの料金で、目標の数字ではなく明確な勝利数を求めるプレイヤーに向いています。正確なMMRが目標の場合は、MMRブーストでランク上げを直接見積もれ、新規アカウントはキャリブレーションから始めます。以下のすべてのページは、同じ認証済みプラットフォームと同じエスクローの上にあります。","A played climb is the shorter answer. It puts the rating where you want it now, which matters when a party is calibrating together or a season is closing.":"代行プレイでのランク上げは、より手早い方法です。パーティー全員で同時にキャリブレーションする場合やシーズン終了が近い場合など、今すぐ希望のレーティングにしたいときに役立ちます。","A played climb moves rating. It does not repair conduct history, which is why :v1 listings state behaviour standing separately.":"代行プレイでのランク上げはレーティングを動かしますが、行動履歴は修復できません。そのため:v1の出品では行動スコアの状態を別枠で記載しています。","A ranked party is five players and MMR Party books up to three teammates, so one slot stays open for a friend. The weekend Battle Cup takes up to four, so you can enter a full team of five. A Battle Cup seat is billed once per cup with no bundle discount, and the team still needs Dota Plus or five Battle Cup tickets, as Valve requires.":"ランクパーティーは5人構成で、MMRパーティーでは最大3人のチームメイトを予約できるため、友達用に1枠空きます。週末のBattle Cupは最大4人まで予約できるので、5人のフルチームで参加できます。Battle Cupの枠は1カップごとに1回の請求で、まとめ買い割引はありません。また、Valveの規定により、チームにはDota Plusまたは5枚のBattle Cupチケットが必要です。","A rating climb is played on the account, so the schedule and handling are written on the order before it starts.":"レーティング上げはアカウント上でプレイして行うため、開始前にスケジュールと対応内容を注文に明記します。","A strong behaviour score for cleaner matchmaking and high-trust lobbies.":"高い行動スコアで、よりクリーンなマッチメイキングと信頼性の高いロビーを。","A strong previous tier shows stable skill even after a reset, which supports the price beyond the current rank.":"以前のティアが高ければ、リセット後も安定した実力が示され、現在のランク以上に価格を支えます。","A visible number and what it hides":"見えている数字と、その裏に隠れているもの","Ability Draft":"アビリティドラフト","Ability Draft and the rotating event modes with a vetted teammate. Fixed rate per game, no rank check, the draft is half the fun.":"Ability Draftや期間限定のイベントモードを、厳選されたチームメイトとプレイします。1試合ごとの固定料金でランク確認はなく、ドラフトも楽しみの半分です。","Ability Draft and the rotating modes with a vetted teammate.":"Ability Draftと期間限定モードを、厳選されたチームメイトとプレイします。","Ability Draft teammates on demand":"必要なときにすぐ呼べるAbility Draftチームメイト","Account Security After Your Dota 2 Purchase":"Dota 2購入後のアカウントセキュリティ","Account level":"アカウントレベル","Accounts":"アカウント","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","After the Item Arrives":"アイテム到着後","Agree the delivery method and timing with the seller through Order Chat.":"引き渡し方法とタイミングは、注文チャットで出品者と取り決めてください。","Alongside skill rating, the game tracks conduct, and it decides who you are matched with. It is the most common reason a climb stalls for reasons that look unrelated to skill.":"スキルレーティングに加え、ゲームは行為スコアも記録しており、これがマッチング相手を左右します。スキルとは無関係に見えてランクが伸び悩む原因として、最も多いものです。","An MMR boost moves the number on your profile when your own games will not. The rest of the Dota 2 catalogue covers what a climb cannot: net wins when you want a set number of games won, a calibration for a fresh account, a teammate billed per game, and a marketplace when you would rather start on a higher medal.":"MMRブーストは、ご自身の試合ではなかなか動かないプロフィールの数値を上げます。Dota 2のその他のサービスは、ランク上げではカバーできない部分を補います。一定数の試合に勝ちたいときの純勝利数、新規アカウントのキャリブレーション、試合ごとに料金がかかるチームメイト、そしてより高いメダルから始めたいときのマーケットプレイスです。","Ancient":"古代","Ancient and Divine net wins":"Ancient・Divineの純勝利数","Ancient to Divine MMR boost":"Ancient〜DivineのMMRブースト","Ancient+":"Ancient+","Arcanas, Immortals, and event sets add value beyond MMR. Confirm the cosmetic inventory a listing carries before comparing prices on similar ranked accounts.":"Arcana、Immortal、イベントセットはMMR以上に価値を高めます。同程度のランクアカウントの価格を比べる前に、出品に含まれるコスメのインベントリを確認してください。","Arcanas, Immortals, and event sets that hold lasting inventory value on the account.":"アカウントに長く残るインベントリ価値を持つArcana、Immortal、イベントセットです。","Arcanas, Immortals, and rare sets add inventory value on top of rank, so a deep collection edges the estimate up.":"Arcana、Immortal、レアセットはランクに加えてインベントリの価値を押し上げるため、コレクションが充実していると見積もりがやや高くなります。","Arcanas, sets and rare couriers are bound to the Steam inventory and trade like any other Valve item. Browse :v1.":"Arcana、セット、レアなクーリエはSteamインベントリに紐づき、他のValveアイテムと同じように取引されます。:v1を見る。","Archon and Legend MMR boost":"ArchonとLegendのMMRブースト","Archon and Legend net wins":"ArchonとLegendの純勝利数","Archon to Ancient":"ArchonからAncientまで","Archon to Legend":"ArchonからLegend","Attractive Incentives":"魅力的な特典","Back to normal queues":"通常のキューに戻る","Battle Cup (per seat, per cup)":"Battle Cup（1枠・1カップあたり）","Because you never share credentials, the exposure that comes with account access is not part of this service at all. That is the main practical difference from an MMR boost played on your behalf.":"認証情報を共有しないため、アカウントへのアクセスに伴うリスクはこのサービスにはまったくありません。これが、代行プレイのMMRブーストとの最大の実用的な違いです。","Before anyone fills a Duo Ultra seat they prove an Immortal medal, and MMR Duo and MMR Party require Ancient or above. The check is made on the profile, not taken on trust.":"Duo Ultraの枠に入る前に、Immortalのメダルを証明する必要があります。MMR DuoとMMR PartyはAncient以上が条件です。確認はプロフィール上で行い、自己申告は信用しません。","Behavior score by target":"目標別ビヘイビアスコア","Behavior score inside the Dota 2 stack":"Dota 2におけるビヘイビアスコア","Behavior score up to 10000":"ビヘイビアスコア最大10000","Behavior score up to 12000":"ビヘイビアスコア最大12000","Behavior score up to 8000":"ビヘイビアスコア最大8000","Behavior score, and the rest of Dota 2 on EB24":"ビヘイビアスコアと、EB24のその他のDota 2サービス","Behaviour and conduct scores are stated up front.":"行動スコアと素行スコアは最初に明記されています。","Behaviour score":"行動スコア","Behaviour score controls matchmaking quality and whether you land in low-priority or high-trust games. A higher score usually means calmer teammates and a smoother ranked experience, so many buyers weigh it as heavily as MMR. Each EB24 listing shows the behaviour score so you know what you are getting.":"行動スコアはマッチメイキングの質を左右し、低優先度ゲームに入るか、信頼度の高いゲームに入るかが決まります。スコアが高いほど、落ち着いたチームメイトと快適なランク戦につながりやすいため、MMRと同じくらい重視する購入者も多くいます。EB24の出品ページには行動スコアが表示されるので、内容を確認して購入できます。","Behaviour score controls whether you land in low-priority or high-trust games. A higher score usually means calmer teammates, so weigh it alongside MMR when comparing accounts.":"行動スコアは、低優先度ゲームに入るか、信頼度の高いゲームに入るかを左右します。スコアが高いほど落ち着いたチームメイトに恵まれやすいので、アカウントを比較するときはMMRと合わせて確認しましょう。","Behaviour score gates the quality of your matchmaking pool, and no amount of :v1 fixes a low one permanently.":"行動スコアはマッチメイキングの質を左右します。スコアが低い場合、:v1を使ってもそれを恒久的に改善することはできません。","Beyond rank, a Dota 2 account's depth lives in its inventory and level. Cosmetics, item count, and a high account level all add value the MMR number does not show.":"ランク以外にも、Dota 2アカウントの価値はインベントリとレベルに表れます。コスメティック、アイテム数、高いアカウントレベルは、MMRの数字には表れない価値を加えます。","Book Rank-Up Coaching when you want to be taught while you play: the coach watches your screen and calls lanes, timings and fights live.":"プレイしながら教わりたいときはランクアップコーチングを予約しましょう。コーチが画面を見ながら、レーン、タイミング、集団戦をライブで指示します。","Book a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games order</a> when you want to play, with someone good, right now, and you would rather pay per game than per point of MMR.":"今すぐ実力者と一緒にプレイしたい、MMRのポイント単位ではなく試合ごとに支払いたいという方は、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Gamesの注文</a>をご予約ください。","Boosters and sellers carry public records from completed Dota orders. The :v1 explains how they are built.":"ブースターと出品者には、完了したDota注文の公開実績が残ります。:v1で、その仕組みを説明しています。","Boosting directory":"ブースト一覧","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with deep cosmetic inventories</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">high account level Dota 2 accounts</a> on EB24.":"EB24で<a class=\"ex-a\" href=\":range\">コスメティックが豊富なアカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">アカウントレベルの高いDota 2アカウント</a>を探せます。","Browse Dota 2 Fast Games by region":"リージョン別にDota 2 Fast Gamesを探す","Browse Dota 2 accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のDota 2アカウントを、現在出品中の中から厳選してご紹介します。","Browse Dota 2 accounts with Immortal rank, high MMR, a calibrated behaviour score, Divine tiers, and rare cosmetics. Secure transfer and delivery via EB24.":"Immortalランク、高MMR、調整済みの行動スコア、Divineティア、レアなコスメティックを備えたDota 2アカウントを探せます。EB24なら安全な引き渡しと納品で安心です。","Browse and Choose an Account":"アカウントを探して選ぶ","Browse by service":"サービス別に見る","Built for Buyers & Sellers":"購入者と出品者のための設計","Bundles come off these rates: three games take 18% off, five take 19% and ten take 22%. On MMR Duo at Legend that turns €12.87 into €10.55 for three games, €21.45 into €17.37 for five and €42.90 into €33.46 for ten. Euro bands for orientation only, quoted per game and per teammate on the Europe region. North America, Southeast Asia and South America bill in dollars and sit slightly higher. The widget on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> settles any difference.":"バンドル割引はこれらの料金から差し引かれます。3試合で18%オフ、5試合で19%オフ、10試合で22%オフです。LegendでのMMR Duoなら、3試合で€12.87が€10.55に、5試合で€21.45が€17.37に、10試合で€42.90が€33.46になります。ユーロの金額は目安としてのみ記載しており、ヨーロッパリージョンでの1試合・1チームメイトあたりの料金です。北米、東南アジア、南米はドル建てで、やや高めになります。差額は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Gamesのページ</a>のウィジェットで確認できます。","Buy Dota 2 Account: Immortal Rank & High MMR | EB24":"Dota 2アカウント購入：Immortalランク＆高MMR | EB24","Buy Dota 2 items on EB24. Dota Plus Shards and cosmetic skins, with Genuine-tier rarity common across listings. Trusted sellers and escrow checkout.":"EB24でDota 2アイテムを購入できます。Dota Plus Shardsやコスメティックスキンを取り揃え、Genuineレアリティも多数出品されています。信頼できる出品者とエスクロー（安全取引）で安心です。","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Eloboost24でSteamギフトカードを購入：GlobalやUSからEurope、UK、LATAM、MENAまで、43のリージョンのウォレットコードを掲載。代金はエスクローでお預かりします。","Buy a Dota 2 account":"Dota 2 アカウントを購入","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Dota 2 Items Safely on EB24":"EB24でDota 2アイテムを安全に購入","Buying Dota 2 Shards and cosmetics on EB24 is straightforward. Pick the item you want and complete checkout to receive it through a safe in-game delivery.":"EB24でのDota 2 Shardsやコスメティックの購入は簡単です。欲しいアイテムを選んで購入手続きを済ませれば、安全なゲーム内納品で受け取れます。","Buying Safely":"安全な購入","CS2 Premier rank boosting":"CS2 Premierランクブースト","Calibrate a new account or grind a hero to a tier on your behalf":"新規アカウントのキャリブレーションや、ヒーローを特定のティアまで代行して周回すること","Calibrated":"キャリブレーション済み","Calibrated MMR and the matching tier skip the longest climb, so they carry the most weight in the estimate.":"調整済みのMMRと対応するティアは最も長いランク上げを省けるため、見積もりで最も重く評価されます。","Calibration and Peak Rank":"キャリブレーションとPeak Rank","Calibration and hero-tier grinding are played on your account by someone else, so they sit outside Fast Games. A session is always you in the game.":"キャリブレーションやヒーローティアの周回は他の人がアカウントでプレイするため、Fast Gamesの対象外です。セッションでは常にご自身がゲームをプレイします。","Calibration by starting point":"開始地点別キャリブレーション","Calibration from Ancient and Divine":"AncientとDivineからのキャリブレーション","Calibration from Archon and Legend":"ArchonとLegendでのキャリブレーション","Calibration from Herald to Crusader":"HeraldからCrusaderまでのキャリブレーション","Calibration from Immortal":"Immortalからのキャリブレーション","Calibration inside the Dota 2 stack":"Dota 2のパーティ編成でのキャリブレーション","Calibration is covered.":"キャリブレーションも対応しています。","Calibration, and where the account goes after it":"キャリブレーションと、その後のアカウントの扱い","Can I book other services besides dota2 sessions?":"dota2のセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I change my Dota 2 teammate if we do not click?":"相性が合わない場合、Dota 2のチームメイトを変更できますか？","Can I play Dota 2 with a hired teammate on my own account?":"自分のアカウントで、依頼したチームメイトとDota 2をプレイできますか？","Can I sell my Dota 2 account on Eloboost24?":"EB24でDota 2アカウントを販売できますか？","Can a boost fix a low behaviour score?":"ブーストで低いビヘイビアスコアを改善できますか？","Can hired teammates fill my ranked party or Battle Cup team?":"ランクパーティーやBattle Cupのチームに、雇ったチームメイトを入れられますか？","Can my teammate play a specific position?":"チームメイトに特定のポジションを担当してもらえますか？","Change the Steam password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Steamのパスワードをすぐに変更し、他のサービスと共有していない固有のパスワードにしてください。","Change the Steam password, switch the registered email to one you control, and enable Steam Guard two-factor authentication. Doing this immediately locks the previous owner out and keeps full ownership of your MMR, behaviour score, and cosmetic inventory in your hands.":"Steamのパスワードを変更し、登録メールアドレスをご自身が管理するものに切り替え、Steam Guardの二段階認証を有効にしてください。これで以前の所有者は即座にログインできなくなり、MMR、ビヘイビアスコア、コスメティックのインベントリの所有権をすべてご自身で管理できます。","Check and confirm":"確認して確定","Check your Shard balance or Steam inventory as soon as the seller confirms delivery.":"出品者が納品を確認したら、すぐにShardの残高またはSteamのインベントリをご確認ください。","Checking the estimate against listings":"見積もりを出品と照合中","Choose MMR Duo, Duo Ultra or an MMR Party, an Unranked, Turbo or Ability Draft game, or a Training mode with a coach. Every row shows how many teammates the mode takes and the rate it starts from.":"MMRデュオ、デュオUltra、MMRパーティー、Unranked・Turbo・Ability Draftの試合、またはコーチとのトレーニングモードから選べます。各行に、モードに必要なチームメイトの人数と開始料金が表示されます。","Choose a listing that matches the rank tier, MMR, and behaviour score you want, then pay through the protected checkout. Once payment clears, the login details appear in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in and queue ranked games without waiting on the seller.":"希望するランクのティア、MMR、ビヘイビアスコアに合った出品を選び、保護された購入手続きでお支払いください。支払いが完了すると、ログイン情報がEB24のダッシュボードと受信箱に表示されるため、出品者を待たずにログインしてランク戦を始められます。","Choose between Dota 2 Shards for the in-game shop or cosmetics and skins tied to a Steam inventory, depending on what you are after.":"目的に応じて、ゲーム内ショップ向けのDota 2 Shards、またはSteamのインベントリに紐づくコスメティックやスキンをお選びください。","Clean matchmaking":"クリーンなマッチメイキング","Clear Delivery, No Account Sharing":"明確な納品、アカウント共有なし","Coaching":"コーチング","Coaching directory":"コーチング一覧","Coaching on the hard parts":"難所に絞ったコーチング","Comparing current and previous tiers helps you judge whether you are buying a steady ladder account or one mid-climb toward a higher bracket.":"現在のティアと過去のティアを比べることで、安定したランクのアカウントなのか、上位ブラケットへ向けて上昇中のアカウントなのかを判断できます。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Competitive Pricing":"お手頃な価格設定","Complete checkout through EB24 instead of dealing with the seller directly, so your payment stays protected by escrow.":"出品者と直接やり取りせず、EB24の購入手続きで取引を完了してください。そうすれば、お支払いはエスクロー（安全取引）で守られます。","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the account is confirmed in your hands.":"保護された購入手続きでお支払いを完了してください。アカウントがお手元に届いたことを確認するまで、代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Confirm the Listing":"出品内容の確認","Confirm the Shard total stated on the listing before you pay.":"お支払い前に、出品に記載されたShardの合計数をご確認ください。","Confirm the delivery matches the listing before you move on:":"次に進む前に、納品内容が出品と一致していることをご確認ください。","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"出品内容と異なる点があれば、保証期間内にEB24サポートまでご連絡ください。","Core and support ratings move separately in role queue, so an order names which one it is for.":"ロールキューではCoreとSupportのレーティングが別々に動くため、注文にはどちらの対象かを明記します。","Cosmetic inventory":"コスメティックのインベントリ","Cosmetic value":"見た目の価値","Cosmetics":"スキン・外見アイテム","Cosmetics & Skins":"コスメティック&スキン","Cosmetics are a separate market entirely, and :v1 covers the Steam-bound side of it.":"コスメティックはまったく別の市場で、:v1ではそのうちSteamに紐づくものを扱っています。","Cosmetics move through a Steam trade, so :v1 orders never involve your account credentials.":"コスメティックはSteamのトレードで受け渡されるため、:v1の注文でアカウントのログイン情報が関わることはありません。","Counter-Strike 2 hub":"Counter-Strike 2ハブ","Couriers and wards are priced on their own, separate from hero-specific sets.":"クーリエとワードは、ヒーロー専用セットとは別に個別の価格が設定されています。","Crusader":"Crusader","Current and Previous Tier":"現在と前回のティア","Current rank and MMR":"現在のランクとMMR","Dedicated Support":"専任サポート","Delivery time is shown on the listing before you buy, since it depends on the specific offer. Steam trades are typically completed the same day.":"納品時間は商品ごとに異なるため、購入前に出品ページに表示されます。Steamトレードは通常、当日中に完了します。","Dispute Protection":"異議申し立て保護","Divine":"ディヴァイン","Divine and Immortal":"DivineとImmortal","Do core and support MMR move together?":"コアとサポートのMMRは連動して動きますか？","Do you calibrate accounts or grind hero tiers?":"アカウントのキャリブレーションやヒーローティアの周回は行っていますか？","Does the EB24 Warranty cover Dota 2 accounts?":"EB24保証はDota 2アカウントにも適用されますか？","Dota 2 Account Value Calculator":"Dota 2アカウント価値計算ツール","Dota 2 Accounts":"Dota 2アカウント","Dota 2 Accounts by Rank Tier":"ランクティア別のDota 2アカウント","Dota 2 Accounts for Sale":"販売中のDota 2アカウント","Dota 2 Cosmetics & Skins":"Dota 2のコスメティック＆スキン","Dota 2 Fast Games":"Dota 2 Fast Games","Dota 2 Fast Games by Region and Medal":"地域とメダル別のDota 2 Fast Games","Dota 2 Fast Games or an MMR Boost, and Is It Safe?":"Dota 2のFast GamesとMMRブーストのどちらを選ぶべきか、そして安全性は？","Dota 2 Fast Games teammates":"Dota 2 Fast Gamesのチームメイト","Dota 2 Items":"Dota 2のアイテム","Dota 2 Items for Sale":"販売中のDota 2アイテム","Dota 2 Items: Shards & Genuine Skins | EB24":"Dota 2アイテム：Shard＆Genuineスキン | EB24","Dota 2 MMR boost":"Dota 2 MMRブースト","Dota 2 MMR boosting":"Dota 2 MMRブースト","Dota 2 Pro Games":"Dota 2 Pro Games","Dota 2 Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Dota 2 Pro Games、トッププレイヤーとプレイ | EB24","Dota 2 Shards":"Dota 2 Shard","Dota 2 account":"Dota 2アカウント","Dota 2 accounts":"Dota 2アカウント","Dota 2 accounts vary in value depending on a handful of factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"Dota 2アカウントの価値は、いくつかの要素によって変わります。EB24で購入する前に確認したいポイントはこちらです。","Dota 2 behavior score":"Dota 2 ビヘイビアスコア","Dota 2 boost types":"Dota 2 ブーストの種類","Dota 2 boosting":"Dota 2ブースト","Dota 2 calibration":"Dota 2 キャリブレーション","Dota 2 coaching":"Dota 2コーチング","Dota 2 gamer girls":"Dota 2の女性ゲーマー","Dota 2 item listings":"Dota 2アイテムの出品","Dota 2 items":"Dota 2アイテム","Dota 2 items move through a Shard balance or a Steam inventory trade, and neither one requires you to hand over your account. A short set of checks keeps the purchase clean:":"Dota 2アイテムはShard残高またはSteamインベントリのトレードで受け取れ、どちらもアカウントを渡す必要はありません。いくつかの確認を行えば、安全に購入できます。","Dota 2 listings on EB24 fall into two clear types:":"EB24のDota 2の出品は、大きく2種類に分かれます。","Dota 2 low priority removal":"Dota 2 低優先度解除","Dota 2 net wins":"Dota 2 純勝利数","Dota 2 purchases come with an Extended Warranty right after the sale and an indefinite EB24 Warranty for seller-side issues, so your Steam account stays protected long after handover.":"Dota 2の購入には、販売直後の延長保証と、出品者側の問題に対応するEB24の無期限保証が付いており、引き渡し後も長くSteamアカウントを守ります。","Dota 2 runs on a Steam login, so locking the email and Steam Guard first closes any recovery path. Securing those before you queue keeps your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2 account</a> safe.":"Dota 2はSteamログインで動くため、まずメールアドレスとSteam Guardをロックすれば、あらゆる復旧経路を断てます。キューに入る前にこれらを保護しておけば、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2アカウント</a>を安全に保てます。","Dota 2 services":"Dota 2サービス","Dota 2 teammates by the game":"Dota 2のチームメイトを試合単位で","Dota 2 teammates on demand":"必要なときにすぐ組めるDota 2のチームメイト","Dota 2 tracks both your current tier and where you peaked. A listing showing a high <a class=\"ex-a\" href=\":divine\">previous tier of Divine</a> signals stable skill even if the account recently recalibrated.":"Dota 2では、現在のティアと過去の最高ティアの両方が記録されます。<a class=\"ex-a\" href=\":divine\">過去のティアがDivine</a>と表示された出品は、アカウントが最近再調整されていても、安定した実力を示しています。","Dota Plus Shards and Genuine-Tier Cosmetics and Skins Delivered Fast.":"Dota Plus ShardとGenuineティアのコスメティック、スキンを素早くお届けします。","Dota Plus Shards and Genuine-tier cosmetics are confirmed against the listing before any Dota 2 item trade completes on EB24. Here is what stands behind every Dota 2 item we list":"Dota Plus ShardとGenuineティアのコスメティックは、EB24でDota 2アイテムのトレードが完了する前に、出品内容と照合して確認されます。EB24が出品するすべてのDota 2アイテムを支える保証内容はこちらです。","Dota Plus Shards trickle in slowly through seasonal play, and stretching them across every hero you want to level up takes real patience. Buying Shards directly through EB24 means you spend on the heroes you actually play, on your own timeline.":"Dota Plus Shardはシーズン中のプレイでゆっくりとしか貯まらず、育てたいすべてのヒーローに行き渡らせるには相当な根気が必要です。EB24でShardを直接購入すれば、実際に使うヒーローに、自分のペースで使えます。","Dota is unusual in showing the rating itself rather than a badge. That makes an order easy to define and to verify, since the delivery is a number on a profile that either moved or did not.":"Dotaはバッジではなくレーティングそのものを表示する点が特徴的です。そのため注文内容を定義しやすく、検証も簡単です。納品結果はプロフィール上の数値で、上がったか上がっていないかがはっきり分かります。","Dota reports matchmaking rating directly, so progress is visible to the point rather than hidden behind a division. That transparency changes what an order should target.":"Dotaではマッチメイキングレーティングがそのまま表示されるため、ディビジョンの陰に隠れず、進捗を細かく確認できます。この透明性が、注文で狙うべき目標の考え方を変えます。","Draft something strange!":"ちょっと変わったドラフトを楽しもう!","Drafting, lane equilibrium and item timings are what :v1 sessions cover, and they apply to every patch rather than to one.":":v1のセッションでは、ドラフト、レーンの均衡、アイテムのタイミングを扱います。これらは特定のパッチに限らず、すべてのパッチで通用する内容です。","Drafting, laning and the parts you keep":"ドラフト、レーン戦、そして身につく力","Drafts and calls on the built-in voice call":"ドラフトや指示は内蔵ボイスチャットで","Duo MMR boost":"デュオMMRブースト","Duo Ultra (Immortal teammate)":"Duo Ultra（Immortalのチームメイト）","Duo net wins":"デュオ純勝利数","Duo-play Dota 2 with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"高ランクのプロゲーマーとDota 2をデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイし、アカウント共有は不要です。パートナーを選んですぐに始めましょう。","EB24 carries Dota 2 accounts across every rank tier, from freshly calibrated Heralds to high MMR Immortals with strong behaviour scores and rare cosmetics, so you can match a listing to your goal.":"EB24では、キャリブレーションを終えたばかりのHeraldから、行動スコアが高くレアなコスメティックを持つ高MMRのImmortalまで、あらゆるランク帯のDota 2アカウントを取り扱っています。目標に合った出品を見つけられます。","EB24 escrow holds your payment until you confirm the Shard amount or cosmetic item was delivered as described. If something does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a missing or wrong item does not leave you out of pocket.":"EB24のエスクローは、Shardの数量やコスメティックアイテムが説明どおりに納品されたことを確認するまで、代金を一時的にお預かりします。内容に相違があれば、保証期間内に自動の異議申し立て対応が行われるため、アイテムの未着や誤りで損をすることはありません。","EB24's Dota 2 items marketplace covers two clear categories: Shards, the currency behind Dota Plus, and Cosmetics & Skins, where Genuine-tier pieces make up most of the trading activity. Every listing states which of the two it is.":"EB24のDota 2アイテムマーケットプレイスには、Dota Plusの通貨であるShardと、Genuine等級のアイテムが取引の大半を占めるコスメティック＆スキンの2つのカテゴリがあります。どの出品も、どちらのカテゴリかが明記されています。","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the Steam login, the stronger your protection. Read more on our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\" >marketplace guide</a >.":"EB24の保証システムは、購入後の出品者側の問題をカバーします。Steamのログイン情報を早く保護するほど、保護は強くなります。詳しくは<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\" >マーケットプレイスガイド</a >をご覧ください。","Each rank tier reflects a different level of mechanics and game knowledge, so the tier often decides which listing fits you. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2 accounts</a> by the bracket you want to play.":"ランク帯ごとに求められる操作技術やゲーム知識は異なるため、どのランク帯かで合う出品が決まることが多くあります。プレイしたいランク帯から<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2アカウント</a>を探せます。","Eloboost24 buying guide":"Eloboost24購入ガイド","Eloboost24 freezes the payment while the games are played or the trade is prepared.":"Eloboost24は、試合が行われている間、または取引の準備中は、代金を一時的にお預かりします。","Eloboost24 keeps Dota 2 trades verified and protected through every step. Here is what stands behind each Dota 2 account listed on EB24":"Eloboost24は、すべての手順でDota 2の取引を認証し、保護します。EB24に出品されているDota 2アカウントを支える仕組みをご紹介します","Enable Steam Guard two-factor authentication through the Steam mobile app.":"Steamモバイルアプリで、Steam Guardの二段階認証を有効にしてください。","Endgame Dota 2 Accounts":"エンドゲーム仕様のDota 2アカウント","Entry for the team: Dota Plus or five weekend Battle Cup tickets, as Valve requires":"チームのエントリー：Valveの規定により、Dota Plusまたは週末Battle Cupチケット5枚が必要です","Escrow holds the payment until you sign off.":"ご承認いただくまで、エスクローが代金をお預かりします。","Escrow on both":"双方をエスクローで保護","Escrow protection and the EB24 Warranty cover your Dota 2 purchase through the full Steam account handover, keeping your MMR and your payment safe.":"エスクロー（安全取引）とEB24保証が、Steamアカウントの引き渡し完了までDota 2の購入を守り、MMRと代金の両方を安全に保ちます。","Every Dota 2 items listing shows exactly how delivery works before checkout. Once purchased, the seller sends a private delivery for the Shards or Cosmetics involved, so the trade never requires sharing account credentials.":"Dota 2アイテムの出品はすべて、購入手続きの前に納品の流れが正確に表示されます。購入後は、出品者が対象のShardまたはコスメティックを個別に納品するため、取引でアカウントの認証情報を共有する必要はありません。","Every Fast Games teammate is a verified Eloboost24 contractor: medal checked against the floor of the mode you booked, rated by customers after every order, and matched from the players who are online at that moment. MMR Duo and MMR Party require Ancient or above, and Duo Ultra requires Immortal. Profiles show completed sessions, rating, country and preferred position before you queue. For company over MMR, the <a class=\"ex-a\" href=\":gamerGirls\">Dota 2 gamer girls</a> roster queues Unranked and Turbo, and the <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Dota 2 items marketplace</a> covers the cosmetics side.":"Fast Gamesのチームメイトは全員、EB24の認証済み契約スタッフです。予約したモードの下限に対してメダルを確認し、注文のたびに購入者から評価を受け、その時点でオンラインのプレイヤーの中からマッチングされます。MMR DuoとMMR PartyはAncient以上、Duo UltraはImmortalが条件です。プロフィールには、キューに入る前に完了セッション数、評価、国、希望ポジションが表示されます。MMRよりも一緒に遊ぶ楽しさを重視するなら、<a class=\"ex-a\" href=\":gamerGirls\">Dota 2ゲーマーガールズ</a>の一覧からUnrankedとTurboをプレイできます。コスメ関連は<a class=\"ex-a\" href=\":items\">Dota 2アイテムのマーケットプレイス</a>をご利用ください。","Every game is Captains Mode, under the Battle Cup rules":"全試合Captains Modeで、Battle Cupのルールに従います","Every game runs on your own region, so the region you queue sets the teammate pool, the ping and the billing currency. Pick your region and the medal you play at, then read the quote the widget returns on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>.":"すべての試合はあなた自身のリージョンで行われるため、キューに入るリージョンによってチームメイトのプール、ping、請求通貨が決まります。リージョンとプレイしているメダルを選択し、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Gamesのページ</a>でウィジェットが返す見積もりをご確認ください。","Every order flows through EB24 checkout and chat, so funds sit locked until the games are played and you can message the teammate before you queue. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 Fast Games page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Dota 2 accounts</a> if a fresh start suits you better.":"すべての注文はEB24の購入手続きとチャットを通して行われるため、試合が終わるまで代金は保留され、キューに入る前にチームメイトへメッセージも送れます。始める準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 Fast Gamesのページ</a>を開くか、新しく始めるほうが合う場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Dota 2アカウント</a>をご覧ください。","Everything Dota 2 on EB24, from an MMR climb to a new account":"MMRの上昇から新規アカウントまで、EB24のDota 2はここにすべて","Exceptional Support":"卓越したサポート","FAQs about Dota 2 EB24 Sellers":"EB24のDota 2出品者に関するFAQ","Fair Pricing and Fees":"公正な価格と手数料","Fast Games":"ファストゲーム","Fast Games and an MMR boost solve different problems. Here you book a teammate for a set number of games, pay per game and keep whatever MMR the party earns, so the session itself is the product. An MMR boost is played on your account by someone else and priced by the MMR it adds; Fast Games never touches your login. If you want to improve rather than be carried, Rank-Up Coaching on the same page puts a coach on your screen for the game you are playing. Players who would rather start over on a higher medal can browse the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplace\">Dota 2 accounts marketplace</a>.":"Fast GamesとMMRブーストは、解決する課題が異なります。ここでは決まった試合数のチームメイトを予約し、1試合ごとに支払い、パーティが獲得したMMRはそのままご自身のものになります。つまりセッションそのものが商品です。MMRブーストは他の人がご自身のアカウントでプレイし、上げたMMRに応じて料金が決まります。Fast Gamesがログイン情報に触れることはありません。キャリーされるのではなく上達したい方には、同じページのランクアップコーチングで、プレイ中のゲームの画面にコーチが付きます。高いメダルから新しく始めたい方は、<a class=\"ex-a\" href=\":marketplace\">Dota 2アカウントのマーケットプレイス</a>もご覧ください。","Fast Games books a teammate for a set number of games; it does not promise MMR. The sections below lay out which modes exist, how many seats each one takes, and where the service stops, so you book the mode that fits your evening. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 Fast Games page</a>.":"Fast Gamesは指定した試合数分のチームメイトを予約するサービスで、MMRを保証するものではありません。以下のセクションで、提供されているモード、各モードが必要とする枠数、サービスの範囲を説明しているので、その夜に合ったモードを予約してください。まずは<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 Fast Gamesのページ</a>からどうぞ。","Fast Games books a verified teammate for a set number of games on your own account, billed per game played. When company, a different account or an item is the better fit, the links below cover each route inside the same platform.":"Fast Gamesは、認証済みのチームメイトをご自身のアカウントで指定した試合数だけ予約するサービスで、プレイした試合ごとに課金されます。チームメイトではなく別のアカウントやアイテムが合う場合も、下のリンクから同じプラットフォーム内で各ルートを確認できます。","Fast Games buys games with a verified teammate. It does not buy MMR, and it does not play for you. Book the games you want to play on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>.":"Fast Gamesは、認証済みのチームメイトとプレイする試合を購入するサービスです。MMRを購入するものではなく、代わりにプレイするものでもありません。プレイしたい試合数は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Gamesのページ</a>で予約してください。","Fast Games carries a single option, live voice, and no VIP or Loyalty ladder. Roles and hero pool are your call and change nothing on the bill.":"Fast Gamesのオプションはライブボイスのみで、VIPやロイヤリティの段階はありません。ロールやヒーロープールは自由に決められ、料金には影響しません。","Fast Games is billed per game and per teammate: the rate of the mode, multiplied by the games you book and the seats you fill, less the bundle discount an order of three games or more earns. Ranked modes read the medal you select, because a Divine lobby needs a different teammate pool than a Crusader one. Set your mode on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 Fast Games page</a> and the purchase box quotes the exact total.":"Fast Gamesは試合数とチームメイトの人数に応じて課金されます。モードごとの料金に、予約した試合数と埋めた枠数を掛け、3試合以上の注文で適用されるバンドル割引を差し引いた金額です。ランク戦は選択したメダルが基準になり、Divineのロビーは、Crusaderのロビーとは異なるチームメイトのプールが必要になるためです。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 Fast Gamesのページ</a>でモードを設定すると、購入ボックスに正確な合計金額が表示されます。","Fast games, no pressure!":"サクサク進む試合、プレッシャーなし!","Filling only the party seats your stack is missing":"スタックに足りないパーティ枠だけを埋める","Fills up to three seats of a ranked five-stack. Each seat is matched and settled on its own, so bring a friend for the fifth slot and book only the seats you are missing. Everybody shares one voice call from the draft.":"ランク5人パーティのうち最大3枠を埋めます。各枠は個別にマッチングされ、個別に精算されるので、5枠目はフレンドを誘い、足りない枠だけを予約してください。全員がドラフトから同じボイス通話に参加します。","Filter EB24’s Dota 2 listings by rank tier, MMR, behaviour score, and inventory value until you find an account that fits your goals.":"EB24のDota 2出品をランクティア、MMR、行動スコア、インベントリ価値で絞り込んで、目標に合ったアカウントを見つけましょう。","Find the exact Dota 2 item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なDota 2アイテムを見つけましょう。確認するまで代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Finishing games and avoiding incidents is the route back, and a :v1 session on tilt management is the part that can be bought.":"試合を最後まで終えてトラブルを避けることが復帰への道で、購入できるのは:v1のティルト管理セッションです。","First calibration on a new account":"新規アカウントでの初回キャリブレーション","Five heroes, one draft!":"5人のヒーロー、1回のドラフト！","Five low priority wins":"低優先度の勝利5回","For an anchor before the widget settles it: one Turbo game with one teammate is the smallest order on the page, while ten MMR Party games with three teammates at Immortal is the largest. Nothing in between is a surprise: the counts move the total, and what a single game costs moves once, when the order clears a bundle tier.":"目安として、Turboを1試合・チームメイト1人で注文するのがこのページで最小の注文で、Immortalでの10試合・3人のMMR Partyが最大です。その間に意外な金額はありません。試合数と人数が合計を動かし、1試合あたりの料金は、注文がまとめ買いの段階に達したときに一度だけ変わります。","For cosmetics, choose the item and agree the Steam trade window with the seller on the order.":"スキンなどのコスメティックアイテムは、アイテムを選び、注文時に出品者とSteamトレードの時間帯を取り決めます。","GGirls":"GGirls","GGirls parties":"GGirlsパーティー","GGirls parties for turbo games":"ターボ向けのGGirlsパーティー","Genuine Skins, the Ones That Actually Turn Heads":"本物のスキンで、ひときわ目を引く","Genuine quality items are rarer than standard cosmetics and are often tied to specific events that no longer run. That scarcity is why most cosmetic listings you will find here are Genuine tier.":"Genuine品質のアイテムは通常のコスメよりも希少で、すでに終了した特定のイベントに紐づいていることが多くあります。この希少性が、ここで見つかるコスメ出品の多くがGenuineティアである理由です。","Get Shards or cosmetics delivered through your Steam inventory or in-game, coordinated with the seller through Order Chat.":"ShardsやコスメはSteamインベントリまたはゲーム内で受け取れます。出品者とは注文チャットで調整します。","Getting a Dota 2 account from EB24 is quick and secure. Follow these steps to claim yours:":"EB24でDota 2アカウントを入手するのは簡単で安全です。次の手順で手に入れましょう。","Guarantee a medal, a star or a set amount of MMR":"メダル、スター、特定のMMR量の保証","Guardian":"ガーディアン","Had a session go wrong? Open a report from the session room and support reviews the case. What customers report feeds straight into which contractors keep their place on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 Fast Games</a> roster.":"セッションで問題がありましたか？セッションルームからレポートを提出すると、サポートが内容を確認します。購入者からの報告は、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 Fast Games</a>の担当者名簿にどの業務委託者が残るかに直接反映されます。","Herald and Guardian":"HeraldとGuardian","Herald to Ancient each cover about 770 MMR in five stars of roughly 154, Divine covers 4620 to 5619 in wider stars, and Immortal starts at 5620. Valve does not publish the table and a medal is not tied to an exact number, so treat the bands as a guide. The price follows the medal you select, never a number you type.":"HeraldからAncientまでは、それぞれ約154ずつの5つのスターで約770 MMRをカバーし、Divineは幅の広いスターで4620〜5619、Immortalは5620から始まります。Valveはこの表を公開しておらず、メダルが正確な数値に固定されているわけでもないため、目安としてご覧ください。価格は選択したメダルに従い、入力した数値では決まりません。","Herald to Crusader":"HeraldからCrusaderまで","Herald to Crusader MMR boost":"HeraldからCrusaderへのMMRブースト","Herald to Crusader net wins":"HeraldからCrusaderの純勝利数","High MMR":"高MMR","High account level and unlocked hero progression.":"高いアカウントレベルと、解放済みのヒーロー進行状況。","High behaviour score":"高い行動スコア","High calibrated MMR that skips hundreds of climbing games.":"キャリブレーション済みの高いMMRで、数百試合分のランク上げをスキップ。","How Dota 2 Fast Games Modes and Teammates Work":"Dota 2 Fast Gamesのモードとチームメイトの仕組み","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24による購入の保護","How EB24 Verifies the Dota 2 Teammates You Play With":"EB24が一緒にプレイするDota 2のチームメイトを認証する方法","How are Dota 2 items delivered?":"Dota 2アイテムはどのように納品されますか？","How do I buy a Dota 2 account on Eloboost24?":"Eloboost24でDota 2アカウントを購入するには？","How does Dota 2 MMR boosting work?":"Dota 2のMMRブーストはどのように行われますか？","How does Eloboost24 keep Dota 2 account purchases safe?":"Eloboost24でのDota 2アカウント購入の安全性はどのように守られていますか？","How does delivery work for Dota 2 items?":"Dota 2アイテムの納品はどのように行われますか？","How does per-game billing work for Dota 2 Fast Games?":"Dota 2のFast Gamesでは、試合ごとの課金はどのような仕組みですか？","How long does a Dota 2 item delivery take?":"Dota 2アイテムの納品にはどのくらい時間がかかりますか？","How quickly can I queue with a hired Dota 2 teammate?":"雇ったDota 2のチームメイトとどれくらいで一緒にキューに入れますか？","How the rating behaves":"評価の仕組み","How to Choose Between Shards and Cosmetics":"ShardsとCosmeticsのどちらを選ぶべきか","How to Choose the Right Dota 2 Account":"最適なDota 2アカウントの選び方","How to Order Dota 2 Fast Games and Get the Most From a Session":"Dota 2 Fast Gamesの注文方法とセッションを最大限に活用するコツ","If a Dota 2 delivery doesn't match the listing, our dispute system first connects you with the seller to resolve it directly. If that doesn't work, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay on hold until it's resolved.":"Dota 2の納品内容が出品内容と一致しない場合、異議申し立てシステムでまず出品者と直接やり取りして解決を図ります。解決しない場合はEB24の管理者にエスカレーションでき、解決するまで出品者の代金は保留されます。","If the Shard balance or cosmetic doesn't match the listing, open a dispute from your order panel and your payment stays held until it's fixed.":"Shardの残高やコスメティックが出品内容と一致しない場合は、注文パネルから異議を申し立ててください。問題が解決するまで、お支払いは保留されます。","If the account itself carries the problem, :v1 listings state behaviour standing as well as rating.":"アカウント自体に問題がある場合に備え、:v1件の出品には、レーティングだけでなくビヘイビアスコアの状態も記載されています。","If the account itself is the obstacle, a fresh start from the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 accounts marketplace</a> solves more than any session, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/account-value-calculator/dota-2\">account value calculator</a> prices the one you have.":"アカウント自体が壁になっているなら、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2アカウントマーケットプレイス</a>で新しく始めるほうが、どんなセッションよりも効果的です。今お持ちのアカウントの価格は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/account-value-calculator/dota-2\">アカウント価値計算ツール</a>で確認できます。","If you want MMR to move whether or not you play, a session is the wrong shape. Fast Games is played by you, on your account, with a teammate beside you.":"プレイしなくてもMMRが上がることを望むなら、セッションは向いていません。Fast Gamesは自分のアカウントで自分がプレイし、隣にチームメイトがいるサービスです。","If you would rather play every game yourself, :v1 books a verified player per match who joins your party in the position you name, and the MMR you gain is from your own account.":"すべての試合を自分でプレイしたい場合は、:v1で、ご指定のポジションでパーティに加わる認証済みプレイヤーを1試合ごとに手配でき、獲得したMMRはご自身のアカウントのものになります。","Immortal":"Immortal","Immortal MMR boost":"Immortal MMRブースト","Immortal accounts with a tracked leaderboard position.":"リーダーボード順位を追跡中のImmortalアカウント。","Immortal net wins":"Immortal純勝利数","In Dota 2, Genuine-tier cosmetics are the skins that get noticed in a lobby, they carry a rarity that ordinary drops never reach. EB24's cosmetics listings are led by Genuine-tier pieces, so your loadout stands out the moment the game loads in.":"Dota 2では、Genuineティアのコスメティックはロビーで注目されるスキンで、通常のドロップでは届かないレア度を備えています。EB24のコスメティック出品はGenuineティアのアイテムが中心なので、ゲームを起動した瞬間からロードアウトが際立ちます。","In Dota 2, MMR sets your ranked bracket and behaviour score shapes the quality of your lobbies. Both matter when picking an account on EB24, so weigh them together rather than chasing rank alone.":"Dota 2では、MMRがランク帯を決め、ビヘイビアスコアがロビーの質を左右します。EB24でアカウントを選ぶ際はどちらも重要なので、ランクだけを追わず両方を合わせて検討してください。","Indicative Dota 2 Fast Games ranges per game":"Dota 2 Fast Gamesの1試合あたりの料金目安","Inventory and Account Level":"インベントリとアカウントレベル","Inventory and cosmetics":"インベントリとコスメティック","Inventory value":"インベントリ価値","Is playing Dota 2 with a hired teammate safe for my account?":"雇ったチームメイトとDota 2をプレイしても、アカウントは安全ですか？","Is playing with a hired teammate allowed in Dota 2?":"Dota 2で雇ったチームメイトとプレイするのは許可されていますか？","It is why orders in :v1 are quoted between two figures instead of between two tiers.":"そのため、:v1の注文は2つのティアの間ではなく、2つの金額の間で見積もられます。","Item Types":"アイテムの種類","Item count":"アイテム数","Item trades and played orders sit at different risk levels, and the difference is stated before you pay.":"アイテム取引と代行注文ではリスクの水準が異なり、その違いはお支払い前に明示されます。","Items":"アイテム","Items and currency from Dota 2 sellers, priced from live listings.":"Dota 2の出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品価格で掲載しています。","Items are delivered through a direct Steam trade to your account. No login credentials are ever required from you for this.":"アイテムはSteamの直接トレードであなたのアカウントに納品されます。この際、ログイン情報をご提供いただく必要は一切ありません。","Items marketplace":"アイテムマーケットプレイス","Items trade without a login":"ログイン不要でアイテムを取引","Join the session room with chat and voice built in, agree on roles and the draft, then queue up. You are charged for the games actually played, and you can swap a teammate up to the allowance shown on the order.":"チャットとボイスが内蔵されたセッションルームに参加し、役割とドラフトを決めてからキューに入ります。料金は実際にプレイした試合分のみで、チームメイトの交代は注文に表示された回数まで可能です。","Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2 items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2アイテム</a>をご覧になるか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の適用範囲をご確認ください。","Keep the trade and payment on EB24 so escrow stays in force.":"エスクローを有効に保つため、取引とお支払いはEB24上で行ってください。","Knowing whether you want to climb or land in a set bracket narrows the listings worth comparing on EB24.":"ランクを上げたいのか、特定のランク帯で始めたいのかを決めておくと、EB24で比較すべき出品を絞り込めます。","League of Legends hub":"League of Legendsハブ","Legend":"レジェンド","Listings cover Shards, the currency used by Dota Plus, and Cosmetics and Skins. Each offer states clearly which of the two you are buying.":"出品にはDota Plusで使われる通貨のShardと、コスメティックおよびスキンが含まれます。各商品には、どちらを購入するのかが明確に記載されています。","Listings span fresh calibrated accounts to high MMR Immortal accounts with strong behaviour scores and rare cosmetics. You can compare accounts by current tier, previous tier, MMR, behaviour score, and inventory value before deciding which one fits how competitive you want to play.":"出品されているアカウントは、キャリブレーションを終えたばかりのものから、行動スコアが高くレアなコスメティックを持つ高MMRのImmortalアカウントまでさまざまです。現在のティア、過去のティア、MMR、行動スコア、インベントリ価値で比較して、どれくらい本格的にプレイしたいかに合う1つを選べます。","Live voice on the session call, so roles and the draft are agreed before the pick":"セッション通話ではライブボイスを使うので、ピックの前にロールやドラフトを相談できます","Low Commissions":"低手数料","Low commissions on Dota 2 Shards and Cosmetics & Skins let sellers price Genuine-tier items competitively while keeping a solid share of each sale.":"Dota 2 ShardsとCosmetics & Skinsは手数料が低いため、出品者はGenuineティアのアイテムを競争力のある価格で出品しながら、1件ごとの売上をしっかり確保できます。","Low priority inside the Dota 2 stack":"Dota 2サービス内の低優先度解除","Low priority removal is priced per win, because the penalty only clears on wins. Once the account is back in the normal queue, the MMR boost, net wins and behavior score pages take it further, all on the same verified platform and the same escrow.":"低優先度は勝利でのみ解除されるため、料金は勝利ごとに設定されています。通常のキューに戻った後は、MMRブースト、純勝利数、行動スコアの各ページで次の目標に進めます。すべて同じ認証済みプラットフォームとエスクロー(安全取引)で利用できます。","Low priority removal, and the rest of Dota 2 on EB24":"低優先度解除とEB24のその他のDota 2サービス","MMR":"MMR","MMR & Behaviour":"MMRと行動スコア","MMR Boosting":"MMRブースト","MMR Duo":"MMRデュオ","MMR Duo and Duo Ultra":"MMR DuoとDuo Ultra","MMR Duo and MMR Party (Ancient+ teammate, per seat)":"MMR DuoとMMR Party（Ancient+のチームメイト、1枠あたり）","MMR Duo and MMR Party share the Ancient+ base rate per seat, Duo Ultra buys an Immortal seat at a higher one, and Unranked, Turbo, Ability Draft and Gamer Girl carry one flat rate that no medal changes. The full ladder sits on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>.":"MMR DuoとMMR Partyは1枠あたりAncient+の基本料金が共通で、Duo UltraはImmortalの枠をより高い料金で購入します。アンランク、Turbo、Ability Draft、Gamer Girlは、メダルによって変わらない一律料金です。料金表の全体は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Gamesのページ</a>にあります。","MMR Party":"MMRパーティー","MMR Party takes up to three teammates and each seat is priced on its own. Bring friends for the rest of the stack and the order stays lean.":"MMR Partyはチームメイトを最大3人まで迎えられ、枠ごとに料金が決まります。残りの枠は友達と埋めれば、注文はすっきり抑えられます。","MMR and Behaviour Score Explained":"MMRと行動スコアの解説","MMR and current tier":"MMRと現在のティア","MMR boost by medal":"メダル別MMRブースト","MMR climbs":"MMR上げ","MMR climbs by role":"ロール別のMMR上げ","MMR climbs run role by role":"MMR上げはロールごとに進めます","MMR range":"MMRの範囲","MMR, behaviour score, and a cosmetic inventory rarely point to one obvious price. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Dota 2 account value calculator</a> takes the attributes you enter and returns a low, expected, and high range, anchored to how comparable accounts are priced across EB24 listings.":"MMR、行動スコア、コスメティックのインベントリから、ひとつの明確な価格が決まることはほとんどありません。<a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Dota 2アカウント価値計算ツール</a>は、入力した項目をもとに、EB24の出品で似たアカウントがどう値付けされているかを基準にして、低め・想定・高めの価格帯を返します。","Match the exact Shard amount or the specific hero set, weapon skin, or bundle name on the listing before you pay.":"支払う前に、出品ページのShardの正確な数量、または特定のヒーローセット、武器スキン、バンドル名と一致しているか確認してください。","Match the exact hero set, weapon skin or bundle name against the listing before buying.":"購入前に、出品ページのヒーローセット、武器スキン、バンドル名と正確に一致しているか確認してください。","Medal verified against the mode floor":"モードの最低条件に対してメダルを確認済み","Medals are recalibrated from the rating, so the badge follows the number rather than the other way round.":"メダルはレーティングから再計算されるため、数値に合わせてバッジが決まります。逆ではありません。","Minimal Commissions":"最小限の手数料","More for Dota 2 on EB24":"EB24のDota 2関連サービス","Name the numbers":"数値を明記してください","Net wins by medal":"メダル別の純勝利数","Net wins inside the Dota 2 stack":"Dota 2の中での純勝利数","Net wins, and the rest of Dota 2 on EB24":"純勝利数と、EB24のその他のDota 2サービス","Never share your Steam password or Steam Guard code with a seller.":"SteamのパスワードやSteam Guardコードを出品者に教えないでください。","No. Behaviour score tracks conduct rather than skill, and it moves on completed games without incidents. A climb raises the rating but leaves the conduct history untouched, so the matchmaking pool stays the same. The route back is finishing games cleanly over time, which no order can shortcut.":"いいえ。Behaviour scoreは実力ではなく行動を反映するもので、トラブルなく完了した試合で変動します。ランクを上げてもレーティングが上がるだけで、行動履歴は変わらないため、マッチングの対象は同じままです。元に戻す方法は時間をかけてクリーンに試合を終えることで、注文で近道することはできません。","No. Role queue keeps separate ratings for core and support, and players are often thousands of points apart between them. An order names the role it is for and moves only that one. Most players pick the role they queue in a party, since that is where the number is actually used.":"いいえ。ロールキューではコアとサポートで別々のレーティングが管理され、その差が数千ポイントになることもよくあります。注文では対象のロールを指定し、そのロールだけが上がります。多くのプレイヤーはパーティーでキューに入るロールを選びます。そのレーティングが実際に使われるのがそこだからです。","Not through Fast Games. Both are played on your account by someone else, and Fast Games is always you in the game with a teammate beside you. For a fresh start on a calibrated account, the Dota 2 accounts marketplace lists them by medal.":"いいえ、Fast Gamesでは扱っていません。どちらも他の人があなたのアカウントでプレイする内容ですが、Fast Gamesは常にあなた自身が試合に出て、隣にチームメイトがいる形です。キャリブレーション済みのアカウントで新しく始めたい場合は、Dota 2アカウントのマーケットプレイスにメダル別で出品されています。","Nothing changes in your billing. You pay per game played, not per win, and ending a session never asks you to declare a result. Fast Games books teammates, not a set amount of MMR.":"請求内容は変わりません。支払いは勝利数ではなくプレイした試合ごとで、セッション終了時に結果を申告する必要もありません。Fast Gamesはチームメイトを予約するサービスであり、一定量のMMRを保証するものではありません。","Nothing has been paid out while the order is open, because the money stays frozen. Report it on the order, where the terms and any screenshots are stored, and a moderator reviews the thread. Incomplete orders are reassigned or refunded, and the outcome is recorded against the seller.":"注文が進行中の間、代金は凍結されたままなので、支払いは一切行われていません。条件やスクリーンショットが保存されている注文ページから報告すると、モデレーターがスレッドを確認します。未完了の注文は担当の変更または返金となり、結果は出品者の履歴に記録されます。","Once payment clears, EB24 delivers the Steam account credentials to your dashboard and inbox so you can log in and queue.":"支払いが完了すると、EB24がSteamアカウントのログイン情報をダッシュボードと受信箱に納品します。ログインしてすぐにキューに入れます。","Once you receive your Dota 2 credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access.":"EB24からDota 2のログイン情報を受け取ったら、購入を守り、以前の所有者が再びアクセスできないようにするために、すぐに行うべき手順がいくつかあります。","One Battle Cup: up to three games on one bracket night":"Battle Cup 1回：トーナメント1夜で最大3試合","One low priority win":"低優先度の1勝","Or pick a listing":"または出品を選ぶ","Ordered by the number":"番号順","Orders name a starting and a target rating, and the delivery is the number on the profile. Configure one in :v1.":"注文では開始レーティングと目標レーティングを指定し、納品はプロフィールに表示された数値となります。:v1で設定できます。","Other strategy titles":"その他のストラテジータイトル","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"引き渡しから保証期間まで、チームが寄り添い、取引全体がスムーズに進むようサポートします。","Overview":"概要","Pay Through EB24":"EB24で支払う","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Per cup:":"1カップあたり：","Pick Shards or Cosmetics":"ShardsかCosmeticsを選択","Piecing together a serious cosmetics collection through the in-game market alone means tracking listings across dozens of items. EB24 puts Shards and skins in one place, so building the inventory you want takes one visit instead of a dozen.":"ゲーム内マーケットだけで本格的なCosmeticsコレクションを揃えるには、何十ものアイテムの出品を追いかける必要があります。EB24ならShardsとスキンが1か所にまとまっているため、理想のインベントリを何度も探し回らず、一度の訪問で揃えられます。","Placing a played order? Read the :v1 for the terms agreed first.":"プレイ済み注文を出す前に、事前に合意した条件を :v1 でご確認ください。","Placing the order takes a minute, but a session rewards a little planning around the queue you want and the teammate you ask for. The routine below separates a smooth evening from a rushed draft.":"注文手続きは1分ほどで終わりますが、セッションは、遊びたいキューと希望するチームメイトを少し考えておくとより充実します。以下の流れを押さえておけば、慌ただしいドラフトにならず快適に遊べます。","Play Dota 2 with skilled Pro Gamers in real time.":"実力派のプロゲーマーとリアルタイムでDota 2をプレイできます。","Play with a pro: ranked MMR games beside an Ancient+ teammate.":"プロとプレイ：Ancient+のチームメイトと並んでランクMMR戦に挑戦。","Played orders need access":"プレイ済みの注文にはアクセス権が必要です","Playing Turbo when the MMR on the profile does not matter":"プロフィールのMMRを気にしないならTurboで遊ぶ","Playing other MOBAs as well? The :v1 carries the equivalent services.":"他のMOBAもプレイしますか？同様のサービスは :v1 にあります。","Playing with a pro versus a Dota 2 MMR boost":"プロとプレイする場合とDota 2のMMRブーストの違い","Previous tier":"前のティア","Previous tier and calibration history":"前回のティアとキャリブレーション履歴","Pricing separates Shards from Cosmetics & Skins, with Genuine-tier skins commanding the strongest prices given how dominant that tier is in the current market. That keeps every listing priced against comparable items.":"価格はShardとコスメティック＆スキンで区別され、現在の市場でGenuineティアが圧倒的に多いことから、Genuineティアのスキンが最も高値になります。これにより、すべての出品が比較可能なアイテムと照らして価格設定されます。","Queue ranked with Immortal rank, high MMR, a clean behaviour score, and rare cosmetics.":"Immortalランク、高MMR、良好な行動スコア、希少なコスメティックでランク戦に挑めます。","Queue ranked with a verified Ancient+ teammate on your own account and play for your own MMR. The price follows your current medal and is shown before payment.":"認証済みのAncient+のチームメイトと、ご自身のアカウントでランクキューに入り、自分のMMRのためにプレイします。料金は現在のメダルに応じて決まり、お支払い前に表示されます。","Queue with a verified gamer girl from the EB24 roster. Unranked, Turbo or ranked, voice on the built-in call, fixed rate per game.":"EB24のロスターに所属する認証済みのゲーマーガールとキューに入れます。Unranked、Turbo、ランク戦に対応し、ボイスは内蔵通話を使用、1試合ごとの固定料金です。","Queue with an Immortal teammate for the same ranked MMR games.":"Immortalのチームメイトと、同じランクMMR戦をプレイします。","Queue with an Immortal!":"Immortalとキューに入ろう!","Rank Tiers":"ランクティア","Ranked Climb or Ready Bracket":"ランクブーストまたはReady Bracket","Ranked modes are priced from the medal you select, and the select shows the MMR band of each star so you can pick by MMR. The purchase box shows your exact total before you pay. Unranked, Turbo and Gamer Girl carry a flat rate per game.":"ランクモードの料金は選択したメダルをもとに決まり、選択欄には各スターのMMR帯が表示されるのでMMRで選べます。購入ボックスには、お支払い前に正確な合計金額が表示されます。Unranked・Turbo・Gamer Girlは1試合ごとの固定料金です。","Ranked modes are priced from the medal you select, and the select shows the MMR band of every star. An accurate pick keeps the quote accurate. Turbo and Unranked skip this step and stay at one flat rate per game.":"ランクモードの料金は選択したメダルで決まり、セレクトには各スターのMMR帯が表示されます。正確に選ぶほど、見積もりも正確になります。TurboとUnrankedはこの手順がなく、ゲームごとの一律料金です。","Ranked modes are priced from your current medal, because a Divine lobby needs a different teammate pool than a Crusader one. The rank select shows the MMR band of every star, so you can pick by MMR if that is how you track it. Unranked, Turbo, Ability Draft and Gamer Girl carry one flat rate per game.":"ランク戦の価格は現在のメダルに基づきます。Divineのロビーは、Crusaderのロビーとは異なるチームメイトのプールが必要になるためです。ランク選択では各スターのMMR帯が表示されるので、MMRで管理している場合はMMRで選べます。アンランク、Turbo、Ability Draft、Gamer Girlは1試合あたり一律料金です。","Ranked modes step up through the medals, from one shared rate for Herald to Crusader up to the Immortal rate. The teammate pool that can hold a Divine or Immortal lobby is smaller, so those games cost more.":"ランクモードはメダルごとに段階的に上がり、HeraldからCrusaderまでは共通の料金で、その上はImmortal料金まで設定されています。DivineやImmortalのロビーに対応できるチームメイトは数が限られるため、これらの試合は料金が高くなります。","Ranked party games with up to three verified Ancient+ teammates on one voice call. Each seat is matched and paid separately, so bring a friend for the fifth slot and book only the seats you need.":"認証済みのAncient+のチームメイト最大3人と、1つのボイス通話でランクパーティー戦をプレイします。各枠は個別にマッチング・お支払いとなるため、5人目の枠には友達を呼んで、必要な枠だけ予約できます。","Rare Arcanas, Immortals, and event cosmetics that hold inventory value.":"インベントリ価値を保つ希少なArcana、Immortal、イベントコスメティック。","Rare cosmetic":"レアなコスメティック","Rarer sets and limited cosmetics carry a higher price than common ones.":"希少なセットや限定コスメティックは、ありふれたものより高い価格になります。","Rated counterparties":"評価の付いた取引相手","Rating on both roles, behaviour standing, and the inventory attached. Behaviour is the field most buyers overlook and the one that shapes every game afterwards. The listing states each of them, and anything unclear belongs in the order chat before you pay rather than after the account changes hands.":"両ロールのレーティング、行動評価、付属するインベントリです。行動評価は多くの購入者が見落としがちですが、その後のすべての試合を左右する項目です。出品にはそれぞれ記載されており、不明な点は支払い前に、アカウントの引き渡し後ではなく注文チャットで確認してください。","Reach for Fast Games when you want the evening itself: a competent stack, voice, and games you actually play. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">session</a> gives you that without promising MMR.":"頼れるスタック、ボイスチャット、そして実際に自分でプレイする試合、という夜そのものを楽しみたいときはFast Gamesがおすすめです。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">セッション</a>なら、MMRを約束することなくそれを実現できます。","Reach for a Training mode when the same mistake keeps costing you games. Rank-Up Coaching and Coach Duo are sold on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">same page</a>, per game.":"同じミスで試合を落とし続けているなら、トレーニングモードがおすすめです。ランクアップコーチングとデュオコーチは、ゲームごとに<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">同じページ</a>で販売しています。","Read the listing title against the exact Shard amount or cosmetic name before you pay.":"支払う前に、出品タイトルを正確なShard数量またはコスメティック名と照らし合わせて確認してください。","Ready high bracket":"すぐ使える高ランク帯","Receive It Safely":"安全に受け取る","Receive Your Account Details":"アカウント情報の受け取り","Regions & medals":"リージョンとメダル","Regular buyers and sellers earn perks through the EB24 incentive plan, adding value every time you trade a Dota 2 account on the platform.":"常連の購入者と出品者は、EB24のインセンティブプログラムで特典を獲得でき、プラットフォームでDota 2アカウントを取引するたびに価値が加わります。","Report a mismatch straight away rather than waiting for the item to be spent or traded away.":"アイテムを使ったり取引で手放したりする前に、相違があればすぐに報告してください。","Reports and abandons push it down, while completed games without incidents raise it slowly. There is no shortcut back up.":"報告や放棄でスコアは下がり、問題なく完了した試合でゆっくり上がります。元に戻る近道はありません。","Review authorized devices and phone number links, and remove any you do not recognize.":"承認済みデバイスと電話番号の連携を確認し、心当たりのないものは削除してください。","Rewarding Incentive Plan":"報酬が得られるインセンティブプラン","Role and lane are agreed.":"ロールとレーンについて合意済みです。","Role queue keeps core and support ratings apart, and a player is often several thousand points apart between them.":"ロールキューではコアとサポートのレーティングが別々に管理されるため、両者の間に数千ポイントの差があることも珍しくありません。","Role specific work":"ロール別の作業","Run a coached game to name the habit that costs you games, then book MMR Duo to practise it in real lobbies with someone who can point it out live.":"まずコーチ付きの試合で、勝敗を分けている癖を特定します。その後MMR Duoを予約し、指摘してくれる相手と実際のロビーで練習しましょう。","Safety":"安全","Screenshot the listing and the delivered item so a dispute has clear evidence.":"異議申し立ての際に明確な証拠となるよう、出品ページと納品されたアイテムのスクリーンショットを保存してください。","Seasonal recalibration can shift a current tier, which is why a strong <a class=\"ex-a\" href=\":immortal\">previous tier of Immortal</a> on a listing tells you more about real skill than a single placement run.":"シーズンの再調整で現在のティアが変動することがあります。そのため、出品に記載された<a class=\"ex-a\" href=\":immortal\">前シーズンのImmortal</a>は、1回のプレイスメントよりも実力をよく示します。","Secure Your Purchase":"安全にご購入いただけます","Security and Peace of Mind":"セキュリティと安心","See more Dota 2 accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のDota 2アカウントをもっと見る。","Sellers are rated on orders they completed.":"出品者は完了した注文に基づいて評価されます。","Sellers keep more of each sale thanks to low EB24 commission rates, which makes listing a high MMR or rare-cosmetic Dota 2 account worth the effort.":"EB24は手数料が低いため、出品者は1件ごとの売上をより多く手元に残せます。高MMRや希少コスメのDota 2アカウントを出品する価値があります。","Services":"サービス","Set the medal you actually play":"実際にプレイしているメダルを設定する","Set your current rating and the target, and say which role queue the order is for.":"現在のレーティングと目標を設定し、どのロールキューの注文かを伝えてください。","Set your medal and your games":"メダルと試合数を設定","Set your preferred position in the account popup so your teammate knows before the draft whether you want the safe lane or the support pair. It does not change the price.":"アカウントのポップアップで希望ポジションを設定しておくと、ドラフト前にセーフレーンかサポートペアのどちらを希望するかがチームメイトに伝わります。料金は変わりません。","Shards":"シャード","Shards Without the Monthly Wait":"毎月の待ち時間なしでShardを入手","Shards apply to the account holding them, so check the listing covers your own account.":"Shardは保有するアカウントにのみ適用されるため、出品内容がご自身のアカウントに対応しているか確認してください。","Shards are the in-game currency tied to Dota Plus and are spent on relics and treasures within that system. Listings state the exact Shard amount included.":"ShardはDota Plusに紐づくゲーム内通貨で、そのシステム内のrelicやtreasureに使います。出品には含まれるShardの正確な数量が記載されています。","Shards suit buyers who want flexibility in the Shard shop, since a balance can go toward several items rather than one fixed purchase. Cosmetics suit buyers chasing a specific hero set, weapon skin or courier for their own inventory.":"Shardは残高を複数のアイテムに使えるため、Shardショップで柔軟に選びたい購入者に向いています。スキン・装飾アイテムは、特定のヒーローセット、武器スキン、Courierを自分のインベントリに揃えたい購入者に向いています。","Skins / cosmetics":"スキン / コスメティック","Staying on MMR Duo instead of Duo Ultra when an Ancient+ teammate is enough":"Ancient+のチームメイトで十分な場合は、Duo UltraではなくMMR Duoにする","Steam access and item trades":"Steamアクセスとアイテムトレード","Swift Pass":"Swift Pass","Tailored For Buyers & Sellers":"購入者・出品者の両方に最適化","Teamfight Tactics hub":"Teamfight Tactics ハブ","That is what makes :v1 the service with the longest life here, since a draft principle survives patches that rework every item in the game.":"だからこそ:v1は、ここで最も長く使えるサービスです。ドラフトの原則は、ゲーム内の全アイテムを作り変えるパッチを経ても通用します。","The EB24 incentive plan rewards regular Dota 2 buyers and sellers with extra perks, making each trade on Eloboost24 more worthwhile over time.":"EB24のインセンティブプランは、Dota 2をよく利用する購入者と出品者に特典を用意しており、Eloboost24での取引を重ねるほどお得になります。","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2 items for sale</a> from real sellers, with the Shard amount or the exact cosmetic named on the listing before you pay. You see what is on offer up front instead of reading a vague title.":"EB24のマーケットプレイスでは、実在の出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2アイテムの販売</a>を掲載しており、購入前にShardの数量や具体的なコスメティック名が出品に明記されています。曖昧なタイトルを読み解く必要はなく、商品内容を最初から確認できます。","The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2 accounts for sale</a> from real sellers, with the rank tier, MMR, behaviour score, and inventory shown upfront. You can see exactly what an account carries before you commit.":"EB24のマーケットプレイスでは、実在の出品者による認証済みの<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2アカウントの販売</a>を掲載しており、ランクティア、MMR、行動スコア、インベントリが最初から表示されます。購入を決める前に、アカウントの内容を正確に確認できます。","The EB24 support team handles every step of a Dota 2 trade, from the first question to the final transfer, so nothing about the handover catches you off guard.":"EB24のサポートチームが、最初の質問から最終的な引き渡しまで、Dota 2取引のすべてのステップに対応しますので、引き渡しで戸惑うことはありません。","The Eloboost24 marketplace serves both sides of a Dota 2 trade, giving buyers clear rank and behaviour details and sellers a fair place to move calibrated accounts.":"Eloboost24のマーケットプレイスは、Dota 2取引の両側に対応しています。購入者には明確なランクと行動の情報を、出品者にはキャリブレーション済みのアカウントを適正に売却できる場を提供します。","The calculator weighs each input against comparable Dota 2 sales rather than applying one flat multiplier, so behaviour score and inventory count alongside raw MMR.":"計算ツールは一律の係数ではなく、類似するDota 2の取引と照らして各入力を評価するため、MMRそのものに加えて行動スコアとインベントリも考慮されます。","The current tier and MMR set the matchmaking bracket you start in. Decide how competitive you want to play and filter listings on EB24 to match the rank you are comfortable holding.":"現在のティアとMMRによって、最初に入るマッチメイキングの帯が決まります。どの程度競争的にプレイしたいかを決め、EB24の出品を絞り込んで、無理なく維持できるランクに合わせましょう。","The durable fix":"根本的な解決策","The escrow behind every route is described in the :v1.":"すべての取引ルートの裏にあるエスクローについては、:v1で説明しています。","The estimate draws on public details alone: rank tier, MMR, behaviour score, and cosmetic value. It never asks for your Steam login or password, so checking a range stays safe whether you are buying or selling.":"この査定は公開情報のみを基にしています：ランクティア、MMR、行動スコア、コスメティックの価値です。Steamのログイン情報やパスワードを求めることは一切ないため、購入でも出品でも安心して相場を確認できます。","The full EB24 Dota 2 stack":"EB24のDota 2サービス一覧","The highest-value listings carry progress that takes the longest to earn. Look for these signals when comparing <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high MMR accounts</a>:":"最も価値の高い出品には、獲得に最も時間がかかる実績が備わっています。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">高MMRアカウント</a>を比較する際は、次のポイントを確認しましょう。","The mode sets the medal floor of your teammate and the rate you pay, so choose it first on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>.":"モードによってチームメイトの最低メダルと料金が決まるため、まず<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Gamesのページ</a>でモードを選んでください。","The payment is frozen by Eloboost24 until you confirm the delivery, whichever kind of order it is.":"どの注文でも、納品を確認するまで代金はEloboost24が一時的にお預かりします。","The previous tier shows where the account peaked across seasons. It helps you judge whether the current rank reflects stable skill or a recent reset on the ladder.":"以前のティアは、過去のシーズンでアカウントが到達した最高位を示します。現在のランクが安定した実力によるものか、直近のリセットによるものかを判断する助けになります。","The rating nobody advertises":"誰も宣伝しない評価","The region you pick is the Battle Cup region you enter":"選択したリージョンが、参加するBattle Cupのリージョンになります","The same ranked MMR games, matched only with Immortal teammates. A step up from the Ancient+ floor of MMR Duo, priced accordingly.":"同じランクMMR戦を、Immortalのチームメイトのみとマッチングして行います。MMRデュオのAncient+より一段上のため、料金もそれに応じて設定されています。","The session room has a built-in call, so the draft and the lane plan can be agreed before the horn. Silent stacks lose more games to a missed smoke than to mechanics.":"セッションルームには通話機能が内蔵されているので、開始の合図前にドラフトとレーン構成を相談できます。ボイスなしのスタックは、操作ミスよりもスモークの見逃しで試合を落とすことが多いです。","The two decisions that decide most Dota games happen before the first creep wave and during the first ten minutes: what was drafted, and who won the lane. Neither is a mechanical skill, and both are teachable.":"Dotaの試合の大半を左右する2つの判断は、最初のクリープウェーブの前と最初の10分間に訪れます。どのヒーローをドラフトしたか、そしてレーンに勝ったのは誰か。どちらも操作技術ではなく、学んで身につけられるものです。","This game reports a single number rather than a badge, which makes an order unusually easy to define and unusually easy to check.":"このゲームはバッジではなく単一の数値で評価されるため、注文内容を非常に定義しやすく、確認もしやすくなっています。","Three party teammates cost three times one, because each seat is matched and settled on its own. Games multiply the same way until the bundle tiers step in: three games take 18% off every game, five take 19% and ten take 22%.":"パーティのチームメイト3人は1人の3倍の料金です。各枠が個別にマッチングされ、個別に精算されるためです。試合数も同様に掛け算されますが、まとめ買い割引が適用されると変わります。3試合で全試合18%オフ、5試合で19%オフ、10試合で22%オフです。","Three wins to the cup!":"3勝で優勝！","Through a Steam trade agreed with the seller on the order, including a time both sides are online. Your account details are never needed. Steam may apply a hold on recently traded items, which delays the delivery without affecting the protection, since the payment stays frozen until you accept.":"注文時に出品者と合意したSteamトレードで行い、双方がオンラインになれる時間も決めます。アカウント情報は一切必要ありません。最近トレードしたアイテムにはSteamの保留期間が適用される場合があり、納品が遅れることがありますが、受け取りを承認するまで代金は保留されたままなので、保護には影響しません。","Trade holds on the market are explained first.":"Steamマーケットのトレード保留については、まず最初に説明します。","Transparent pricing and low seller commissions mean you get honest value whether you are buying a high MMR Dota 2 account or selling one you have finished climbing on.":"透明性のある価格設定と低い出品者手数料により、高MMRのDota 2アカウントの購入でも、ランクを上げ終えたアカウントの売却でも、適正な価値を得られます。","Turbo teammates on demand":"必要なときにすぐ呼べるTurboチームメイト","Turn voice on before the draft":"ドラフト前にボイスをオンに","Two cores, one lane plan!":"コア2人、レーン戦略は1つ！","Two medal floors on the same ranked queue: Ancient+ on MMR Duo and Immortal on Duo Ultra. Pick the floor you actually need, because the rate follows it.":"同じランクキューに2つのメダル下限があります。MMR DuoはAncient+、Duo UltraはImmortalです。料金は下限に連動するので、本当に必要な下限を選んでください。","Two questions come up before every session: is it safe, and is a teammate the right call over an MMR boost. The guidance below answers both, so the order matches the goal and your account stays protected.":"セッションの前には、安全かどうか、そしてMMRブーストよりチームメイトとのプレイが適しているかどうか、という2つの疑問がよく挙がります。以下のガイドで両方に答えているので、目的に合った注文ができ、アカウントも守られます。","Unranked & Turbo":"Unranked&Turbo","Unranked All Pick or Turbo with a vetted teammate. Fixed rate per game, no rank check, nothing on the line but the Ancient.":"UnrankedのAll PickまたはTurboを、厳選されたチームメイトとプレイします。1試合ごとの固定料金でランク確認はなく、懸かっているのはAncientだけです。","Unranked All Pick, Turbo and Ability Draft carry one flat rate per game and skip the medal question entirely. They exist for the evening where the point is the game rather than the MMR.":"Unranked All Pick、TurboとAbility Draftは1試合あたり均一料金で、メダルの条件はありません。MMRよりもゲームそのものを楽しみたい夜向けです。","Unranked or Turbo with a vetted teammate. No MMR on the line.":"厳選されたチームメイトと、UnrankedまたはTurboをプレイ。MMRは懸かっていません。","Unranked, Turbo and Ability Draft":"Unranked、Turbo、Ability Draft","Up to four verified teammates for the weekend Battle Cup, per cup.":"週末のBattle Cupに、認証済みのチームメイトを最大4人まで（1カップごと）。","Up to four verified teammates join your five-player team for one weekend Battle Cup: an eight-team bracket where three wins in a row take the cup. Each seat is matched and paid separately, so book only the seats your team is missing.":"週末のBattle Cup 1回につき、認証済みのチームメイトを最大4人まで5人チームに追加できます。8チームのトーナメントで3連勝すれば優勝です。各枠は個別にマッチングされ、個別にお支払いいただくため、チームに足りない枠だけ予約できます。","Up to three Ancient+ teammates in your ranked party.":"ランクパーティーにAncient+のチームメイトを最大3人。","Update the registered email to one you fully own and control.":"登録メールアドレスを、ご自身が完全に所有・管理できるものに変更してください。","Use the grid below as a yardstick for what the live widget returns for one game with one teammate, handy for checking that an order looks fair before you commit. The page reads your exact mode, medal and region, so it stays the source of truth.":"下の表は、チームメイト1人・1試合でライブウィジェットが返す金額の目安です。注文前に金額が妥当か確認するのに役立ちます。ページ上で正確なモード、メダル、リージョンを読み取るため、最終的な金額はウィジェットが正となります。","Using both is common: order the climb, then spend a session on the reason the rating fell in the first place.":"両方の利用も一般的です。まずランク上げを注文し、その後、そもそもレーティングが下がった原因をコーチングで解消しましょう。","Usually drafting and the laning stage, since those decide most games before the mid game begins. A coach reviews your own replays, names the pattern costing you lanes, and works through the item and rotation timings that follow. Unlike a rating purchase, that knowledge carries across patches.":"多くの場合、ドラフトとレーンフェーズです。この2つが中盤に入る前に試合の大半を決めてしまうためです。コーチがあなたのリプレイを確認し、レーンを失う原因となっているパターンを指摘したうえで、その後に続くアイテムとローテーションのタイミングを一緒に確認します。レーティングの購入とは違い、その知識はパッチをまたいでも活かせます。","Value Calculator":"価値計算ツール","Verified Ancient+ teammates who play every game with you":"全試合を一緒にプレイする認証済みAncient+のチームメイト","Verify the rating on the profile or accept the trade, confirm it, and the seller is paid.":"プロフィールでレーティングを確認するか、トレードを承認して確定すると、出品者に支払われます。","What Dota players order":"Dotaプレイヤーによく選ばれる注文","What Moves the Dota 2 Estimate":"Dota 2の見積もりを左右する要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What a Dota 2 Fast Games order will not do":"Dota 2 Fast Gamesの注文でできないこと","What a Dota 2 Ranked Teammate Costs Per Game":"Dota 2 ランクチームメイトの1試合あたりの料金","What an order can do":"注文でできること","What are Shards used for in Dota 2?":"Dota 2のShardは何に使いますか？","What does a Dota 2 coaching session cover?":"Dota 2のコーチングセッションでは何を扱いますか？","What happens if a Steam trade does not go through?":"Steamのトレードが成立しなかった場合はどうなりますか？","What if a climb or a trade does not complete?":"ランク上げやトレードが完了しなかった場合はどうなりますか？","What is GGirls dota2?":"GGirls dota2とは？","What items can I buy for Dota 2?":"Dota 2ではどんなアイテムを購入できますか？","What kinds of Dota 2 accounts can I find here?":"ここではどのような種類のDota 2アカウントが見つかりますか？","What moves it":"変動の要因","What moves the price of a Dota 2 Fast Games order":"Dota 2 Fast Gamesの注文金額を左右する要素","What should I check before buying a Dota account?":"Dotaアカウントを購入する前に何を確認すべきですか？","What should I do right after I get my Dota 2 account?":"Dota 2アカウントを受け取ったら、すぐに何をすべきですか？","What the number hides is the pool it comes from. Role queue splits core and support ratings, and behaviour score decides the quality of teammates you are matched with regardless of either.":"数値だけでは見えないのが、そのレーティングが生まれたプールです。ロールキューではコアとサポートのレーティングが別々に管理され、どちらの場合でもビヘイビアスコアがマッチするチームメイトの質を左右します。","Where playing with a pro teammate fits in the Dota 2 ecosystem":"Dota 2のエコシステムにおける、プロのチームメイトとのプレイの位置づけ","Whether you want <a class=\"ex-a\" href=\":shards\">Dota 2 Shards</a> for the Shard shop or a <a class=\"ex-a\" href=\":cosmeticsSkins\">hero cosmetic</a> for your loadout, items are delivered through the agreed method with no account sharing.":"Shardショップ用の<a class=\"ex-a\" href=\":shards\">Dota 2 Shards</a>でも、ロードアウト用の<a class=\"ex-a\" href=\":cosmeticsSkins\">ヒーローコスメ</a>でも、アイテムはアカウント共有なしで、合意した方法で納品されます。","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":immortal\">high MMR Immortal account</a> or a calibrated mid-bracket account with a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">strong behaviour score</a>, EB24 connects you directly with sellers offering genuine ranked value.":"<a class=\"ex-a\" href=\":immortal\">高MMRのImmortalアカウント</a>でも、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">高いビヘイビアスコア</a>を持つキャリブレーション済みの中間帯アカウントでも、EB24なら本物のランク価値を提供する出品者と直接つながれます。","Whether you want a fresh calibrated account or a high MMR Immortal main, EB24 pricing reflects real demand so you pay for the rank, behaviour score, and inventory the account actually carries.":"新しいキャリブレーション済みアカウントでも、高MMRのImmortalメインアカウントでも、EB24の価格は実際の需要を反映しているため、アカウントが実際に備えているランク、ビヘイビアスコア、インベントリの分だけを支払えます。","Which MMR does each medal cover?":"各メダルはどのMMR帯に対応していますか？","Who your Dota 2 teammates are":"Dota 2のチームメイトはどんな人?","Why Behaviour Score Matters":"ビヘイビアスコアが重要な理由","Why These Steps Matter":"これらの手順が重要な理由","Why do Genuine-tier skins dominate the cosmetics listings?":"コスメ出品でGenuineティアのスキンが多いのはなぜですか？","Why does behaviour score matter when buying a Dota 2 account?":"Dota 2アカウントの購入でビヘイビアスコアが重要なのはなぜですか？","Why does the Dota 2 price move when I change my medal?":"メダルを変えるとDota 2の価格が変わるのはなぜですか？","Why it matters":"重要な理由","Wide Selection":"豊富なラインナップ","With a number in front of you, compare it to live listings such as <a class=\"ex-a\" href=\":immortal\">Immortal accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high MMR accounts</a>. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> tracks the rest of the games supported on EB24.":"数値が分かったら、<a class=\"ex-a\" href=\":immortal\">Immortalアカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":range\">高MMRアカウント</a>などの現在の出品と比べてみましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">アカウント価値計算ハブ</a>では、EB24が対応する他のゲームも確認できます。","Yes. A Fast Games teammate joins your party the way any friend would, and you play every game yourself on your own account. Nobody logs in to your account and no third-party software is involved, so the session is ordinary play rather than account sharing.":"はい。Fast Gamesのチームメイトは、一般的なフレンドと同じようにパーティに参加し、すべての試合をあなた自身が自分のアカウントでプレイします。アカウントにログインする人はおらず、サードパーティ製ソフトも使用しないため、アカウント共有ではなく通常のプレイです。","Yes. Fast Games books a verified teammate who joins your party in the position you ask for, and you play every game on your own account. No login is shared, so behaviour score and account standing stay with you. You pay per game played rather than per MMR gained, and funds are held by Eloboost24 until the games have been played.":"はい。Fast Gamesでは、ご希望のポジションでパーティに加わる認証済みチームメイトを手配でき、すべての試合をご自身のアカウントでプレイできます。ログイン情報の共有はないため、行動スコアやアカウントの状態はそのまま守られます。料金は獲得したMMRではなくプレイした試合数に応じた課金で、代金は試合が終わるまでEloboost24がお預かりします。","Yes. Set your preferred positions in the account popup and your teammate sees them in the session room before the draft. It does not change the price, and on an MMR Party every booked seat sees the same note.":"はい。アカウントのポップアップで希望ポジションを設定すると、ドラフト前にセッションルームでチームメイトがそれを確認できます。価格は変わらず、MMRパーティでは予約した全メンバーに同じメモが表示されます。","You can list any Dota 2 account you own, from a smurf-friendly Archon account to a high MMR Immortal main. Low seller commissions, the rewards program, and steady buyer demand make it worthwhile to turn calibrated MMR and a stacked inventory into value on EB24.":"サブアカウント向きのArchonアカウントから高MMRのImmortalメインアカウントまで、お持ちのDota 2アカウントはどれでも出品できます。出品者手数料の低さ、ポイントプログラム、安定した購入者の需要があるので、キャリブレーション済みのMMRと充実したインベントリをEB24で現金化するのにぴったりです。","You can open an automated dispute directly from your order panel if the trade fails. Your purchase stays protected until the issue is resolved.":"取引が失敗した場合は、注文パネルから自動の異議申し立てを直接行えます。問題が解決するまで、購入は保護されたままです。","You create the team and send the invites in Dota 2 yourself":"チームの作成とDota 2内での招待はご自身で行います","You name your current rating and a target, and a verified player plays ranked matches on the account until the number is reached. Because the rating is visible on the profile, the delivery is simple to check. Payment stays in escrow until you confirm, and you reset the Steam password afterwards.":"現在のレーティングと目標を指定すると、認証済みのプレイヤーが目標に到達するまでそのアカウントでランクマッチをプレイします。レーティングはプロフィールに表示されるため、納品内容は簡単に確認できます。代金は確認するまでエスクローで保管され、完了後にSteamのパスワードをリセットしてください。","You never share your password. You play every game yourself on your own account, and your teammate joins your party through your Steam name the way any friend would, which is ordinary use of the game rather than account sharing. Payment runs through the same checkout used across Eloboost24.":"パスワードを共有することはありません。すべての試合をあなた自身が自分のアカウントでプレイし、チームメイトはSteam名経由で一般的なフレンドと同じようにパーティに参加します。これはアカウント共有ではなく、ゲームの通常の使い方です。支払いはEloboost24全体で使われている同じ購入手続きで行われます。","You queue alone on your own account and share your screen. A coach watches it live and calls the game as it happens: lane, item timings, when to fight and when to farm. Priced per game, the same unit as every other mode.":"ご自身のアカウントで1人でキューに入り、画面を共有します。コーチがリアルタイムで見ながら、レーン、アイテムのタイミング、戦うタイミングと稼ぐタイミングを随時指示します。料金は他のモードと同じく1試合単位です。","Your Battle Cup tier, 3 to 8, in the in-game info":"ゲーム内情報にBattle Cupのティア（3〜8）が表示されます","Your medal moves the ranked modes":"メダルによってランクモードの料金が変わります","a Trusted Place to Buy Dota 2 Account":"Dota 2アカウントを安心して購入できる場所","a Trusted Place to Buy Dota 2 Items":"Dota 2アイテムを安心して購入できる場所","a broad inventory of tradable and non-tradable items collected over time.":"長い時間をかけて集められた、トレード可能・不可のアイテムを幅広く取り揃えています。","accounts":"アカウント","accounts with deep cosmetic value, including Arcanas and rare sets.":"Arcanaやレアセットなど、コスメティックとしての価値が高いアカウントです。","behaviorScore":"behaviorScore","boost ordering guide":"ブースト注文ガイド","boosting":"ブースト","calibrated profiles":"キャリブレーション済みプロフィール","coaching":"コーチング","coaching on drafting":"ドラフトのコーチング","coaching on drafting and laning":"ドラフトとレーニングのコーチング","entry bracket where laning consistency and basic rotations begin to matter.":"レーニングの安定感と基本的なローテーションが重要になり始める入門帯です。","every seat is a verified booster or pro":"すべての枠が認証済みのブースターまたはプロ","games played beside you in your own party":"ご自身のパーティで一緒にプレイする試合","games with a teammate":"チームメイトと一緒にプレイする試合","hero sets, weapon skins, couriers, wards and other visual items tied to a Steam inventory.":"ヒーローセット、武器スキン、クーリエ、ワードなど、Steamインベントリに紐づくビジュアルアイテムです。","high bracket where draft understanding and team coordination separate players.":"ドラフトの理解とチーム連携が実力の差を生む上位帯です。","high level from years of play, tied to badges and seasonal progress.":"長年のプレイで到達した高レベルで、バッジやシーズンの進行状況と結びついています。","higher scores mean better matchmaking trust and fewer toxic lobbies.":"スコアが高いほどマッチメイキングの信頼度が上がり、毒性のあるロビーに当たりにくくなります。","items":"アイテム","lane, item timings and fights, as they come up":"レーン、アイテムのタイミング、集団戦を、その場で指示","lowPriority":"lowPriority","matched to your ranked region":"ランク戦のリージョンに合わせて選定","mid brackets where laning, rotations, and item timings start to matter a lot more.":"レーニング、ローテーション、アイテムのタイミングがぐっと重要になる中間帯です。","near the top of the ladder, with sharp mechanics and consistent decision making.":"ラダーの最上位付近で、鋭いメカニクスと安定した判断力を備えた","one bracket night, however far the team goes":"トーナメント1回分の料金で、どこまで勝ち進んでも追加料金なし","profiles with the behaviour score stated":"行動スコアを明記したプロフィール","seller guide":"出品者ガイド","starting brackets where last hitting and map awareness decide most games.":"ラストヒットとマップ認識で試合の大半が決まる入門ランク帯です。","the crafting currency spent in the Shard shop on treasures, bundles and select cosmetic items.":"Shardショップで宝箱、バンドル、一部のコスメティックアイテムに使うクラフト用通貨です。","the headline number for ranked. Filter to the bracket you want to play and hold.":"ランクの最も目立つ指標です。プレイして維持したい帯で絞り込みましょう。","the top tier with a visible leaderboard rank, the most sought-after accounts on the ladder.":"リーダーボード順位が表示される最上位ティアで、ラダーで最も人気の高いアカウントです。","tier":"ティア","tradable cosmetics":"トレード可能なコスメティック","tradable cosmetics from rated sellers":"高評価の出品者によるトレード可能なコスメ","you register, the teammates join your team and your call":"登録するのはお客様で、チームメイトはお客様のチームに加わり、指示に従います","zippy":"zippy"}