{"1. Name your world":"1. ワールドを指定する","2. Pay and arrange the meeting":"2. 支払いと待ち合わせの調整","3. Confirm the gil on your side":"3. ご自身の側でギルを確認する","A long-running game with a small population means supply arrives in bursts rather than steadily.":"長く続いているゲームでプレイヤー数が少ない場合、供給は安定して届くのではなく、まとまって入ってくる傾向があります。","All Final Fantasy XI Gil listings":"Final Fantasy XI Gilの出品一覧をすべて見る","All sixteen live ones: Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph and Valefor. Supply is heavily weighted toward the largest, so the quieter worlds will often show nothing at all on a given day.":"稼働中の16ワールドすべて：Asura、Bahamut、Bismarck、Carbuncle、Cerberus、Fenrir、Lakshmi、Leviathan、Odin、Phoenix、Quetzalcoatl、Ragnarok、Shiva、Siren、Sylph、Valefor。供給は最大規模のワールドに大きく偏っているため、人の少ないワールドでは、その日はまったく出品がないこともよくあります。","Almost everything that matters passes through the auction house on your world: job gear, crafting materials, consumables for endgame content and the finished goods other players list. Gil is what lets you buy into that market rather than farming every component yourself.":"重要な取引のほとんどは、ワールドのオークションハウスを通ります。ジョブ装備、クラフト素材、エンドコンテンツ用の消耗品、他のプレイヤーが出品する完成品などです。Gilがあれば、素材をすべて自分で集めなくても、その市場で購入できます。","Asura Final Fantasy XI Gil":"Asura Final Fantasy XI Gil","Asura carries most of the supply":"供給の大半はAsuraに集中しています","Auction house prices in this game reach seven and eight figures for a single piece of gear, so per-unit pricing would be meaningless. A million at a time keeps the number readable and lets two rows on the same world be compared without any arithmetic.":"このゲームのオークションハウスでは、装備1点で7桁、8桁の価格になることもあるため、1単位あたりの価格表示では意味がありません。100万単位なら数字が読みやすく、同じワールドの2つの行を計算なしで比べられます。","Auction house prices in this game run to seven and eight figures, so rows quote a million gil. Scale it to what your shopping list actually costs.":"このゲームのオークションハウスの価格は7桁、8桁に達するため、各行は100万gil単位で表示しています。買い物リストの金額に合わせて数量を調整してください。","Bahamut Final Fantasy XI Gil":"Bahamut Final Fantasy XI Gil","Because each world prices its own auction house, compare inside one rather than across several. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the other world-locked economies we carry.":"オークションハウスはワールドごとに価格が決まるため、複数のワールドをまたいで比べるのではなく、1つのワールド内で比較してください。<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>では、ほかのワールド固有の経済圏もご確認いただけます。","Bismarck Final Fantasy XI Gil":"Bismarck Final Fantasy XI Gil","Busiest worlds":"最も賑わっているワールド","Buy Final Fantasy XI Gil by World | EB24":"ワールド別でFinal Fantasy XI Gilを購入 | EB24","Buy Final Fantasy XI Gil on EB24 filtered across all sixteen worlds, priced per 1M, with seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"EB24で16ワールドすべてから絞り込んでFinal Fantasy XI Gilを購入。1M単位の価格表示、出品者の在庫、エスクロー決済、ご自身のキャラクターへの納品に対応しています。","Buy Final Fantasy XI items on EB24: Weapons. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24でFinal Fantasy XIのアイテム（Weapons）を購入。アイテム種別フィルターを用意し、納品を確認いただくまで代金はEB24がお預かりします。","Buying Final Fantasy XI items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24でのFinal Fantasy XIアイテムの購入は4ステップで、受け取りを確認するまでお支払いは保留されます。","Can I sell gil from an old character?":"古いキャラクターのgilを販売できますか？","Carbuncle Final Fantasy XI Gil":"Carbuncle Final Fantasy XI Gil","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"このグループのカードには、対象のアイテム、数量、引き渡し方法が明記されています。","Cerberus Final Fantasy XI Gil":"Cerberus Final Fantasy XI Gil","Check out so the funds are held, then use the order chat to agree a zone and a time with the seller.":"購入手続きをすると代金が預けられます。その後、注文チャットで出品者とエリアと時間を決めてください。","Decades of play can leave a large balance behind. Apply at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you list a world.":"長年プレイしていると、多額の残高が残っていることがあります。<a href=\":becomeSeller\">EB24で販売</a>から申請し、ワールドを出品する前に<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>をお読みください。","Demand rises around content updates, when jobs need new gear and crafting materials at once.":"需要はコンテンツ更新の前後に高まります。ジョブごとに新しい装備とクラフト素材が同時に必要になるためです。","Double-check the world name before you order. Several of them differ by only a few letters.":"注文前にワールド名をもう一度ご確認ください。数文字しか違わないワールドがいくつもあります。","EB24 keeps the payment aside through the order and releases it once you confirm the gil is on your character.":"EB24は注文の間、代金を一時的にお預かりし、gilがキャラクターに届いたことをご確認いただいてから出品者にお支払いします。","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"すべての商品は、出品前にEB24の審査を通過した出品者から提供されます。","Everything posted sits on the <a href=\":listings\">Final Fantasy XI Gil listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> set out how a disputed order is handled.":"投稿されたものはすべて<a href=\":listings\">Final Fantasy XI Gilの出品一覧</a>に表示されます。異議が申し立てられた注文の扱いは<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>に記載されています。","Explore more Final Fantasy XI Gil marketplace paths":"Final Fantasy XI Gilマーケットプレイスの関連ページをもっと見る","Fenrir Final Fantasy XI Gil":"Fenrir Final Fantasy XI Gil","Final Fantasy XI Gil listings":"Final Fantasy XI Gilの出品一覧","Final Fantasy XI Gil on EB24 is quoted per 1M and locked to a world. Sixteen worlds each run a separate auction house, so the server row is not a preference, it decides whether an offer can reach your character at all.":"EB24のFinal Fantasy XI Gilは1M単位で表示され、ワールドごとに分かれています。16のワールドそれぞれが独立したオークションハウスを持つため、サーバー欄は好みではなく、商品がキャラクターに届くかどうかを左右します。","Final Fantasy XI Items":"Final Fantasy XI アイテム","Final Fantasy XI Items: Weapons | EB24":"Final Fantasy XI アイテム：Weapons | EB24","Follow the route the seller gave, watch your gil total change, then close the order from the order page.":"出品者が指定した手順に従い、gilの所持数が変わったことを確認したら、注文ページから注文を完了してください。","Gear, materials and the crafted goods a job needs all move through the auction house on your world. Gil is what lets you take part in it instead of watching listings expire.":"装備、素材、ジョブに必要な生産アイテムは、すべてワールドのオークションハウスで取引されます。Gilがあれば、出品が期限切れになるのを眺めるだけでなく、取引に参加できます。","Gil belongs to a world, permanently":"gilはワールドに永久に紐づきます","Gil is tied to the world it was earned on, and the sixteen live worlds each price their own auction house. Pick yours, then read the figure per 1M against what you plan to buy.":"gilは入手したワールドに紐づき、稼働中の16ワールドはそれぞれ独自にオークションハウスの価格が決まります。ワールドを選び、購入予定の物に対して1Mあたりの価格を確認してください。","Gil per 1M, locked to your world":"ワールド限定の1Mあたりgil価格","How do I buy Final Fantasy XI Gil on EB24?":"EB24でFinal Fantasy XI Gilを購入するには？","How long the seller expects to take. Worth reading when you want the gil before a scheduled event on your world.":"出品者が見込んでいる所要時間です。ワールドの予定されたイベントまでにgilが必要な場合は、ぜひ確認してください。","If nothing has arrived by the end of the stated window, open a dispute from the order page.":"記載された期間内に何も届かない場合は、注文ページから異議を申し立ててください。","Is this the same game as Final Fantasy XIV?":"Final Fantasy XIVと同じゲームですか？","Lakshmi Final Fantasy XI Gil":"Lakshmi Final Fantasy XI Gil","Leviathan Final Fantasy XI Gil":"Leviathan Final Fantasy XI Gil","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"どちらのグループにも当てはまらないロットは、出品者が1行ずつ説明しています。","Money held until the gil lands":"gilが届くまで代金はお預かりします","More worlds":"その他のワールド","My world has no offers. What now?":"自分のワールドに商品がありません。どうすればいいですか？","No. They are separate titles with separate economies, and we carry both. XIV uses gil as well, which causes the confusion, but a balance in one game has no bearing on the other. Make sure you are on the page for the game you actually play before ordering.":"いいえ。別々のタイトルで経済も別々です。EB24では両方を取り扱っています。XIVでもgilを使うため混同されがちですが、一方のゲームの残高はもう一方には影響しません。注文前に、実際にプレイしているゲームのページであることをご確認ください。","Note your gil total before the meeting so a shortfall is easy to show if it happens.":"不足が起きたときに示しやすいよう、待ち合わせの前にgilの所持数をメモしておいてください。","Odin Final Fantasy XI Gil":"Odin Final Fantasy XI Gil","Offers cluster tightly when they come from the same world and the same handful of sellers.":"同じワールドで同じ数名の出品者からの商品は、価格が近くなりやすいです。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はEB24がお預かりします","Phoenix Final Fantasy XI Gil":"Phoenix Final Fantasy XI Gil","Population is uneven across the worlds, and the largest one draws by far the most sellers. Quieter worlds can sit empty for stretches, which is a fact about the game rather than about this page.":"ワールドごとに人口には偏りがあり、最大のワールドには圧倒的に多くの出品者が集まります。人の少ないワールドでは、しばらく商品が1件もない時期もありますが、これはゲーム側の事情であり、このページの問題ではありません。","Prices differ between worlds because each auction house sets its own levels, so a quiet world is not automatically expensive or cheap.":"価格はワールドごとに異なります。各ワールドのオークションハウスが独自に相場を形成するため、人の少ないワールドが必ずしも高い、または安いわけではありません。","Quetzalcoatl Final Fantasy XI Gil":"Quetzalcoatl Final Fantasy XI Gil","Ragnarok Final Fantasy XI Gil":"Ragnarok Final Fantasy XI Gil","Remaining worlds":"その他のワールド","Seller history, which matters more the fewer rows a world has.":"出品者の取引履歴。商品数が少ないワールドほど重要になります。","Set the server row to the world your character lives on. Everything remaining can reach you.":"サーバー欄には、キャラクターが所属しているワールドを設定してください。それ以外の部分は自動で整います。","Set the world your character was created on, then compare the remaining rows by the figure per 1M and the stock behind each. Pay through EB24 so the money is held, agree a zone and a time with the seller in the order chat, and confirm once the gil is on your character.":"キャラクターを作成したワールドを設定し、残りの商品は1Mあたりの価格とそれぞれの在庫量で比較しましょう。支払いはEB24経由で行うと代金が一時的にお預かりされます。注文チャットで出品者とエリアと時間を決め、ギルがキャラクターに届いたら確認してください。","Shiva Final Fantasy XI Gil":"Shiva Final Fantasy XI Gil","Siren Final Fantasy XI Gil":"Siren Final Fantasy XI Gil","Sixteen worlds run in parallel and each keeps its own auction house and its own prices. Gil earned on one has no path to a character on another, so the world row decides everything.":"16のワールドが並行して稼働しており、それぞれが独自のオークションハウスと価格を持っています。あるワールドで稼いだギルは、別のワールドのキャラクターには届きません。そのため、ワールドの項目がすべてを左右します。","Sixteen worlds run in parallel, each with its own population, its own auction house and its own price levels. A character exists on exactly one of them and gil cannot be carried across. That is why the server row is required rather than a convenience filter.":"16のワールドが並行して稼働しており、それぞれ人口、オークションハウス、価格帯が異なります。キャラクターはいずれか1つのワールドにのみ存在し、ギルをワールド間で移すことはできません。そのため、サーバーの項目は便利な絞り込みではなく、必須項目となっています。","Stock depth, since a quiet world may have only one supplier.":"在庫の厚み。人の少ないワールドでは、供給元が1人だけの場合もあります。","Sylph Final Fantasy XI Gil":"Sylph Final Fantasy XI Gil","That happens on the quieter worlds and is a reflection of where the remaining population sits. Check back rather than ordering against a different world, since that gil can never reach you. The order chat on an existing row is also a reasonable place to ask about coverage.":"これは人の少ないワールドで起こりやすく、残りの人口の分布を反映しています。別のワールドで注文してもそのギルは届かないため、注文せずに改めてご確認ください。既存の商品の注文チャットで対応状況を尋ねることもできます。","The auction house is the whole market":"オークションハウスが市場のすべて","The busiest world is <a href=\":asura\">Asura Gil</a>. The rest are <a href=\":bahamut\">Bahamut</a>, <a href=\":bismarck\">Bismarck</a>, <a href=\":carbuncle\">Carbuncle</a>, <a href=\":cerberus\">Cerberus</a>, <a href=\":fenrir\">Fenrir</a>, <a href=\":lakshmi\">Lakshmi</a>, <a href=\":leviathan\">Leviathan</a>, <a href=\":odin\">Odin</a>, <a href=\":phoenix\">Phoenix</a>, <a href=\":quetzalcoatl\">Quetzalcoatl</a>, <a href=\":ragnarok\">Ragnarok</a>, <a href=\":shiva\">Shiva</a>, <a href=\":siren\">Siren</a>, <a href=\":sylph\">Sylph</a> and <a href=\":valefor\">Valefor</a>.":"最も賑わっているワールドは<a href=\":asura\">Asura Gil</a>です。ほかには<a href=\":bahamut\">Bahamut</a>、<a href=\":bismarck\">Bismarck</a>、<a href=\":carbuncle\">Carbuncle</a>、<a href=\":cerberus\">Cerberus</a>、<a href=\":fenrir\">Fenrir</a>、<a href=\":lakshmi\">Lakshmi</a>、<a href=\":leviathan\">Leviathan</a>、<a href=\":odin\">Odin</a>、<a href=\":phoenix\">Phoenix</a>、<a href=\":quetzalcoatl\">Quetzalcoatl</a>、<a href=\":ragnarok\">Ragnarok</a>、<a href=\":shiva\">Shiva</a>、<a href=\":siren\">Siren</a>、<a href=\":sylph\">Sylph</a>、<a href=\":valefor\">Valefor</a>があります。","The most one seller can move in a single order. On a quiet world it is often the binding constraint rather than the price.":"1回の注文で1人の出品者が動かせる最大数量です。人の少ないワールドでは、価格よりもこちらが制約になることがよくあります。","The per 1M figure measured against current auction house prices on that world.":"そのワールドの現在のオークションハウス価格と比較した、1Mあたりの価格です。","The world tag, which has to match your character exactly.":"ワールドの指定。キャラクターと完全に一致している必要があります。","The world your character was made on. All sixteen live worlds are listed, and the choice cannot be worked around once an order is open.":"キャラクターを作成したワールドです。16の稼働中ワールドがすべて表示されており、注文が開始された後に選択を回避することはできません。","Valefor Final Fantasy XI Gil":"Valefor Final Fantasy XI Gil","Verified Sellers":"認証済み出品者","Weapons":"武器","Weapons from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"認証済み出品者の武器。納品を確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","What do I spend gil on?":"ギルは何に使えますか?","Which Final Fantasy XI item types can I buy on EB24?":"EB24ではどの種類のFinal Fantasy XIアイテムを購入できますか？","Which worlds are listed?":"どのワールドが出品されていますか?","Why is gil tied to one world?":"なぜギルは1つのワールドに紐付いているのですか？","Yes. Verify a payout method, then publish the world the balance sits on, the figure per 1M, the stock you can move and a window you can hold. Long-dormant characters on quieter worlds often meet demand that nobody else on the page is covering.":"はい。出金方法を認証したら、残高のあるワールド、1Mあたりの価格、取引可能な在庫、対応できる時間帯を公開してください。長く放置されたキャラクターや人の少ないワールドでは、ページ上で他に誰も対応していない需要に出会えることがよくあります。","Your Square Enix login is never needed. The handover is a trade between two characters.":"Square Enixのログイン情報は一切必要ありません。引き渡しは2つのキャラクター間のトレードで行います。","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"代金は納品が完了するまでEB24が一時的にお預かりし、購入者が承認した後にのみ出品者へ支払われます。"}