{"5 Star Heroes":"★5ヒーロー","5 Star Heroes Build the Roster":"5 Star Heroesのロスターを築く","5 star heroes":"星5ヒーロー","A Deep Bench":"層の厚いラインナップ","A Solid Defense":"堅実な防衛","A low commission on every sale lets Empires & Puzzles sellers price a developed stronghold fairly, without adding for fees.":"すべての販売で手数料が低いため、Empires & Puzzlesの出品者は、手数料を上乗せせずに育成済みの拠点を適正な価格で出品できます。","Active Empires & Puzzles sellers unlock incentives on EB24 over time, including better placement for their offers in the category.":"アクティブなEmpires & Puzzlesの出品者は、時間の経過とともにEB24の特典を獲得でき、カテゴリ内での商品の表示順の優遇も受けられます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","All Platforms, iOS or Android":"全プラットフォーム、iOSまたはAndroid","All platforms":"全プラットフォーム","All platforms offers sign in on both iOS and Android.":"iOSとAndroidのどちらでも、すべてのプラットフォームでログインできます。","All platforms, iOS or Android, as declared by the seller.":"すべてのプラットフォーム（iOSまたはAndroid）。出品者が申告した内容に基づきます。","An <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Empires & Puzzles account</a> holds years of summons, so protect it before the next war:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Empires & Puzzlesのアカウント</a>には長年の召喚の成果が詰まっています。次の戦いの前にしっかり守りましょう:","An Empires & Puzzles listing on EB24 shows the platform, defense power and the number of 5 star heroes as separate values, so you can judge both the raid team and the depth of the roster. The seller also states the player level.":"EB24のEmpires & Puzzles出品では、プラットフォーム、防衛力、5星ヒーローの数がそれぞれ別の項目で表示されるため、レイドチームとロースターの層の厚さの両方を判断できます。出品者はプレイヤーレベルも記載します。","Android":"Android","Android offers are tied to Android devices.":"Android向けの商品はAndroid端末に紐づいています。","Any Device":"すべてのデバイス","Buy Empires & Puzzles Account: 5 Star Heroes | EB24":"Empires & Puzzlesアカウント購入：5星ヒーロー | EB24","Buy an Empires & Puzzles account with platform, defense power, 5 star heroes and player level shown before you pay. Secure escrow and a safe handover on EB24.":"プラットフォーム、防衛力、5星ヒーロー、プレイヤーレベルを購入前に確認できるEmpires & Puzzlesアカウントを購入。EB24ならエスクロー（安全取引）で安全に引き渡されます。","Buying an Empires & Puzzles account on EB24 comes down to your device and the legendary heroes you want. Here is the process:":"EB24でEmpires & Puzzlesのアカウントを購入する際は、お使いのデバイスと欲しいレジェンダリーヒーローで選びます。手順は次のとおりです:","Change the password once you log in.":"ログインしたらパスワードを変更してください。","Check the connected login and replace any that is not yours.":"連携中のログイン情報を確認し、ご自身のものでないものは置き換えてください。","Choose All platforms, iOS or Android to see only accounts you can log in to.":"すべてのプラットフォーム、iOS、Androidから選ぶと、ログインできるアカウントだけが表示されます。","Choosing a Platform":"プラットフォームの選び方","Collector rosters hold many 5 star heroes.":"コレクター向けのロースターには5星ヒーローが多数そろっています。","Compare Defense and Heroes":"防衛力とヒーローを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Defense Power":"防衛力","Defense Power Guards the Trophies":"防衛力がトロフィーを守る","Defense Power, 5 Star Heroes and Platform":"防衛力、5星ヒーロー、プラットフォーム","Defense power is the strength of the five heroes protecting your stronghold in raids. A high figure keeps trophies safe while you are away.":"防衛力とは、レイドで拠点を守る5人のヒーローの強さです。数値が高ければ、不在の間もトロフィーを守れます。","Discounted":"割引価格","EB24 keeps the payment until the account arrives and its platform, defense power, heroes and level match the offer.":"EB24は、アカウントが届き、プラットフォーム、防衛力、ヒーロー、レベルが商品の内容と一致するまで代金をお預かりします。","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Empires & Puzzles account</a> is listed under one platform value:":"各<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Empires & Puzzlesのアカウント</a>は、1つのプラットフォームを指定して出品されています：","Each Empires & Puzzles offer declares its platform, defense power, 5 star heroes and player level before publication, so you know the roster you will lead. These are the protections included":"各Empires & Puzzlesの商品は、公開前にプラットフォーム、防衛力、5星ヒーロー、プレイヤーレベルが申告されるため、率いることになるロースターが事前にわかります。含まれる保護は次のとおりです","Each Empires & Puzzles purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, defense power, 5 star heroes and player level are set before the offer is published.":"Empires & Puzzlesの購入には14日間の延長保証が付いており、EB24の永久保証で保護を延長することもできます。プラットフォーム、防衛力、5星ヒーロー、プレイヤーレベルは商品の公開前に設定されます。","Each card lists all four details for quick sorting.":"各カードに4つの詳細がすべて表示されるので、手早く絞り込めます。","Email verified":"メール認証済み","Empires & Puzzles Account":"Empires & Puzzlesアカウント","Empires & Puzzles Accounts":"Empires & Puzzlesアカウント","Empires & Puzzles Accounts for Sale":"Empires & Puzzles アカウント販売","Empires & Puzzles accounts can be tied to a cross device login or to one store, and every EB24 offer states which. Choose the option that fits how you will play.":"Empires & Puzzles のアカウントは、デバイス間で使えるログインか、特定のストアのどちらかに紐づいています。EB24の各商品にはどちらかが明記されています。プレイスタイルに合う方を選んでください。","Empires & Puzzles combines match three battles with kingdom building, hero summoning and alliance wars against titans. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Empires & Puzzles accounts for sale</a> with platform, defense power, 5 star heroes and player level on every card.":"Empires & Puzzles は、マッチ3バトル、王国の建設、ヒーロー召喚、タイタンと戦うアライアンス戦が楽しめるゲームです。プラットフォーム、防衛力、星5ヒーロー、プレイヤーレベルをカードごとに確認できる<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Empires & Puzzles アカウント販売</a>をご覧ください。","Every player summons differently, and an <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Empires & Puzzles account</a> often follows one of these patterns:":"召喚の仕方はプレイヤーごとに違い、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Empires & Puzzles アカウント</a>は次のいずれかのパターンに当てはまることが多いです。","Filter by Platform":"プラットフォームで絞り込み","For wars and titans, view <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 70 5 star heroes and up</a>.":"戦争やタイタン戦には、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">5星ヒーロー70体以上のアカウント</a>をご覧ください。","Four details describe the stronghold you receive:":"お届けする拠点を示す4つの詳細情報:","How many legendary heroes are on the roster.":"所持しているレジェンダリーヒーローの数。","If the platform, defense power, heroes or level differ from the card, contact EB24 support while the warranty runs.":"プラットフォーム、防衛力、ヒーロー、レベルがカードの内容と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is buying an Empires & Puzzles account safe?":"Empires & Puzzlesのアカウント購入は安全ですか？","It is the combined strength of your raid defense team, the heroes other players fight when they attack you.":"レイド防衛チームの総合的な強さで、他のプレイヤーが攻撃してきたときに戦うヒーローたちの強さです。","Keeping an Empires & Puzzles Account Safe After Purchase":"購入後のEmpires & Puzzlesアカウントを安全に保つには","Kinds of Empires & Puzzles Roster":"Empires & Puzzles のロスターの種類","Legendary heroes carry alliance wars, titans and events. The count shows how many are already summoned and ready to level.":"レジェンドヒーローはアライアンス戦、タイタン、イベントで活躍します。数は、すでに召喚済みでレベル上げできるヒーローの数を示しています。","Legendary heroes do most of the work in wars, titans and events, so the count shows roster depth.":"戦争、タイタン、イベントでは主にレジェンドヒーローが活躍するため、その数がロスターの厚みの目安になります。","Link the account to an email you control.":"自分で管理しているメールアドレスにアカウントを紐付けてください。","Log out of other devices.":"他のデバイスからログアウト","Low Commissions":"低手数料","One Store":"ワンストア","One filter click narrows the results.":"フィルターをワンクリックするだけで、結果が絞り込まれます。","Open a dispute in the order panel during the warranty. EB24 holds the funds and compares platform, defense power, heroes and level with the listing.":"保証期間中は、注文パネルから異議を申し立ててください。EB24が代金をお預かりし、プラットフォーム、防衛力、ヒーロー、レベルを出品内容と照合します。","Open the order panel for the login, change the password and link your own email.":"注文パネルでログイン情報を開き、パスワードを変更して、ご自身のメールアドレスを連携してください。","Others can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">iOS accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Android accounts</a>.":"他の方は<a class=\"ex-a\" href=\":a\">iOSアカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":b\">Androidアカウント</a>もご覧いただけます。","Overview":"概要","Pay With Escrow":"エスクローで支払う","Platform":"プラットフォーム","Platforms":"プラットフォーム","Player Level":"プレイヤーレベル","Player Level From the Seller":"出品者が記載したプレイヤーレベル","Players who switch phones can open <a class=\"ex-a\" href=\":a\">All platforms accounts</a>.":"スマートフォンを乗り換える方は、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">全プラットフォームのアカウント</a>をご覧ください。","Raid rosters carry a high defense power.":"レイド向けのロスターは防衛力が高めです。","Raiders can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at 9000 defense power or higher</a>.":"レイドを目指す方は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">防衛力9000以上のアカウント</a>から探してみてください。","Rosters":"ロスター","Safety":"安全","Secure the Stronghold":"要塞を守り抜く","Some Empires & Puzzles players want a strong defense for raids, others want many 5 star heroes for wars and events. With both listed apart, each buyer can compare offers by their own aim.":"Empires & Puzzles では、レイドに向けて強い防衛力を求める方もいれば、戦争やイベントのために星5ヒーローを多く揃えたい方もいます。両方を分けて表示することで、目的に合わせて商品を比較できます。","Start with how you play, for example <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">All platforms accounts</a>, then narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 50 5 star heroes or more</a>.":"まずはプレイスタイルに合わせて、たとえば<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">全プラットフォームのアカウント</a>から探し、その後<a class=\"ex-a\" href=\":range\">星5ヒーロー50体以上のアカウント</a>に絞り込みましょう。","Starter rosters offer early heroes at a lower price.":"スターター向けのロスターは、序盤のヒーローを手頃な価格で入手できます。","Strongholds listed by defense power and 5 star heroes, with the player level written by the seller.":"防衛力と星5ヒーローで整理された要塞を掲載。プレイヤーレベルは出品者が記載しています。","The account is linked to a login that works on both iOS and Android. iOS or Android offers are tied to that store.":"iOSとAndroidの両方で使えるログインに紐づいたアカウントです。iOS商品とAndroid商品は、それぞれのストアに紐づいています。","The kingdom level written by the seller, such as Lv75.":"出品者が記載した王国レベル（例：Lv75）です。","The player level is free text and not a filter, so read it on each account you shortlist.":"プレイヤーレベルは自由記述で、絞り込み条件ではありません。候補に入れたアカウントごとに確認してください。","The seller sets the value and it is checked against the listing.":"値は出品者が設定し、出品内容と照合されます。","The seller writes the player level on the card.":"プレイヤーレベルはカードに出品者が記載しています。","The seller writes the player level, such as Lv75. It shows how much of the kingdom and its buildings has been developed.":"出品者が記載したプレイヤーレベル（例：Lv75）です。王国や建物がどれだけ育っているかの目安になります。","The strength of the raid defense team guarding your trophies.":"トロフィーを守るレイド防衛チームの強さです。","The warranty covers anything that does not match. Check the heroes and defense first, and if roster depth was the goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 80 5 star heroes or more</a>.":"内容に相違があった場合は保証の対象です。まずヒーローと防衛力を確認し、ロスターの厚みが目的だった場合は<a class=\"ex-a\" href=\":range\">星5ヒーロー80体以上のアカウント</a>に戻って探してみてください。","War rosters balance defense with a deep bench.":"戦争向けのロスターは、防衛力と層の厚いベンチのバランスが取れています。","Weigh defense power against the 5 star hero count, then check the player level on each card.":"防衛力と星5ヒーローの数を比べ、さらにカードごとのプレイヤーレベルを確認しましょう。","What an Empires & Puzzles Offer Shows":"Empires & Puzzles の商品で確認できる情報","What does All platforms mean?":"「All platforms」とはどういう意味ですか?","What is defense power?":"防御力とは何ですか?","Where is the player level shown?":"プレイヤーレベルはどこに表示されますか？","Why count 5 star heroes?":"なぜ5 starヒーローの数を数えるのですか？","Yes. Platform, defense power, 5 star heroes and player level are fixed on each EB24 offer before it is live, and payment sits in escrow until delivery. A warranty follows.":"はい。プラットフォーム、防御力、5 starヒーロー、プレイヤーレベルは、EB24の各商品が公開される前に固定され、代金は納品までエスクロー(安全取引)で保護されます。その後は保証が適用されます。","a Trusted Place to Buy Empires & Puzzles Accounts":"Empires & Puzzlesのアカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","iOS offers are tied to Apple devices.":"iOSの商品はAppleデバイスに紐づいています。","zippy":"zippy"}