{"A rejected FL Studio key is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"FL Studioのキーが拒否された場合は、異議申し立ての対象になります。EB24は、案件が解決するまで代金をお預かりします。","A seller with many completed FL Studio orders may charge slightly more for that track record.":"FL Studioの完了済み注文が多い出品者は、その実績の分だけ価格がやや高くなる場合があります。","Activate and Check":"有効化して確認","Activate on your Image-Line account":"Image-Lineアカウントで認証する","Activation works on Windows and macOS with the same Image-Line account, so the license follows you to a new computer.":"認証は同じImage-LineアカウントでWindowsとmacOSの両方で行えるため、新しいパソコンにもライセンスを引き継げます。","All FL Studio cards follow one layout, so a full page of keys reads at a glance.":"FL Studioのカードはすべて同じレイアウトなので、キーが並んだページも一目で把握できます。","All Plugins Edition":"All Plugins Edition","All Plugins Edition includes every Image-Line plugin, for producers who want the full FL Studio toolkit from day one.":"All Plugins EditionにはImage-Lineのプラグインがすべて含まれており、最初からFL Studioのフルツールキットを使いたいプロデューサー向けです。","An FL Studio key has no plan length and no renewal. Once activated, the edition stays on your account.":"FL Studioのキーにはプラン期間も更新もありません。一度アクティベートすれば、そのエディションはアカウントに残ります。","An activation key adds FL Studio to the account you already use, so your settings and files stay where they are.":"アクティベーションキーは、すでにお使いのアカウントにFL Studioを追加するものなので、設定やファイルはそのまま残ります。","Buy FL Studio Lifetime License Keys | EB24":"FL Studio永久ライセンスキーを購入 | EB24","Buy an FL Studio key in Fruity, Producer, Signature or All Plugins Edition. A lifetime license with no subscription, activated on your own account.":"FL StudioのキーをFruity、Producer、Signature、All Plugins Editionから購入できます。サブスクリプション不要の永久ライセンスで、ご自身のアカウントでアクティベートします。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying FL Studio Safely on EB24":"EB24でFL Studioを安全に購入する","Buying FL Studio on EB24 takes five steps. Choose the edition, pay, then activate the key on your own account and check it.":"EB24でのFL Studio購入は5ステップです。エディションを選んでお支払いし、ご自身のアカウントでキーをアクティベートして確認してください。","Buying Safely":"安全な購入","Buying an FL Studio key through escrow":"エスクロー（安全取引）でFL Studioのキーを購入する","Can I buy a shared FL Studio account?":"FL Studioの共有アカウントは購入できますか？","Check and confirm":"確認して確定","Choose the FL Studio edition":"FL Studioのエディションを選ぶ","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Compare Like for Like":"同じ条件で比較する","Compare verified sellers for the same FL Studio license and pay on EB24, so escrow holds the money.":"同じFL Studioライセンスを認証済みの出品者同士で比較し、EB24でお支払いください。代金はエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Confirm that the FL Studio license shown after activation matches the listing.":"アクティベーション後に表示されるFL Studioのライセンスが、出品内容と一致していることを確認してください。","Consistent Listings":"安定した出品","Do I get new FL Studio versions for free?":"新しいFL Studioのバージョンは無料で入手できますか?","Do I get updates to new FL Studio versions?":"FL Studioの新バージョンへのアップデートは受けられますか？","Do not confirm the order. Open the order room, describe the error FL Studio shows and add a screenshot. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"注文は確定しないでください。注文ルームを開き、FL Studioに表示されたエラーの内容を説明して、スクリーンショットを添付してください。モデレーターが出品者とともに状況を確認する間、お支払いは保留されたままです。","Does an FL Studio key work on Mac and Windows?":"FL StudioのキーはMacとWindowsの両方で使えますか?","Each FL Studio key is checked against the edition on its card before the seller gets paid. Here is what backs the offers below":"FL Studioのキーはすべて、出品者への支払い前にカードに記載されたエディションと一致するか確認されます。以下の商品を支える仕組みはこちらです","Each seller prices their own FL Studio listings. The gap between two offers usually comes down to:":"FL Studioの価格は出品者ごとに設定されます。2つの商品の価格差は、主に次の点によります:","Edition":"エディション","Editions":"エディション","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the key.":"出品者がキーを納品するまで、EB24が代金を一時的にお預かりします。","Enter the key in FL Studio, then check that the license shown matches the edition on the listing.":"FL Studioにキーを入力し、表示されたライセンスが出品内容のエディションと一致しているか確認してください。","Escrow Until It Activates":"有効化されるまでエスクロー","Escrow on Every FL Studio Order":"FL Studioの全注文にエスクロー（安全取引）","Every Edition Has a Filter":"すべてのエディションにフィルターあり","Every FL Studio license here is a one time purchase. Compare offers for the same edition side by side, then let the seller record decide.":"ここにあるFL Studioのライセンスはすべて買い切りです。同じエディションの商品を並べて比較し、最後は出品者の実績で判断してください。","Every FL Studio offer names the edition, so you know what you get before checkout.":"FL Studioの商品にはすべてエディション名が記載されているので、購入手続きの前に内容を確認できます。","Every offer in :v1 names its edition before checkout.":"「:v1」のすべての商品は、購入手続きの前にエディションが明記されています。","FAQs about FL Studio Items":"FL Studioアイテムに関するよくある質問","FL Studio Editions":"FL Studioのエディション","FL Studio Keys on EB24":"EB24のFL Studioキー","FL Studio is sold as keys only on EB24. Shared accounts and cracked copies are not allowed, because the license has to belong to you to keep the free updates.":"EB24ではFL Studioはキーのみの販売です。ライセンスが購入者ご本人のものでなければ無料アップデートを受けられないため、共有アカウントや不正コピーは認められていません。","FL Studio is the digital audio workstation from Image-Line, used to make beats, record, arrange and mix music. On EB24 it is sold as activation keys for your own Image-Line account, and every key is a one time license with no monthly fee.":"FL StudioはImage-Lineが提供するDAW（デジタルオーディオワークステーション）で、ビート制作、録音、アレンジ、ミックスに使われます。EB24ではご自身のImage-Lineアカウント用のアクティベーションキーとして販売されており、どのキーも月額料金のない買い切りライセンスです。","FL Studio keys":"FL Studioキー","FL Studio listings on EB24 are keys only. Shared logins are not allowed, so the license stays on your own account and nobody else can sign in to it.":"EB24のFL Studioの出品はキーのみです。ログイン情報の共有は禁止されているため、ライセンスはご自身のアカウントに紐づき、他の人がログインすることはできません。","Filter FL Studio keys by edition, so only licenses that fit your devices stay on the page.":"エディションでFL Studioキーを絞り込めば、お使いの環境に合うライセンスだけが表示されます。","Filters for edition put matching FL Studio offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"エディションのフィルターを使うと、一致するFL Studioの商品が並んで表示され、価格を比較しやすくなります。","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"Eloboost24で初めてのご注文ですか?:v1でエスクローと納品の流れをご案内します。","Fruity Edition":"Fruity Edition","Fruity Edition covers pattern based beat making, Producer Edition adds full audio recording and editing, and Signature Bundle and All Plugins Edition add more of the Image-Line plugins.":"Fruity Editionはパターンベースのビート制作に対応し、Producer Editionは本格的なオーディオ録音と編集が加わり、Signature BundleとAll Plugins EditionではImage-Lineのプラグインがさらに追加されます。","Fruity Edition covers the pattern based workflow: step sequencer, piano roll and playlist for building beats.":"Fruity Editionは、ビート制作に使えるパターンベースのワークフロー(ステップシーケンサー、ピアノロール、プレイリスト)を網羅しています。","Fruity Edition, Producer Edition, Signature Bundle and All Plugins Edition Keys for Your Own Account.":"ご自身のアカウント用のFruity Edition、Producer Edition、Signature Bundle、All Plugins Editionのキー。","Fruity Edition, Producer Edition, Signature Bundle and All Plugins Edition each have their own filter. Pick one and only matching FL Studio offers stay on the page.":"Fruity Edition、Producer Edition、Signature Bundle、All Plugins Editionにはそれぞれ専用のフィルターがあります。1つ選ぶと、一致するFL Studioの商品だけが表示されます。","Get the Key in Chat":"チャットでキーを受け取る","Higher FL Studio editions bundle more tools, so they cost more.":"上位のFL Studioエディションはより多くのツールを含むため、価格も高くなります。","How an FL Studio listing reads":"FL Studioの出品内容の見方","If FL Studio rejects the key or the license is shorter than listed, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"FL Studioにキーが拒否された場合や、ライセンス期間が出品内容より短い場合は、受け取り確認の前に異議を申し立ててください。解決するまで出品者への支払いは行われません。","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"問題がある場合は、受け取り完了にする前にEB24の注文からご連絡ください。","Image-Line gives FL Studio owners free updates to new versions of their edition, which it calls lifetime free updates.":"Image-Lineは、FL Studioの所有者に対し、ご自身のエディションの新バージョンへの無料アップデートを提供しています。これは永久無料アップデートと呼ばれています。","Image-Line gives FL Studio owners free updates to new versions of their edition, which it calls lifetime free updates. You download them from your Image-Line account.":"Image-LineはFL Studioの所有者に、購入したエディションの新バージョンへの無料アップデートを提供しており、これを永久無料アップデートと呼んでいます。アップデートはImage-Lineアカウントからダウンロードできます。","Image-Line gives FL Studio owners new versions of their edition for free, so a key bought today keeps getting updates.":"Image-LineはFL Studioの所有者に、購入したエディションの新バージョンを無料で提供しています。そのため、今日購入したキーでも今後のアップデートを受け取れます。","Is FL Studio a subscription?":"FL Studioはサブスクリプションですか？","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Key Not Working? Open a Dispute":"キーが使えない？異議を申し立てる","Keys Only, No Shared Accounts":"キーのみ、アカウント共有なし","Keys for Your Own Login":"ご自身のログイン用のキー","License Details on the Card":"カードでライセンスの詳細を確認","Lifetime free updates":"永久無料アップデート","Listening to references while you produce? Music plans are on the :v1.":"制作中にリファレンス曲を聴きますか?音楽プランは:v1にあります。","Listings cover four FL Studio editions:":"出品されているFL Studioは4つのエディションです：","Need other tools for your setup? Compare prices across :v1.":"環境づくりに他のツールも必要ですか？:v1の価格を比較してみましょう。","No. An FL Studio key is a one time license for the edition named on the listing. There is no monthly fee and no end date.":"いいえ。FL Studioのキーは、出品に記載されたエディションの買い切りライセンスです。月額料金も有効期限もありません。","No. An FL Studio key is a one time license for the edition named on the listing. There is no monthly fee, no plan length and no end date.":"いいえ。FL Studioのキーは、出品に記載されたエディションの買い切りライセンスです。月額料金も、プランの期間も、終了日もありません。","No. FL Studio is sold as keys only on EB24, so the license is activated on your own account.":"いいえ。EB24ではFL Studioはキーのみの販売で、ライセンスはご自身のアカウントでアクティベートします。","Offers":"商品","Once FL Studio shows the edition you paid for, confirm the order and only then is the seller paid.":"FL Studioで支払ったエディションが表示されたら注文を確定してください。出品者への支払いはそれからです。","Once the Key Arrives":"キーが届いたら","One time license":"買い切りライセンス","Open FL Studio or sign in to your FL Studio account and enter the key on the activation screen.":"FL Studioを開くか、FL Studioアカウントにログインして、アクティベーション画面でキーを入力してください。","Order Through EB24 Checkout":"EB24の購入手続きで注文","Overview":"概要","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Paying for an FL Studio key off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"プラットフォーム外でFL Studioのキーの代金を支払うと、エスクローも異議申し立ても利用できません。取引を別の場所で完了するよう求める出品者は断ってください。","Pick Fruity, Producer, Signature Bundle or All Plugins, then compare sellers for that edition.":"Fruity、Producer、Signature Bundle、All Pluginsから選んで、そのエディションを扱う出品者を比較しましょう。","Pick the License You Need":"必要なライセンスを選ぶ","Picking the right FL Studio edition":"最適なFL Studioエディションの選び方","Plans":"プラン","Pricing & Value":"価格と価値","Producer Edition":"Producer Edition","Producer Edition adds full audio recording and editing, so you can record vocals and instruments into the FL Studio playlist.":"Producer Editionはオーディオの録音と編集に完全対応しているため、ボーカルや楽器をFL Studioのプレイリストに録音できます。","Producer features plus extra effects and synths.":"Producerの機能に加えて、追加のエフェクトとシンセを搭載。","Run through this list before you order:":"ご注文の前に、このチェックリストを確認してください：","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FL Studio listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FL Studioの出品</a>をすべて見るか、保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Seller record":"出品者の実績","Sellers list Fruity Edition, Producer Edition, Signature Bundle and All Plugins Edition as activation keys for your own account.":"出品者は、Fruity Edition、Producer Edition、Signature Bundle、All Plugins Editionを、ご自身のアカウント用のアクティベーションキーとして出品しています。","Sellers on EB24 list four FL Studio editions. A higher edition includes everything in the one below it.":"EB24の出品者は4つのFL Studioエディションを出品しています。上位エディションには下位エディションの機能がすべて含まれます。","Signature Bundle":"Signature Bundle","Signature Bundle adds a set of extra Image-Line plugins on top of Producer Edition.":"Signature Bundleは、Producer Editionに加えてImage-Lineの追加プラグインがセットになっています。","Signature Bundle and All Plugins Edition cost more because they add Image-Line synths and effects. Since Image-Line also offers paid upgrades from one edition to a higher one, starting with a smaller edition is a reasonable choice when you are new to FL Studio.":"Signature BundleとAll Plugins Editionは、Image-Lineのシンセやエフェクトが加わる分、価格が高くなります。Image-Lineでは下位から上位エディションへの有料アップグレードも用意されているため、FL Studioが初めてなら小さめのエディションから始めるのも妥当な選択です。","Spotify hub":"Spotifyハブ","The FL Studio key and its activation steps arrive in your order panel. Register it on your own Image-Line account.":"FL Studioのキーと認証手順は注文パネルに届きます。ご自身のImage-Lineアカウントに登録してください。","The FL Studio listing shows the delivery time and the activation steps the seller sends with the key.":"FL Studioの出品ページには、納品時間と、出品者がキーと一緒に送るアクティベーション手順が表示されます。","The edition decides which tools and plugins the license unlocks. Compare editions and sellers in :v1.":"エディションによって、ライセンスで使えるツールやプラグインが決まります。:v1でエディションと出品者を比較できます。","The edition is the only real choice on an FL Studio key. If you make beats from samples and virtual instruments, Fruity Edition already covers the step sequencer, piano roll and mixer. If you plan to record vocals, guitar or other audio, Producer Edition is the usual starting point.":"FL Studioのキーで実際に選ぶのはエディションだけです。サンプルやバーチャル楽器でビートを作るなら、Fruity Editionでもステップシーケンサー、ピアノロール、ミキサーを利用できます。ボーカルやギターなどのオーディオを録音する予定があるなら、Producer Editionが定番の出発点です。","The edition on the card matches what you need.":"カードに記載のエディションが、必要なものと一致しています。","The four FL Studio editions":"FL Studioの4つのエディション","The seller sends the FL Studio activation key in the order chat once the order is delivered.":"注文の納品後、出品者が注文チャットでFL Studioのアクティベーションキーをお送りします。","The stated delivery time suits you.":"記載の納品時間が自分に合っている。","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FL Studio licenses</a> as activation keys for your own Image-Line account. FL Studio is a one time license, not a subscription, and each card names the edition: Fruity, Producer, Signature Bundle or All Plugins.":"EB24の認証済み出品者が、ご自身のImage-Lineアカウント用のアクティベーションキーとして<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FL Studioライセンス</a>を出品しています。FL Studioはサブスクリプションではなく買い切りライセンスで、各カードにエディション（Fruity、Producer、Signature Bundle、All Plugins）が明記されています。","What an FL Studio key gives you":"FL Studioキーでできること","What if the FL Studio key does not activate?":"FL Studioのキーがアクティベートできない場合はどうなりますか？","Which FL Studio edition should I pick?":"どのFL Studioエディションを選べばよいですか？","Which FL Studio editions can I buy on EB24?":"EB24ではどのFL Studioエディションを購入できますか？","Why FL Studio Offers Differ in Price":"FL Studioの商品で価格が異なる理由","Wrap up the order like this:":"次の手順で注文を完了してください:","Yes. The license is tied to your Image-Line account, and FL Studio runs on both Windows and macOS with the same account.":"はい。ライセンスはImage-Lineアカウントに紐づいており、FL Studioは同じアカウントでWindowsとmacOSの両方で動作します。","You are buying an activation key for your own account, not a shared login.":"購入するのはご自身のアカウント用のアクティベーションキーで、共有ログインではありません。","Your payment for an FL Studio key stays in escrow until you confirm the key works on your own account.":"FL Studioキーの代金は、ご自身のアカウントでキーが使えることを確認するまで、エスクロー（安全取引）で保管されます。","Your payment stays frozen until the FL Studio key has activated on your account. A key that is rejected, already used or tied to another edition is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"FL Studioのキーがアカウントで認証されるまで、お支払いは保留されます。キーが拒否された、すでに使用済み、または別のエディションに紐づいている場合は、注文ルームで報告してください。お金が動く前にモデレーターが確認します。","Your payment stays with EB24 until you confirm the FL Studio key works. If it is rejected or stops early, open a dispute from the order and support steps in.":"FL Studioのキーが使えることを確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。キーが拒否された場合や途中で使えなくなった場合は、注文から異議を申し立てると、サポートが対応します。","a Reliable Place to Buy FL Studio":"FL Studioを安心して購入できる場所","all software keys":"すべてのソフトウェアキー","buying guide":"購入ガイド","every FL Studio plugin in one license.":"すべてのFL Studioプラグインを1つのライセンスで。","full song production with audio recording.":"オーディオ録音に対応した楽曲制作。","items":"アイテム","pattern based beat making without audio recording.":"オーディオ録音なしで作るパターンベースのビートメイキング。","plan":"プラン","zippy":"zippy"}