{"1. Confirm the title":"1. タイトルを確認","3. Confirm on arrival":"3. 受け取りを確認","A figure quoted here and a figure on the desktop game share nothing beyond a name, and comparing the two leads nowhere.":"ここで提示する数値とデスクトップ版ゲームの数値は名前が同じだけで共通点がなく、比べても意味がありません。","All EVE Echoes ISK listings":"EVE Echoes ISKの出品一覧","An EVE Echoes item order on EB24 is paid into escrow and handed over in game to your pilot. Here is the flow:":"EB24でのEVE Echoesアイテムの注文は、代金がエスクロー（安全取引）に入金され、ゲーム内でお客様のパイロットに引き渡されます。流れは次のとおりです。","Android EVE Echoes ISK":"Android版EVE Echoes ISK","Android and iOS are the two entries. Leaving the row untouched shows you the whole page, which is often the right call on a title this size.":"選択肢はAndroidとiOSの2つです。この欄を変更しなければページ全体が表示されます。この規模のタイトルでは、それが適切な選択であることも多いです。","Android or iOS on the row":"行でAndroidかiOSを選択","Back out of this page and open the EVE Online currency listings instead, which are linked from every tab here. Our menu carries both titles now, and the names sit close enough together that landing on the wrong one is common. The page you want quotes its figure per 1B rather than per 1M.":"このページから戻り、代わりにEVE Onlineの通貨の出品一覧を開いてください。各タブからリンクされています。メニューには両方のタイトルが並んでおり、名前が似ているため間違えて開いてしまうことがよくあります。目的のページでは、価格が1Mではなく1Bあたりで表示されます。","Balances here reach numbers that are awkward to read one unit at a time, so each row prices a million and the checkout multiplies from there.":"ここでの残高は、1単位ずつでは読みにくい数値になります。そのため各行は100万単位で価格を表示し、購入手続きでその倍数が計算されます。","Before You Buy a Fit":"フィットを購入する前に","Blueprint":"ブループリント","Blueprints and anything outside those groups, described in full in the offer.":"設計図(ブループリント)や上記以外のグループに属するものは、商品の説明に詳しく記載されています。","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":main\">main weapons</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sub\">sub weapons</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":enhancement\">enhancements</a>, or buy <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Echoes ISK</a> and shop the market yourself.":"<a class=\"ex-a\" href=\":main\">メイン武器</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":sub\">サブ武器</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":enhancement\">強化パーツ</a>を探すか、<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Echoes ISK</a>を購入して自分で市場を巡ることもできます。","Buy EVE Echoes Accounts | EB24":"EVE Echoesのアカウントを購入 | EB24","Buy EVE Echoes ISK for the Mobile Game | EB24":"モバイルゲーム向けEVE Echoes ISKを購入 | EB24","Buy EVE Echoes ISK on EB24, the mobile title and not EVE Online, with a figure per 1M, an Android or iOS filter, seller stock and escrow until delivery.":"EB24でEVE Echoes ISK(EVE Onlineではなくモバイルタイトル)を購入。1Mあたりの価格表示、AndroidとiOSのフィルター、出品者の在庫、納品までのエスクロー(安全取引)に対応しています。","Buy EVE Echoes ships, main and sub weapons, enhancements and combat rigs from other pilots. Handover in game, escrow payment and warranty on EB24.":"他のパイロットからEVE Echoesの艦船、メイン武器、サブ武器、強化パーツ、戦闘リグを購入できます。ゲーム内で引き渡し、エスクロー(安全取引)での支払い、EB24の保証付きです。","Buy main weapons and enhancements together so the fit is complete.":"フィットを完成させるため、メイン武器と強化パーツをまとめて購入しましょう。","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying an EVE Echoes account on EB24 starts with the platform and Skill points. The steps below walk you through it:":"EB24でEVE Echoesのアカウントを購入するには、まずプラットフォームとスキルポイントを確認します。手順は以下のとおりです。","Can I sell EVE Echoes ISK on EB24?":"EB24でEVE Echoes ISKを販売できますか？","Can I sell EVE Echoes items on EB24?":"EB24でEVE Echoesのアイテムを出品できますか？","Can I sell my EVE Echoes account on EB24?":"EB24で自分のEVE Echoesアカウントを販売できますか？","Check that the game on your device is the mobile one before you go any further down the page.":"ページを先に進める前に、お使いの端末のゲームがモバイル版であることを確認してください。","Check that your skills can fly the hull and fit the modules before you buy.":"購入前に、スキルでその艦船を操縦し、モジュールを装備できるか確認してください。","Check the Handover Method":"引き渡し方法を確認","Check the item in your hangar against the offer, then confirm the order so the seller is paid.":"ハンガーにあるアイテムを商品の内容と照らし合わせて確認し、注文を確定して出品者に支払いを行ってください。","Check the item in your hangar against the offer.":"ハンガーにあるアイテムを商品の内容と照らし合わせて確認してください。","Choose the Item Type":"アイテムの種類を選択","Combat Rigs":"コンバットリグ","Compare the tech level and meta level named on each card.":"各カードに記載されているテックレベルとメタレベルを比較してください。","Complete checkout on EB24, then settle a time with the seller inside the order chat.":"EB24で購入手続きを完了し、その後、注文チャットで出品者と時間を決めてください。","Confirming the page belongs to the game installed on your device.":"お使いのデバイスにインストールされているゲームのページであることを確認します。","Coverage of this title is thin across the market as a whole, and our page reflects that rather than hiding it. With few rows to compare, seller rank and stated stock matter more than usual. Ask in chat whether a seller can cover a larger amount before assuming the listed stock is a ceiling.":"このタイトルは市場全体で取り扱いが少なく、当ページもそれを隠さずそのまま反映しています。比較できる商品が少ないため、いつも以上に出品者のランクと表示在庫が重要です。表示在庫を上限と決めつけず、より大きな数量に対応できるかチャットで確認してください。","Do I need the skills to use what I buy?":"購入したものを使うのにスキルは必要ですか？","Do not confirm the order. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver.":"注文を確定しないでください。お支払いはエスクローで保護されており、出品者が納品しない場合は異議を申し立てることができます。","Drones and support weapons that add damage or utility next to the main weapons.":"メイン武器に加えて、ダメージや補助効果をもたらすドローンとサポート武器です。","EB24 holds your money from checkout until you report that the ISK has landed, so an unfinished delivery never turns into a payout.":"EB24は購入手続きの時点から、ISKの到着をご報告いただくまで代金をお預かりします。そのため、納品が完了していない取引で出品者に支払いが行われることはありません。","EVE Echoes Accounts":"EVE Echoesアカウント","EVE Echoes ISK listings":"EVE Echoes ISK出品一覧","EVE Echoes ISK on EB24 is quoted per 1M and belongs to the mobile game rather than the desktop one. Pilots share a single universe here, so nothing about your location has to be matched before you start comparing offers.":"EB24のEVE Echoes ISKは1Mあたりの価格で表示され、デスクトップ版ではなくモバイル版のゲーム向けです。ここではパイロット全員が単一のユニバースを共有しているため、商品を比較し始める前に居住地を合わせる必要はありません。","EVE Echoes Item Categories":"EVE Echoes アイテムカテゴリー","EVE Echoes Items":"EVE Echoes アイテム","EVE Echoes Items for Sale":"EVE Echoesの販売中アイテム","EVE Echoes Items: Ships, Weapons & Combat Rigs | EB24":"EVE Echoesアイテム：艦船・武器・Combat Rig | EB24","EVE Echoes accounts for sale, filtered by platform and Skill points. Escrow payment, full email access and a warranty on every EVE Echoes account at EB24.":"プラットフォームとスキルポイントで絞り込める販売中のEVE Echoesアカウント。EB24ならエスクロー(安全取引)決済、メールアドレスへの完全アクセス、全EVE Echoesアカウントに保証が付きます。","EVE Echoes accounts from verified sellers, listed by platform and Skill points, with the login and email handed over through EB24.":"認証済み出品者のEVE Echoesアカウントを、プラットフォームとスキルポイント別に掲載。ログイン情報とメールアドレスはEB24を通じて引き渡されます。","EVE Echoes starter accounts":"EVE Echoes スターターアカウント","EVE Online ISK listings":"EVE Online ISK出品一覧","Each row covers a million units, which is worth double checking before a large order goes through.":"各行は100万単位の数量です。大きな注文を確定する前に、もう一度ご確認ください。","Enhancement":"強化","Escrow across the handover":"引き渡し中のエスクロー","Explore more EVE Echoes ISK marketplace paths":"EVE Echoes ISKマーケットプレイスをさらに探す","Figure per 1M":"1Mあたりの金額","Filter by ships, main weapons, sub weapons, enhancements or combat rigs and read the exact item name and tech level on the card.":"艦船、メイン武器、サブ武器、強化パーツ、Combat Rigで絞り込み、カードに表示されるアイテム名と技術レベルを正確に確認できます。","Fitting Your Ship":"艦船のフィッティング","Get a new hull from the <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">ships</a> on offer, or finish a fit with <a class=\"ex-a\" href=\":rigs\">combat rigs</a>.":"出品中の<a class=\"ex-a\" href=\":ships\">艦船</a>で新しい船体を手に入れるか、<a class=\"ex-a\" href=\":rigs\">Combat Rig</a>でフィッティングを仕上げましょう。","How are EVE Echoes items delivered?":"EVE Echoesのアイテムはどのように納品されますか？","How soon the seller expects to be able to meet you once the payment has cleared into escrow.":"代金がエスクローに入金された後、出品者がどのくらいで対応できるかの目安です。","Hulls and the modules you fit to them, ammunition and consumables for longer trips, and anything else other pilots have put on the market. Deciding what the balance is for ahead of time stops it draining into replacements after a bad run, which is where most unplanned ISK ends up.":"ハルと装備するモジュール、長旅向けの弾薬や消耗品、そのほか他のパイロットが出品したあらゆるアイテムが並びます。残高の使い道を事前に決めておけば、失敗した出撃後の買い替えで減っていくのを防げます。予定外のISKの多くはそこで消えていきます。","Hulls from frigates up to battleships and industrial ships. The offer names the exact hull and its tech level.":"フリゲートから戦艦、産業艦までのハル。商品には正確なハル名とテックレベルが明記されています。","I wanted ISK for the PC game. Where do I go?":"PC版ゲームのISKが欲しいのですが、どこに行けばよいですか？","ISK by platform":"プラットフォーム別のISK","ISK for the mobile title, one shared universe":"モバイル版のISK、同じ宇宙を共有","If the item does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Echoes item listings</a> to compare more offers.":"アイテムが商品の内容と異なる場合は、エスクロー（安全取引）と異議申し立ての手続きがお客様を守ります。ほかの商品を比較するには、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Echoesのアイテム出品</a>に戻ってください。","In game, using the method the seller describes in the offer. Send your pilot name in the order chat and confirm once the item is in your hangar.":"ゲーム内で、商品に記載された出品者の方法で受け取ります。注文チャットでパイロット名を送り、アイテムがハンガーに入ったら受け取りを確認してください。","Is EVE Echoes the same game as EVE Online?":"EVE EchoesはEVE Onlineと同じゲームですか？","Is buying an EVE Echoes account on EB24 safe?":"EB24でEVE Echoesのアカウントを購入しても安全ですか？","It records whether a seller runs the Android build or the iOS one. Since everybody occupies the same universe, the row narrows the page down rather than deciding who is able to deliver. Set it when you would rather deal with someone on your own store, and leave it open otherwise.":"出品者がAndroid版とiOS版のどちらを利用しているかを記録する項目です。全員が同じ宇宙にいるため、この項目はページの絞り込み用で、引き渡しできるかどうかを決めるものではありません。同じストアの相手と取引したい場合に設定し、そうでなければ未設定のままにしてください。","Keep the conversation inside the order chat so support can read it if a delivery goes sideways.":"引き渡しにトラブルがあった場合にサポートが確認できるよう、やり取りは注文チャット内で行ってください。","Landed here looking for the desktop game? The link in the overview tab takes you to the right marketplace.":"デスクトップ版のゲームをお探しでここに来ましたか？ 概要タブのリンクから正しいマーケットプレイスに移動できます。","Live offers sit on the <a href=\":listings\">EVE Echoes ISK listings</a>. Came here for the desktop game instead? The <a href=\":eveOnlineIsk\">EVE Online ISK listings</a> are the page you want.":"現在の商品は<a href=\":listings\">EVE Echoes ISKの出品一覧</a>に掲載されています。デスクトップ版のゲームをお探しですか?その場合は<a href=\":eveOnlineIsk\">EVE Online ISKの出品一覧</a>をご覧ください。","Main Weapon":"メイン武器","Modules that raise tank, speed or damage, fitted in the mid and low slots.":"タンク性能、速度、ダメージを高めるモジュールで、ミッドスロットとロースロットに装備します。","Narrow to <a href=\":android\">Android EVE Echoes ISK</a> or <a href=\":ios\">iOS EVE Echoes ISK</a>, or stay on <a href=\":all\">the full ISK list</a> when you would rather see every row at once.":"<a href=\":android\">Android版EVE Echoes ISK</a>または<a href=\":ios\">iOS版EVE Echoes ISK</a>に絞り込むか、すべてを一度に見たいときは<a href=\":all\">ISKの全一覧</a>をご利用ください。","New Eden on mobile still runs on hulls, modules and rigs. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Echoes items for sale</a> by item type, handed over in game to your pilot.":"モバイル版のNew Edenでも、中心となるのは船体、モジュール、リグです。EB24ではアイテムの種類別に<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のEVE Echoesアイテム</a>を掲載しており、ゲーム内であなたのパイロットに引き渡されます。","No, and this is the single thing worth checking before you pay. EVE Echoes is the mobile title you play on a phone or tablet. EVE Online is the desktop game we sell separately, with its own listings page and its own currency. Balances in one have nothing to do with the other.":"いいえ。支払い前に確認しておきたい重要なポイントです。EVE Echoesはスマートフォンやタブレットで遊ぶモバイル版で、EVE Onlineは別途販売しているデスクトップ版のゲームです。出品ページも通貨もそれぞれ別で、片方の残高はもう片方とは無関係です。","No. EVE Echoes runs one shared server for Android and iOS pilots, so any offer can reach you.":"いいえ。EVE EchoesはAndroidとiOSのパイロットが1つのサーバーを共有しているため、どの商品でもあなたのもとに届きます。","Nobody needs your account credentials for this. The exchange happens on a pilot you control.":"この取引でアカウントのログイン情報は一切必要ありません。受け渡しは、ご自身で操作するパイロットで行います。","One universe for everybody":"全員が同じ宇宙に","Open a dispute from the order page. Your money stays held while both versions of the meeting are reviewed, and no payout is released for a delivery that never finished. Capturing your wallet figure before the handover gives support a clean before and after to work from.":"注文ページから異議を申し立ててください。双方の言い分を確認している間、代金はお預かりしたままとなり、完了しなかった納品に対して支払いが行われることはありません。引き渡しの前にウォレットの残高をスクリーンショットで残しておくと、サポートが引き渡し前後をきれいに比較できます。","Other":"その他","Our coverage of this title runs through a small number of sellers, so the page shows you what is there rather than a settled market rate.":"このタイトルは取り扱いのある出品者が少数に限られるため、このページには確定した相場ではなく、現在ある出品をそのまま表示しています。","Our menu carries two games with almost the same name. This page belongs to the one you play on a phone or tablet, and it holds a currency that has no connection to the desktop game.":"メニューには、ほぼ同じ名前のゲームが2つあります。このページはスマートフォンやタブレットで遊ぶ方のゲーム向けで、デスクトップ版とは無関係の通貨を扱っています。","Overview":"概要","Pay and Share Your Pilot Name":"支払ってパイロット名を共有","Progress in EVE Echoes stays on the platform where it was made, so pick the listing that matches the one you play on.":"EVE Echoes の進行状況は作成したプラットフォームにとどまるため、遊んでいる環境に合った出品を選んでください。","Read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for what happens when an order stalls, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> for the rest of the titles we cover.":"注文が止まった場合の対応は<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>、取り扱いのほかのタイトルについては<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>をご覧ください。","Read the delivery window next to the figure when you are buying ahead of something with a deadline attached.":"期限のある予定に備えて購入する場合は、価格の隣にある納品時間も確認してください。","Receive the Item and Confirm":"アイテムを受け取って確認","Rigs that tune a ship for one role. They need the right rig slots and skills.":"艦を特定の役割向けに調整するリグです。対応するリグスロットとスキルが必要です。","Safe EVE Echoes Item Orders on EB24":"EB24で安全にEVE Echoesのアイテムを注文","Save a screenshot of your wallet before the meeting. It makes any shortfall straightforward to show.":"面談の前にウォレットのスクリーンショットを保存しておいてください。不足分があっても簡単に示せます。","Seller rank and how recently the profile last closed an order.":"出品者ランクと、プロフィールが最後に注文を完了した時期です。","Send your pilot name in the order chat and agree the method with the seller.":"注文チャットでパイロット名を送り、出品者と方法を相談してください。","Ships":"艦船","Ships, Main and Sub Weapons, Enhancements and Combat Rigs from Other Pilots":"他のパイロットからの艦船、メイン武器、サブ武器、強化パーツ、戦闘リグ","Ships, main weapons, sub weapons, enhancements and combat rigs, plus an Other group for blueprints and anything outside those types.":"艦船、メイン武器、サブ武器、強化パーツ、戦闘リグに加え、設計図やそれ以外の種類をまとめたその他グループがあります。","Sitting on a wallet you will not spend? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look over <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before your first listing goes up.":"使う予定のないウォレットを抱えていませんか？まずは<a href=\":becomeSeller\">EB24で出品する</a>から始めて、最初の出品を行う前に<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>をご確認ください。","Skill points":"スキルポイント","Sub Weapon":"サブ武器","Sums in this game climb into figures that would be unreadable one unit at a time. A million per line keeps the number short enough to scan and lets you set two sellers beside each other without reaching for a calculator. The checkout form multiplies it up to whatever amount you ask for.":"このゲームでは、1個ずつでは読みにくいほど大きな数字になります。100万単位の表示なら数字が短くて見やすく、電卓なしで出品者同士を見比べられます。購入手続きでは、ご希望の数量に合わせて自動で掛け算されます。","Take the handover on the pilot you already fly, check your wallet, then close the order so the payout releases.":"普段使っているパイロットで受け取り、ウォレットを確認してから注文を完了すると、支払いが解放されます。","The ceiling on a single order from that seller. Anything past it means splitting across rows or asking in chat first.":"その出品者への1回の注文の上限です。超える場合は、複数の行に分けるか、先にチャットで相談してください。","The figure per 1M set against the amount you actually plan to spend.":"1Mあたりの価格を、実際に使う予定の金額と照らして比べましょう。","The handover happens in game, so no login details are shared.":"引き渡しはゲーム内で行われるため、ログイン情報の共有は不要です。","The mobile title, not the desktop one":"デスクトップ版ではなく、モバイル版のタイトルです","The offer description says how the seller passes the item to you in game. Ask in the order chat if anything is unclear before you pay.":"商品説明に、出品者がゲーム内でアイテムをお渡しする方法が書かれています。不明な点があれば、支払い前に注文チャットで質問してください。","The platform field records which build a seller runs. It trims the page down for buyers who prefer dealing with someone on their own store rather than gating who can deliver.":"プラットフォーム欄は、出品者がどのビルドで運用しているかを示します。納品できる人を制限するものではなく、自分のストアで取引したい購入者向けにページを絞り込むためのものです。","The seller hands over the EVE Echoes login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"出品者は、注文チャットでEVE Echoesのログイン情報と連携メールを引き渡します。まずメールのパスワードを、次にゲームのパスワードを変更し、すべてが出品内容と一致していることを確認してから注文を確定してください。","The seller lays out the route in the order chat before either of you starts, and it happens on the pilot you already fly. Your login stays yours throughout. Keep the whole conversation on EB24 so support can read it later, and confirm the order once the ISK is showing on your side.":"開始前に、出品者が注文チャットで進め方を説明します。作業はすでにお使いのパイロットで行われ、ログイン情報はずっとあなたの手元に残ります。後からサポートが確認できるよう、やり取りはすべてEB24上で行い、ISKがご自身の側に反映されたことを確認してから注文を確定してください。","There is no server row anywhere on this listing page because every pilot occupies the same space. Any seller with stock is a seller who can get to you.":"すべてのパイロットが同じ空間にいるため、この出品ページにはサーバー欄がありません。在庫のある出品者なら、誰でもお客様に納品できます。","There is none to pick. Pilots in this game share a single universe, which is why no server row appears anywhere on the listings page. Any seller with stock is a seller who can reach you, so nothing has to be matched against your own location before you compare offers.":"選ぶ必要はありません。このゲームのパイロットは単一の宇宙を共有しているため、出品一覧のどこにもサーバー欄は表示されません。在庫のある出品者なら誰でも納品できるので、商品を比較する前に自分の地域と照らし合わせる必要はありません。","This is the mobile title, not the PC one. Every pilot shares a single universe here, so the platform row and the figure per 1M are what separate one offer from the next.":"こちらはPC版ではなくモバイル版です。ここではすべてのパイロットが単一の宇宙を共有しているため、商品ごとの違いはプラットフォーム欄と1Mあたりの価格で決まります。","Turrets and launchers for the high slots, the modules that decide how a ship deals damage.":"ハイスロット用のタレットとランチャー。艦船がどのようにダメージを与えるかを決めるモジュールです。","Value Calculator":"価値計算ツール","Weapons and Modules":"武器とモジュール","What can I spend ISK on?":"ISKは何に使えますか？","What do I get after buying an EVE Echoes account?":"EVE Echoesのアカウントを購入した後は何が届きますか？","What does the skill points on an EVE Echoes listing tell me?":"EVE Echoesの出品に表示されるスキルポイントから何がわかりますか？","What if the ISK does not arrive?":"ISKが届かない場合はどうなりますか？","What if the item does not arrive?":"アイテムが届かない場合はどうなりますか？","What is the platform row for then?":"では、プラットフォーム欄は何のためにあるのですか？","What item types are listed?":"どの種類のアイテムが出品されていますか？","Whether one seller holds enough stock to cover the order on their own.":"出品者1人の在庫だけで注文数量をまかなえるかどうか。","Why does the page hold only a handful of offers?":"ページに表示される商品が少ないのはなぜですか?","Why does the platform matter for EVE Echoes accounts?":"EVE Echoesのアカウントでプラットフォームが重要なのはなぜですか?","Why is ISK quoted per 1M?":"ISKが1M単位で表示されるのはなぜですか?","Yes. Add a verified payout method, then post the platform you play on, your figure per 1M, the stock you can actually cover and a window you can keep. Make the title explicit in your listing, because buyers arriving from the desktop game are the ones most likely to order in error.":"はい。認証済みの支払い方法を追加し、プレイ中のプラットフォーム、1Mあたりの価格、実際に納品できる在庫、守れる納品期間を設定して出品してください。PC版ゲームから来た購入者が誤って注文しやすいため、出品タイトルにはEVE Echoesであることを明記してください。","Yes. Buying a ship or a module does not train the skills it needs, so check the requirements in game before you order.":"はい。艦船やモジュールを購入しても、必要なスキルは習得されません。注文前にゲーム内で必要条件を確認してください。","Yes. Choose EVE Echoes in the item sell form, pick the item type and name the exact item in the title. You are paid after the buyer confirms the handover.":"はい。アイテム販売フォームでEVE Echoesを選択し、アイテムの種類を選んで、タイトルに正確なアイテム名を記載してください。購入者が引き渡しを確認すると、支払いが行われます。","Yes. Create a listing, choose EVE Echoes, fill in the platform and Skill points and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"はい。出品を作成し、EVE Echoesを選択して、プラットフォームとスキルポイントを入力し、スクリーンショットを追加してください。購入者が納品を確認すると、支払いが行われます。","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"注文を確定するまで、支払い分はエスクローで保管されます。","Your payment waits in escrow until you have the EVE Echoes login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"お支払いは、EVE Echoesのログイン情報を受け取るまでエスクロー(安全取引)で保管されます。アカウントにはメールアドレスも付属するため、両方のパスワードを変更できます。アカウントが出品内容と異なる場合は、保証の対象となります。","Your payment waits in escrow. Send your pilot name and the station or system you can reach in the order chat.":"お支払いはエスクロー(安全取引)で保管されます。パイロット名と、到達できるステーションまたはシステムを注文チャットでお送りください。","iOS EVE Echoes ISK":"iOS版EVE Echoes ISK"}