{"1. Set the region":"1. 地域を設定する","2. Pay, then agree a meeting":"2. 支払い後、引き渡しの日程を決める","3. Confirm when the gold arrives":"3. ゴールドの到着を確認する","<a class=\"ex-a\" href=\":consumable\">Consumable listings</a> cover the stock a long session burns through, and anything outside the named categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the title and description closely before you buy.":"<a class=\"ex-a\" href=\":consumable\">消耗品の出品</a>では長時間のセッションで使い切るストックを扱い、指定カテゴリ以外のものは<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>にあります。購入前にタイトルと説明をよく読んでください。","A delivery window you can meet once the order is paid.":"支払い完了後に対応できる納品時間帯。","A mount or a consumable stack is priced against the hours it gives back, not combat power.":"マウントや消耗品のスタックは、戦闘力ではなく、節約できる時間で価格が決まります。","A row in another region tells you nothing useful about what your own region should cost.":"他のリージョンの行からは、ご自身のリージョンの適正価格はわかりません。","Accessories":"アクセサリー","Accessory":"アクセサリー","Accessory slots are easy to leave empty and expensive to ignore. Listed by stats, not just name.":"アクセサリースロットは空けたままにしがちですが、放置すると大きな損になります。商品名だけでなくステータスを明記して出品されています。","Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. State stats on gear and amounts on stackables. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"支払い方法を追加し、アイテムの種類、数量、守れる納品時間を設定して出品してください。装備にはステータス、スタック可能なアイテムには数量を明記します。審査後に商品が公開され、納品が確認されるまで代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Agree the handover method and timing with the seller up front.":"引き渡し方法とタイミングは、事前に出品者と取り決めてください。","All Farever Gold listings":"Farever Goldの出品一覧","All of it lives on <a href=\":all\">the full Farever Gold list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other worlds we carry gold for.":"すべて<a href=\":all\">Farever Gold全一覧</a>に掲載されています。<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>では、他のワールドのゴールドも確認できます。","Amounts here stay in a range where a thousand is the natural step, small enough that per-unit pricing would sit in fractions of a cent and large enough that nobody trades single coins. The checkout scales that thousand up to whatever total you enter.":"ここでの数量は1,000単位が自然な範囲です。1個あたりの価格にすると1セントの何分の一かになるほど小さく、1枚ずつ取引する人がいないほど大きい規模です。購入手続きで、入力した合計に合わせて1,000単位が自動で拡大されます。","Amounts in this economy stay small enough that a thousand is the readable unit. The order form scales that figure to whatever you decide to buy.":"この経済圏では、数量は1,000単位で表示すると読みやすい規模です。注文フォームでは、その数値が購入したい数量に合わせて切り替わります。","An open accessory slot usually costs more power than a small weapon upgrade would add. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/farever\">Farever items marketplace</a> and filter to the slot you have not covered yet.":"空いたアクセサリースロットは、小さな武器強化で上乗せできる戦力よりも大きな戦力ダウンにつながることがよくあります。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/farever\">Fareverのアイテムマーケットプレイス</a>で、まだ埋めていないスロットに絞り込みましょう。","Are mounts worth buying over gear?":"装備よりマウントを買う価値はありますか？","Armour":"防具","Asia Farever Gold":"アジア Farever ゴールド","Audit your slots before browsing and start with whichever one is empty.":"探す前にスロットを確認し、空いているところから始めましょう。","Both Sides Of A Recipe":"レシピの表と裏","Browse Farever accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済みの出品者によるFarever アカウントを、最新の出品から厳選してご紹介します。","Buy Farever Gold by Regional World | EB24":"リージョン別にFarever Goldを購入 | EB24","Buy Farever Gold on EB24 filtered by regional world, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and a character to character trade in game.":"EB24でFarever Goldをリージョン別ワールドで絞り込んで購入。1Kあたりの価格、出品者の在庫、エスクロー決済、ゲーム内でのキャラクター間取引に対応しています。","Buy Farever items on EB24. Weapons, armour and accessories by slot, plus crafting materials, mounts and Gold with stats and amounts stated.":"EB24でFareverアイテムを購入。スロット別の武器・防具・アクセサリー、クラフト素材、マウント、Goldを、ステータスと数量を明記してご用意しています。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Farever Items":"Fareverアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying here goes smoothly when you have audited your own slots first. A short check before you pay avoids a purchase that duplicates what you already have.":"先に自分のスロットを確認しておくと、ここでの購入がスムーズに進みます。支払い前に少し確認するだけで、すでに持っているものとの重複購入を防げます。","Can I book other services besides farever sessions?":"farever のセッション以外のサービスも予約できますか?","Can I sell Farever Gold here?":"ここで Farever のゴールドを出品できますか?","Check out on EB24 so the money is held, then settle in the order chat when you will both be online.":"EB24で購入手続きをすると代金が保全されます。そのうえで、双方がオンラインの時間に注文チャットで取引してください。","Check stack sizes on materials and consumables so the delivery matches the listing.":"素材や消耗品のスタック数を確認し、納品内容が出品と一致するようにしてください。","Check the region on your character select screen rather than trusting the launcher default.":"ランチャーの初期設定を信用せず、キャラクター選択画面でリージョンを確認してください。","Check which half of a recipe you are missing before buying materials or crafting items.":"素材を購入したりアイテムをクラフトしたりする前に、レシピのどの部分が不足しているかを確認してください。","Choose the regional world your character belongs to, then look at what remains by the figure per 1K, the stock behind it and the window the seller states. Pay on EB24 so the funds are held, arrange a meeting in the order chat, and confirm once the gold is on your character.":"キャラクターが所属するリージョンのワールドを選び、1Kあたりの価格、在庫数、出品者が示す対応時間帯を見て比較してください。EB24で支払うとエスクロー（安全取引）で代金をお預かりします。注文チャットで待ち合わせを決め、ゴールドがキャラクターに届いたら確認してください。","Common Farever Listings":"Fareverのよくある出品","Compare Within One Slot":"同じスロット内で比較する","Compare offers for the same slot first. Stats explain most of the gap between two similar listings.":"まず同じスロットの商品を比較してください。似た出品同士の価格差は、ほとんどがステータスで説明できます。","Confirm The Handover":"引き渡しを確認","Confirm the item type, stats and quantity with the seller before you pay.":"支払い前に、アイテムの種類、ステータス、数量を出品者と確認してください。","Consumable":"消耗品","Consumables And Everything Else":"消耗品とその他","Count The Crafting Still Ahead":"残りのクラフト工程を数える","Crafted gear and drops move between characters rather than through a vendor, so gold is what you bring to the trades other players are already running.":"クラフト装備やドロップ品はNPC商人ではなくキャラクター間でやり取りされるため、他のプレイヤーがすでに行っている取引に持ち込むのがゴールドです。","Crafting":"クラフト","Crafting And Materials":"クラフトと素材","Deliveries take place in Farever itself. When payment clears, your order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and gear, Gold or a mount transfers through the method written on the listing. You keep playing your own character, so account credentials stay out of the trade.":"納品はFarever内で行われます。支払いが完了すると注文パネルが開き、出品者のメモと予約したスロットが表示されます。装備、Gold、マウントは出品に記載された方法で受け渡されます。プレイ中は自分のキャラクターのままなので、アカウント情報を共有する必要はありません。","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. The seller follows the method on the listing and no login details change hands.":"納品手順は支払い完了後に注文パネルへ表示されます。出品者は出品ページに記載された方法で納品し、ログイン情報の受け渡しはありません。","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"納品に関する案内は購入手続き後に表示されます。注文を確認するまで、エスクロー（安全取引）と異議申し立てが注文を保護します。","Do I need to share my farever account?":"fareverのアカウントを共有する必要はありますか？","Duo-play Farever with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ハイランクのPro GamesとFareverをデュオでプレイ。即時開始、リアルタイムのプレイ、アカウント共有なし。パートナーを選んですぐに始められます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応により、保証期間内の不一致は保護されます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Farever items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24のエスクロー（安全取引）と自動異議申し立て対応が、購入後の出品者側の問題をカバーします。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Fareverのアイテム</a>を見るか、保証の範囲の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the stats or stack size do not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"EB24のエスクローは、アイテムが説明どおり届いたと確認するまで代金をお預かりします。ステータスやスタック数が一致しない場合は、保証期間内に自動異議申し立て対応が入ります。","EB24 holds the payment from checkout until you say the gold landed. Nothing reaches the seller before that.":"EB24は購入手続きの時点から、ゴールドが届いたとお知らせいただくまで代金をお預かりします。それまで出品者には一切支払われません。","Earning faster than you spend? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you publish your first row.":"使う額より稼ぐ額を増やしたいですか?まずは<a href=\":becomeSeller\">EB24で出品</a>から始め、最初の出品を公開する前に<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>をご確認ください。","Easy to leave empty and costly to ignore. Accessory slots often give back more than a small weapon step.":"空欄にしがちですが、見落とすと損になります。アクセサリースロットは、小さな武器の強化よりも多くの効果をもたらすことがよくあります。","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Europe Farever Gold":"ヨーロッパ Farever ゴールド","Europe, Asia, North America and South America each run their own population. Gold stays inside the one it was earned in, so the region row is the only thing standing between you and a deliverable offer.":"Europe、Asia、North America、South Americaはそれぞれ独立したプレイヤー人口で動いています。Goldは獲得したリージョン内でのみ使えるため、リージョンの行が納品可能な商品かどうかを左右する唯一の条件です。","Europe, Asia, North America and South America. Each runs a separate population with its own market, and a character belongs to exactly one of them. Gold has no route between regions, so the tag on a row decides whether a seller can complete your order at all.":"Europe、Asia、North America、South America。各リージョンは独自の市場を持つ別々の人口で運営され、キャラクターはそのうちの1つにのみ所属します。Goldはリージョン間を移動できないため、行のタグによって出品者が注文を完了できるかどうかが決まります。","Explore more Farever Gold marketplace paths":"Farever Goldマーケットプレイスをさらに探す","Farever Accounts":"Fareverアカウント","Farever Gold listings":"Farever Goldの出品","Farever Gold on EB24 is quoted per 1K and carries a single split, the regional world your character plays in. Set that one row and the rest of the page is a straight comparison of figure, stock and window.":"EB24のFarever Goldは1Kあたりの価格で表示され、キャラクターがプレイするリージョンという1つの区分だけがあります。その1行を設定すれば、あとは数量、在庫、納品時間を比べるだけです。","Farever Items":"Fareverアイテム","Farever Items by Item type":"Fareverアイテム（アイテム種類別）","Farever Items for Sale":"Fareverアイテム販売","Farever Items: Weapons, Armour & Materials | EB24":"Fareverアイテム:武器・防具・素材 | EB24","Farever Pro Games":"Farever Pro Games","Farever Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Farever Pro Games、トッププレイヤーとプレイ | EB24","Farever items marketplace":"Fareverアイテムのマーケットプレイス","Farever launched recently and sellers have only begun to cover it. Some regions have steady supply and others have none on a given day. That is the normal state for a recent release rather than a sign that something has broken on our side.":"Fareverは最近リリースされたばかりで、出品者はまだ取り扱いを始めたところです。地域によっては供給が安定している一方、日によっては全く出品がない地域もあります。これは新作リリース直後には普通の状態であり、EB24側に不具合があるわけではありません。","Farever spreads power across weapon, armour and accessory slots, plus the crafting chain that feeds them. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Farever items for sale</a> from verified sellers, with stats and quantities on the card.":"Fareverでは、武器、防具、アクセサリーの各スロットと、それらを支えるクラフトの流れに戦力が分散しています。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Fareverアイテム販売</a>を掲載しており、カード上でステータスと数量を確認できます。","Figures are quoted per 1K":"金額は1Kあたりで表示しています","Fill The Slot That Is Empty":"空いているスロットを埋めよう","Filter to a single slot and line up the stated stats. That removes most of the noise between offers that look similar from the title alone.":"スロットを1つに絞り、記載されたステータスを見比べましょう。タイトルだけでは似て見える商品どうしの違いが、ほぼ明確になります。","Filter to weapon, armour, accessory, crafting, material, mount or Gold based on what your build is actually short of.":"ビルドに今足りないものに合わせて、武器、防具、アクセサリー、クラフト、素材、マウント、Goldで絞り込みましょう。","Find The Missing Slot":"足りないスロットを探そう","Find the exact Farever item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なFareverアイテムをぴったり見つけましょう。受け取りを確認するまで、代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Follow the delivery notes in the order panel, check what arrived, then confirm the order.":"注文パネルの納品案内に従い、届いた内容を確認してから注文を確定してください。","Follow the route the seller set out, count what lands on your character, then close the order.":"出品者が示した手順に沿って、キャラクターに届いた内容を数え、注文を完了してください。","Four regional worlds, one row to set":"4つの地域ワールド、設定は1行だけ","Funds stay held until the item arrives as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"アイテムが説明どおりに届くまで代金はお預かりしたままです。注文の記録を残すため、やり取りは注文チャットで行ってください。","Gear by slot with stats stated, plus crafting Materials and Mounts":"ステータス明記のスロット別装備に加え、クラフト素材とマウントも","Gear for the slots setting your ceiling, with the stats written on the listing before checkout.":"上限を決めるスロット向けの装備。購入手続きの前に、出品ページでステータスをすべて確認できます。","Gear listings state stats, stackables state quantity. Compare offers of the same type before judging the price.":"装備の出品にはステータス、スタック可能なアイテムには数量が明記されています。価格を判断する前に、同じ種類の商品を比較しましょう。","Gear stats and stack sizes are quick to check with a screenshot. If a delivery does not match, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"装備のステータスやスタック数は、スクリーンショットですぐに確認できます。納品内容が異なる場合は、エスクロー（安全取引）で代金をEB24が一時的にお預かりしている間に、注文ページから異議を申し立てられます。","Gold":"ゴールド","Gold funds the player-run economy":"Goldはプレイヤー主導の経済を支えます","Gold per 1K on your regional world":"お使いのリージョンのワールドでの1Kあたりのゴールド価格","Gold suits players who want to shop in game and react to what is available. Buying the item directly suits players who already know the exact piece they need. Listings state amounts for Gold and stats for gear, so both are readable before you pay.":"ゲーム内で買い物をして、その場にあるものに合わせて動きたい方にはゴールドが向いています。必要なアイテムが決まっている方には、そのアイテムを直接購入するのがおすすめです。出品ページにはゴールドなら数量、装備ならステータスが記載されているので、支払い前にどちらも確認できます。","Handover On Your Account":"ご自身のアカウントでの引き渡し","How EB24 Protects Your Farever Purchase":"EB24がFareverの購入を守る仕組み","How deep the stock runs inside that one region.":"その1つのリージョン内での在庫の充実度。","How do I buy Farever Gold on EB24?":"EB24でFareverのゴールドを購入するには？","How do I pick between a weapon and an accessory listing?":"武器とアクセサリーの出品はどう選べばいいですか?","How do I play farever with a GGirl?":"GGirlとfareverを遊ぶには？","How do I sell Farever items on EB24?":"EB24でFareverのアイテムを出品するには?","How do I tell which region I am on?":"自分のリージョンはどう確認しますか?","How is a Farever item delivered?":"Fareverのアイテムはどのように納品されますか?","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Farever sellers, priced from live listings.":"Fareverの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、最新の出品に基づく価格で掲載しています。","Items are delivered on your own account, with no login details handed over.":"アイテムはご自身のアカウントに納品されます。ログイン情報を渡す必要はありません。","Items are handed over without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"アイテムはアカウント共有なしで引き渡されるため、パスワードを渡す必要はありません。次の確認で安全に購入できます。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"最初のメッセージから最終的な引き渡しまで、チャットも支払いもEB24上で行ってください。取引を外部の連絡手段に移すと、エスクロー（安全取引）による代金のお預かりと、異議申し立ての保護が受けられなくなります。","Listings cover weapons, armour, accessories, consumables, crafting items, materials, mounts and Gold. The split runs from finished gear through to the raw stock behind it, so you can buy the end result or the inputs depending on how you play.":"出品は武器、防具、アクセサリー、消耗品、クラフトアイテム、素材、マウント、Gold に対応しています。完成装備からその元となる原材料まで幅広く揃っているため、プレイスタイルに合わせて完成品も材料も購入できます。","Listings run from finished gear through to the raw stock behind it. Knowing which end of that chain you need makes reading an offer much faster:":"出品は完成装備から元になる原材料まで揃っています。自分がどの段階を必要としているかを把握しておくと、商品を見極めるのがぐっと早くなります:","Long windows appear more often here than on established titles, so read that column before committing.":"実績のあるタイトルに比べて、ここでは納品に時間がかかる出品が多く見られます。購入前にその項目を必ず確認してください。","Material":"素材","Materials are the raw stock a recipe consumes. Crafting items are the recipe components and tools that turn that stock into gear. Buying materials without the crafting side, or the reverse, leaves you short, so check which one your recipe is missing.":"素材はレシピで消費される原材料です。クラフトアイテムは、その素材を装備に変えるためのレシピ部品や道具です。素材だけ、あるいはクラフト側だけを買うと足りなくなるため、レシピに不足しているのがどちらかを確認しましょう。","Materials are the raw stock, crafting items are the components that turn it into gear. Listings separate the two so you can buy whichever half of the recipe you are missing.":"素材は原材料で、クラフトアイテムはそれを装備に変える部品です。出品はこの2つに分かれているので、レシピに足りないほうを購入できます。","Materials cost less than finished gear because the recipe work has not happened yet. Add that effort in before deciding the cheaper listing is the better deal.":"素材はレシピの作業がまだ済んでいないため、完成装備より安価です。安い出品のほうがお得だと判断する前に、その手間も考慮に入れてください。","Materials price below the gear they make, because the crafting work is still ahead of you.":"素材は、これからクラフト作業が必要になるため、完成する装備よりも安い価格になっています。","Most offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices faster.":"商品の多くはいくつかの形式に分かれます。欲しい形式を把握しておくと、価格の比較がスムーズになります。","Mount":"マウント","Mounts And Gold":"マウントとGold","Mounts buy back travel time, and Gold keeps your options open if you would rather shop in game.":"マウントは移動時間を短縮でき、Gold があればゲーム内で買い物をしたい場合にも選択肢が広がります。","Mounts pay off in time saved rather than combat power, which makes them a different kind of purchase. If your play time goes on travel between objectives, a mount changes more about a session than a marginal gear upgrade would.":"マウントの価値は戦闘力ではなく節約できる時間にあるため、他の購入とは性質が異なります。プレイ時間の多くが目的地間の移動に費やされているなら、わずかな装備強化よりもマウントのほうがセッションを大きく変えてくれます。","North America Farever Gold":"北米 Farever Gold","One row governs this title, the regional world a character belongs to. Pick it first, because gold does not travel between them, then compare figure, stock and window.":"このタイトルでは1つの項目がすべてを決めます。キャラクターが属する地域のワールドです。ゴールドはワールド間で移動できないため、まず地域を選び、その後で数量、在庫、納品時間を比較してください。","Open a region directly with <a href=\":europe\">Europe Farever Gold</a>, <a href=\":asia\">Asia Farever Gold</a>, <a href=\":northAmerica\">North America Farever Gold</a> or <a href=\":southAmerica\">South America Farever Gold</a>.":"<a href=\":europe\">Europe Farever ゴールド</a>、<a href=\":asia\">Asia Farever ゴールド</a>、<a href=\":northAmerica\">North America Farever ゴールド</a>、<a href=\":southAmerica\">South America Farever ゴールド</a>から地域を直接開けます。","Other":"その他","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Pays off in travel time rather than combat power, which makes it a different kind of purchase.":"戦闘力ではなく移動時間で元が取れるため、他のアイテムとは性質の異なる購入になります。","Pick the regional world your character belongs to and the page reduces to sellers who can reach it.":"キャラクターが属する地域のワールドを選ぶと、そこに対応できる出品者だけに絞り込まれます。","Play Farever with skilled Pro Gamers in real time.":"実力派のプロゲーマーとリアルタイムでFareverをプレイしましょう。","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with the listing description. Stats and stack sizes are quick to verify. If that does not settle it, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds the funds.":"届いた内容と出品説明を比較したスクリーンショットを注文チャットに投稿してください。ステータスやスタック数はすぐに確認できます。それでも解決しない場合は、エスクローが代金を預かっている保証期間内に、注文ページから異議を申し立ててください。","Prices follow how finished the item is and how much time it saves. A <a class=\"ex-a\" href=\":mount\">mount listing</a> and an <a class=\"ex-a\" href=\":armour\">armour listing</a> are priced against different things:":"価格は、アイテムの完成度と節約できる時間によって決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":mount\">マウントの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":armour\">防具の出品</a>では、価格の基準が異なります。","Pricing":"価格","Quantity":"数量","Raise a dispute from the order page when the stated window has gone by with nothing received.":"記載の納品時間を過ぎても何も届かない場合は、注文ページから異議を申し立ててください。","Raw materials plus the crafting components a recipe needs, so you can fill whichever side you are short on.":"原材料と、レシピに必要なクラフト素材の両方があり、不足している側を補えます。","Raw or finished":"素材か完成品か","Raw stock a recipe consumes, sold by quantity so you can top up what you are short of.":"レシピで消費される原材料を数量単位で販売しているため、不足分を補充できます。","Read Stats And Amounts":"ステータスと数量の読み方","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe Farever Item Delivery on EB24":"EB24で安全にFarever アイテムを納品","Screenshot stats and stack sizes on delivery so the order is on record.":"納品時にステータスとスタック数をスクリーンショットで残し、注文の記録を確保しましょう。","Screenshot your gold before the trade so a shortfall is simple to demonstrate.":"取引前にゴールドのスクリーンショットを撮っておけば、不足が出た場合も簡単に証明できます。","See more Farever accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のFarever アカウントをもっと見る。","Seller rank, which carries weight on a page with few rows.":"出品者ランク。行数の少ないページでは、特に重視されます。","Sets your damage ceiling, so the stated stats matter more than the item name.":"ダメージの上限を決める要素なので、アイテム名よりも記載されたステータスが重要です。","Should I buy Gold or the item itself?":"ゴールドとアイテム本体のどちらを購入すべきですか?","Slot and stats":"スロットとステータス","South America Farever Gold":"南米のFarever ゴールド","Stackables price per unit, and bulk stacks often move at a different rate than small ones.":"スタック可能なアイテムは単価で価格が付き、大量スタックは少量とは異なるレートで取引されることがよくあります。","Stats And Stacks On Record":"ステータスとスタック数の記載","Survivability by slot, useful when one piece is well behind the rest of your set.":"スロット別の耐久力。1つの部位だけ他のセットよりかなり劣っているときに役立ちます。","The character select screen names it before you enter the world. Do not rely on the launcher, which can default to whichever region is nearest to you rather than the one your character was created in. A wrong pick here is the one mistake that cannot be fixed later.":"キャラクター選択画面で、ワールドに入る前に表示されます。ランチャーは、キャラクターを作成した地域ではなく、最寄りの地域がデフォルトになる場合があるため、あてにしないでください。ここで選び間違えると、後から修正できない唯一のミスになります。","The figure to rank by. With only one filter above it, two rows in the same region can be read straight against each other.":"ランキングの基準となる数値です。上のフィルターが1つだけなら、同じ地域の2行をそのまま比較できます。","The item type sets the value base. An <a class=\"ex-a\" href=\":accessory\">accessory listing</a> closes a slot you may have left open, while a <a class=\"ex-a\" href=\":crafting\">crafting listing</a> moves you one step along a recipe.":"アイテムの種類が価値の基準になります。<a class=\"ex-a\" href=\":accessory\">アクセサリーの出品</a>は空いていたスロットを埋め、<a class=\"ex-a\" href=\":crafting\">クラフト素材の出品</a>はレシピを一歩前に進めてくれます。","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"購入者がまず注目する出品には、いくつかの共通点があります：","The live offers sit on the <a href=\":listings\">Farever Gold listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what an order is covered for.":"販売中の商品は<a href=\":listings\">Farever Goldの出品一覧</a>にあり、<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>では注文が何に対して保護されるかを説明しています。","The per 1K figure scaled to the amount you want rather than the minimum.":"最低数量ではなく、ご希望の数量に合わせて換算した1Kあたりの金額です。","The recipe components and tools that turn raw stock into finished gear.":"原材料を完成した装備に変える、レシピの素材とツールです。","The region tag, checked against where your character actually plays.":"リージョンタグ。キャラクターが実際にプレイしている地域と合っているかを確認します。","The single split on this title. Set it to the world your character lives in, because a transfer cannot cross from one regional cluster to another.":"このタイトルで唯一の区分です。キャラクターが所属するワールドに設定してください。リージョンのクラスターをまたいでの移動はできません。","The stats stated on the listing, not the item name on its own.":"アイテム名だけでなく、出品に記載されたステータスを確認します。","The time a seller commits to between your payment clearing and the gold reaching your character.":"お支払いの完了から、ゴールドがキャラクターに届くまでに出品者が約束する時間です。","This is a young title and the seller pool is still small, so a page can look very different from one week to the next.":"まだ新しいタイトルで出品者も少ないため、ページの内容は週ごとに大きく変わることがあります。","Through an in-game trade between your character and the seller's, following the route they write into the order chat before you begin. No account credentials are involved. Stay in the world until you can see the gold on your own side, then close the order.":"購入者のキャラクターと出品者のキャラクターの間で行うゲーム内トレードで、開始前に出品者が注文チャットに書いたルートに従います。アカウント情報は一切必要ありません。ご自身の側でゴールドを確認できるまでワールドに留まり、確認できたら注文を完了してください。","Time saved":"節約できた時間","Trades between players, mostly. Crafted equipment and rarer drops change hands character to character rather than through a shop, so gold is what you bring to a market other people are setting the prices in. Knowing what you want first keeps the order the right size.":"主にプレイヤー間の取引です。クラフト装備やレアなドロップは、ショップではなくキャラクター同士で受け渡されるため、ゴールドは、他のプレイヤーが価格を決める市場に持ち込む資金になります。先に欲しいものを決めておくと、注文の規模を適切に保てます。","Two Farever listings of the same item type can still differ in price, and the reason usually reads clearly once you know what to check.":"同じアイテムタイプのFarever出品でも価格は異なることがあり、確認すべき点がわかれば、その理由はたいてい明確です。","Value Calculator":"価値計算ツール","Weapon":"武器","Weapons And Armour":"武器と防具","Weapons move your damage ceiling, accessories usually shore up the stats around it. If one slot is empty, fill it first, since an empty accessory slot often costs more effective power than a small weapon upgrade.":"武器はダメージの上限を引き上げ、アクセサリーは主にその周りのステータスを底上げします。空きスロットがある場合は先に埋めましょう。アクセサリーの空きスロットは、小さな武器の強化よりも実質的な戦力を大きく損なうことが多いためです。","What Drives Farever Item Prices":"Fareverのアイテム価格を左右する要素","What Drives Farever Item Value":"Fareverのアイテム価値を左右する要素","What Farever items can I buy on EB24?":"EB24ではFareverのどんなアイテムを購入できますか?","What You Can Buy":"購入できるもの","What a single seller can cover in one checkout. Ask in chat before assuming a row can go past the number shown.":"1回の購入手続きで1人の出品者がカバーできる範囲です。表示されている数量を超えられるかどうかは、チャットで確認してください。","What if a Farever delivery does not match?":"Fareverの納品内容が一致しない場合はどうなりますか?","What is GGirls farever?":"GGirls fareverとは何ですか?","What is the difference between crafting items and materials?":"クラフトアイテムと素材の違いは何ですか?","When only one or two rows exist, seller history matters more to the decision than a narrow price gap.":"掲載が1〜2件しかない場合は、わずかな価格差よりも出品者の実績のほうが判断材料として重要になります。","Whether you need a <a class=\"ex-a\" href=\":weapon\">weapon listing</a> to raise your ceiling or <a class=\"ex-a\" href=\":material\">materials</a> to finish a recipe, the handover follows the delivery notes and you keep your own account.":"上限を引き上げる<a class=\"ex-a\" href=\":weapon\">武器の出品</a>が必要な場合も、レシピを完成させる<a class=\"ex-a\" href=\":material\">素材</a>が必要な場合も、引き渡しは納品メモに従って行われ、アカウントはそのままご自身で管理できます。","Whether you need raw materials or the crafting components that consume them.":"原材料が必要な場合も、それを消費するクラフト部品が必要な場合も対応しています。","Which regions can I order for?":"どのリージョンで注文できますか?","Which slot the item fills, since an empty slot is worth more to close than a filled one is to upgrade.":"アイテムが入るスロット。埋まっているスロットを強化するより、空きスロットを埋めるほうが価値が高いためです。","Why does the page sometimes hold only one or two rows?":"ページに1〜2件しか掲載がないことがあるのはなぜですか?","Why is the figure per 1K rather than per unit?":"価格が1個あたりではなく1Kあたりで表示されるのはなぜですか？","Yes. Verify a payout method first, then publish the region your gold sits in, the figure per 1K you want, the stock you can genuinely deliver and a window you can keep. On a title this young, a reliable window does more for your rank than the lowest price on the page.":"はい。まず支払い方法を認証し、ゴールドがあるリージョン、希望する1Kあたりの価格、確実に納品できる在庫数、守れる対応時間帯を設定して出品してください。リリースから日が浅いタイトルでは、最安値よりも安定した対応時間帯のほうがランキングに効きます。","Your sign-in stays private. A gold handover runs entirely between two characters.":"ログイン情報は非公開のままです。ゴールドの引き渡しは、2つのキャラクター間だけで完結します。","listed with stats spelled out, since two copies of one weapon are not the same offer.":"ステータスを明記して出品します。同じ武器が2つあっても、同じ商品とは限らないためです。","sold by amount, for players who would rather shop in game at their own pace.":"数量単位で販売。自分のペースでゲーム内で買い物したい方向けです。","sold by quantity, with the stack size stated before you pay.":"数量単位で販売。支払い前にスタック数を明示します。","zippy":"zippy"}