{"1. Read the whole page":"1. ページ全体を読む","2. Pay and set a time":"2. 支払って時間を決める","3. Close once the money shows":"3. お金が反映されたら完了","A generous delivery window can be worth accepting when the figure is clearly better.":"数字が明らかに有利なら、余裕のある納品期間も受け入れる価値があります。","A summary of how many orders that profile has finished cleanly, which is the deciding factor when figures are close.":"そのプロフィールがトラブルなく完了した注文数の概要です。数字が近いときの決め手になります。","All Fix It Up Money listings":"Fix It Up Moneyの出品一覧すべて","An extreme outlier at either end deserves a look at the seller profile before anything else.":"どちらかの端にある極端な外れ値は、何よりも先に出品者プロフィールを確認する価値があります。","Balances in this experience sit in the thousands rather than the millions, so a thousand is the natural step for a row to quote. It keeps the figure readable, and the checkout scales it up to whatever total you decide to order.":"この体験内の残高は数百万ではなく数千単位なので、見積もりの1行として1,000が自然な単位です。数字が見やすくなり、購入手続きで注文したい合計額まで自動的に換算されます。","Built up more money than your properties need? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before posting.":"物件に必要な以上のお金が貯まりましたか？まず<a href=\":becomeSeller\">EB24で出品する</a>から始め、出品前に<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>をお読みください。","Buy Fix It Up Money for Upgrades | EB24":"アップグレード用Fix It Up Moneyを購入 | EB24","Buy Fix It Up Money on EB24 priced per 1K on one open list, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the balance moves.":"EB24でFix It Up Moneyを購入。1Kあたりの価格で表示され、出品者の在庫はリアルタイムで確認でき、納品期間も明記。残高が反映されるまでエスクロー（安全取引）でお預かりします。","Can I sell Fix It Up Money?":"Fix It Up Moneyを販売できますか？","Check out so EB24 holds the funds, then agree in the order chat when the two of you will be in the game together.":"購入手続きでEB24が代金をお預かりし、注文チャットで一緒にゲームに入る時間を決めてください。","Compare at least three rows before deciding, because the range on this title is wider than usual.":"このタイトルは価格の幅が通常より広いため、決める前に少なくとも3つの商品を比較しましょう。","EB24 holds the payment through the order and releases it after you report the money has landed.":"EB24は注文が完了するまで代金をお預かりし、お客様が入金を確認したと報告した時点で出品者へ支払います。","Everything posted sits on <a href=\":all\">the full Fix It Up Money list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the other experiences we carry currency for.":"出品はすべて<a href=\":all\">Fix It Up Moneyの全一覧</a>に掲載されています。ほかのゲームのゲーム内通貨は<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>でご覧いただけます。","Explore more Fix It Up Money marketplace paths":"Fix It Up Moneyのマーケットプレイスをさらに探す","Fix It Up Money listings":"Fix It Up Moneyの出品","Fix It Up Money on EB24 is priced per 1K and sits on one unfiltered page. What separates the rows is the figure, the stock a seller holds and the window they commit to, and the spread between them is wider here than on most titles.":"EB24のFix It Up Moneyは1Kあたりの価格で、絞り込みのない1ページにまとまっています。出品ごとの違いは、金額、出品者の在庫、約束する納品時間で、その差はほかのタイトルより大きくなりがちです。","Follow the seller's route, check your balance in game, then confirm the order from the order page.":"出品者の手順に従い、ゲーム内で残高を確認してから、注文ページで注文を確定してください。","How do I buy Fix It Up Money on EB24?":"EB24でFix It Up Moneyを購入するには？","How is the money handed over?":"お金はどのように引き渡されますか？","Inside the game, using the route the seller writes into the order chat before you begin. It runs on the account you already play with and no password is ever needed. Stay until the balance updates on your own screen, then close the order.":"ゲーム内で、開始前に出品者が注文チャットに書いた手順に沿って行います。いつものアカウントのまま進めるため、パスワードは一切不要です。ご自身の画面で残高が更新されるまで待ってから、注文を完了してください。","Is this the same as Robux?":"Robuxと同じものですか？","Money buys progress, not cosmetics":"Moneyで進行度を伸ばせます。コスメ用ではありません","Money is spent continuously on upgrades, so there is little reason to buy far ahead of what you are building.":"Moneyはアップグレードで絶えず消費されるため、進めている内容より先まで買い込む必要はほとんどありません。","Money per 1K for tools and upgrades":"ツールやアップグレード用のMoney（1Kあたり）","No row narrows this title, so the whole page is one comparison. Read the figure per 1K, the stock behind it and the window, keeping in mind how far apart the rows can sit.":"このタイトルには絞り込みがないため、ページ全体がひとつの比較対象です。1Kあたりの金額、その裏にある在庫、納品時間を見比べてください。出品ごとに差が大きい点にもご注意ください。","No server, region or mode row narrows this page. Every offer that loads is one a seller can deliver to you.":"サーバー、リージョン、モードによる絞り込みはありません。表示される商品はどれも、出品者が納品できるものです。","No. Robux is the platform currency that works across every Roblox experience, and we list it under its own title. What is sold here is the money that exists only inside this game, pays for its tools and upgrades, and cannot be taken anywhere else.":"いいえ。Robuxはすべてのロブロックス体験で使えるプラットフォーム通貨で、別タイトルとして出品しています。こちらで扱うのは、このゲームの中だけに存在する通貨です。ツールやアップグレードの支払いに使え、ほかへは持ち出せません。","Note your balance before meeting so any difference is easy to point to.":"取引前に残高を控えておくと、差異があったときに指摘しやすくなります。","Nothing to filter before browsing":"閲覧前に絞り込む必要はありません","Raise a dispute from the order page rather than chasing a seller elsewhere.":"他の場所で出品者を追いかけず、注文ページから異議を申し立てましょう。","Robux is the platform currency and we sell it separately. What is listed here is the money that exists only inside this experience and cannot be moved out of it.":"Robuxはプラットフォーム共通の通貨で、別ページで販売しています。ここに出品されているのは、この体験の中だけで使えるゲーム内通貨で、外に持ち出すことはできません。","Scan the full page first, because the rows here sit further apart than on most titles. Rank by the figure per 1K, then read stock and window on the ones you shortlist. Pay through EB24 so the funds are held, meet in game, and confirm once your balance has moved.":"このゲームは他のゲームより行ごとの価格差が大きいため、まずページ全体を確認しましょう。1Kあたりの価格で並べ、候補の在庫と納品時間を確認します。EB24経由で支払えば代金が保管されるので、ゲーム内で会って受け取り、残高が増えたことを確認したら承認してください。","Stock, since a big renovation can run past a single seller's holding.":"在庫です。大規模なリノベーションは、1人の出品者の保有量を超えることがあります。","The current page is at <a href=\":listings\">Fix It Up Money listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe what happens if an order is disputed.":"最新のページは<a href=\":listings\">Fix It Up Money出品一覧</a>です。注文に異議がある場合の流れは<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>に記載されています。","The figure per 1K set against the upgrades actually on your list.":"1Kあたりの価格を、リストにある実際のアップグレードと照らし合わせましょう。","The figure to rank the page by. Amounts here sit in the thousands, so that is the step a row is quoted in.":"ページを並べ替える基準となる数値です。ここでは金額が数千単位になるため、1行ごとにその単位で表示されます。","The gap between the lowest and the highest row on this title is unusually wide, so the middle of the page is often the honest level.":"このゲームは最安の行と最高の行の差が非常に大きいため、ページの中間が妥当な水準であることが多いです。","The in-game money on this page funds tools, upgrades and the next property you take on. It is spent steadily rather than saved toward one purchase.":"このページのゲーム内マネーは、ツール、アップグレード、次に手に入れる物件の購入に使います。1つの購入のために貯めるのではなく、コツコツ使っていくお金です。","The most a single seller can provide in one checkout. Larger renovation plans sometimes need two rows.":"1回の購入手続きで1人の出品者が提供できる上限です。大きなリノベーション計画では、2回に分ける必要が出ることもあります。","The profile behind the row and how recently it completed an order.":"その行の出品者のプロフィールと、直近で注文を完了した時期です。","The stated window, which spreads further apart here than on most titles.":"提示された納品時間です。このゲームでは、ほとんどのゲームよりも大きくばらつきます。","The time a seller commits to. Windows on this title vary widely, so it is worth reading rather than assuming.":"出品者が約束する時間です。このゲームでは納品時間が大きく異なるため、思い込まずに確認しましょう。","This is not Robux":"Robuxではありません","This title has a small seller pool and no filters to sort it, so rows are set independently with little reference to each other. The result is a wide spread. Reading the middle of the page rather than only the lowest row usually gives the more honest picture.":"このゲームは出品者が少なく、並べ替えのフィルターもないため、各行はお互いをほとんど参考にせず個別に設定されています。その結果、価格の幅が広くなっています。最安の行だけでなく、ページの中間も見ることで、より実態に近い相場がつかめます。","Tools, upgrades and the next property you take on. It funds progress in small continuous steps rather than one large purchase, which is why buying far ahead of what you are actually building tends to leave a balance sitting idle.":"ツール、アップグレード、そして次に手に入れる物件に使われます。一度の大きな購入ではなく、少しずつ継続的に進めるための資金になるため、実際に進めている内容よりはるか先を見越して購入すると、残高が使われないまま残りがちです。","What if the delivery window looks long?":"納品期間が長く見える場合はどうすればいいですか？","What is the money spent on?":"このお金は何に使われますか？","Why does the price vary so much between offers?":"商品によって価格が大きく違うのはなぜですか？","Windows on this title are spread unusually wide, so a long one is not automatically a warning sign. Weigh it against the figure and the seller record. If the timing does not suit you, a shorter window elsewhere is worth a slightly higher price.":"このゲームでは納品期間のばらつきが非常に大きいため、期間が長くても必ずしも警告サインとは限りません。価格と出品者の実績を合わせて判断してください。タイミングが合わない場合は、少し高くても期間の短い商品を選ぶ価値があります。","With no filters, scan the full list once before ranking it, because the spread here is wide enough to matter.":"フィルターがないため、順位付けの前に一覧全体を一度確認してください。ここではばらつきが大きく、結果に影響します。","Yes. Verify a payout method, then post the figure per 1K, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Given how wide the page spreads, a clear figure backed by a solid completion record does more for you than sitting at the very bottom.":"はい。支払い方法を認証してから、1Kあたりの価格、実際に対応できる在庫、守れる納品期間を掲載してください。ページ内の価格差が大きいため、最安値に並ぶよりも、明確な価格と確かな完了実績のほうが有利です。","Your account details stay with you. The handover happens in the experience.":"アカウント情報はご自身で管理したままです。引き渡しはゲーム内で行います。"}