{"2x Paycheck cards explain the earnings boost and delivery.":"2x Paycheckカードでは、収入ブーストと納品について説明しています。","A Slot Limit Unlocker matters only if your garage is full.":"Slot Limit Unlockerが必要になるのは、ガレージが満杯のときだけです。","A car pass delivery time both sides can keep.":"双方が守れるカーパスの納品時間です。","A car pass payment sent outside EB24 drops the hold and the dispute route. Keep every car pass deal on the order page.":"EB24の外で車パスの代金を支払うと、代金のお預かりも異議申し立ての手段も失われます。車パスの取引はすべて注文ページ上で行ってください。","A full garage blocks new cars. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/drag-drive-simulator\">Drag Drive Simulator item types</a> to passes if you need more space.":"ガレージが満杯だと新しい車を入手できません。空きが必要な場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/drag-drive-simulator\">Drag Drive Simulatorのアイテム種別</a>をパスで絞り込んでください。","A missing car pass or short cash is covered by the payment hold and automated dispute handling. Return to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Drag Drive Simulator items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see what is covered for car pass orders.":"車パスが届かない場合や現金が不足している場合は、代金のお預かりと自動の異議申し立て対応で補償されます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Drag Drive Simulatorのアイテム</a>に戻るか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で、車パスの注文で補償される内容をご確認ください。","A pass from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/drag-drive-simulator\">Drag Drive Simulator items</a> lasts longer than any single car pass. Cash buys your next car.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/drag-drive-simulator\">Drag Drive Simulatorのアイテム</a>のパスは、1台分の車パスよりも長く使えます。現金は次の車の購入に使えます。","A pass stays, cash is spent on cars. Compare within each group.":"パスは残りますが、現金は車の購入で消費されます。それぞれのグループ内で比較してください。","A pass that adds garage space for more cars.":"より多くの車を置けるよう、ガレージの空きを増やすパスです。","Be online when agreed so the car pass delivery completes.":"車パスの納品が完了するよう、約束した時間にオンラインにいてください。","Before choosing a Drag Drive Simulator offer, check:":"Drag Drive Simulatorの商品を選ぶ前に、次の点を確認してください：","Buy Drag Drive Simulator passes like Police, Luxury and 2x Paycheck or cash packs from verified sellers. Added in game, paid out after you confirm.":"Police、Luxury、2x Paycheckなどのパスや現金パックを、認証済み出品者から購入できます。ゲーム内で付与され、確認後に出品者へ支払われます。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Drag Drive Simulator Items":"Drag Drive Simulatorのアイテム購入のヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","By amount. Compare the price per unit across packs before you pick a car pass.":"数量別です。車パスを選ぶ前に、パックごとの単価を比較してください。","Car Pass Delivered In Game, Paid On Approval":"Car Passはゲーム内で納品、承認後に支払い","Car Pass Payment Held Until You Confirm":"Car Passの代金は確認までお預かり","Car Pass delivery happens in game and your Roblox password stays private.":"Car Passの納品はゲーム内で行われ、Robloxのパスワードは非公開のままです。","Car Pass delivery takes place in game, and your Roblox profile stays with you. Check these points:":"Car Passの納品はゲーム内で行われ、Robloxのプロフィールはそのままお客様のものです。次の点をご確認ください：","Car Passes":"カーパス","Car packs and perks are under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Gamepasses</a> and leftovers under <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other</a>. A Slot Limit Unlocker is a pass, so look for it there.":"カーパックや特典は<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ゲームパス</a>に、その他は<a class=\"ex-a\" href=\":b\">その他</a>にあります。Slot Limit Unlockerはパスなので、そちらで探してください。","Car passes add vehicles, 2x Paycheck adds income. Decide what you are chasing.":"カーパスは車両を追加し、2x Paycheckは収入を増やします。何を目指すか決めましょう。","Car passes, earnings perks and cash from verified sellers, delivered at the garage while EB24 holds your payment.":"認証済み出品者のカーパス、収入特典、キャッシュをガレージで納品。代金はEB24が一時的にお預かりします。","Cars Or Earnings":"車か収入か","Cash":"キャッシュ","Cash Compared Fairly":"キャッシュを公平に比較","Cash amount":"キャッシュ金額","Cash amounts sold as fixed figures.":"キャッシュは固定額で販売されています。","Cash cards give a fixed amount for buying cars and parts.":"キャッシュカードは、車やパーツの購入に使える固定額を付与します。","Cash listings":"ゲーム内通貨の出品一覧","Check The Car Pass Pass Or Amount":"Car Passのパスまたは金額を確認","Check Your Garage":"ガレージを確認","Check garage space before buying a car pass.":"カーパスを購入する前に、ガレージの空きを確認しましょう。","Check passes you own in game before ordering.":"注文前に、ゲーム内で所持しているパスを確認してください。","Check your passes or cash and confirm to release payment.":"パスまたはキャッシュを確認し、承認して支払いを確定します。","Check your passes or cash before confirming, while EB24 holds the money.":"承認する前にパスまたはキャッシュを確認してください。その間、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Choose perks or cash. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">gamepass listing</a> adds a perk such as the Police, Luxury or DragSpec Pass, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">cash listing</a> tops up your balance for new cars. Delivery runs in game.":"特典かキャッシュを選びましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ゲームパスの商品</a>はPolice Pass、Luxury Pass、DragSpec Passなどの特典を追加し、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">キャッシュの商品</a>は新しい車の購入用に残高をチャージします。納品はゲーム内で行われます。","Common Drag Drive Simulator Listings":"Drag Drive Simulatorでよくある出品","Compare cash packs per unit.":"キャッシュパックは単位あたりで比較しましょう。","Confirm In Your Garage":"ガレージで確認","Count your free slots before buying a car pass.":"カーパスを購入する前に、空きスロットを数えましょう。","Decide between a car pass, an earnings pass, more slots or cash.":"カーパス、収入パス、スロット追加、キャッシュから選びましょう。","Divide each cash price by its amount and the fair offer is clear.":"各キャッシュの価格を数量で割れば、適正な価格の商品が分かります。","Divide each price by its amount before comparing.":"比較する前に、各価格を数量で割りましょう。","Does a car pass seller need my Roblox login?":"カーパスの出品者にRobloxのログイン情報は必要ですか？","Drag Drive Simulator Items":"Drag Drive Simulatorのアイテム","Drag Drive Simulator Items by Item type":"Drag Drive Simulatorのアイテム（アイテム種類別）","Drag Drive Simulator Items for Sale":"販売中のDrag Drive Simulatorアイテム","Drag Drive Simulator Items: Passes, Cash | EB24":"Drag Drive Simulatorのアイテム：パス、キャッシュ | EB24","Drag Drive Simulator is a Roblox racing game where you collect cars, tune them and race down the strip for paychecks. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Drag Drive Simulator items for sale</a> from verified sellers, with each card naming a pass or a cash amount.":"Drag Drive SimulatorはRobloxのレースゲームで、車を集めてチューンし、ストリップを駆け抜けて報酬を稼ぎます。EB24マーケットプレイスでは、認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のDrag Drive Simulatorアイテム</a>を掲載しており、各カードにパスまたはキャッシュの金額が記載されています。","Drag Drive Simulator listings fall into three groups:":"Drag Drive Simulatorの出品は3つのグループに分かれます:","EB24 holds your Drag Drive Simulator payment until you confirm the car pass arrived. If the car pass falls short, automated dispute handling acts within your warranty while the money stays held.":"EB24は、カーパスの到着を確認するまでDrag Drive Simulatorの代金をお預かりします。カーパスに問題があれば、代金を預かったまま、保証の範囲内で自動の異議申し立て対応が行われます。","EB24 keeps the money through car pass delivery and pays the seller after you approve.":"EB24はカーパスの納品が終わるまで代金をお預かりし、承認後に出品者へお支払いします。","Earning Passes":"獲得パス","Every Drag Drive Simulator order on EB24 falls into one of these groups.":"EB24でのDrag Drive Simulatorの注文は、すべて次のいずれかに分類されます。","Gamepass listings":"Gamepassの出品","Gamepasses":"ゲームパス","Gamepasses And Other Listings":"ゲームパスなどの出品","Gamepasses, Cash and an Other group.":"ゲームパス、キャッシュ、その他のグループ。","Garage space":"ガレージの空き枠","How EB24 Protects Your Drag Drive Simulator Purchase":"EB24がDrag Drive Simulatorの購入を守る仕組み","If your garage is full, a slot unlocker helps more than cash. If it is not, cash buys the next car.":"ガレージが満杯なら、お金よりスロット解放が役立ちます。満杯でなければ、お金で次の車を買えます。","In game. After payment clears you agree in Order Chat when to meet at the garage.":"ゲーム内で行います。支払いが完了したら、注文チャットでガレージで会う時間を決めます。","It doubles race earnings. It pays back more the more you race.":"レースの収益が2倍になります。レースをすればするほど、お得になります。","Item type":"アイテムの種類","Lots outside passes and cash, described by the seller.":"パスと通貨以外の商品で、内容は出品者が説明します。","No. A car pass delivery never needs account access. Report any car pass seller who asks for your password.":"いいえ。カーパスの納品にアカウントへのアクセスは不要です。パスワードを求める出品者は報告してください。","Once the car pass payment clears, EB24 holds it. Agree when the car pass arrives in Order Chat.":"カーパスの支払いが完了すると、EB24が代金をお預かりします。カーパスの到着時間は注文チャットで決めましょう。","Other":"その他","Other listings":"その他の出品","Overview":"概要","Pass cards depend on the name. Cash cards depend on the figure, car pass cards on the name.":"パスのカードは名前で決まります。通貨のカードは金額で、カーパスのカードは名前で決まります。","Pass names and cash amounts are checked against the card before a Drag Drive Simulator order closes. This is how each car pass order is protected":"Drag Drive Simulatorの注文が完了する前に、パス名と通貨の金額をカードと照合します。これがカーパスの各注文を守る仕組みです","Pass or cash":"パスか通貨か","Passes That Unlock Cars":"車を解放するパス","Passes and cash are judged apart. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">cash listing</a> comes down to the figure, and an <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other listing</a> to what the seller writes.":"パスと通貨は別々に判断します。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">通貨の出品</a>は金額で決まり、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">その他の出品</a>は出品者の説明で決まります。","Passes such as Police, Luxury, DragSpec, 2x Paycheck or the Slot Limit Unlocker.":"Police、Luxury、DragSpec、2x Paycheck、Slot Limit Unlockerなどのパス。","Pay, Then Plan The Car Pass Handover":"支払い後に、カーパスの引き渡しを進める","Pick A Pass Or Cash":"パスか通貨を選ぶ","Police and Luxury Passes unlock cars, 2x Paycheck boosts earnings. Pick the one you will use.":"PoliceパスとLuxuryパスは車を解放し、2x Paycheckは収益を増やします。使うものを選びましょう。","Police, Luxury and DragSpec Pass cards name the pass so you know which cars unlock.":"Police、Luxury、DragSpecのパスカードにはパス名が記載されているので、解放される車がわかります。","Police, Luxury and DragSpec Passes each open a set of cars. Cards on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/drag-drive-simulator\">Drag Drive Simulator items marketplace</a> name the car pass pass.":"Police、Luxury、DragSpecの各パスは、それぞれ一定の車を解放します。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/drag-drive-simulator\">Drag Drive Simulatorアイテムのマーケットプレイス</a>のカードにはカーパスの名前が記載されています。","Police, Luxury and DragSpec Passes, 2x Paycheck and the Slot Limit Unlocker.":"Police、Luxury、DragSpecパス、2x Paycheck、Slot Limit Unlocker。","Prices depend on what a pass unlocks and how much cash you get, so a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">gamepass listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">cash listing</a> sit apart:":"価格はパスで解放される内容と受け取る通貨の量で変わるため、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ゲームパスの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">通貨の出品</a>は別々です。","Pricing":"価格","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Repeat the pass name or cash figure in Order Chat first.":"まず注文チャットでパス名か通貨の金額をもう一度伝えてください。","Safe Drag Drive Simulator Item Delivery on EB24":"EB24で安全にDrag Drive Simulatorのアイテムを納品","Should I buy a pass or cash?":"パスとゲーム内通貨、どちらを買うべきですか？","Slot Limit Unlocker":"Slot Limit Unlocker","Slots Before Cars":"車より先にスロット","Stating the pass or cash amount in Order Chat before paying keeps a Drag Drive Simulator order clear.":"支払う前に注文チャットでパスか通貨の金額を明記しておくと、Drag Drive Simulatorの注文内容がはっきりします。","Stay On EB24":"取引はEB24上で完結させましょう","Tell the car pass seller in Order Chat. Should it stay unfixed, open a dispute from your car pass order page within the warranty while EB24 holds the payment.":"カーパスの出品者には注文チャットで連絡してください。解決しない場合は、EB24が代金をお預かりしている保証期間内に、カーパスの注文ページから異議を申し立てできます。","The cash figure, which gives a cost per unit.":"現金の金額です。これで単価がわかります。","The item type, the pass name or cash amount, and a delivery time.":"アイテムの種類、パス名または現金の金額、そして納品時間です。","Think about play time before buying 2x Paycheck.":"2x Paycheckを購入する前に、プレイ時間を考えましょう。","Unlocker cards state the extra garage space you get.":"アンロッカーカードには、増えるガレージのスペースが記載されています。","Unlocking a pass or topping up cash in Drag Drive Simulator is a short, protected process. Here is the process:":"Drag Drive Simulatorでのパスの解放や現金のチャージは、短時間で安全に行えます。手順は次のとおりです。","What Drag Drive Simulator item types are listed besides the car pass offers?":"Drag Drive Simulatorでは、カーパスの商品以外にどんなアイテムが出品されていますか？","What Drives Drag Drive Simulator Item Prices":"Drag Drive Simulatorのアイテム価格を左右するもの","What Drives Drag Drive Simulator Item Value":"Drag Drive Simulatorのアイテム価値を左右するもの","What You Can Buy":"購入できるもの","What does 2x Paycheck do?":"2x Paycheckとは何ですか？","What if my car pass does not arrive?":"カーパスが届かない場合はどうなりますか？","What is the Slot Limit Unlocker?":"Slot Limit Unlockerとは何ですか？","What should I confirm before a car pass order?":"カーパスを注文する前に何を確認すべきですか？","Where does car pass delivery happen?":"カーパスの納品はどこで行われますか？","Whether 2x Paycheck pays back over your sessions.":"2x Paycheckがプレイを重ねるうちに元が取れるかどうかです。","Which pass":"対象のパス","Which pass is named and what it unlocks.":"どのパスか、そして何が解放されるか","You stay on your own Roblox profile while the seller delivers the car pass. EB24 pays for the car pass after you confirm, with disputes open through your warranty.":"出品者がカーパスを引き渡す間も、ご自身のRobloxプロフィールのままで大丈夫です。購入者の確認後にEB24が出品者へ代金を支払い、異議申し立ては保証の範囲で受け付けています。","a Trusted Marketplace for Drag Drive Simulator Items":"Drag Drive Simulatorのアイテムが買える信頼のマーケットプレイス","chosen by pass, from car packs to 2x Paycheck.":"カーパックから2x Paycheckまで、パスごとに選べます。","ranked by price per unit across packs, like any car pass offer.":"カーパスの商品と同様に、パックごとの単価が安い順に並んでいます。","read fully, since contents vary.":"内容は商品ごとに異なるため、よく読んでください。","zippy":"zippy"}