{"A class or a gem stays with you, while potions and materials are spent. The two price differently for that reason.":"クラスやジェムは手元に残りますが、ポーションや素材は消費されます。そのため、両者は価格のつき方が異なります。","A delivery window you can both make, since handovers happen inside the game.":"お二人が対応できる納品時間帯(引き渡しはゲーム内で行われるため)","A missing class, an outdated weapon and an empty gem socket are three separate buys. Start with the one stalling your runs.":"不足しているクラス、古い武器、空のジェムソケットは、それぞれ別の購入です。まずは周回の妨げになっているものから始めましょう。","Add a payout method, then create a listing that picks the item type, names the class, piece or gem, and states the amount for anything counted. Set a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and buyer funds stay in escrow until the delivery is confirmed.":"支払い方法を追加し、アイテムタイプを選んで、クラス、パーツ、ジェムの名前と、数量で数えるものはその数を記載した出品を作成します。対応できる納品時間帯を設定してください。審査後に商品が公開され、購入者の代金は納品が確認されるまでエスクローで保管されます。","An aspect gem changes what a weapon does once it is socketed, while forge materials are what you spend turning a piece into its next version. Both are listed by name or amount, so the plan you had before checkout still works afterwards.":"アスペクトジェムはソケットに装着すると武器の効果を変え、鍛冶素材はパーツを次のバージョンに強化する際に消費します。どちらも名前または数量で記載されているため、購入前に立てた計画が購入後もそのまま使えます。","An aspect gem is bought for the effect it adds once it is socketed, so the aspect named on the card carries the value. If a listing leaves the aspect vague, ask for it in Order Chat before paying and treat the answer as part of what you agreed to buy.":"アスペクトジェムは、装着したときに加わる効果のために購入するため、カードに記載されたアスペクトが価値を左右します。出品でアスペクトがはっきりしない場合は、支払う前に注文チャットで尋ね、その回答も購入内容の一部として扱ってください。","Arranging a Dungeon Lootr handover over private chat gives up escrow and the dispute route with it. Hold the conversation and the money inside EB24 until you press confirm.":"Dungeon Lootrの引き渡しをプライベートチャットで進めると、エスクロー（安全取引）と異議申し立ての手段を手放すことになります。確認ボタンを押すまでは、やり取りも代金もEB24内で行ってください。","Ask which aspect a gem carries when the listing names only a rarity.":"出品情報にレアリティしか書かれていない場合は、ジェムがどのアスペクトを持つか出品者に確認しましょう。","Bundles":"バンドル","Bundles And Other Listings":"バンドルとその他の出品","Buy Dungeon Lootr classes, gear, aspect gems, forge materials and potions on EB24. Listings name the item type and amount, with escrow on in-game orders.":"EB24でDungeon Lootrのクラス、装備、Aspect Gems、鍛冶素材、ポーションを購入できます。出品にはアイテムの種類と数量が明記され、ゲーム内の注文はエスクロー（安全取引）で保護されます。","Buy the class when the role you want to play is the part you lack, and buy gear when the role works but runs keep ending early. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dungeon-lootr\">Dungeon Lootr items marketplace</a> by item type, then weigh a class offer against a weapon offer in the same price range.":"遊びたいロールが足りない場合はクラスを、ロールは問題ないのに周回が早く終わってしまう場合は装備を購入しましょう。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dungeon-lootr\">Dungeon Lootrアイテムのマーケットプレイス</a>をアイテムの種類で絞り込み、同じ価格帯のクラス商品と武器商品を比べてみてください。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Dungeon Lootr Items":"Dungeon Lootrアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","By amount. A material or potion listing states how many units arrive, and that number decides whether an upgrade attempt or a full run is covered. Compare two offers of the same item type on the delivered amount rather than on the headline price, since a cheaper card can carry far less.":"数量で比べましょう。素材やポーションの出品には届くユニット数が記載されており、その数が強化の試行や周回1回分をまかなえるかを左右します。同じ種類の商品2つを比べるときは、見出しの価格ではなく納品数量で比べてください。安く見える商品は数量がずっと少ないことがあります。","Check the class, piece or aspect named on the card, and the delivered amount on material, potion and coin offers.":"カードに記載されたクラス、装備、アスペクトを確認し、素材・ポーション・コインの商品では納品数量も確認してください。","Checkout holds your money with EB24. Agree the handover time in Order Chat so you and the seller are online together.":"購入手続きでは、代金をEB24がお預かりします。注文チャットで引き渡し時間を決めて、あなたと出品者が同時にオンラインでいられるようにしましょう。","Class offers":"クラス別の商品","Class offers name the class you receive, because the class decides which role you take into a dungeon run.":"クラス商品には受け取るクラス名が明記されます。クラスによって、ダンジョン周回で担うロールが決まるためです。","Classes":"クラス","Classes, Gear and Aspect Gems for Deeper Runs":"より深い周回に向けたクラス、装備、Aspect Gems","Classes, gear, aspect gems and forge stock are checked against the listing before a Dungeon Lootr handover is signed off on EB24. Here is what sits behind every item we let sellers publish":"EB24では、Dungeon Lootrの引き渡しを承認する前に、クラス、装備、アスペクトジェム、フォージ在庫が出品内容と一致しているか確認します。出品者が公開できるすべてのアイテムの裏側にある仕組みをご紹介します","Clear inventory or stash room so nothing is lost when the delivery lands.":"納品が届いたときにアイテムが失われないよう、インベントリや倉庫の空きを確保してください。","Common Dungeon Lootr Listings":"Dungeon Lootrのよくある出品","Compare what arrived against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"届いた内容をカードと照合してから確定してください。内容に相違があれば、保証期間内はエスクローが補償します。","Confirm What Arrived":"届いた内容を確認","Confirm the item type, the exact name and the amount in Order Chat before checkout.":"購入手続きの前に、注文チャットでアイテムタイプ、正確な名称、数量を確認してください。","Consumables Are Counted, Not Guessed":"消耗品は推測ではなく数えて確認します","Count Before Comparing":"比べる前に数える","Decide What The Run Needs":"周回に必要なものを決める","Delivered amount":"納品数量","Deliveries run inside the game, so your account stays yours throughout. These checks keep the handover short:":"納品はゲーム内で行われるため、アカウントは常にご自身の管理下にあります。次の確認で引き渡しがスムーズになります：","Delivery happens through the game itself, with no login details changing hands. Your payment sits in escrow until you confirm what arrived, and any mismatch can be raised from the order page while the money is still held.":"納品はゲーム内で行われ、ログイン情報のやり取りはありません。代金は、届いた内容を確認するまでエスクローで保管されます。相違がある場合は、代金が保管されている間に注文ページから報告できます。","Delivery window":"納品期間","Dungeon Lootr Items":"Dungeon Lootrのアイテム","Dungeon Lootr Items by Item type":"アイテムタイプ別のDungeon Lootrアイテム","Dungeon Lootr Items for Sale":"販売中のDungeon Lootrアイテム","Dungeon Lootr Items: Classes, Gear & Gems | EB24":"Dungeon Lootrアイテム：クラス・装備・ジェム | EB24","Dungeon Lootr items":"Dungeon Lootrアイテム","Dungeon Lootr items marketplace":"Dungeon Lootrアイテムのマーケットプレイス","Each group is read on its own terms. An <a class=\"ex-a\" href=\":aspectGems\">aspect gem listing</a> is read for the effect it adds once socketed, while a <a class=\"ex-a\" href=\":potions\">potion listing</a> is read for the amount arriving and nothing else.":"各カテゴリーはそれぞれの基準で見られます。<a class=\"ex-a\" href=\":aspectGems\">アスペクトジェムの出品</a>はソケットに装着したときに加わる効果で判断され、<a class=\"ex-a\" href=\":potions\">ポーションの出品</a>は届く数量だけで判断されます。","Equipment sold piece by piece, so you can see what it would replace in your kit.":"1点ずつ販売される装備で、手持ちの装備の何と入れ替わるかを確認できます。","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Escrow Until The Handover Is Done":"引き渡し完了までエスクロー（安全取引）","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a smaller amount arriving than the card promised. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dungeon Lootr items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"エスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応は、カードの記載より少ない数量が届いた場合など、出品者側の問題をカバーします。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dungeon Lootrのアイテム</a>をそのまま閲覧するか、保証の全範囲については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Event rewards and mixed lots that fit none of the groups, sold on the seller terms shown.":"どのカテゴリーにも当てはまらないイベント報酬や詰め合わせは、表示された出品者の条件で販売されます。","Farming time replaced":"周回の手間を省略","Fix the weakest slot in your kit before buying a second luxury piece.":"2つ目の高級装備を買う前に、手持ちの中で最も弱い部位を強化しましょう。","Forge materials, potions and coin listings state the amount delivered, and that figure decides how far one upgrade attempt gets.":"Forge Materials、ポーション、コインの出品は納品する数量を明記しており、その数字によって1回の強化でどこまで進めるかが決まります。","Funds sit with EB24 until you confirm the delivery matches the card, and the order page holds the dispute route while your warranty runs.":"代金は、納品内容がカードの内容と一致していることをご確認いただくまでEB24がお預かりします。保証期間中は、注文ページから異議を申し立てられます。","Gear And Weapons":"装備と武器","Gear and gem offers":"装備とジェムの商品","Gear listings name the piece on sale, so you can tell whether it replaces something you already carry into a floor.":"装備の出品は販売する部位名を明記しているため、フロアに持ち込んでいる装備と入れ替わるものかどうかが判断できます。","Gem offers name the aspect being sold, since the socketed effect is the part a build gets planned around.":"ジェムの商品は販売するアスペクトを明記しています。ビルドを組む際、ソケットに装着したときの効果が重要になるためです。","Gems And Materials Serve A Build Plan":"ジェムと素材はビルド計画に役立ちます","Handover happens inside Dungeon Lootr, and no login details are exchanged.":"引き渡しはDungeon Lootr内で行われ、ログイン情報のやり取りは一切ありません。","How EB24 Protects Your Dungeon Lootr Purchase":"EB24がDungeon Lootrの購入を守る仕組み","How are forge materials and potions sold?":"鍛造素材やポーションはどのように販売されますか?","How deep a dungeon run goes comes down to the class you took in and the kit you built around it, and both take a long stretch of farming to reach. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dungeon Lootr items for sale</a> from verified sellers, with the item type and the exact name printed on the card.":"ダンジョンをどこまで深く進めるかは、選んだクラスとその周りに組み上げた装備次第で、どちらも長い周回が必要です。EB24マーケットプレイスでは、認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dungeon Lootrアイテムの出品</a>を掲載しており、カードにアイテムタイプと正確な名称が表示されます。","How do I sell Dungeon Lootr items on EB24?":"EB24でDungeon Lootrのアイテムを出品するにはどうすればいいですか?","How is a Dungeon Lootr item delivered?":"Dungeon Lootrのアイテムはどのように納品されますか?","How many hours of farming the same result would take at your current depth.":"現在の到達階層で同じ成果を得るのに必要な周回時間の目安です。","Inside the game. Once payment clears, the order panel shows the seller notes and the delivery window you both accepted, and the handover runs while you stay signed into your own account. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/dungeon-lootr\">Dungeon Lootr buying guide</a> walks through each stage of that order.":"ゲーム内で行います。支払いが完了すると、注文パネルに出品者のメモと双方が合意した納品時間枠が表示され、ご自身のアカウントにログインしたまま引き渡しが進みます。<a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/dungeon-lootr\">Dungeon Lootr購入ガイド</a>で注文の各段階を詳しく説明しています。","Instant slots and scheduled handovers are priced apart. The window is on the card before checkout.":"即時スロットと予約制の引き渡しは価格が異なります。時間枠は購入手続きの前にカードで確認できます。","Item type":"アイテムの種類","Item type accounts for most of the gap. A class or an aspect gem sits in a different band than a stack of forge materials, and delivery speed plus seller rank move the rest. Compare one item type at a time to learn the band a single piece actually trades in.":"価格差の大半はアイテムタイプによるものです。クラスやアスペクトジェムは鍛造素材の山とは別の価格帯にあり、残りは納品速度と出品者ランクで変わります。1つのアイテムタイプずつ比較して、単品の実際の取引価格帯を把握しましょう。","Items that would take many runs to reach sit above anything an afternoon of play would hand you.":"何度も周回しないと手に入らないアイテムは、午後のプレイで手に入るものより高値になります。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Line up two or three live offers of one item type to learn the going band.":"同じアイテムタイプの現在の商品を2〜3件並べて、相場の価格帯を把握しましょう。","Material and coin stacks":"素材とコインのスタック","Materials, Potions And Coins":"素材・ポーション・コイン","Name The Failure First":"まず失敗の原因をはっきりさせる","No. Every handover runs inside the game, so a seller asking for account access is breaking EB24 rules. Report that listing and keep messages and payment on-platform, because moving a Dungeon Lootr trade into private chat gives up the escrow hold and the dispute route that comes with it.":"いいえ。引き渡しはすべてゲーム内で行われるため、アカウント情報を求める出品者はEB24のルール違反です。その出品は報告し、メッセージと支払いはプラットフォーム上で行ってください。Dungeon Lootrの取引を個別チャットに移すと、エスクロー（安全取引）による代金の保護と、トラブル時の異議申し立ての手段を失うことになります。","Offers split into permanent kit, stock that a run consumes, and packages that mix the two. Knowing which you need keeps the filter list short:":"商品は、恒久的な装備、周回で消費される在庫、その両方を組み合わせたパッケージの3種類に分かれます。必要なものを把握しておけば、絞り込みの条件を少なく保てます：","On counted listings the number of units carries the price, so read the amount before the headline figure.":"数量で価格が決まる出品では、目立つ価格より先に数量を確認しましょう。","On material, potion and coin offers the delivered amount sets the real rate. Two cards at the same price can hand you very different stacks.":"素材・ポーション・コインの商品では、納品される数量が実質的な単価を決めます。同じ価格のカードでも、受け取れるスタックの量は大きく違うことがあります。","Other":"その他","Overview":"概要","Packages sit under <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">Bundles</a> and leftovers under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Terms vary most in these two groups, so read the whole description before paying.":"パッケージは<a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">バンドル</a>に、それ以外は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>にあります。この2つのグループは条件の差が最も大きいため、支払う前に説明文をすべて読みましょう。","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Permanent against consumed":"永続するものと消費されるもの","Pick The Class, Then The Kit":"まずクラスを選び、次に装備を選ぶ","Picking up a Dungeon Lootr class, weapon or aspect gem on EB24 follows a short path. Filter to the item type you need and complete checkout, then take the handover inside the game.":"EB24でDungeon Lootrのクラス、武器、アスペクトジェムを手に入れる流れはシンプルです。必要なアイテムの種類で絞り込み、購入手続きを済ませたら、ゲーム内で引き渡しを受け取ります。","Potions":"ポーション","Potions and coins are sold by amount, and a bundle spells out everything packed into it. Narrow the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dungeon-lootr\">Dungeon Lootr item types</a> to the group you came for, then compare those counts across the live offers.":"ポーションとコインは数量単位で販売され、バンドルには含まれるものがすべて明記されています。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dungeon-lootr\">Dungeon Lootrのアイテムの種類</a>を目的のグループに絞り込み、現在の出品同士で数量を比べましょう。","Price follows how long the result would take to farm and whether it stays with you. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":classes\">class listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":coinsCurrency\">coin listing</a> rarely sit in the same band:":"価格は、結果を周回で稼ぐのにかかる時間と、手元に残るかどうかで決まります。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\":classes\">クラスの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":coinsCurrency\">コインの出品</a>が同じ価格帯に並ぶことはほとんどありません。","Pricing":"価格","Read The Name And The Amount":"名称と数量を確認する","Read a bundle line by line and price it against the same parts bought separately.":"バンドルは1行ずつ確認し、同じ内容を個別に購入した場合の価格と比べて値付けしましょう。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Run consumables counted on the card, bought to keep a floor attempt going longer.":"カードに数量が記載された消耗品で、フロア挑戦をより長く続けるために購入されます。","Safe Dungeon Lootr Item Delivery on EB24":"EB24での安全なDungeon Lootrアイテムの納品","Say what landed in Order Chat and quote the line on the card it disagrees with. A seller who does not put it right leaves you the dispute button on your order page for the length of your warranty, and the money stays held with EB24 until that case is closed.":"届いた内容を注文チャットで伝え、カードの記載と食い違う行を引用してください。出品者が対応しない場合、保証期間中は注文ページの異議申し立てボタンを利用でき、そのケースが解決するまで代金はEB24がお預かりしたままです。","Sellers list classes, gear and weapons, aspect gems, forge materials, potions and coins, along with bundles that mix several of those. Each card names the class or piece being handed over, or states the amount for anything counted. Offers outside those groups sit under Other, with the seller terms written into the description.":"出品者は、クラス、装備と武器、アスペクトジェム、鍛冶素材、ポーション、コイン、およびそれらを組み合わせたバンドルを出品しています。各カードには、引き渡すクラスやアイテムの名称、または数量で扱うものの数量が記載されています。これらに当てはまらない商品はその他に分類され、出品者の条件が説明文に記載されます。","Several of the groups above in one delivery, with every part written into the description.":"上記のグループを複数まとめて1回の納品で受け取れ、内容はすべて説明欄に記載されます。","Should I buy a class or gear first?":"クラスとギア、先に買うならどちらですか？","Sold for the aspect they add once socketed, which is the part a build is planned around.":"ソケットに装着したときに得られるアスペクトの効果を目当てに販売されます。ビルドを組む際の核となる部分です。","Sort the decision before you browse. A <a class=\"ex-a\" href=\":classes\">class listing</a> changes the role you play, while a <a class=\"ex-a\" href=\":gearWeapons\">gear listing</a> upgrades the kit you already run with. Every handover is an in-game delivery on your own account.":"閲覧する前に、何を選ぶか決めておきましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":classes\">クラスの出品</a>はプレイするロールが変わり、<a class=\"ex-a\" href=\":gearWeapons\">ギアの出品</a>はすでに使っている装備を強化します。引き渡しはすべて、ご自身のアカウントへのゲーム内納品で行われます。","Spendable balance for forge and shop costs, with the delivered amount stated up front.":"鍛冶やショップの費用に使える残高です。納品される金額は最初に明記されます。","Take delivery in game, compare it against the item type and amount on the card, then confirm to release the seller payment.":"ゲーム内で納品を受け取り、カードに記載されたアイテムタイプと数量を照らし合わせたら、確認して出品者への支払いを解放してください。","The offers buyers shortlist first tend to share these signals:":"購入者がまず候補に入れる商品には、次のような共通点があります：","The purchase that pays off is usually the one covering the reason your last run ended, not the rarest card you can afford.":"結果につながる買い物は、たいてい前回の挑戦が終わった原因を補うものです。手が届く中で一番レアなカードとは限りません。","The role you take into a dungeon, named on the card rather than left to a reroll.":"ダンジョンに挑むときのロールを、リロールに任せず、カードに明記しています。","Three shapes cover most of what changes hands on EB24.":"EB24で取引されるものの大半は、3つのタイプに分かれます。","Upgrade stock listed by amount, because the amount is what an upgrade attempt consumes.":"アップグレード用の在庫は数量単位で出品しましょう。アップグレードの試行で消費されるのは数量だからです。","What Drives Dungeon Lootr Item Prices":"Dungeon Lootrのアイテム価格を左右する要因","What Drives Dungeon Lootr Item Value":"Dungeon Lootrのアイテム価値を左右する要因","What Dungeon Lootr items can I buy on EB24?":"EB24ではどんなDungeon Lootrのアイテムを購入できますか?","What You Can Buy":"購入できるもの","What do aspect gems change?":"アスペクトジェムで何が変わりますか？","What is inside a Dungeon Lootr bundle?":"Dungeon Lootrのバンドルには何が含まれていますか?","Whatever the seller has written on the card. A bundle can pair a class with starting gear, or pack materials, potions and coins together in one delivery. Read the description in full, confirm every part in Order Chat, then check the total against buying those same pieces as separate listings.":"出品者がカードに記載した内容によります。クラスと初期装備を組み合わせたものや、素材、ポーション、コインを1回の納品にまとめたものもあります。説明文を最後まで読み、各内容を注文チャットで確認したうえで、同じ品を個別に出品されたものとして購入した場合の合計額と比べてみましょう。","Whether it fills the gap stopping your runs or repeats something you hold.":"それが、周回を止めている不足を埋めるものか、すでに持っているものとの重複かどうかです。","Whether the listing is permanent kit or stock that a run consumes.":"その出品が恒久的な装備か、周回で消費される在庫かどうかです。","Why do two Dungeon Lootr listings differ in price?":"Dungeon Lootrの2つの出品で価格が違うのはなぜですか?","Work out whether runs end on damage, survivability or an empty potion slot. Buy against that answer and the same budget goes further.":"周回が終わる原因が火力、耐久力、ポーション切れのどれなのかを見極めましょう。その答えに合わせて購入すれば、同じ予算でも効果が高まります。","Writing the item name and the amount into Order Chat before checkout settles almost every later disagreement in advance.":"購入手続きの前にアイテム名と数量を注文チャットに書いておけば、後のほとんどの食い違いを未然に防げます。","Your class sets the role you take into a dungeon, and the gear behind it decides how many floors you clear. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dungeon-lootr\">Dungeon Lootr items marketplace</a> name the class or the piece on the offer instead of hinting at a tier.":"クラスはダンジョンに挑むときの役割を決め、その裏付けとなる装備がクリアできる階層の数を左右します。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dungeon-lootr\">Dungeon Lootrのアイテムマーケットプレイス</a>の出品者は、ティアをほのめかすのではなく、クラスや装備名を商品に明記しています。","Your money is held in escrow until you confirm the delivery landed as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay put.":"代金は、説明どおりに納品されたことを確認するまでエスクロー（安全取引）でお預かりします。内容が異なる場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が入り、その間も資金はそのまま保全されます。","a Safe Place to Buy Dungeon Lootr Items":"Dungeon Lootrのアイテムを安全に購入できる場所","bought by amount to cover a known number of upgrade attempts.":"強化の試行回数が決まっている場合に、必要な数量だけ購入できます。","chosen together, since a socketed aspect is what a weapon is judged on.":"ソケット付きアスペクトが武器の評価を決めるため、あわせて選びます。","the buy for players who want a different role without grinding into it.":"周回せずに別のロールを使いたいプレイヤーにおすすめの購入です。","zippy":"zippy"}