{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV account</a> is delivered with its email, so take over both before you log in to play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIVアカウント</a>はメールアドレスとセットで引き渡されます。プレイを始める前に、両方の管理権限を引き継いでください。","A Complete Edition adds the later expansions in one package.":"Complete Editionには、その後の拡張パッケージがまとめて含まれます。","A Final Fantasy XIV listing names the region and the home World, notes the edition, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Final Fantasy XIVの出品には、リージョンとホームワールド、エディションが記載され、ログイン情報とともにメールもお渡しします。すべての取引を支えるものはこちらです","A Starter Edition covers the base game and its first expansion.":"Starter Editionには基本ゲームと最初の拡張パッケージが含まれます。","A code works on any World in its region, while in game items need a trade on your World.":"コードは同じリージョン内ならどのWorldでも使えますが、ゲーム内アイテムはあなたのWorldでの取引が必要です。","A housing purse often prices differently than a tiny materia top-up. Size the cart to the next market board or craft run you already planned.":"ハウジング用の資金と少額のマテリア用チャージでは、価格設定が異なることがよくあります。カートの量は、すでに予定している次のマーケットボード取引やクラフトに合わせましょう。","A modest commission lets a seller price the hours of story, jobs and expansions behind an account instead of padding the figure to cover fees.":"手数料が控えめなので、出品者は手数料分を上乗せせず、アカウントに込められたストーリーやジョブ、拡張パッケージの時間を価格に反映できます。","A single Final Fantasy XIV character can switch between jobs by changing its weapon, so one account can tank, heal and deal damage. Ask the seller in the order chat about the job levels you care about.":"Final Fantasy XIVでは1つのキャラクターが武器を持ち替えるだけでジョブを切り替えられるため、1つのアカウントでタンク、ヒーラー、ダメージ役をすべてこなせます。気になるジョブのレベルは、注文チャットで出品者に確認してください。","A usable Final Fantasy XIV Gil offer usually clears these checks:":"使いやすいFinal Fantasy XIV Gil商品は、通常次の条件を満たしています。","Accept the trade in game or redeem the code, check the item, then confirm the order.":"ゲーム内でトレードを承諾するかコードを引き換え、アイテムを確認してから注文を確定してください。","Accounts on a named region and World, with the edition stated by the seller and the email included.":"リージョンとワールドが明記され、出品者がエディションを記載した、メール付きのアカウントです。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","All Final Fantasy XIV Gil listings":"すべてのFinal Fantasy XIV Gil出品","Already know your World? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":cerberus\">Cerberus accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":louisoix\">Louisoix accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":phoenix\">Phoenix accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":balmung\">Balmung accounts</a> side by side.":"Worldがすでに決まっていますか？<a class=\"ex-a\" href=\":cerberus\">Cerberusアカウント</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":louisoix\">Louisoixアカウント</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":phoenix\">Phoenixアカウント</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":balmung\">Balmungアカウント</a>を並べて比較できます。","Also browse <a class=\"ex-a\" href=\":balmung\">Balmung Gil</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":ragnarok\">Ragnarok Gil</a> when that is your character.":"そのキャラクターをお使いの場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":balmung\">Balmung Gil</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":ragnarok\">Ragnarok Gil</a>もご覧ください。","Amounts are quoted in millions. Size the purse to one plan rather than parking idle Gil you will not spend soon.":"数量はミリオン単位で表示されます。しばらく使わないGilを抱えず、ひとつの計画に合わせた量にしましょう。","An optional note on what the account owns, for example a Starter Edition, a Complete Edition or an expansion such as Dawntrail. Read it on the card, it is not a filter.":"アカウントの所有内容に関する任意のメモ(Starter Edition、Complete Edition、Dawntrailなどの拡張パッケージなど)。カードで確認できますが、フィルターではありません。","Are game keys region locked?":"ゲームキーにはリージョン制限がありますか？","Bahamut Gil":"Bahamut Gil","Balmung Gil":"Balmung Gil","Browse Final Fantasy XIV accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のFinal Fantasy XIVアカウントを、最新の出品から厳選してご紹介します。","Browse by Region":"地域で探す","Browse by World":"Worldから探す","Built for Final Fantasy XIV Gil buyers":"Final Fantasy XIVのGilを購入する方に最適","Buy Final Fantasy XIV Accounts: Region, World & Edition | EB24":"Final Fantasy XIVアカウント購入：リージョン・ワールド・エディション | EB24","Buy Final Fantasy XIV Gil Safely":"Final Fantasy XIV Gilを安全に購入","Buy Final Fantasy XIV Gil by Region and Server | EB24":"リージョンとサーバーで探すFinal Fantasy XIV Gil購入 | EB24","Buy Final Fantasy XIV Gil on EB24 filtered by region and server, with clear unit pricing, escrow checkout, and delivery steps to a character you already play.":"EB24でFinal Fantasy XIV Gilを、リージョンとサーバーで絞り込んで購入できます。わかりやすい単価表示、エスクロー決済、すでにプレイ中のキャラクターへの納品手順を用意しています。","Buy Final Fantasy XIV mounts, glamour, crafted gear sets and game keys on EB24. Delivered in game on your World or as a code, with escrow until you confirm.":"EB24でFinal Fantasy XIVのマウント、グラマー、クラフト装備セット、ゲームキーを購入できます。お使いのWorldでのゲーム内納品またはコードでお届けし、確認するまでエスクロー（安全取引）でお預かりします。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for FFXIV Items":"FFXIVアイテム購入者向けのヒント","Buyer Tips for Final Fantasy XIV Gil":"Final Fantasy XIVのGilを購入する方へのヒント","Buyers tend to look at these details first:":"購入者はまず次の点を確認する傾向があります:","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying Final Fantasy XIV Gil on EB24 starts with region and server. Checkout with escrow, then confirm the Gil on your character after the listed handoff.":"EB24でFinal Fantasy XIV Gilを購入するには、まずリージョンとサーバーを選びます。エスクロー付きで購入手続きを済ませ、記載の引き渡し後にキャラクターのGilを確認してください。","Buying a Final Fantasy XIV account on EB24 starts with the region, then the World and edition you want. The steps below walk through it:":"EB24でFinal Fantasy XIVアカウントを購入するには、まずリージョンを選び、次に希望のワールドとエディションを選びます。手順は以下のとおりです:","Can I book other services besides ffxiv sessions?":"FFXIVのセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I list Final Fantasy XIV Gil for sale on EB24?":"EB24でFinal Fantasy XIV Gilを出品できますか？","Can I sell my own Final Fantasy XIV account?":"自分のFinal Fantasy XIVアカウントを販売できますか？","Change the Square Enix account password right after.":"受け取ったらすぐにSquare Enixアカウントのパスワードを変更してください。","Check The Item Level":"アイテムレベルを確認","Check World Or Region":"Worldまたはリージョンを確認","Check region and store before buying a game key or time card.":"ゲームキーやタイムカードを購入する前に、リージョンとストアを確認してください。","Check the item in game before you confirm the order, while EB24 still holds the payment.":"EB24が代金をお預かりしている間に、注文を確定する前にゲーム内でアイテムを確認してください。","Check the item level, the job or role it is for and whether it is high quality. Confirm these again in the trade window before you accept.":"アイテムレベル、対象のジョブやロール、ハイクオリティかどうかを確認してください。承認する前に、取引ウィンドウでもう一度確認しましょう。","Check these points before you pay so Gil can land on the right Final Fantasy XIV wallet:":"Gilが正しいFinal Fantasy XIVのウォレットに届くよう、支払い前に次の点をご確認ください。","Choose Mounts, Glamour, Gear Sets or another type to see only the FFXIV offers you want.":"Mounts、Glamour、Gear Setsなどの種類を選ぶと、ご希望のFFXIVの商品だけが表示されます。","Choose a Gil amount in millions that the seller can cover in one trade. Thin stock may force a smaller purse even when the unit cost looks attractive.":"出品者が1回の取引で対応できる、ミリオン単位のGil数量を選んでください。在庫が少ないと、単価が魅力的でも少額の取引になる場合があります。","Choose a World and Edition":"ワールドとエディションを選ぶ","Collect the details from your order panel, change the email password and the Square Enix password, then check the account against the listing.":"注文パネルから情報を受け取り、メールのパスワードとSquare Enixのパスワードを変更して、出品内容と照らし合わせてアカウントを確認してください。","Common FFXIV Listings":"FFXIVのよくある出品","Companions sit under <a class=\"ex-a\" href=\":e\">Minions</a>, and anything else lands in <a class=\"ex-a\" href=\":f\">Other</a>. Read the card for how the item is delivered.":"コンパニオンは<a class=\"ex-a\" href=\":e\">Minions</a>に、それ以外は<a class=\"ex-a\" href=\":f\">Other</a>に入ります。アイテムの引き渡し方法はカードでご確認ください。","Compare offers only within one item type.":"商品の比較は、同じアイテムの種類の中だけで行ってください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Complete the trade handoff":"取引の引き渡しを完了する","Complete the trade handoff, chat, and payment inside EB24. Escrow and disputes only attach when that Final Fantasy XIV Gil order never leaves the platform.":"取引の引き渡し、チャット、支払いはEB24内で完結させてください。エスクローと異議申し立ての対象になるのは、Final Fantasy XIV Gilの注文がプラットフォームの外に出ない場合のみです。","Confirm receipt to release funds, or open a Final Fantasy XIV Gil case if region, server, amount, or delivery steps do not match the listing.":"受け取りを確認して代金を支払うか、リージョン、サーバー、数量、納品手順が出品内容と異なる場合は、Final Fantasy XIV Gilのトラブル報告を行ってください。","Confirm the order on EB24 once the item is on your character.":"アイテムがキャラクターに届いたら、EB24で注文を確定してください。","Content behind an expansion needs that expansion on the account.":"拡張パッケージのコンテンツには、アカウントにその拡張パッケージが必要です。","Continue on <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil listings</a> or browse the <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">currency hub</a> for other games. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":omega\">Omega Gil</a> when that is your server.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gilの出品一覧</a>に進むか、<a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">通貨ハブ</a>で他のゲームもご覧ください。ご利用のサーバーがOmegaの場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":omega\">Omega Gil</a>も比較できます。","Crafted combat and crafting gear sets, listed with item level and job.":"アイテムレベルとジョブが明記された、戦闘用・製作用の装備セットです。","Crafted combat and crafting gear, listed with item level, job and quality.":"クラフトした戦闘用・製作用装備を、アイテムレベル、ジョブ、品質付きで出品しています。","Crafted gear moves with each patch, while promotional items are priced on rarity. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":g\">gear set</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":h\">mount</a> are read so differently:":"クラフト装備はパッチごとに相場が動き、プロモーションアイテムは希少性で価格が決まります。そのため<a class=\"ex-a\" href=\":g\">装備セット</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":h\">マウント</a>は評価の仕方が大きく異なります。","Crafted gear sets for combat and crafting jobs are listed with their item level, so you can gear a new job for current content.":"戦闘・製作ジョブ向けの製作装備セットをアイテムレベル付きで掲載しているので、新しいジョブを現行コンテンツに合わせて整えられます。","Crafting and gathering runs":"クラフト・採集の周回","Decline the trade or tell the seller in Order Chat. If it is not fixed, open a dispute from the order page. The payment stays on hold until the case is settled.":"トレードを拒否するか、注文チャットで出品者に伝えてください。解決しない場合は、注文ページから異議を申し立てられます。ケースが解決するまで、代金は保留されます。","Delivery ETAs matter when a savage night or house lottery is today. Paying a bit more for a faster transfer can still be cheaper than missing that window.":"零式の夜やハウスの抽選が今日ある場合は、納品の目安時間が重要です。少し高くても早く受け取れるほうが、機会を逃すより結果的に安く済むこともあります。","Delivery is an in-game trade or market board handoff on the listed region and server. Walk this checklist before the seller starts:":"納品は、記載のリージョンとサーバーでのゲーム内トレードまたはマーケットボードでの引き渡しです。出品者が作業を始める前に、次のチェックリストをご確認ください。","Delivery time":"納品時間","Delivery type":"納品方法","Do I need a subscription to play the account?":"アカウントをプレイするにはサブスクリプションが必要ですか？","Do I need to share my Square Enix account?":"Square Enixのアカウント情報を共有する必要はありますか？","Does the seller need to be on my World?":"出品者は自分と同じWorldにいる必要がありますか?","Double-check region and server against the character that will receive the Gil before the seller starts.":"出品者が作業を始める前に、Gilを受け取るキャラクターのリージョンとサーバーをもう一度確認してください。","Duo-play Final Fantasy XIV with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いPro GamesとFinal Fantasy XIVをデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイでき、アカウントの共有も不要です。パートナーを選んで、すぐに始めましょう。","EB24 holds the payment until the item arrives as described. A wrong item level or an invalid code can be disputed from the order page.":"EB24は、アイテムが説明どおり届くまで代金をお預かりします。アイテムレベルの相違や無効なコードは、注文ページから異議を申し立てられます。","EB24 holds the payment. Share your character name and World with the seller in Order Chat.":"代金はEB24が一時的にお預かりします。注文チャットで、キャラクター名とWorldを出品者に伝えてください。","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the account matches the region and World on the card.":"EB24はログインとメールが納品されるまで代金をエスクローでお預かりし、アカウントがカードに記載のリージョンとワールドに一致していることを確認します。","EB24 lists Final Fantasy XIV Gil by region and server with unit pricing and escrow, so you can fund mounts, housing, and marketboard buys without leaving the protected checkout flow.":"EB24では、Final Fantasy XIV Gilをリージョンとサーバーごとに、単価とエスクロー付きで掲載しています。保護された購入手続きの中で、マウントやハウジング、マーケットボードでの買い物に必要なGilを用意できます。","EU":"EUサーバー","EU Final Fantasy XIV Gil":"EU Final Fantasy XIV ギル","EU, JP, NA, or OC region so the Gil can legally sit on your side of the datacenter map.":"EU、JP、NA、OCのいずれかのリージョンを選んで、Gilを自分のデータセンター側で正しく受け取れるようにしましょう。","Each Final Fantasy XIV account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region, World and edition are checked against the card when you raise a claim.":"EB24で購入したFinal Fantasy XIVアカウントは、すべて14日間の延長保証の対象で、EB24の永久保証も追加できます。申請の際は、リージョン、World、エディションが商品ページの記載と照合されます。","Each card names the item, the item level for gear and how it is delivered, and your payment waits until you confirm. Here is what you can count on":"各カードにはアイテム名、装備のアイテムレベル、納品方法が記載されており、代金はお客様が確認するまで保留されます。ご利用いただける保証は次のとおりです：","Each group answers a different need. <a class=\"ex-a\" href=\":c\">Glamour</a> is for your look, while <a class=\"ex-a\" href=\":d\">game keys and time cards</a> keep your service account running.":"各グループは目的が異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":c\">グラマー</a>は見た目を整えるため、<a class=\"ex-a\" href=\":d\">ゲームキーとタイムカード</a>はサービスアカウントを維持するためのものです。","Each listing names how Gil reaches your character. After checkout, order-panel steps keep both sides on the same trade or market board path inside EB24 chat.":"各出品には、Gilをキャラクターにどう届けるかが明記されています。購入手続き後は、注文パネルの手順に沿って、双方がEB24チャット内で同じトレードまたはマーケットボードの方法で取引を進められます。","Each offer publishes its own ETA. A few million Gil for materia or teleports usually clears sooner than a large housing or crafting purse that needs more coordination. If your raid night or house lottery is today, settle timing in chat before you pay and stay logged into that character.":"各商品にはそれぞれ納品時間の目安が表示されます。マテリアやテレポ用の数百万Gilは、調整が多く必要なハウジングやクラフト用の大口より早く完了するのが一般的です。レイドの夜やハウス抽選が今日なら、支払い前にチャットで時間を決め、そのキャラクターでログインしたままにしてください。","Edition":"エディション","Editions":"エディション","Email and Login Together":"メールとログイン情報をセットで","Escrow Until You Confirm":"確認するまでエスクローで保管","Escrow and automated dispute handling cover seller side problems, such as a lower item level or an invalid code. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FFXIV items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty rules.":"エスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応により、アイテムレベルが低い、コードが無効といった出品者側の問題に対応します。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FFXIVアイテム</a>をご覧いただくか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証ルールをご確認ください。","Escrow holds Gil payments until you confirm the wallet. Wrong region, server, amount, or delivery steps open a case on that Final Fantasy XIV Gil order.":"エスクロー（安全取引）では、ウォレットの受け取りを確認するまでGilの代金はEB24が一時的にお預かりします。リージョン、サーバー、数量、引き渡し手順に誤りがあれば、そのFinal Fantasy XIV Gilの注文で異議を申し立てられます。","Escrow holds your payment until the account matches the card. Need Gil once you are in? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Final Fantasy XIV Gil offers</a> on your World.":"エスクローは、アカウントが商品ページ（カード）の内容と一致するまで、EB24が代金を一時的にお預かりします。参加後にGilが必要ですか？お使いのWorldの<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Final Fantasy XIVのGilの商品</a>を比較できます。","Escrow keeps funds held until you confirm the traded Gil matched the offer. Wrong region, server, amount, or trade steps let you file a claim from that purchase without leaving EB24.":"エスクローでは、取引されたGilが商品内容と一致していることを確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。リージョン、サーバー、数量、トレード手順に誤りがあれば、EB24を離れることなくその購入から申し立てができます。","Every Final Fantasy XIV card on EB24 shows the region and the home World, followed by the edition the seller states, such as a Complete Edition or Dawntrail.":"EB24のFinal Fantasy XIVの各出品には、リージョンとホームWorldに続いて、出品者が記載したエディション（Complete EditionやDawntrailなど）が表示されます。","Every Gil offer surfaces stock depth, unit cost, and handoff ETA after you match region and server. Amounts are quoted in millions, which keeps larger purses grounded in stock a seller can actually fill.":"リージョンとサーバーを合わせると、Gilの各商品に在庫数、単価、引き渡し時間の目安が表示されます。数量は百万単位で表示されるため、大口でも出品者が実際に用意できる在庫に基づいて選べます。","Every World sits inside a data center, and data centers are grouped by region.":"すべてのWorldはいずれかのデータセンターに属し、データセンターはリージョンごとにまとめられています。","Exact server name (Omega, Gilgamesh, Balmung, and so on), because Final Fantasy XIV Gil never jumps worlds.":"正確なサーバー名(Omega、Gilgamesh、Balmungなど)。Final Fantasy XIV Gilはワールドをまたいで移動できないためです。","Expansions Open the Story":"拡張パッケージでストーリーが開放","Explore more Final Fantasy XIV Gil paths":"Final Fantasy XIV Gilのその他の購入方法を見る","FFXIV Items by Item type":"アイテムタイプ別のFFXIVアイテム","FFXIV Items: Mounts, Glamour & Gear Sets | EB24":"FFXIVアイテム:マウント、ミラージュ、装備セット | EB24","FFXIV offers are grouped into Mounts, Glamour, Gear Sets, Minions, Game Keys & Time Cards and Other. Each card names the item and how it is delivered.":"FFXIVの商品はMounts、Glamour、Gear Sets、Minions、Game Keys & Time Cards、Otherに分類されています。各カードにアイテム名と引き渡し方法が記載されています。","FFXIV offers are split by item type. Filter by one to reach your pick faster:":"FFXIVの商品はアイテムタイプ別に分かれています。1つ選んで絞り込むと、目的の商品をより早く見つけられます:","Filter <a class=\"ex-a\" href=\":all\">live Final Fantasy XIV Gil offers</a>, then checkout with escrow until the Gil lands on the right character. New buyers can follow <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyCurrency\">how to buy Final Fantasy XIV Gil</a> step by step.":"<a class=\"ex-a\" href=\":all\">販売中のFinal Fantasy XIV Gilの商品</a>を絞り込み、Gilが正しいキャラクターに届くまでエスクローで購入手続きができます。初めての方は<a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyCurrency\">Final Fantasy XIV Gilの買い方</a>を順を追ってご覧ください。","Filter By Item Type":"アイテムの種類で絞り込む","Filter Final Fantasy XIV Gil by region and server, then read the buying and selling guides before you commit to a larger purse.":"Final Fantasy XIV Gilをリージョンとサーバーで絞り込み、まとまった金額を購入する前に購入ガイドと出品ガイドをご確認ください。","Filter Final Fantasy XIV listings by region first, so the account plays on a data center close to you.":"Final Fantasy XIVの出品は、まずリージョンで絞り込むと、近いデータセンターでプレイできるアカウントが見つかります。","Filter region and server before you look at unit price, then buy only what the next market board or housing plan needs.":"単価を見る前にリージョンとサーバーで絞り込み、次のマーケットボードやハウジングの計画に必要な分だけ購入しましょう。","Final Fantasy XIV Account":"Final Fantasy XIVアカウント","Final Fantasy XIV Accounts":"Final Fantasy XIV アカウント","Final Fantasy XIV Accounts for Sale":"販売中のFinal Fantasy XIVアカウント","Final Fantasy XIV Editions on an Account":"アカウントに含まれるFinal Fantasy XIVのエディション","Final Fantasy XIV Gil is trapped inside one region and one server. A cheap listing on the wrong economy never funds your market board cart, so set those filters before price.":"Final Fantasy XIV Gilは1つのリージョンと1つのサーバーの中に限られます。違う経済圏の安い出品では、マーケットボードでの買い物資金にはなりません。価格より先にこれらのフィルターを設定しましょう。","Final Fantasy XIV Gil listings show region and server so you can plan market board buys, materia melds, crafting mats, and housing spending on a character already on that server.":"Final Fantasy XIV Gilの出品にはリージョンとサーバーが表示されるため、そのサーバーにいるキャラクターでマーケットボードでの購入、マテリアの装着、クラフト素材、ハウジングの支出を計画できます。","Final Fantasy XIV Gil reaches your character through the trade or market board path named on the listing.":"Final Fantasy XIV Gilは、出品に記載されたトレードまたはマーケットボードの方法でキャラクターに届きます。","Final Fantasy XIV Items":"Final Fantasy XIV アイテム","Final Fantasy XIV Items for Sale":"販売中のFinal Fantasy XIVアイテム","Final Fantasy XIV Pro Games":"Final Fantasy XIV Pro Games","Final Fantasy XIV Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Final Fantasy XIV プロとプレイ、トッププレイヤーと一緒に遊ぼう | EB24","Final Fantasy XIV Regions and Worlds":"Final Fantasy XIVのリージョンとワールド","Final Fantasy XIV accounts by region and World, with the edition noted on each card. Escrow payment, email access and a 14 day warranty on EB24.":"リージョンとワールド別のFinal Fantasy XIVアカウント。各カードにエディションを記載。EB24ならエスクロー決済、メールアクセス、14日間の保証が付きます。","Final Fantasy XIV is the story driven MMORPG from Square Enix, where one character can learn every job. Each of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV accounts for sale</a> on EB24 names its region and home World and comes with the email it signs in with.":"Final Fantasy XIVはSquare Enixが手がけるストーリー重視のMMORPGで、1人のキャラクターですべてのジョブを習得できます。EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のFinal Fantasy XIVアカウント</a>には、いずれもリージョンとホームWorldが明記され、ログイン用のメールアドレスも付いてきます。","Final Fantasy XIV keeps EU, JP, NA, and OC economies sealed, so region is the hard gate before any server pick.":"Final Fantasy XIVではEU、JP、NA、OCの経済圏が完全に分かれているため、サーバーを選ぶ前にリージョンが最初の絞り込み条件になります。","Final Fantasy XIV players trade for mounts, glamour and ready made gear as much as for Gil. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FFXIV items for sale</a> from verified sellers, with the item and delivery method named on every card.":"Final Fantasy XIVのプレイヤーは、ギルだけでなく、マウント、グラマー、すぐ使える装備も取引しています。EB24マーケットプレイスでは、認証済み出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FFXIVアイテムの出品</a>を掲載しており、各カードにアイテムと納品方法が明記されています。","Find a new <a class=\"ex-a\" href=\":a\">mount</a> for your stable or a full <a class=\"ex-a\" href=\":b\">gear set</a> for a new job. Items are traded on your World or sent as a code.":"ステーブルに加える新しい<a class=\"ex-a\" href=\":a\">マウント</a>や、新ジョブ向けの<a class=\"ex-a\" href=\":b\">装備セット</a>が見つかります。アイテムはWorldでのトレード、またはコードで届きます。","Find the exact Final Fantasy XIV item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なFinal Fantasy XIVのアイテムを見つけましょう。確認が済むまでエスクローで保護されます。","Follow the trade steps in your order panel. Stay available in EB24 chat so the seller can finish during the agreed window.":"注文パネルの取引手順に従ってください。出品者が合意した時間内に引き渡しを完了できるよう、EB24のチャットで待機してください。","For an in game trade, yes. Items can only be traded between characters on the same World, so share your World in Order Chat. Codes work on any World in their region.":"ゲーム内取引の場合は必要です。アイテムは同じWorldのキャラクター間でしか取引できないため、注文チャットでWorldを共有してください。コードはリージョン内のどのWorldでも使えます。","For codes, redeem them on Mog Station or the store named on the card.":"コードの場合は、Mog Stationまたはカードに記載のストアで引き換えてください。","For gear, the item level and whether every piece is high quality.":"装備の場合は、アイテムレベルと全パーツがハイクオリティかどうかを確認してください。","For in game items, meet the seller and check the trade window before you accept.":"ゲーム内アイテムの場合は、出品者と会い、承認する前にトレードウィンドウを確認してください。","For mounts, whether the promotion that gave them is still running.":"マウントの場合は、入手元のプロモーションがまだ継続中かどうかを確認してください。","Fund your Final Fantasy XIV character":"Final Fantasy XIVのキャラクターにゲーム内通貨をチャージ","Funds unlock after you confirm the Gil arrived. Region, server, amount, or delivery mismatches open a case on that same Final Fantasy XIV Gil order.":"Gilの到着を確認すると代金が解放されます。リージョン、サーバー、数量、納品内容に相違があれば、同じFinal Fantasy XIV Gilの注文でトラブル報告が開始されます。","Game Keys & Time Cards":"ゲームキー&タイムカード","Gear Sets":"装備セット","Gear Sets By Item Level":"アイテムレベル別の装備セット","Gear for the current item level costs more and drops in price as new tiers arrive.":"現行アイテムレベルの装備は高価ですが、新しいティアが登場すると値下がりします。","Gear set listings":"装備セットの出品一覧","Gear, food, potions, and crafting mats clear in Gil on the market board. Listings show stock depth in millions so a raid prep or craft queue is not blocked by a thin wallet.":"装備、食事、ポーション、クラフト素材はマーケットボードでGilで取引されます。出品には数百万単位の在庫量が表示されるため、レイドの準備やクラフトの予定が資金不足で止まることはありません。","Gil Tops Up Spending Power":"Gilで購買力をアップ","Gil by region":"リージョン別のGil","Gil by region and server":"リージョン・サーバー別のGil","Gil by server":"サーバー別のGil","Gil listings only fund spending power on a character you already own. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":all\">all Final Fantasy XIV Gil listings</a> or jump to the <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">currency hub</a> when you need another game.":"Gilの出品は、すでに所有しているキャラクターで使える購入力を補うためのものです。<a class=\"ex-a\" href=\":all\">Final Fantasy XIVのGil出品をすべて見る</a>か、別のゲームが必要なら<a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨のハブ</a>へどうぞ。","Gil offers are quoted in millions, so size the order to one plan rather than a round number. A materia and glamour top-up looks very different from a housing fund or a full crafting run. Buy what you will spend soon, and check that the seller stock covers it in a single trade.":"Gilの商品は100万単位で表示されるため、キリのいい数字ではなく、ひとつの用途に合わせて注文量を決めましょう。マテリアとグラマーのチャージ、ハウジング資金、クラフト周回では必要な額がまったく異なります。近いうちに使う分だけ購入し、出品者の在庫が1回の取引で足りるかも確認してください。","Gil offers on EB24 list region, server, stock depth, and unit cost on every card. You fund market board buys and crafting runs on a character that already lives on that server.":"EB24のGil商品では、すべてのカードにリージョン、サーバー、在庫量、単価が表示されます。そのサーバーにいるキャラクターのマーケットボード購入やクラフト周回の資金にできます。","Gil sits on one character on one server. An EU listing never funds an NA main, and Gilgamesh Gil never lands on Omega. Region is the hard gate, then the server label decides whether a seller can reach you at all. Only after both match do unit price and stock become useful fields.":"Gilは1つのサーバーの1キャラクターに入ります。EU向けの出品がNAのメインキャラに入ることはなく、Gilgameshを選んだGilがOmegaに届くこともありません。まずリージョンが絶対条件で、次にサーバー表記で出品者が届けられるかが決まります。両方が一致して初めて、単価や在庫が意味を持ちます。","Gil, retainers and housing belong to the World where they were earned.":"ギル、リテイナー、ハウジングは、それらを入手したWorldに紐づきます。","Gil, retainers and housing belong to the World where they were earned. EB24 prints the region and World on every card, from Cerberus and Louisoix to Balmung, so you choose where you play first.":"Gil、リテイナー、ハウジングは獲得したWorldに紐づきます。EB24ではCerberusやLouisoixからBalmungまで、すべての商品ページにリージョンとWorldを表示しているので、まずプレイする場所を選べます。","Gilgamesh Gil":"Gilgamesh Gil","Glamour":"グラマー","Glamour listings":"グラマー出品","Guided trade handoff":"ガイド付きの引き渡し","High-end crafts, specialist gear, and teleport fees drain Gil faster than a single casual night. Tie the purchase to that crafting plan instead of draining every market board leftover.":"高難度のクラフト、専用装備、テレポ代は、カジュアルな1晩よりずっと早くGilを消費します。マーケットボードの残りを使い切るのではなく、クラフト計画に合わせて購入しましょう。","Housing and furnishings":"ハウジングと家具","How EB24 Protects Your FFXIV Purchase":"EB24がFFXIVの購入を守る仕組み","How EB24 Protects Your Final Fantasy XIV Gil Purchase":"EB24がFinal Fantasy XIVのGil購入を守る仕組み","How do I buy Final Fantasy XIV Gil on EB24?":"EB24でFinal Fantasy XIVのGilを購入するには？","How do I sell FFXIV items on EB24?":"EB24でFFXIVのアイテムを出品するには?","How do sellers deliver Final Fantasy XIV Gil on EB24?":"EB24で出品者はFinal Fantasy XIVのGilをどう納品しますか?","How does EB24 protect a Final Fantasy XIV account purchase?":"EB24ではFinal Fantasy XIVアカウントの購入をどのように保護しますか？","How fast is a Final Fantasy XIV Gil transfer?":"Final Fantasy XIVのGil転送はどのくらい速いですか?","How is an FFXIV item delivered?":"FFXIVアイテムはどのように納品されますか？","How much Final Fantasy XIV Gil should I buy at once?":"Final Fantasy XIVのGilは一度にどのくらい購入すべきですか?","How to buy Final Fantasy XIV Gil":"Final Fantasy XIVのGilを購入する方法","How to sell Final Fantasy XIV Gil":"Final Fantasy XIVのGilを販売する方法","If region, server, amount, or trade steps miss the listing, EB24 escrow and dispute tools stay available through your warranty period.":"リージョン、サーバー、数量、取引手順が出品内容と一致しない場合は、保証期間中、EB24のエスクロー（安全取引）と異議申し立て機能をご利用いただけます。","If the region, World or edition differ from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"リージョン、World、エディションが出品内容と異なる場合は、保証期間内にEB24サポートへご連絡ください。","In Game Or Code Delivery":"ゲーム内またはコードでの引き渡し","In game trades happen on one World. Codes are tied to a region. Check the card for both.":"ゲーム内トレードは同じWorldで行われます。コードは地域に紐づいています。カードで両方をご確認ください。","In game trades only work between characters on the same World. Make sure the seller can reach yours before you pay.":"ゲーム内取引は同じWorldのキャラクター同士でしかできません。支払う前に、出品者があなたのWorldに対応できるか確認してください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Instant delivery can cost a little more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"即時納品は予約納品より少し高くなることがあり、出品者がどちらに対応しているかはカードに表示されます。","It is a note from the seller on what the account owns, such as a Starter Edition, a Complete Edition or an expansion like Dawntrail. It is not a filter, so read it on the card before you buy.":"アカウントが所有する内容について、出品者が記載したメモです。Starter EditionやComplete Edition、Dawntrailなどの拡張パッケージが該当します。フィルターではないため、購入前に商品ページで確認してください。","Item level":"アイテムレベル","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Final Fantasy XIV sellers, priced from live listings.":"Final Fantasy XIVの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品価格で掲載しています。","Items are traded on your World or sent as a code, and EB24 holds the payment until you confirm.":"アイテムはWorldでのトレードまたはコードで届き、確認が完了するまでEB24が代金をお預かりします（エスクロー（安全取引））。","JP":"JP","JP Final Fantasy XIV Gil":"JP Final Fantasy XIV ギル","Keep Your Login Private":"ログイン情報は他人に教えない","Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil</a> or open the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Final Fantasy XIV Gil warranty and escrow guide</a> before a large housing or crafting purse.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIVのGil</a>を引き続き見るか、ハウジングやクラフトで多額の資金を使う前に<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Final Fantasy XIV Gilの保証とエスクローのガイド</a>をご確認ください。","Keep seller talk and payment on EB24 so escrow can cover a short or misrouted Final Fantasy XIV Gil trade.":"出品者とのやり取りと支払いはEB24内で行うことで、Final Fantasy XIVのGil取引で不足や誤送があった場合もエスクローで対応できます。","Later story zones and level caps sit behind expansions. The edition note tells you what the account already owns, from a Starter Edition to a Complete Edition with Dawntrail.":"後半のストーリーゾーンやレベル上限は拡張パッケージの先にあります。エディション表記で、Starter EditionからDawntrail入りのComplete Editionまで、アカウントの所持内容がわかります。","Low Commissions":"低手数料","Many are. The card shows the region and the store, such as Mog Station or Steam. Pick one that matches your service account.":"多くの商品が対応しています。カードに地域とMog StationやSteamなどのストアが記載されています。お持ちのサービスアカウントに合うものをお選びください。","Market Board prices on your World give a rough guide for many tradable items, so a quick check helps you judge each offer.":"お使いのWorldのMarket Boardの価格は、多くの取引可能アイテムのおおよその目安になるので、さっと確認すると各商品を判断しやすくなります。","Market board restocks":"マーケットボードの補充","Match Your World":"Worldを選ぶ","Materia and glamour":"マテリアとグラマー","Melding, overmelding, and glamour plates chew through Gil even when the piece itself was a drop. A funded character keeps those upgrades from stalling mid-tier.":"装備自体がドロップ品でも、マテリア装着や過剰装着、グラマープレートにはGilがかかります。資金があるキャラクターなら、強化が途中で止まりません。","Minions":"Minions","Minions And Keys":"MinionsとKeys","Minions And Other Items":"ミニオンその他のアイテム","Minions, Keys and Other":"ミニオン、キー、その他","Minions, game keys, expansions and time cards grouped by item type.":"Minions、ゲームキー、拡張パック、タイムカードをアイテムの種類ごとにまとめています。","Minions, game keys, expansions and time cards, and anything outside these groups.":"ミニオン、ゲームキー、拡張パック、タイムカード、そしてこれらに当てはまらないすべてのアイテム。","Most FFXIV orders fit one of these three groups.":"FFXIVの注文のほとんどは、次の3つのグループのいずれかに当てはまります。","Most offers use a direct trade or a market board handoff described on the listing and copied into your order panel. Be online in EB24 chat for the posted window, check your character wallet once the Gil lands, then mark received. Confirm region and server in chat before the seller starts.":"多くの商品は、出品ページに記載され注文パネルにも表示される、直接取引またはマーケットボード経由の引き渡しを使います。指定の時間帯はEB24のチャットにオンラインでいてください。Gilが届いたらキャラクターのウォレットを確認し、受取済みにします。出品者が作業を始める前に、チャットでリージョンとサーバーを確認しましょう。","Mount codes and tradable mount items, with the mount named on every card.":"マウントコードと取引可能なマウントアイテム。すべてのカードにマウント名を表示しています。","Mount codes from promotions and tradable mount items. The card names the mount and how it is delivered.":"キャンペーンのマウントコードと取引可能なマウントアイテム。カードにマウント名と納品方法が記載されています。","Mount listings":"マウントの出品","Mounts":"マウント","Mounts And Glamour":"マウントとグラマー","Mounts and glamour from ended promotions are harder to find.":"終了したキャンペーンのマウントやグラマーは見つけにくくなります。","Mounts, Glamour, Gear Sets and Game Keys":"マウント、グラマー、装備セット、ゲームキー","NA":"NA","NA Final Fantasy XIV Gil":"NA Final Fantasy XIV ギル","No. Trades happen in game and codes are redeemed by you. Never give out your password or one time password, and report any seller who asks.":"いいえ。トレードはゲーム内で行われ、コードはご自身で引き換えます。パスワードやワンタイムパスワードは絶対に教えないでください。求めてくる出品者は報告してください。","OC":"OC","OC Final Fantasy XIV Gil":"OC Final Fantasy XIV ギル","Omega Gil":"Omega Gil","One Character, Every Job":"1人のキャラクターで全ジョブ","Open Final Fantasy XIV Gil listings and filter to your region and server before you compare unit cost across sellers.":"Final Fantasy XIVのGil出品を開き、リージョンとサーバーで絞り込んでから、出品者ごとの単価を比較しましょう。","Open Final Fantasy XIV Gil, set your region (EU, JP, NA, or OC) plus your exact server, then compare unit cost, stock, and transfer ETA. Pick a Gil offer with the depth you need and pay on EB24 so escrow holds funds until the Gil reaches that character. Stay in EB24 chat during the handoff.":"Final Fantasy XIVのGilを開き、リージョン(EU、JP、NA、OC)と正確なサーバーを設定して、単価、在庫、転送目安を比較します。必要な量のあるGil商品を選び、EB24で支払えば、そのキャラクターにGilが届くまでエスクローが代金を保管します。引き渡し中はEB24のチャットにいてください。","Open a case from your Final Fantasy XIV Gil order screen. Escrow retains payment while EB24 checks the delivery proof against the offer. Keep messages and payment on EB24 so the evidence stays with that purchase. Use EB24 messaging whenever region, server, amount, or trade steps miss the listing.":"Final Fantasy XIVのGil注文画面から案件を開いてください。エスクローが代金を保管したまま、EB24が納品の証拠を出品内容と照合します。証拠がその購入に紐づくよう、メッセージと支払いはEB24内で行ってください。リージョン、サーバー、数量、取引手順が出品内容と合わない場合は、EB24のメッセージ機能をご利用ください。","Open the character wallet after the Gil lands, then release payment.":"Gilが届いたらキャラクターのウォレットを開いて確認し、その後に支払いを解放してください。","Order-panel instructions explain the Gil trade or market board handoff after checkout. Stay in EB24 chat so timing, character name, and server context stay attached to the protected Gil order.":"注文パネルの案内に、購入手続き後のGil取引またはマーケットボードでの引き渡し手順が記載されています。タイミング、キャラクター名、サーバー情報が保護されたGilの注文に紐づくよう、EB24のチャットで連絡を取り合ってください。","Other":"その他","Overview":"概要","Party finder and trades work best with players on the same data center.":"パーティ募集や取引は、同じデータセンターのプレイヤー同士が最もスムーズです。","Patch cadence, regional demand, server fit, and how fast a seller can trade you all move the unit rate. Two similar prices can still diverge once world and stock are checked.":"パッチの周期、地域ごとの需要、サーバーの相性、出品者がどれだけ早く取引できるかによって単価は変わります。似た価格でも、ワールドや在庫を確認すると差が出ることがあります。","Patch weeks and raid tiers hit EU, NA, JP, and OC differently, so unit rates drift. Set region before you sort Final Fantasy XIV Gil by price.":"パッチ週間やレイドティアの影響はEU、NA、JP、OCで異なり、単価も変動します。Final Fantasy XIV Gilを価格順に並べる前に、リージョンを設定してください。","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Pay on EB24. Escrow holds the payment until you confirm the Gil landed on your character as described.":"お支払いはEB24で。Gilが説明どおりキャラクターに届いたことを確認するまで、エスクロー（安全取引）が代金をお預かりします。","Pick Your Region":"リージョンを選択","Pick a mount, glamour piece or gear set, pay into escrow, then meet the seller on your World or redeem the code they send in Order Chat.":"マウント、ミラージュ、装備セットを選び、エスクローで支払い、あなたのWorldで出品者と会うか、注文チャットで届いたコードを引き換えます。","Pick the region closest to where you play, then the World your friends or Free Company use. Gil, retainers and housing stay on the World where they were earned.":"普段プレイする場所に最も近いリージョンを選び、次に友達やFree Companyが使っているWorldを選んでください。Gil、リテイナー、ハウジングは、獲得したWorldに残ります。","Pick the region closest to you to keep the connection steady.":"接続を安定させるため、お住まいに近いリージョンを選びましょう。","Plan-sized orders":"プランに合わせた注文","Play Final Fantasy XIV with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーと一緒にFinal Fantasy XIVをリアルタイムでプレイしましょう。","Playing beyond the free trial needs an active subscription on the account. Check the edition note and plan to add game time under your own payment method after the handover.":"無料体験を超えてプレイするには、アカウントで有効なサブスクリプションが必要です。エディションの記載を確認し、引き渡し後にご自身の支払い方法でゲーム時間を追加してください。","Playing past the free trial needs an active subscription.":"無料体験期間を過ぎてプレイするには、有効なサブスクリプションが必要です。","Plot lotteries, renovations, and furniture runs burn large Gil purses. Matching the order to that housing plan means you are not farming retainers just for cash.":"土地の抽選、リフォーム、家具集めには大量のGilがかかります。ハウジング計画に合わせて注文すれば、資金のためだけにリテイナーを周回する必要はありません。","Pricing":"価格","Promotion status":"昇格の状況","Ragnarok Gil":"Ragnarok Gil","Ravana Gil":"Ravana Gil","Read region and server first. Then ask whether the unit price and stock cover the next market board cart or housing purse without a second order.":"まずリージョンとサーバーを確認してください。そのうえで、単価と在庫が追加注文なしで次のマーケットボードでの購入やハウジング費用をまかなえるか確かめましょう。","Read the delivery path on the offer before checkout so both sides meet on the same trade or market board steps.":"購入手続きの前に、商品に記載された納品方法を確認し、双方が同じ取引またはマーケットボードの手順で対応できるようにしてください。","Read the trade window or code details in full before you accept. Item names and item levels are shown there.":"承諾する前に、トレードウィンドウやコードの詳細をよくお読みください。アイテム名とアイテムレベルはそこに表示されます。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Reading a Final Fantasy XIV Gil Listing":"Final Fantasy XIV Gil出品の見方","Receive And Confirm":"受け取って確認","Region":"リージョン","Region and server come first. Only then size Gil to the next market board restock or housing plan. Sellers listing leftover stock can follow <a class=\"ex-a\" href=\":howToSellCurrency\">how to sell Final Fantasy XIV Gil</a>.":"まずリージョンとサーバーを確認し、そのうえでマーケットボードの補充や住宅プランに合わせてGilの量を決めましょう。在庫が余っている出品者は<a class=\"ex-a\" href=\":howToSellCurrency\">Final Fantasy XIV Gilの売り方</a>をご覧ください。","Region and server labels match the character receiving the Gil.":"リージョンとサーバーの表記は、Gilを受け取るキャラクターと一致しています。","Region and server mistakes waste the whole order. Lock those filters, then buy against a real market board or housing plan.":"リージョンやサーバーを間違えると、注文全体が無駄になってしまいます。フィルターを固定してから、実際のマーケットボードや住宅プランに合わせて購入しましょう。","Region and server sit next to unit cost. Lock those two first so a cheap Gil listing can still reach the Final Fantasy XIV character you actually play.":"リージョンとサーバーは単価の隣に表示されます。この2つを先に固定すれば、安いGil出品でも実際にプレイ中のFinal Fantasy XIVキャラクターに届けられます。","Region, World and Edition":"リージョン、World、エディション","Regions and Worlds":"リージョンとWorld","Regular Final Fantasy XIV sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region or World.":"Final Fantasy XIVの一般出品者は、販売実績に応じて特典を獲得できます。購入者がリージョンやWorldで絞り込んだ際の表示順の優遇も含まれます。","Safe FFXIV Item Delivery on EB24":"EB24で安全にFFXIVアイテムを納品","Safe Final Fantasy XIV Gil Delivery on EB24":"EB24で安全にFinal Fantasy XIVのGilを納品","Safety":"安全","Secure the Account":"アカウントを安全に守る","Securing a Final Fantasy XIV Account After Purchase":"購入後のFinal Fantasy XIVアカウントの保護","See more Final Fantasy XIV accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のFinal Fantasy XIVアカウントをさらに見る。","Select the World where your friends play, then read the edition note to see which expansions the account owns.":"フレンドがプレイしているワールドを選び、エディション表記でアカウントが所持している拡張パッケージを確認してください。","Seller stock covers the market board or housing spend you named in chat.":"出品者の在庫は、チャットで提示されたマーケットボードや住宅の支出額をカバーします。","Seller stock large enough for one market board or housing session without a split delivery.":"分割納品なしで、マーケットボードまたは住宅の1回分のセッションをまかなえる十分な出品者在庫。","Sellers set their own prices, and the region and World filters line up comparable accounts. An account on Cerberus and one on Balmung are priced as separate markets.":"価格は出品者が自由に設定でき、リージョンとWorldのフィルターで比較しやすい商品が並びます。CerberusのアカウントとBalmungのアカウントは、別々の市場として価格が付けられています。","Server":"サーバー","Set up your own one time password authenticator if the account uses one.":"アカウントでワンタイムパスワード認証を使っている場合は、ご自身の認証アプリを設定してください。","Share your character name and World in Order Chat after checkout.":"購入手続きのあと、注文チャットでキャラクター名とWorldをお伝えください。","Share your exact character name and World in Order Chat.":"キャラクター名とWorldを正確に注文チャットで共有してください。","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"まず納品されたメールにログインし、新しいパスワードを設定してください。","Start on a ready account, or keep your own character and pick up <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Final Fantasy XIV items</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Gil</a> on your World.":"すぐにプレイできるアカウントから始めるか、今のキャラクターのままあなたのWorldで<a class=\"ex-a\" href=\":items\">Final Fantasy XIVアイテム</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">ギル</a>を購入しましょう。","Start with <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA accounts</a>, and check <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":oc\">OC accounts</a> if you play from Asia or Oceania.":"まずは<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EUアカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":na\">NAアカウント</a>から探し、アジアやオセアニアでプレイする場合は<a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JPアカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":oc\">OCアカウント</a>もご確認ください。","Start with EU, JP, NA, or OC so every result can reach your character, then pick the server your main actually logs into.":"まずEU、JP、NA、OCから選んで、すべての結果がキャラクターに届くようにし、次にメインがログインしているサーバーを選びましょう。","Start with filters such as <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":oc\">OC</a>, or <a class=\"ex-a\" href=\":gilgamesh\">Gilgamesh</a> before sorting by price.":"価格で並べ替える前に、<a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":oc\">OC</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":gilgamesh\">Gilgamesh</a>などのフィルターから始めましょう。","Stay online in EB24 chat for the posted transfer window so world typos get caught live.":"ワールドの入力ミスをその場で見つけられるよう、提示した受け渡し時間中はEB24チャットでオンラインにいてください。","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/final-fantasy-xiv\">FFXIV items marketplace</a> lists mounts, wings, outfits and minions, each named on the card.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/final-fantasy-xiv\">FFXIVアイテムマーケットプレイス</a>には、マウント、ウィング、衣装、ミニオンが出品されており、カードにそれぞれ名称が記載されています。","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil</a> from real sellers. Region, server, stock depth, and unit cost sit on each offer before checkout, so you top up a character you already play rather than starting a new world from scratch.":"EB24マーケットプレイスには、実際の出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil</a>が並んでいます。リージョン、サーバー、在庫量、単価は購入手続きの前に各オファーで確認できるため、新しいワールドを一から始めることなく、すでにプレイ中のキャラクターにチャージできます。","The Square Enix account signs in and recovers through its email, so EB24 delivers both. Change the passwords first, then add your own subscription and start playing.":"Square Enixアカウントはメールでログインと復旧を行うため、EB24では両方をお渡しします。まずパスワードを変更し、ご自身のサブスクリプションを追加してプレイを始めましょう。","The Square Enix account signs in and resets its password through that email. Without it you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Square Enixアカウントのログインとパスワードのリセットは、このメールアドレス経由で行われます。メールアドレスがないとアカウントを完全に管理できないため、引き渡し後すぐに両方のパスワードを変更してください。","The World the main character calls home, such as Cerberus, Louisoix, Phoenix or Balmung. EB24 only accepts a World that belongs to the chosen region.":"メインキャラクターの所属World（Cerberus、Louisoix、Phoenix、Balmungなど）。EB24では選択したリージョンに属するWorldのみ受け付けます。","The edition is free text written by the seller, so ask in the order chat if a listing does not mention the expansions you need.":"エディションは出品者が自由に記入する欄です。必要な拡張パッケージが記載されていない場合は、注文チャットでご確認ください。","The edition note on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV account</a> tells you which content you can open without buying more:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIVアカウント</a>のエディション欄を見れば、追加購入なしで遊べるコンテンツが分かります。","The home World of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV account</a> shapes who you play with and where your progress lives:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIVアカウント</a>のホームWorldは、一緒に遊ぶ相手と進行状況が保存される場所を左右します。","The region of the data center the characters play on: EU, JP, NA or OC. It decides which Worlds the account can reach for parties and trades.":"キャラクターがプレイするデータセンターのリージョン(EU、JP、NA、OC)。パーティや取引で利用できるWorldが決まります。","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the item is wrong, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"出品者への支払いは、納品を確認した後に行われます。アイテムが違っていた場合は、保証期間中に異議を申し立てると、解決するまで代金は保留されます。","Think in market board carts, materia melds, housing purses, and crafting runs. Those sinks decide how much Gil is worth buying:":"マーケットボードのカート、マテリアの装着、住宅の購入資金、クラフトの周回を考えてみましょう。こうした使い道が、Gilをどれだけ買うべきかを決めます。","Tradable items are handed over in game on your World, and codes are sent in Order Chat. See the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/final-fantasy-xiv\">how to buy FFXIV items</a> guide.":"取引可能なアイテムはあなたのWorldでゲーム内にて引き渡され、コードは注文チャットで送られます。<a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/final-fantasy-xiv\">FFXIVアイテムの購入方法</a>ガイドをご覧ください。","Tradable items are handed over in game on your World. Mount codes, game keys and time cards are sent in Order Chat for you to redeem. The <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/final-fantasy-xiv\">FFXIV buying guide</a> covers each step.":"取引可能なアイテムは、あなたのWorldでゲーム内にて引き渡されます。マウントコード、ゲームキー、タイムカードは注文チャットで送られるので、ご自身で引き換えてください。各手順は<a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/final-fantasy-xiv\">FFXIV購入ガイド</a>で紹介しています。","Trade or market board path named on the listing so both sides follow the same Final Fantasy XIV handoff.":"出品ページに記載されたトレードまたはマーケットボードの手順を使えば、双方が同じFinal Fantasy XIVの引き渡し方法で進められます。","Trade or market board steps on the offer are ones you are willing to follow.":"商品に記載されたトレードやマーケットボードの手順が、ご自身で実行できるものであること。","Trade steps in the order panel":"注文パネルのトレード手順","Traded On Your World":"Worldで取引","Trades and codes never need your password or one time password. Do not share them, and keep the deal and the payment on EB24.":"取引やコードの受け取りにパスワードやワンタイムパスワードは一切必要ありません。共有せず、取引と支払いは必ずEB24上で行ってください。","Two entries are required on every account and one is added when the seller wants to state what the account owns:":"すべてのアカウントで2項目が必須で、出品者がアカウントの所有内容を示したい場合は1項目が追加されます:","Two gear sets can look alike and differ in item level. Read it on the card and check it again in the trade window.":"2つの装備セットは見た目が似ていても、アイテムレベルが違うことがあります。カードで確認し、トレードウィンドウでもう一度確かめてください。","Typical sinks are market board buys, crafting and gathering mats, materia melds, glamour and housing furnishings, retainer ventures, and teleport fees. Buy against the raid tier, crafting run, or housing plan you already have in mind instead of parking a huge idle wallet on one character.":"主な使い道は、マーケットボードでの購入、クラフト・採集素材、マテリア装着、グラムや家具・ハウジング用品、リテイナーベンチャー、テレポ代です。1つのキャラクターに大量のギルを寝かせておくのではなく、すでに決めている零式ティア、クラフトの計画、ハウジングの予定に合わせて購入しましょう。","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type, data center and item details. Browse current <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/final-fantasy-xiv\">FFXIV items</a> for pricing ideas.":"支払い情報を認証したら、適切なアイテムの種類、データセンター、アイテム詳細を指定して出品しましょう。価格の参考に、現在の<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/final-fantasy-xiv\">FFXIVアイテム</a>をご覧ください。","What Drives FFXIV Item Prices":"FFXIVアイテム価格を左右する要素","What Drives FFXIV Item Value":"FFXIVアイテムの価値を決める要素","What Drives Final Fantasy XIV Gil Prices":"Final Fantasy XIVのギル価格を左右する要因","What Final Fantasy XIV Gil Is For":"Final Fantasy XIVのギルの使い道","What Final Fantasy XIV items can I buy on EB24?":"EB24ではどんなFinal Fantasy XIVのアイテムを購入できますか?","What You Can Buy":"購入できるもの","What a Final Fantasy XIV Listing Shows":"Final Fantasy XIV出品に表示される情報","What does the edition on a listing mean?":"出品に記載されているエディションとは何ですか？","What if Final Fantasy XIV Gil arrives short or on the wrong server?":"Final Fantasy XIVのギルが不足して届いた場合や、違うサーバーに届いた場合はどうなりますか？","What if the item does not match my order?":"アイテムが注文と違っていたらどうなりますか？","What is GGirls ffxiv?":"GGirls ffxivとは何ですか？","Where does Final Fantasy XIV Gil go after I receive it?":"受け取ったFinal Fantasy XIVのギルはどこに入りますか？","Whether the item can be traded in game or comes as a code.":"アイテムがゲーム内で取引できるか、コードで届くか。","Which data center or region the listing covers.":"出品が対象とするデータセンターまたはリージョン。","Which region and World should I buy on?":"どのリージョンとWorldで購入すればよいですか？","Why do region and server matter for Final Fantasy XIV Gil?":"Final Fantasy XIVのギルでリージョンとサーバーが重要なのはなぜですか？","Wings, outfits and dyes to change how your character looks.":"キャラクターの見た目を変える翼、衣装、カララント。","Wings, outfits, dyes and other cosmetic pieces for your glamour plates.":"グラマープレート用のウィング、衣装、カララントなどのコスメティックアイテム。","Within one region and server, listings share stock, unit cost, and handoff ETA. Quantities are quoted in millions, so large housing or crafting purses stay easy to compare.":"同じリージョン・サーバー内では、各出品の在庫数、単価、引き渡しの目安時間を揃えて比較できます。数量は百万単位で表示されるため、ハウジングやクラフト用の大口のギルも比較しやすくなっています。","Wrong-server Gil is unusable. Treat the world badge as a hard yes/no before comparing two unit prices.":"サーバーが違うギルは使えません。2つの単価を比べる前に、ワールドのバッジが一致しているか必ず確認してください。","Yes. Open the sell form, choose Final Fantasy XIV, then pick the region and World and note the edition. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"はい、できます。出品フォームを開いてFinal Fantasy XIVを選び、リージョンとWorldを選択してエディションを記載してください。購入者はエスクロー（安全取引）に支払い、購入者の確認後にお支払いを受け取れます。","Yes. Publish region, server, unit cost, stock, and transfer ETA on the offer. Buyers see those fields before checkout, and payment unlocks after they confirm the trade. Seller ranks explain fee tiers and listing standards, including why accurate region and server labels help the right characters find you.":"はい。オファーにリージョン、サーバー、単価、在庫、引き渡しの目安時間を掲載してください。購入者は購入手続きの前にこれらの項目を確認でき、取引を確認した後に支払いが確定します。出品者ランクでは、手数料の区分や出品の基準、そしてリージョンとサーバーの表記を正確にすると対象のキャラクターに見つけてもらいやすくなる理由を説明しています。","Your Square Enix account stays with you. The seller either trades the item in game or sends a code. Follow these steps:":"Square Enixアカウントはお客様の手元に残ります。出品者がゲーム内でアイテムを取引するか、コードを送ります。手順は次のとおりです:","Your World Holds Your Gil":"GilはWorldにそのまま残ります","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states the region and home World. The account comes with the email it signs in with, and the Extended Warranty covers anything that differs from the card.":"アカウントが引き渡されるまで代金はエスクローで保管され、すべての出品にリージョンとホームWorldが明記されています。アカウントはログインに使うメールアドレスとセットで届き、延長保証が商品ページの記載と異なる点をカバーします。","a Trusted Marketplace for Final Fantasy XIV Items":"Final Fantasy XIVアイテムの信頼できるマーケットプレイス","a Trusted Place to Buy Final Fantasy XIV Accounts":"Final Fantasy XIVアカウントを安心して購入できる場所","a clear place to buy Final Fantasy XIV Gil":"Final Fantasy XIVのギルを安心して購入できる場所","common Europe server filter for characters parked on that side.":"ヨーロッパ側のキャラクター向けによく使われるサーバーフィルターです。","common North America server filter when your main lives on that world.":"メインキャラクターがそのワールドにいる場合によく使われる、北米サーバーの絞り込み条件","for a promotion you missed or a rare ride.":"逃したプロモーションや入手困難な乗り物にも対応します。","for wings, outfits and dyes.":"ウィング、衣装、カララント向け。","to gear a new job for current content.":"新しいジョブを最新コンテンツ向けに装備するために。","zippy":"zippy"}