{"1. Match server and faction":"1. サーバーと陣営を合わせる","2. Pay and share your name":"2. 支払ってキャラクター名を伝える","3. Check your coin":"3. コインを確認する","A faction that matches your character.":"キャラクターに合った陣営。","A very low row on your server is worth a profile check first.":"サーバー内で極端に安い出品は、まず出品者のプロフィールを確認しましょう。","All Platinum listings":"すべてのPlatinum出品","Broker prices for useful items run into thousands of Platinum, so the page quotes a thousand at a time.":"便利なアイテムのブローカー価格は数千Platinumになるため、このページでは1,000単位で価格を表示しています。","Buy EverQuest II Platinum on EB24 priced per 1K for Dozekar, Varsoon and Anashti Sul, matched to your faction and held in escrow until it arrives.":"EB24でEverQuest II Platinumを購入。Dozekar、Varsoon、Anashti Sulの各サーバーで1Kあたりの価格を表示し、陣営に合わせて、届くまでエスクロー（安全取引）で保護します。","Buy EverQuest II Platinum per 1K | EB24":"EverQuest II Platinumを1Kあたりで購入 | EB24","Buy EverQuest II items on EB24: Krono. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24でEverQuest IIアイテム(Krono)を購入。アイテム種類フィルター対応で、代金は納品を確認するまでお預かりします。","Buying EverQuest II items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24でのEverQuest IIアイテムの購入は4ステップで、代金はお客様が受け取りを確認するまでEB24が一時的にお預かりします:","Can I sell EverQuest II Platinum here?":"ここでEverQuest II Platinumを販売できますか?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"このグループのカードには、対象のアイテム、数量、引き渡し方法が明記されています。","Check out on EB24 so the funds are held, then post your character name in the order chat.":"EB24で購入手続きをして代金を預けた後、注文チャットにキャラクター名を送ってください。","Check this first. Platinum stays on the server it was earned on.":"まずこちらをご確認ください。Platinumは入手したサーバーに残り、他のサーバーには移せません。","Collecting more Platinum than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how the bands change fees.":"使う量より多くPlatinumを集めていませんか？<a href=\":becomeSeller\">EB24で販売</a>から申請し、<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>で各ランクによる手数料の違いを確認してください。","EB24 holds your payment until you confirm the Platinum is on your character.":"Platinumがキャラクターに届いたことをお客様が確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","EverQuest II Items":"EverQuest IIアイテム","EverQuest II Items: Krono | EB24":"EverQuest IIアイテム:Krono | EB24","EverQuest II Platinum":"EverQuest II Platinum","EverQuest II Platinum is tied to a server and sometimes a faction. Match both, then compare the figure per 1K, stock and window.":"EverQuest II Platinumはサーバー、場合によっては陣営に紐づいています。両方を合わせてから、1Kあたりの価格、在庫、納品時間を比べてください。","EverQuest II Platinum listings":"EverQuest II Platinum出品一覧","EverQuest II Platinum on EB24 is priced per 1K, with offers for servers such as Dozekar, Varsoon and Anashti Sul and for the Good or Evil side. Match the server and faction on the row to your character first.":"EB24のEverQuest II Platinumは1K単位の価格で、Dozekar、Varsoon、Anashti Sulなどのサーバーや、善（Good）または悪（Evil）の陣営向けの商品があります。まず行のサーバーと陣営がキャラクターと一致しているか確認してください。","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"すべての商品は、出品前にEB24の審査を通過した出品者から提供されます。","Every offer lives on <a href=\":all\">the full EverQuest II Platinum list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other MMO economies we carry.":"すべての商品は<a href=\":all\">EverQuest II Platinumの全一覧</a>に掲載されています。<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>では、取り扱い中の他のMMOの通貨も見られます。","Expansion launches tend to raise broker prices and Platinum demand together.":"拡張パックの発売時は、ブローカーの価格とPlatinumの需要がともに上がりやすくなります。","Explore more Platinum marketplace paths":"Platinumのマーケットプレイスをさらに見る","Good or Evil, where the seller lists it. It affects who can meet your character.":"出品者が指定する善（Good）または悪（Evil）の陣営です。キャラクターと会える相手に影響します。","How do I buy EverQuest II Platinum on EB24?":"EB24でEverQuest II Platinumを購入するにはどうすればいいですか？","How does the seller send Platinum?":"出品者はどのようにPlatinumを送りますか？","How long the seller needs after payment to send the Platinum.":"支払い後、出品者がPlatinumを送るまでにかかる時間です。","If two rows match, choose on window and rank.":"2行が一致する場合は、納品時間とランクで選んでください。","In game, using the route they describe in the order chat, to the character name you give. Your account stays with you the whole time.":"注文チャットで案内されたルートを使い、ゲーム内でご指定のキャラクター名宛てに送られます。アカウントはずっとお客様の手元にあります。","It is the top coin in the game, used at the broker for gear, spells and housing items and in trades between players.":"ゲーム内で最上位のコインで、ブローカーでの装備・呪文・ハウジングアイテムの購入やプレイヤー間の取引に使われます。","Keep only rows for your server and faction, then sort by the figure per 1K.":"サーバーと陣営が合う行だけを残し、1Kあたりの価格で並べ替えてください。","Keep the rows for your server and faction, sort them by the figure per 1K and read stock and window. Pay on EB24 so the money is held, post your character name and confirm once the Platinum arrives.":"サーバーと陣営が合う行を残し、1Kあたりの価格で並べ替えて、在庫と納品時間を確認してください。代金が保護されるようEB24で支払い、キャラクター名を送り、Platinumが届いたら確認してください。","Krono":"Krono","Krono from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"認証済み出品者のKrono。納品を確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Look at the Platinum on your character after delivery, then close the order.":"納品後、キャラクターのPlatinumを確認してから注文を完了してください。","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"どちらのグループにも当てはまらないロットは、出品者が1行ずつ説明しています。","Offers name their server, including Dozekar, Varsoon and Anashti Sul. Buy only for your own server, since Platinum does not move between them.":"商品にはDozekar、Varsoon、Anashti Sulなどのサーバーが明記されています。Platinumはサーバー間で移動できないため、ご自身のサーバー分だけを購入してください。","Open a dispute if the window passes with nothing received.":"納品時間を過ぎても何も届かない場合は、異議を申し立ててください。","Open a dispute on the order. The payment stays frozen while support reviews it, and a seller is not paid for a delivery that did not happen.":"注文で異議を申し立ててください。サポートが確認する間、支払いは保留され、納品されなかった分が出品者に支払われることはありません。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はEB24がお預かりします","Platinum buys gear, spells and housing items from the broker and other players, which is where most buyers spend it.":"Platinumはブローカーや他のプレイヤーから装備・呪文・ハウジングアイテムを買うのに使え、多くの購入者の主な使い道です。","Platinum for EverQuest II servers, priced per 1K":"EverQuest IIサーバー向けPlatinum（1K単位の価格）","Platinum for the broker":"ブローカー向けのPlatinum","Post your character name, server and faction together so nothing is guessed.":"推測を避けるため、キャラクター名、サーバー、陣営をまとめて送ってください。","Progression servers such as Varsoon often price Platinum differently from live servers.":"Varsoonなどのプログレッションサーバーは、通常のサーバーとPlatinumの価格が異なることがよくあります。","Rows name a server such as Dozekar, Varsoon or Anashti Sul, and some name a Good or Evil faction. Both must match your character.":"各行にはDozekar、Varsoon、Anashti Sulなどのサーバーが記載され、善（Good）または悪（Evil）の陣営が記載されたものもあります。どちらもキャラクターと一致している必要があります。","Screenshot your coin before delivery.":"納品前に所持コインのスクリーンショットを撮っておいてください。","See what is posted right now on the <a href=\":listings\">EverQuest II Platinum listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how a disputed order is handled.":"現在掲載中の商品は<a href=\":listings\">EverQuest II Platinum出品一覧</a>で確認でき、異議申し立てされた注文の扱いは<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>に記載されています。","Some offers are listed for Good or Evil characters. Pick a row that matches your character so the seller can deliver without problems.":"善（Good）または悪（Evil）のキャラクター向けに出品されている商品があります。出品者がスムーズに納品できるよう、キャラクターに合う行を選んでください。","Stock large enough for the item you want from the broker.":"ブローカーで欲しいアイテムを買うのに十分な在庫です。","The figure per 1K on your own server.":"ご自身のサーバーにおける1Kあたりの価格です。","The figure to compare once server and faction match.":"サーバーと陣営が一致する場合に比較すべき価格です。","Useful broker items cost thousands of Platinum, so a thousand at a time keeps rows readable. Checkout scales it to your amount.":"ブローカー向けの有用なアイテムは数千Platinumかかるため、1,000単位で表示すると見やすくなります。購入手続きでご希望の数量に自動換算されます。","Verified Sellers":"認証済み出品者","What if my Platinum does not arrive?":"Platinumが届かない場合はどうなりますか?","What is Platinum used for in EverQuest II?":"EverQuest IIでPlatinumは何に使いますか？","Which EverQuest II item types can I buy on EB24?":"EB24ではEverQuest IIのどの種類のアイテムを購入できますか?","Why does faction matter?":"なぜ陣営が重要なのですか?","Yes. Verify a payout method, then list server, faction where it applies, a figure per 1K, real stock and a window you can keep.":"はい。支払い方法を認証してから、サーバー、該当する場合は陣営、1Kあたりの価格、実際の在庫、守れる納品時間を出品してください。","You never need to share your Daybreak account login.":"Daybreakアカウントのログイン情報を共有する必要は一切ありません。","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"代金は納品が完了するまでEB24が一時的にお預かりし、購入者が承認した後にのみ出品者へ支払われます。"}