{"1 Month":"1か月","12 Months":"12か月","A code that fails or a membership that ends early is grounds for a dispute. Open it before confirming the order.":"コードが使えない場合や、メンバーシップが早期に終了した場合は、異議申し立ての対象になります。注文を確定する前に申し立ててください。","A seller holding plenty of codes for one platform can price lower than someone with only a few left.":"1つのプラットフォーム向けのコードを多数在庫している出品者は、残りわずかの出品者より安く設定できることがあります。","After You Receive the Code":"コード受け取り後の流れ","An EA Play code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"EB24外で購入したEA Playのコードには、エスクローによる保護も異議申し立ての手段もありません。支払いや納品を別のアプリに移すよう求める出品者とは取引しないでください。","An EA Play code has to match its listed plan, platform, months and region before the seller is paid. Here is what each offer below stands on":"EA Playのコードは、出品者に代金が支払われる前に、掲載されたプラン、プラットフォーム、期間、リージョンと一致している必要があります。以下の各商品が保証している内容はこちらです","An EA Play code is locked to one platform and usually to a region. A PlayStation code never works on Xbox or PC, so match both the platform and the region of your account.":"EA Playのコードは1つのプラットフォーム、通常は特定のリージョンにも紐づいています。PlayStation用のコードはXboxやPCでは使えないため、アカウントのプラットフォームとリージョンの両方に合わせてください。","An EA Play order takes five steps. Pick the plan, platform and region, pay, then redeem the code and check the membership.":"EA Playの注文は5つのステップです。プラン、プラットフォーム、リージョンを選んで支払い、コードを使用してメンバーシップを確認します。","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> offers or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"すべての<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a>の商品を見るか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>で保証の対象範囲をご確認ください。","Buy EA Play and EA Play Pro memberships on EB24 for 1 or 12 months on PC, PlayStation or Xbox. Filter by plan and region, pay through escrow.":"EB24でPC、PlayStation、XboxのEA PlayおよびEA Play Proメンバーシップ（1か月・12か月）を購入。プランとリージョンで絞り込み、エスクローで安全にお支払いできます。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying EA Play Safely on EB24":"EB24でEA Playを安全に購入する","Buying Safely":"安全な購入","Can I use EA Play to add money to my EA account?":"EA Playを使ってEAアカウントに残高を追加できますか？","Check the membership page of your account shows the plan and end date promised on the listing.":"アカウントのメンバーシップページに、出品で約束されたプランと終了日が表示されているか確認してください。","Choose EA Play or EA Play Pro, then filter by platform, months and the region of your account.":"EA PlayまたはEA Play Proを選び、プラットフォーム、期間、アカウントのリージョンで絞り込みます。","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Codes for each platform and region are priced separately, and exchange rates mean the same membership rarely costs the same everywhere.":"コードはプラットフォームとリージョンごとに別価格で、為替レートの影響もあるため、同じメンバーシップでもどこでも同じ価格になることはまれです。","Comparing Offers for One Platform":"1つのプラットフォームの商品を比較する","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","EA Play":"EA Play","EA Play & EA Play Pro Codes | EB24":"EA Play・EA Play Proコード | EB24","EA Play Membership":"EA Playメンバーシップ","EA Play Plans":"EA Playのプラン","EA Play Pro":"EA Play Pro","EA Play Pro costs more than EA Play, and 12 months cost more up front than 1 month but less per month.":"EA Play ProはEA Playより高く、12か月分は1か月分より初期費用がかかりますが、月あたりの料金は安くなります。","EA Play and EA Play Pro for PC, PlayStation and Xbox.":"PC、PlayStation、Xbox向けのEA PlayとEA Play Pro。","EA Play and EA Play Pro have their own filter, so you compare prices for the same plan, platform and length.":"EA PlayとEA Play Proにはそれぞれ専用フィルターがあるため、同じプラン、プラットフォーム、期間で価格を比較できます。","EA Play by Duration":"期間別のEA Play","EA Play by Platform":"プラットフォーム別のEA Play","EA Play for Sale":"EA Playを販売","EA Play gives you the game library, a 10% discount on EA purchases and trials of new releases. EA Play Pro adds the newest EA games and is sold for PC only.":"EA Playでは、ゲームライブラリ、EA購入の10%割引、新作のトライアルが利用できます。EA Play Proは最新のEAゲームも追加され、PC専用で販売されています。","EA Play is a membership. To add money to an EA app wallet instead, look for EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"EA Playはメンバーシップです。EA appのウォレットに残高を追加したい場合は、EB24で別タイトルとして掲載しているEAギフトカードをお探しください。","EA Play offers share one layout, so plan, platform and region are always in the same spot.":"EA Playの商品はすべて同じレイアウトなので、プラン、プラットフォーム、リージョンはいつも同じ場所に表示されます。","EA Play or EA Play Pro":"EA PlayまたはEA Play Pro","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and 10% off EA digital purchases. EA Play Pro adds the newest EA games in full on PC.":"EA Playでは、EAのゲームライブラリ、新作のトライアル、EAデジタル商品の10%割引が利用できます。EA Play Proでは、PCでEAの最新ゲームをフルで楽しめます。","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and a 10% discount. EA Play Pro adds the newest EA games in full and is only sold for PC through the EA app.":"EA Playでは、EAゲームのライブラリ、新作のトライアル、10%割引が利用できます。EA Play Proは最新のEAゲームがフルで追加され、EA app経由のPC専用で販売されています。","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the EA Play code worked. If the code is rejected or belongs to another platform or region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24では、EA Playのコードが問題なく使えたと確認するまで、代金をエスクロー（安全取引）でお預かりします。コードが拒否された場合や別のプラットフォーム・リージョン用だった場合は、注文から異議を申し立てると、サポートが出品者とともに確認します。","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> memberships from independent sellers: EA Play and EA Play Pro for 1 or 12 months. EA Play is a membership, not wallet funds; to add balance to an EA app wallet, see <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">EA gift cards</a>. Ultimate Team currency has its own page under <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a>.":"EB24では、個人出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a>のメンバーシップを出品しています。EA PlayとEA Play Proの1か月分または12か月分をご購入いただけます。EA Playはメンバーシップであり、ウォレット残高のチャージではありません。EA appのウォレットに残高を追加するには、<a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">EAギフトカード</a>をご覧ください。Ultimate Team通貨は<a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a>の専用ページで扱っています。","Each EA Play card shows the plan, the platform, the duration and the region it redeems in.":"EA Playの各カードには、プラン、プラットフォーム、期間、使用できるリージョンが表示されています。","Each listing names its plan, platform, region and length of 1 or 12 months, so you can match the membership to the account you play on.":"各出品にはプラン、プラットフォーム、リージョン、1か月または12か月の期間が明記されているので、プレイするアカウントに合ったメンバーシップを選べます。","FAQs about EA Play Items":"EA Playアイテムのよくある質問","Filter by plan and platform first so the code matches your account, then compare sellers on price for the same number of months.":"まずプランとプラットフォームで絞り込んでアカウントに合うコードを選び、同じ月数で出品者ごとの価格を比較しましょう。","Filter to your platform and region first. A cheaper code for another platform has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"まずプラットフォームと地域で絞り込みましょう。他のプラットフォーム向けの安いコードは、使えなければ意味がありません。条件に合う出品だけで価格を比較してください。","Finish the order with these steps:":"次の手順で注文を完了します。","How Escrow Covers Your Order":"エスクローで注文が守られる仕組み","If the code is rejected or the membership is shorter than promised, dispute it from the order. The seller is paid only once it is settled.":"コードが拒否された場合や、メンバーシップが約束より短い場合は、注文から異議を申し立ててください。出品者への支払いは、解決後にのみ行われます。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Membership, Not Wallet Funds":"メンバーシップであり、ウォレット残高ではありません","No. EA Play is a membership. For EA app wallet funds, buy EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"いいえ。EA Playはメンバーシップです。EA appのウォレット残高にはEAギフトカードをご購入ください。EB24では別タイトルとして掲載しています。","Options":"オプション","Overview":"概要","PC (EA app)":"PC（EA app）","PC codes are redeemed in the EA app under Redeem code; PlayStation and Xbox codes in the console store, on the account you play on.":"PCコードはEA appの「コードを使用」から、PlayStationとXboxのコードはプレイするアカウントのコンソールストアで使用します。","Pay Through EB24":"EB24で支払う","Pick a verified seller and check out on EB24, so your money waits in escrow.":"認証済みの出品者を選んでEB24で購入手続きをすれば、代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。","Pick the platform you play on. A PlayStation code only redeems in the PlayStation Store, an Xbox code only on Xbox, and a PC code only in the EA app.":"プレイしているプラットフォームを選んでください。PlayStation用コードはPlayStation Storeでのみ、Xbox用コードはXboxでのみ、PC用コードはEA appでのみ使用できます。","Plan and length":"プランと期間","Plan, Platform and Months Listed":"出品されているプラン、プラットフォーム、月数","Platform and Months on Every Offer":"すべての商品にプラットフォームと期間を表示","Platform and region":"プラットフォームとリージョン","PlayStation":"PlayStation","Pricing & Value":"価格と価値","Receive the Code":"コードを受け取る","Redeem and Start Playing":"コードを使用してプレイ開始","Redeem the code in the EA app, PlayStation Store or Microsoft Store, then check the plan and end date of the membership.":"EA app、PlayStation Store、Microsoft Storeのいずれかでコードを使用し、メンバーシップのプランと終了日を確認します。","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"受け取り完了を確認する前に、おかしな点があればEB24の注文ページから報告してください。","Seller history":"出品者の履歴","Sellers list EA Play and EA Play Pro memberships of 1 or 12 months, as redeem codes or on an account, for PC, PlayStation and Xbox.":"出品者は、PC、PlayStation、Xbox向けの1か月または12か月のEA PlayおよびEA Play Proメンバーシップを、リディームコードまたはアカウントの形式で出品しています。","Sellers list two EA Play plans. Pick the one you want:":"出品者は2種類のEA Playプランを出品しています。ご希望のプランをお選びください。","Sellers set their own prices for EA Play on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"EB24のEA Playは、出品者が自分で価格を設定します。2つの商品の価格差は、通常次の要因で説明できます。","Sellers with many completed EA Play orders sometimes ask a little more, because buyers value codes that redeemed first time.":"EA Playの取引完了数が多い出品者は、最初の入力で問題なく使えたコードが好まれるため、少し高めに設定することがあります。","Set Plan, Platform and Region":"プラン・プラットフォーム・リージョンを選択","Something Wrong? Dispute It":"問題がありましたか？異議を申し立てる","Stock on hand":"手持ち在庫","The delivery time is on the card. The code or account details reach you in the order chat after payment.":"納品時間はカードに表示されています。コードまたはアカウント情報は、支払い後に注文チャットで届きます。","The delivery time on the listing fits when you plan to use the code.":"出品に記載の納品時間が、コードを使う予定の時期に合っています。","The plan and the number of months are the membership you want.":"プランと月数が、希望するメンバーシップです。","The platform and region on the listing match the account you play on.":"出品に記載されたプラットフォームとリージョンが、プレイするアカウントと一致しています。","The seller has enough stock if you order more than one code.":"複数のコードを注文する場合、出品者に十分な在庫があります。","The seller sends the EA Play redeem code, or the account details, in the order chat.":"出品者が注文チャットでEA Playの引き換えコード、またはアカウント情報を送ります。","What EA Play Includes":"EA Playの内容","What EA Play offers are on EB24?":"EB24ではどんなEA Play商品がありますか？","What Moves EA Play Prices":"EA Playの価格が変わる要因","What is the difference between EA Play and EA Play Pro?":"EA PlayとEA Play Proの違いは何ですか？","Which platform should I pick?":"どのプラットフォームを選べばよいですか？","Why the Platform Matters for EA Play":"EA Playでプラットフォームが重要な理由","Xbox":"Xbox","Yes. Listings are marked Global, United States, Europe or United Kingdom, so check that the region matches your platform account.":"はい。出品にはGlobal、United States、Europe、United Kingdomの表記があるので、リージョンがプラットフォームのアカウントと一致しているか確認してください。","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your EA or console account. Before ordering, check these points:":"コードはご自身で引き換えるため、出品者がEAやゲーム機のアカウントにアクセスする必要はありません。注文前に次の点を確認してください。","a Trusted Place to Buy EA Play":"EA Playを安心して購入できる場所","a full year of membership, usually the lowest cost per month.":"1年間のメンバーシップ。通常は月あたりの費用が最も安くなります。","a short membership to try the library or finish one game.":"ライブラリを試したり、1本のゲームをクリアしたりするための短期メンバーシップ。","codes redeemed in the EA app on PC.":"PCのEAアプリで引き換えるコード。","codes redeemed in the Microsoft Store on Xbox.":"Xbox向けMicrosoft Storeで利用するコード。","codes redeemed in the PlayStation Store.":"PlayStation Storeで引き換えられるコード。","plan":"プラン","the EA game library, trials of new releases and 10% off EA purchases.":"EAゲームのライブラリ、新作のトライアル、EAでの購入が10%オフになる特典。","the newest EA games in full and premium editions, sold for PC only.":"最新のEAゲームをフル版とプレミアム版で提供。PC専用です。","zippy":"zippy"}