{"10 USD":"10 USD","25 USD":"25 USD","AUD cards from 20 to 500 for the Australian site.":"オーストラリア向けサイトで使える20〜500のAUDカードです。","About eBay gift cards":"eBayギフトカードについて","Add it to your eBay account, then confirm the order.":"eBayアカウントに追加してから、注文を確定してください。","Are German and French cards the same?":"ドイツ向けとフランス向けのカードは同じですか？","Australia":"オーストラリア","Both hold EUR, but each is listed for its own country. Pick the one for the eBay site you use.":"どちらもEUR建てですが、それぞれ対象の国向けに出品されています。利用しているeBayサイトに合ったものを選んでください。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eBay gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eBayギフトカードの商品</a>を見るか、保証の適用範囲について<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy eBay Gift Cards in USD, GBP, EUR, AUD | EB24":"eBayギフトカードをUSD・GBP・EUR・AUDで購入 | EB24","Buying Safely":"安全な購入","Card value":"カード額面","Cards come in USD, GBP, EUR or AUD. The currency must match your eBay site.":"カードはUSD、GBP、EUR、AUDで用意しています。通貨はeBayサイトと一致している必要があります。","Checks before paying":"支払い前のチェック","Choose your country":"国を選択","Comparing listings":"出品の比較","Confirm the order only when the balance shows.":"残高が表示されてから注文を確定してください。","Currency":"通貨","Currency matches that region.":"通貨がそのリージョンに対応しています。","Delivered as a code":"コードで納品","Delivery time and stock vary from one seller to the next.":"納品時間と在庫は出品者によって異なります。","Do not move the deal to email or other apps. Off platform payments lose escrow protection.":"取引をメールや他のアプリに移さないでください。プラットフォーム外の支払いはエスクローの保護対象外になります。","EB24 escrow keeps your money safe until you confirm the order.":"注文を承認するまで、EB24のエスクローが代金を安全にお預かりします。","EB24 holds the payment while the order is open. The seller is paid only after you confirm.":"注文が進行中の間、EB24が代金をお預かりします。出品者への支払いは、確認後に行われます。","EUR cards for the French site.":"フランス向けサイトで使えるEURカードです。","EUR cards for the German site.":"ドイツサイト向けのEURカード。","Each card carries one set amount in one currency. That amount is what you get to spend.":"各カードは1つの通貨で、決まった金額分が利用できます。その金額がそのまま使えます。","Each seller prices their own cards. A few things usually explain the gap.":"出品者がそれぞれカードの価格を設定しています。次のような点が差の理由になることが多いです。","Escrow on EB24":"EB24のエスクロー（安全取引）","Exchange rates change what a USD, GBP, EUR or AUD card costs you.":"為替レートによって、USD、GBP、EUR、AUDカードの購入価格は変わります。","FAQs about eBay Gift Cards":"eBayギフトカードに関するよくある質問","Five country versions":"5か国対応","Fixed balance":"固定残高","Follow the instructions sent with the code. eBay decides how gift cards are applied at checkout.":"コードに同梱された手順に従ってください。ギフトカードの適用方法はeBayの仕様によります。","Four currencies":"4つの通貨","France":"フランス","GBP cards from 10 to 100 for the UK site.":"英国サイト向けの10〜100GBPのカード。","Germany":"ドイツ","Higher values cost more in total.":"額面が高いほど合計金額も高くなります。","How do I add the card to eBay?":"カードをeBayに追加するにはどうすればいいですか？","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Listings cover the United States, United Kingdom, Germany, France and Australia.":"アメリカ、イギリス、ドイツ、フランス、オーストラリアの出品を取り扱っています。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Match the card to your eBay country, pay into escrow and confirm once the code shows the right balance.":"eBayの国に合ったカードを選び、エスクロー（安全取引）で支払い、コードの残高が正しいことを確認してから注文を確定してください。","No. A card only works in its own region and currency. Buy the version that matches your eBay site.":"いいえ。カードは対象のリージョンと通貨でのみ使えます。利用中のeBayサイトに合ったカードを購入してください。","Once you have the code":"コードを受け取ったら","One card, one eBay site":"1枚のカードは1つのeBayサイト専用","Overview":"概要","People use eBay balance for new and used items from many sellers. The card adds a fixed amount to spend there.":"eBay残高は、多くの出品者の新品・中古アイテムの購入に使えます。このカードで、そこで使える一定額を追加できます。","Pick a value in the currency of that region.":"その地域の通貨で金額を選択してください。","Place the order":"注文する","Pricing & Value":"価格と価値","Protected payment":"保護された支払い","Receive the code":"コードを受け取る","Redeem and confirm":"コードを使用して確認","Redeem it on the matching eBay site.":"対応するeBayサイトで利用してください。","Region comes first":"まずはリージョンから","Region matches the eBay site on your account.":"リージョンはアカウントのeBayサイトと一致している必要があります。","Region supply":"地域ごとの出品状況","Regions":"リージョン","Select a value":"値を選択","Select the region that matches the eBay site you use.":"利用しているeBayサイトに合ったリージョンを選んでください。","Seller terms":"出品者の条件","Small cards start at 10 USD or 10 GBP. Australian cards go up to 500 AUD.":"少額カードは10 USDまたは10 GBPから。オーストラリア向けは最大500 AUDまで用意しています。","Some country versions are listed less often than others.":"国によっては、出品されることが少ないバージョンもあります。","Spend on eBay in USD, GBP, EUR or AUD. Pick your country, get the code in chat and pay through EB24 escrow.":"eBayでUSD、GBP、EUR、AUDで買い物ができます。国を選び、チャットでコードを受け取り、EB24のエスクロー（安全取引）で支払います。","Start with region, then value. After that, look at seller rating and how fast they usually deliver.":"まず地域、次に額面を選びましょう。そのうえで、出品者の評価と納品の速さを確認してください。","The seller posts it in the order chat.":"出品者が注文チャットで送付します。","The seller rating looks solid.":"出品者の評価は良好です。","The value is the one you need.":"必要なのはその値です。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","These are the regions sellers can list. Each one comes with its own currency.":"出品者が出品できる地域は以下の通りです。地域ごとに通貨が異なります。","USD cards from 10 to 200 for the US site.":"米国サイト向けの10〜200USDのカード。","United Kingdom":"イギリス","United States":"アメリカ合衆国","United States, United Kingdom, Germany, France and Australia.":"アメリカ、イギリス、ドイツ、フランス、オーストラリアです。","Use a dispute if the code fails.":"コードが使えない場合は、異議を申し立ててください。","Used for auctions and Buy It Now":"オークションと即決購入で利用可能","Values from 10 to 500":"10〜500の金額","Why prices differ":"価格が異なる理由","Will a US eBay card work on eBay UK?":"アメリカのeBayカードはeBay UKで使えますか？","You pay EB24, not the seller. The seller receives the money after you confirm the code.":"お支払い先は出品者ではなくEB24です。コードを確認した後に、出品者へ代金が支払われます。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your payment goes into EB24 escrow.":"お支払い代金はEB24のエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。","Your seller shares the code in the order chat. Nothing is shipped.":"出品者が注文チャットでコードを共有します。商品の発送はありません。","a Trusted Place to Buy eBay Gift Cards":"eBayギフトカードを安心して購入できる場所","eBay Gift Cards":"eBay Gift Cards","eBay card regions":"eBayカードの地域","eBay cards on EB24 are sold per country, so the region decides where you can spend them. See all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eBay gift card offers</a> and filter by your country.":"EB24のeBayカードは国ごとに販売されており、地域によって使える場所が決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eBayギフトカードの商品</a>をすべて見て、お住まいの国で絞り込んでください。","eBay gift cards for the US, UK, Germany, France and Australia. Fixed values, verified sellers, code delivery in chat and EB24 escrow on every order.":"アメリカ、イギリス、ドイツ、フランス、オーストラリア向けのeBayギフトカード。固定金額、認証済みの出品者、チャットでのコード納品、全注文にEB24のエスクロー（安全取引）が付きます。","eBay keeps country sites apart. Check the region before the value, or the card may not apply to your account.":"eBayは国ごとのサイトを分けています。額面よりも先に地域を確認しないと、カードがお客様のアカウントで使えない場合があります。","eBay runs separate sites per country. A card bought for the UK holds pounds and belongs to the UK site, not the US one.":"eBayは国ごとに別サイトで運営されています。イギリス向けに購入したカードはポンド建てで、アメリカのサイトではなくイギリスのサイトで使えます。","zippy":"zippy"}