{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Drakensang Online account</a> stays on its server, so think about these points first:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Drakensang Onlineアカウント</a>はサーバーごとに紐づくため、まず次の点をご確認ください：","A fresh hero and a high level veteran are priced on their own merits. Filter by class and level to stay within your budget.":"育成を始めたばかりのヒーローと高レベルのベテランでは、それぞれ価格が異なります。クラスとレベルで絞り込んで、予算内に収めましょう。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","American Worlds":"アメリカのワールド","Buy Drakensang Online Account: High Level Heroes | EB24":"Drakensang Onlineアカウント購入：高レベルヒーロー | EB24","Buy a Drakensang Online account with a high level Dragonknight, Ranger, Spellweaver or Steam Mechanicus on EU or US servers. Escrow payment and warranty on every order.":"EUまたはUSサーバーの高レベルなDragonknight、Ranger、Spellweaver、Steam MechanicusのDrakensang Onlineアカウントを購入できます。すべての注文にエスクロー決済と保証が付きます。","Can I play an EU hero from America?":"アメリカからEUのヒーローをプレイできますか？","Change the password and the email on the Bigpoint login right away.":"Bigpointのログイン情報のパスワードとメールは、すぐに変更してください。","Character Level":"キャラクターレベル","Character level shows how much of Dracania is already open. Filter by level to land straight in the dungeons and group content you want to play.":"キャラクターレベルは、Dracaniaのどこまでが解放済みかを示します。レベルで絞り込めば、遊びたいダンジョンやグループコンテンツにすぐ挑めます。","Character level shows which dungeons and regions are open.":"キャラクターレベルから、解放済みのダンジョンや地域が分かります。","Choose Class and Level":"クラスとレベルを選ぶ","Choose the EU or US world where you want your hero to live.":"ヒーローを置きたいEUまたはUSのワールドを選びましょう。","Choosing a Drakensang Online Server":"Drakensang Onlineのサーバーを選ぶ","Class":"クラス","Class and level together show how ready the hero is for end game.":"クラスとレベルを合わせて見れば、ヒーローがエンドゲームにどれだけ備えているかが分かります。","Classes":"クラス","Competitive Prices":"お手頃な価格","Dragonknight":"Dragonknight","Dragonknight, Ranger, Spellweaver or Steam Mechanicus. The class sets your skills, weapons and role in a group, and it cannot be changed later.":"Dragonknight、Ranger、Spellweaver、Steam Mechanicus。クラスによってスキル、武器、グループでの役割が決まり、後から変更できません。","Dragonknight, Ranger, Spellweaver or Steam Mechanicus: the class is fixed for life, so EB24 puts it on every Drakensang Online listing and lets you filter by it.":"Dragonknight、Ranger、Spellweaver、Steam Mechanicus。クラスは一生変えられないため、EB24ではすべてのDrakensang Online出品にクラスを表示し、絞り込めるようにしています。","Dragonknight: a heavy melee fighter that holds the front line.":"Dragonknight:前線を守る重装備の近接戦士です。","Dragonknights tank in melee, Rangers shoot from range, Spellweavers control groups with magic and the Steam Mechanicus fights with turrets. Choose the role you enjoy, since the class cannot be changed.":"Dragonknightは近接でタンクを務め、Rangerは遠距離から攻撃し、Spellweaverは魔法で集団を制圧し、Steam Mechanicusはタレットで戦います。クラスは変更できないので、楽しめるロールを選びましょう。","Drakensang Online Account":"Drakensang Onlineアカウント","Drakensang Online Accounts":"Drakensang Onlineアカウント","Drakensang Online Accounts for Sale":"Drakensang Onlineアカウント販売","Drakensang Online Classes":"Drakensang Onlineのクラス","Drakensang Online is a free to play action RPG set in the world of Dracania. You fight through dungeons, gear up for group raids and battle other players in PvP. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Drakensang Online accounts for sale</a> and compare the hero each seller lists.":"Drakensang Onlineは、Draconiaの世界を舞台にした基本プレイ無料のアクションRPGです。ダンジョンを突破し、グループレイドに向けて装備を整え、PvPで他のプレイヤーと戦います。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Drakensang Onlineのアカウント販売</a>をチェックして、各出品者のヒーローを比較しましょう。","Drakensang Online listings show the server, class and character level, so you know exactly which hero you get and where it plays.":"Drakensang Onlineの出品にはサーバー、クラス、キャラクターレベルが表示されるので、どのヒーローがどこでプレイできるのかが正確にわかります。","EB24 keeps your payment safe until the account reaches you and matches the listing.":"EB24は、アカウントが手元に届いて出品内容と一致するまで、お支払いを安全にお預かりします。","EU Servers":"EUサーバー","EU servers suit European evenings, US servers suit American hours.":"EUサーバーはヨーロッパの夜の時間帯向け、USサーバーはアメリカの時間帯向けです。","Each Drakensang Online listing on EB24 shows three details. This is what they mean:":"EB24のDrakensang Online出品には3つの情報が表示されます。それぞれの意味は次のとおりです。","Each Drakensang Online listing shows the server, class and character level before you buy, and your payment waits in escrow until the hero is yours. Here is what you can count on":"Drakensang Onlineの出品には購入前にサーバー、クラス、キャラクターレベルが表示され、ヒーローがあなたのものになるまで代金はエスクローで保管されます。ご利用いただける内容は次のとおりです","Engineer Builds":"エンジニアビルド","European Worlds":"ヨーロッパワールド","Every Drakensang Online account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the hero matches the listing.":"Drakensang Onlineアカウントのご購入には、14日間の延長保証が付いており、EB24の永久保証もオプションで選べます。ヒーローが出品内容と一致することをご確認いただくまで、代金は支払われません。","Every listing names the class, so you get the playstyle you want.":"すべての出品にクラスが明記されているので、好みのプレイスタイルを選べます。","Filter by Dragonknight, Ranger, Spellweaver or Steam Mechanicus and set a minimum character level.":"Dragonknight、Ranger、Spellweaver、Steam Mechanicusで絞り込み、最低キャラクターレベルも設定できます。","Four Classes, One Choice":"4つのクラス、選ぶのは1つ","Heroes are tied to their server. Each listing names the EU or US world, so you join the same guilds, markets and PvP crowd you had in mind.":"ヒーローはサーバーに紐づいています。各出品にはEUまたはUSのワールドが明記されているので、思い描いていたギルドやマーケット、PvP環境にそのまま参加できます。","High Level":"高レベル","How far the hero has climbed. Higher levels open new regions of Dracania, harder dungeons and the gear tiers used in end game content.":"ヒーローの成長度です。レベルが高いほど、Dracaniaの新しいエリア、より難しいダンジョン、エンドコンテンツで使われる装備ティアが解放されます。","If a detail does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"内容が一致しない場合は、保証期間中に注文パネルから異議を申し立ててください。","If the server, class or character level does not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"サーバー、クラス、キャラクターレベルが出品内容と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Drakensang Online account?":"Drakensang Onlineのアカウントを購入しても安全ですか?","Jump into Dracania with a levelled hero of the class you want, on the EU or US server you play.":"好きなクラスで育成済みのヒーローを使って、プレイ中のEUまたはUSサーバーのDracaniaにすぐに飛び込めます。","Level Without the Grind":"周回なしでレベルアップ","Levelling through Dracania takes many hours. A high level hero already has access to later regions and harder dungeons, so you can join group content right away.":"Draconiaをレベル上げしながら進むには何時間もかかります。高レベルのヒーローなら、後半のエリアや難しいダンジョンにすでに入れるので、すぐにグループコンテンツに参加できます。","Like turrets and gadgets? Look at <a class=\"ex-a\" href=\":sm\">Steam Mechanicus accounts</a>, the newest class in Dracania.":"タレットやガジェットが好きですか？ Draconiaの最新クラスである<a class=\"ex-a\" href=\":sm\">Steam Mechanicusアカウント</a>をご覧ください。","Log in, check the hero screen and compare it with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"ログインしてヒーロー画面を確認し、出品内容と見比べてください。相違があれば保証期間中に報告でき、EB24が確認する間もお支払いは保護されます。","Log out every other session on the account.":"アカウントのほかのセッションはすべてログアウトしてください。","Low Commissions":"低手数料","Most European players gather on a few worlds. Start with <a class=\"ex-a\" href=\":heredur\">EU Heredur</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":grimmag\">EU Grimmag</a>.":"ヨーロッパのプレイヤーの多くは、いくつかのワールドに集まっています。まずは<a class=\"ex-a\" href=\":heredur\">EU Heredur</a>か<a class=\"ex-a\" href=\":grimmag\">EU Grimmag</a>から始めましょう。","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the server, class and character level are checked.":"保証期間が終了する前に、注文パネルから異議を申し立ててください。サーバー、クラス、キャラクターレベルを確認する間、EB24が代金をお預かりします。","Our low seller fees keep Drakensang Online account prices fair, since sellers do not need to add extra to cover costs.":"出品者手数料が低いため、出品者が費用をカバーするために価格を上乗せする必要がなく、Drakensang Onlineのアカウント価格も適正に保たれます。","Overview":"概要","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Pick a Drakensang Online hero by server, class and level, then pay through escrow. Here is how it works:":"サーバー、クラス、レベルでDrakensang Onlineのヒーローを選び、エスクローで支払います。流れは次のとおりです：","Pick a Server":"サーバーを選択","Pick the server where your friends or guild already play.":"フレンドやギルドがすでにプレイしているサーバーを選びましょう。","Playing from the Americas? Check <a class=\"ex-a\" href=\":agathon\">US Agathon</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":tegan\">US Tegan</a> for heroes on your time zone.":"アメリカ大陸からプレイしますか？お住まいのタイムゾーンに合ったヒーローを、<a class=\"ex-a\" href=\":agathon\">US Agathon</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":tegan\">US Tegan</a>でチェックしてください。","Prefer to keep your distance? Browse <a class=\"ex-a\" href=\":ranger\">Ranger accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":sw\">Spellweaver accounts</a>.":"距離を保って戦いたい方は、<a class=\"ex-a\" href=\":ranger\">Rangerアカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":sw\">Spellweaverアカウント</a>をご覧ください。","Ranged Play":"遠距離プレイ","Ranger":"レンジャー","Ranger: a nimble archer that deals damage from range.":"レンジャー：遠距離からダメージを与える俊敏なアーチャー。","Remove any saved payment method of the previous owner.":"前の所有者が保存した支払い方法をすべて削除してください。","Report Any Issue":"問題を報告","Safety":"安全","Secure the Login":"ログイン情報を安全に守る","Securing a Drakensang Online Account After Purchase":"購入後のDrakensang Onlineアカウントを守る方法","Sellers list heroes on EU Heredur, EU Harold, EU Grimmag, EU Werian, US Agathon and US Tegan. A hero stays on its server, so pick the one your guild or friends use.":"出品者は EU Heredur、EU Harold、EU Grimmag、EU Werian、US Agathon、US Tegan のヒーローを出品しています。ヒーローは同じサーバーにとどまるため、ギルドやフレンドが使っているサーバーを選びましょう。","Sellers who list Drakensang Online heroes on EB24 regularly can earn perks like higher placement in search.":"EB24でDrakensang Onlineのヒーローを継続的に出品する出品者は、検索での上位表示などの特典を受けられます。","Server":"サーバー","Server, Class and Level Listed":"サーバー、クラス、レベルを表示","Servers":"サーバー","Set a new security question or second factor if the account offers one.":"アカウントにセキュリティ質問や二段階認証がある場合は、新しく設定してください。","Skip the levelling road with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">heroes at level 50 and up</a>, or pick a melee start with <a class=\"ex-a\" href=\":dk\">Dragonknight accounts</a>.":"育成の道のりを飛ばすなら<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル50以上のヒーロー</a>を、近接スタイルで始めるなら<a class=\"ex-a\" href=\":dk\">Dragonknightアカウント</a>をどうぞ。","Spellweaver":"Spellweaver","Spellweaver: a caster that controls crowds with magic.":"Spellweaver：魔法で敵の動きを制御するキャスター。","Steam Mechanicus":"Steam Mechanicus","Steam Mechanicus: an engineer that fights with turrets and steam powered tools.":"Steam Mechanicus：タレットやスチーム駆動の道具で戦うエンジニア。","Take the login from your order panel and change the password and email straight away.":"注文パネルに表示されたログイン情報を使い、すぐにパスワードとメールアドレスを変更してください。","The class decides how a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Drakensang Online account</a> plays. These are the four you can buy:":"クラスによって<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Drakensang Onlineアカウント</a>のプレイスタイルが決まります。購入できるのは次の4つです：","The server sets the economy and the group you queue with.":"サーバーによって、経済状況や一緒にマッチングするプレイヤー層が決まります。","The world the hero lives on: EU Heredur, EU Harold, EU Grimmag, EU Werian, US Agathon or US Tegan. Your guild, trading partners and PvP rivals all come from this server.":"ヒーローが存在するワールドです：EU Heredur、EU Harold、EU Grimmag、EU Werian、US Agathon、US Tegan。ギルド、取引相手、PvPのライバルはすべてこのサーバーのプレイヤーになります。","Use the login from your order panel, then change the password and email and close any other active sessions.":"注文パネルのログイン情報を使ってログインし、パスワードとメールアドレスを変更して、ほかのアクティブなセッションをすべて終了してください。","What a Drakensang Online Listing Tells You":"Drakensang Onlineの出品情報でわかること","What if the hero does not match the listing?":"ヒーローが出品内容と一致しない場合は？","When your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Drakensang Online account</a> arrives, lock it down before you play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Drakensang Onlineアカウント</a>が届いたら、プレイを始める前にしっかり保護しましょう：","Which class should I pick?":"どのクラスを選べばいいですか？","Why buy a high level hero?":"なぜ高レベルのヒーローを購入するのですか？","Yes. Every Drakensang Online listing on EB24 shows the server, class and character level. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any detail that does not match.":"はい。EB24のDrakensang Onlineの出品には、すべてサーバー、クラス、キャラクターレベルが表示されています。代金はアカウントを受け取るまでエスクロー（安全取引）で保護され、内容が異なる点があれば保証の対象になります。","You can log in from anywhere, but events, guild activity and trading on EU worlds follow European hours. US servers fit players in the Americas better.":"どこからでもログインできますが、EUワールドのイベント、ギルド活動、取引はヨーロッパの時間帯に合わせて動きます。南北アメリカのプレイヤーにはUSサーバーが向いています。","Your World Stays Yours":"あなたのワールドは、ずっとあなたのもの","a Trusted Place to Buy Drakensang Online Accounts":"Drakensang Onlineアカウントを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}