{"100 GBP":"100 GBP","200 EUR":"200 EUR","25 GBP":"25 GBP","25, 50, 100, 200 and 400, in either GBP or EUR. The value on the card is fixed.":"25、50、100、200、400（GBPまたはEUR）。カードの金額は固定です。","400 GBP":"400 GBP","50 EUR":"50 EUR","50 GBP":"50 GBP","A Eurostar card from a verified EB24 seller comes with escrow and a dispute option. Buying from a private contact gives you neither.":"EB24の認証済み出品者のEurostarカードには、エスクローと異議申し立ての仕組みが付いています。個人間の取引ではどちらも利用できません。","A Eurostar gift card holds credit in GBP or EUR toward train travel. See <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Eurostar gift card offers</a> from verified sellers, all paid through escrow.":"EurostarギフトカードはGBPまたはEURのクレジットで、列車の旅に使えます。認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Eurostarギフトカードの商品</a>をご覧ください。支払いはすべてエスクロー（安全取引）で保護されます。","A Netherlands card in euros for part of a fare.":"運賃の一部に使えるユーロ建てのオランダ向けカード。","A UK card to put toward a single journey.":"1回の渡航に使えるイギリス向けカード。","A gift for a trip":"旅行へのギフトに","A larger UK amount for a return trip.":"往復旅行向けの、より高額なイギリス向けカード。","About Eurostar":"Eurostarについて","After you receive the card":"カード受け取り後","Before you buy":"購入前に","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Eurostar gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Eurostarギフトカードの商品</a>を見るか、保証内容については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy Eurostar Gift Cards (GBP, EUR) | EB24":"Eurostarギフトカード（GBP、EUR）を購入 | EB24","Buying Safely":"安全な購入","Can a GBP card be used for a EUR booking?":"GBPのカードはEURの予約に使えますか？","Card details arrive in the order chat.":"カードの詳細は注文チャットで届きます。","Card value":"カード額面","Cards for the United Kingdom are in GBP and cards for the Netherlands are in EUR. Each one is tied to its region and currency.":"イギリス向けのカードはGBP、オランダ向けのカードはEURです。それぞれの地域と通貨に紐づいています。","Check and confirm":"確認して確定","Check the card as the instructions describe.":"手順の説明どおりにカードを確認してください。","Checkout on EB24 puts your payment in escrow.":"EB24での購入手続きでは、お支払いがエスクローで保護されます。","Choose a region":"リージョンを選択","Confirm the order when the card is valid.":"カードが有効であることを確認できたら、注文を確定してください。","Currency":"通貨","Delivered in chat":"チャットで納品","Demand often grows before holidays.":"休暇シーズンの前は需要が高まることがよくあります。","Do not assume so. A card is tied to its region and currency, so check the instructions that come with it.":"使えるとは限りません。カードは地域と通貨に紐づいているため、カードに付属の案内をご確認ください。","EB24 escrow holds your payment until you confirm the Eurostar card. If it fails, open a dispute from the order.":"EB24のエスクローは、Eurostarカードを確認するまで代金をお預かりします。使えない場合は、注文から異議を申し立ててください。","Each listing has one fixed amount in GBP or EUR.":"各出品にはGBPまたはEURの固定金額が設定されています。","Escrow until confirmed":"確定までエスクローで保管","Eurostar Gift Cards":"Eurostar Gift Cards","Eurostar card values":"Eurostarカードの金額","Eurostar cards in GBP and EUR from verified sellers, protected by escrow until you confirm":"認証済み出品者のGBP・EUR建てEurostarカード。確認するまでエスクロー（安全取引）で保護されます","Eurostar connects the UK with France, Belgium and the Netherlands by rail. A gift card is credit toward a booking with them.":"Eurostarは鉄道でイギリスとフランス、ベルギー、オランダを結んでいます。ギフトカードは、その予約に使えるクレジットです。","Eurostar gift cards for rail travel":"鉄道旅行に使えるEurostarギフトカード","Eurostar gift cards for the United Kingdom in GBP and the Netherlands in EUR, 25 to 400. Verified sellers, chat delivery and escrow on every order.":"英国向けGBPとオランダ向けEURのEurostarギフトカード（25〜400）。認証済み出品者、チャット納品、全注文にエスクロー（安全取引）付き。","Eurostar runs high speed trains linking London with cities on the continent, including Paris, Brussels and Amsterdam.":"Eurostarはロンドンとパリ、ブリュッセル、アムステルダムなどヨーロッパ大陸の都市を結ぶ高速列車を運行しています。","Eurostar travel credit in GBP or EUR from verified sellers, with EB24 escrow until you confirm the card.":"認証済み出品者のGBP/EUR建てEurostar旅行クレジット。カードを確認するまでEB24のエスクロー（安全取引）で代金をお預かりします。","Every seller is verified by EB24 before listing.":"すべての出品者は、出品前にEB24が認証しています。","FAQs about Eurostar Gift Cards":"Eurostarギフトカードに関するよくある質問","Follow the redemption steps sent with the card. Eurostar explains where to apply a gift card during booking.":"カードに付属の利用手順に従ってください。ギフトカードを予約時にどこで適用するかは、Eurostarが案内しています。","GBP and EUR cards":"GBPカードとEURカード","GBP and EUR cards are listed and priced separately.":"GBPとEURのカードは別々に出品・価格設定されています。","GBP or EUR":"GBPまたはEUR","Get the card details":"カードの詳細を受け取る","High values may have fewer sellers.":"額面が大きいと出品者が少ない場合があります。","How EB24 keeps your purchase safe":"EB24が購入を守る仕組み","How Eurostar gift card orders work":"Eurostarギフトカード注文の流れ","How do I use it for a booking?":"予約で使うにはどうすればいいですか？","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Keep the details private and safe.":"詳細情報は他人に見せず、安全に保管してください。","Larger values such as 200 or 400 can go a long way toward a city break. Smaller cards suit a contribution to a ticket.":"200や400などの高額カードなら、都市滞在の旅行費用をしっかりカバーできます。少額のカードはチケット代の一部にぴったりです。","Listings cover the United Kingdom and the Netherlands.":"イギリスとオランダ向けの商品を出品しています。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","More EUR credit for a trip for two.":"2人旅向けのEURクレジットをさらに追加。","Netherlands":"オランダ","Never pay or share card details outside EB24. Escrow covers only orders on the platform.":"EB24の外で支払いやカード情報の共有は絶対にしないでください。エスクローの対象はプラットフォーム上の注文のみです。","Overview":"概要","Pay securely":"安全にお支払い","Pick the United Kingdom or the Netherlands.":"イギリスかオランダを選びます。","Pricing & Value":"価格と価値","Safe checkout":"安全な購入手続き","Select an amount":"金額を選択","Sellers price their own listings, so check a few before choosing.":"価格は出品者ごとに異なるため、いくつか比べてから選びましょう。","Stock levels":"在庫状況","The United Kingdom with GBP values and the Netherlands with EUR values. Buy the card that matches where you book.":"GBPの金額のイギリスと、EURの金額のオランダです。予約する地域に合ったカードを購入してください。","The seller has reliable reviews.":"出品者のレビューが信頼できる。","The seller is paid after you confirm the card works.":"カードが使えることを確認して注文を確定すると、出品者に支払われます。","The seller posts the card details in your EB24 order chat.":"出品者がカードの詳細をEB24の注文チャットで送ります。","The seller sends them in the order chat.":"出品者が注文チャットで送ります。","The top GBP value for a bigger booking.":"大きな予約向けのGBP最高額。","The value fits the trip you plan.":"金額が予定している旅行に合っている。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","Trains under the Channel":"海底トンネルを走る列車","Travel season":"旅行シーズン","Trusted sellers":"信頼できる出品者","UK and Netherlands cards":"イギリスとオランダのカード","United Kingdom":"イギリス","Values":"金額","Values go from 25 to 400, and the price follows.":"金額は25から400までで、価格も金額に応じて変わります。","Values range from 25 to 400 GBP or EUR.":"金額は25から400 GBPまたはEURの範囲です。","Values run from 25 to 400 in pounds or euros.":"金額は25から400まで、ポンドまたはユーロで選べます。","Verify the card as instructed, then confirm.":"手順どおりにカードを確認してから、確定してください。","What changes Eurostar card prices":"Eurostarカードの価格が変わる要因","You know whether you need a GBP or EUR card.":"GBPカードかEURカードのどちらが必要か分かっている。","You stay in the EB24 order chat.":"EB24の注文チャットだけでやり取りを完結できます。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your payment sits in EB24 escrow. You can open a dispute from the order if the card does not work.":"お支払いはEB24のエスクローで一時的にお預かりします。カードが使えない場合は、注文ページから異議を申し立てることができます。","a Reliable Place to Buy Eurostar Gift Cards":"Eurostarギフトカードを安心して買える場所","zippy":"zippy"}