{"A <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/flee-the-facility?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Limited%20Set\">limited set</a> was available for a fixed run and does not return, so supply only shrinks. A <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/flee-the-facility?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Seasonal%20Set\">seasonal set</a> is tied to a recurring period and may come back when that season does. Limited categories usually carry the higher ask for that reason.":"<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/flee-the-facility?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Limited%20Set\">限定セット</a>は期間限定で提供され、再登場しないため、供給は減る一方です。<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/flee-the-facility?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Seasonal%20Set\">シーズナルセット</a>は定期的な期間に紐づいており、そのシーズンの再開とともに復活することがあります。こうした理由から、限定カテゴリは価格が高めになるのが一般的です。","A delivery window you can attend, as the handover happens in game.":"引き渡しはゲーム内で行うため、対応できる時間帯を設定してください。","A seasonal set may come back with its season. A limited set will not, and prices reflect that.":"シーズナルセットはシーズンの再開とともに復活することがあります。限定セットは復活しないため、価格にもそれが反映されます。","Agree the session and timing in Order Chat up front.":"セッションの内容と時間は、最初に注文チャットで取り決めておきましょう。","Anything that does not fit the four set categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the title and description closely, since that category carries the widest mix.":"4つの定番カテゴリに当てはまらないものは<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に分類されます。このカテゴリは内容が最も幅広いため、タイトルと説明をよく確認してください。","Because every listing here is cosmetic, the only real risk is buying a set that is not the one you pictured. Checking the images prevents that.":"ここにある出品はすべてコスメなので、唯一のリスクは思っていたセットと違うものを買ってしまうことです。画像を確認すれば防げます。","Browse Flee the Facility accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のFlee the Facilityアカウントを、現在の出品から厳選してご紹介します。","Buy Flee the Facility items on EB24. Standard, event, limited and seasonal cosmetic sets, with escrow checkout and an in-game handover you attend.":"EB24でFlee the Facilityのアイテムを購入。スタンダード、イベント、限定、シーズナルのコスメセットを、エスクロー決済とご自身が立ち会うゲーム内引き渡しで安心してお取引いただけます。","Buy for the look, because no set changes how a round plays.":"どのセットもラウンドの展開には影響しないため、見た目で選びましょう。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Flee the Facility Sets":"Flee the Facilityセット購入のコツ","Buying & Delivery":"購入と納品","Category":"カテゴリー","Category Explains The Price":"価格を左右するのはカテゴリ","Category does most of the work, since a limited set and a standard set sit in different bands. After that, how recognisable the set is and how much stock the seller holds move the ask. Filter to one category on the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/flee-the-facility\">Flee the Facility items page</a> and compare inside it.":"価格を最も左右するのはカテゴリで、限定セットとスタンダードセットでは価格帯が異なります。その次に、セットの知名度と出品者の在庫数が価格に影響します。<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/flee-the-facility\">Flee the Facilityアイテムページ</a>で1つのカテゴリに絞り込み、その中で比較してください。","Check Availability, Not Stats":"確認すべきはステータスではなく在庫状況","Check The Set, Then Confirm":"セットを確認してから承認","Check listing images closely, since similar sets are easy to confuse.":"似たセットは見間違えやすいので、出品画像をよく確認してください。","Check the category so you know whether the look can return later.":"カテゴリを確認して、そのルックが再登場する可能性があるか把握しましょう。","Common Flee the Facility Listings":"Flee the Facilityの人気出品","Compare Inside One Category":"同じカテゴリー内で比較","Compare the delivered set against the listing images, then confirm the order in the panel.":"届いたセットを出品画像と見比べてから、パネルで注文を承認してください。","Compare the listing images against the set name before you pay.":"支払う前に、出品画像とセット名を照らし合わせてください。","Compare what landed against the listing images before accepting. If the set is not the one advertised, open a dispute from the order page while escrow still holds your payment.":"受け取る前に、届いた内容を出品画像と比べてください。広告と違うセットだった場合は、エスクローが代金をお預かりしている間に、注文ページから異議を申し立ててください。","Confirm The Look":"ルックを確認","Cosmetic sets, including limited and seasonal runs":"限定やシーズン限定のコスメセットを含む","Delivery happens during a session you both attend at the window you picked. Your Roblox login stays with you, and the seller works from the notes in the order panel.":"納品は、選んだ時間帯に双方が参加するセッション中に行われます。Roblox のログイン情報はご自身で管理し、出品者は注文パネルのメモに沿って対応します。","Do Flee the Facility sets change how the game plays?":"Flee the Facility のセットはゲームプレイに影響しますか?","Do I hand over my Roblox login for a set?":"セットの購入で Roblox のログイン情報を渡す必要はありますか?","Duo-play Flee the Facility with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"上位ランクのPro GamesとFlee the Facilityをデュオでプレイ。即時開始、リアルタイムのプレイで、アカウント共有は不要です。パートナーを選んで参加するだけ。","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応により、保証期間内の不一致は保護されます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flee the Facility items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24のエスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応が、購入後の出品者側の問題をカバーします。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flee the Facilityのアイテム</a>を引き続き探すか、保証の詳しい範囲は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. A single set usually completes in one short session. Orders covering several sets take longer because each piece is handed over in turn, so book a window when you can stay in the lobby throughout.":"各出品には、お支払い前に即時納品か時間指定の枠かが明記されています。1セットなら通常は1回の短いセッションで完了します。複数セットの注文は1つずつ引き渡すため時間がかかります。ロビーに最後まで残れる時間帯を予約してください。","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Escrow holds your payment until you confirm the set on your account matches the listing. If it does not, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"エスクローは、アカウントのセットが出品内容と一致するとあなたが確認するまで代金をお預かりします。一致しない場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が開始されます。","Event Set":"イベントセット","Event Sets":"イベントセット","Filter to a single category before lining offers up. Comparing a seasonal set against a limited one tells you about release history, not about which is better value.":"商品を比べる前に、まずカテゴリーを1つに絞りましょう。シーズンセットと限定セットを比べても分かるのは販売の経緯だけで、どちらがお得かは分かりません。","Filter to one category so the prices you compare are comparable.":"比較する価格が同じ条件になるよう、カテゴリーを1つに絞りましょう。","Find the exact Flee the Facility item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なFlee the Facilityアイテムをピンポイントで見つけられます。代金は受け取り確認までエスクロー（安全取引）でお預かりします。","Flee the Facility Accounts":"Flee the Facilityアカウント","Flee the Facility Items":"Flee the Facilityアイテム","Flee the Facility Items for Sale":"販売中のFlee the Facilityアイテム","Flee the Facility Items: Set & Event Set | EB24":"Flee the Facilityアイテム：セット＆イベントセット | EB24","Flee the Facility Pro Games":"Flee the Facility プロゲームズ","Flee the Facility Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Flee the Facility Pro Games、トッププレイヤーとプレイ | EB24","Flee the Facility Set Categories":"Flee the Facilityのセットカテゴリー","Flee the Facility items marketplace":"Flee the Facilityアイテムのマーケットプレイス","From a fixed run that does not return. Supply only shrinks, which is why the ask sits highest.":"再入手できない固定の周回報酬から入手したものです。供給は減る一方なので、希望価格は最も高くなります。","Funds stay held until the set on your account matches the listing. Keep messages in Order Chat.":"アカウント上のセットが出品内容と一致するまで、代金はお預かりしたままです。やり取りは注文チャットで行ってください。","Grouped orders":"まとめ注文","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24による購入の保護","How is a Flee the Facility set delivered?":"Flee the Facilityのセットはどのように引き渡されますか?","How long does a Flee the Facility delivery take?":"Flee the Facilityの納品にはどのくらいかかりますか?","How recognisable the look is to other players in a lobby.":"ロビーで他のプレイヤーにどれだけ見分けてもらえるかを示します。","If you are hoping a set will help you escape or catch survivors more often, it will not. Treat the purchase as presentation and price it on how much you want the look.":"セットを使えば脱出や生存者の捕獲がしやすくなると期待しても、効果はありません。購入は見た目のためと考え、そのルックがどれだけ欲しいかで価格を決めてください。","In-Game Handover":"ゲーム内での引き渡し","Items and currency from Flee the Facility sellers, priced from live listings.":"Flee the Facilityの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品をもとにした価格で掲載しています。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a Flee the Facility trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"最初のメッセージから最後の引き渡しまで、チャットと支払いはEB24上で行ってください。Flee the Facilityの取引を外部の連絡手段に移すと、エスクロー（安全取引）による保護と異議申し立ての補償が受けられなくなります。","Limited Set":"限定セット","Limited Sets":"限定セット","Limited sets came from a run that does not return, so supply only shrinks. Seasonal sets can come back when the season does. That difference is what separates two similar looking offers.":"限定セットは再登場しない期間に入手できたものなので、供給は減る一方です。シーズンセットはシーズンの再開とともに戻ってくることがあります。この違いが、一見似ている2つの商品を分けるポイントです。","Listings are built around cosmetic sets: standard <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/flee-the-facility?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Set\">sets</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/flee-the-facility?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Event%20Set\">event sets</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/flee-the-facility?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Limited%20Set\">limited sets</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/flee-the-facility?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Seasonal%20Set\">seasonal sets</a>. Each card names which category the set belongs to, so you can tell an always-available look from one that stopped dropping.":"出品はコスメティックセットを軸に構成されています：通常の<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/flee-the-facility?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Set\">セット</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/flee-the-facility?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Event%20Set\">イベントセット</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/flee-the-facility?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Limited%20Set\">限定セット</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/flee-the-facility?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Seasonal%20Set\">シーズンセット</a>。各カードにセットのカテゴリーが明記されているので、いつでも手に入る見た目か、すでに入手できなくなったものかをひと目で見分けられます。","Listings are organised by how the set was released, because that is what separates two otherwise similar looks on price:":"出品はセットの入手方法ごとに分類されています。見た目が似ている2つの商品でも、価格に差が出るのはその点だからです。","Looks tied to a past in-game event, with the event named on the listing.":"過去のゲーム内イベントに紐づくルックで、出品にイベント名が記載されています。","Looks tied to a past in-game event. The listing names the event so you can judge scarcity.":"過去のゲーム内イベントに紐づくルックです。出品にイベント名が記載されているので、希少性を判断できます。","Looks tied to a recurring period, so supply can return when that season comes back around.":"定期的に巡る期間限定のルックなので、そのシーズンが再び来ると供給が戻ることがあります。","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you are reading makes the comparison direct.":"ほとんどの商品はいくつかのパターンに分かれます。どのパターンかがわかれば、比較が簡単になります。","No Set Changes The Round":"どのセットもラウンドの結果を変えません","No. Flee the Facility sets are delivered in game with no password shared. Report any listing that asks for credentials. Keeping conversation and payment on EB24 keeps escrow in place and leaves a full order record that support can read if the delivery needs review.":"いいえ。Flee the Facilityのセットはゲーム内で引き渡され、パスワードを共有することはありません。認証情報を求める出品を見つけたら報告してください。やり取りと支払いをEB24内で行えば、エスクロー（安全取引）が維持され、納品の確認が必要になった場合もサポートが取引記録をすべて確認できます。","No. Sets change appearance only, so a Beast or survivor round plays the same whichever set you wear. That makes availability the thing that moves price rather than any stat advantage. Buy a set because you want the look, and read the category on the listing to understand how hard it is to get otherwise.":"いいえ。セットは見た目が変わるだけなので、Beastでもサバイバーでも、どのセットを着ていてもプレイ内容は変わりません。そのため、価格を左右するのは性能ではなく入手のしやすさです。見た目が気に入ったセットを購入し、入手の難しさは出品のカテゴリーで確認してください。","Nothing on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/flee-the-facility\">Flee the Facility items marketplace</a> changes how a round plays. Sets are cosmetic, so buy the one you want to wear rather than one you expect to carry an advantage.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/flee-the-facility\">Flee the Facilityのアイテムマーケットプレイス</a>の商品で、ラウンドのプレイ内容が変わるものはありません。セットは見た目だけのものなので、有利になることを期待せず、着たいものを選んでください。","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the window you picked. Handovers run inside the game during a session you both attend, so your Roblox login never changes hands. The seller works from the method written on the listing rather than a separate agreement.":"支払いが完了すると、注文パネルに出品者からの案内と選択した時間枠が表示されます。引き渡しはお互いが参加するセッション中にゲーム内で行われるため、Robloxのログイン情報を渡すことはありません。出品者は別途の取り決めではなく、出品に記載された方法で対応します。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Overview":"概要","Pay Before The Lobby Meetup":"ロビーでの待ち合わせ前にお支払い","Pick The Set Category":"セットのカテゴリーを選択","Play Flee the Facility with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとFlee the Facilityをリアルタイムでプレイしましょう。","Post screenshots in Order Chat showing the set you received next to the listing, since mixups between similar looks settle there most of the time. If that does not resolve it, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow holds the payment.":"注文チャットで、出品内容と並べて受け取ったセットのスクリーンショットを投稿してください。似た見た目の取り違えは、たいていここで解決します。解決しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立ててください。その間、代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Pricing":"価格","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Recognisability":"知名度","Retired looks":"販売終了の見た目","Safe Flee the Facility Set Delivery on EB24":"EB24でFlee the Facilityのセットを安全に納品","Seasonal Set":"シーズナルセット","Seasonal Sets":"シーズンセット","See more Flee the Facility accounts from verified sellers.":"認証済みの出品者によるFlee the Facilityのアカウントをもっと見る。","Set":"セット","Set Categories":"セットカテゴリー","Sets":"セット","Sets Are About The Look":"セットは見た目が決め手です","Sets are cosmetic only. What moves the ask is whether the look still drops in game or stopped.":"セットはコスメティック専用です。価格を左右するのは、その見た目が今もゲーム内で入手できるか、すでに終了しているかです。","Sets are handed over in game and escrow holds your payment until you confirm the look.":"セットはゲーム内で引き渡され、見た目を確認して承認するまで、代金はエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。","Sets are handed over in game during a session you both join, with no login shared.":"セットは双方が参加するセッション中にゲーム内で引き渡されるため、ログイン情報を共有する必要はありません。","Sets are handed over inside the game, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"セットはゲーム内で引き渡されるため、パスワードを渡す必要はありません。次の確認をしておけば、安心して購入できます。","Sets from a fixed run that does not return, which is what places them in a higher band.":"再登場しない固定の期間に入手できたセット。そのため、より高い価格帯に位置します。","Sets other players notice hold interest longer than ones that read as generic in a round.":"他のプレイヤーの目を引くセットは、ラウンド中に平凡に見えるセットよりも長く関心を集めます。","Single sets":"単品セット","Standard cosmetic sets that remain obtainable in game, which keeps them in the lowest band.":"ゲーム内で今も入手できる通常のコスメセットで、最も低い価格帯になります。","Standard cosmetic sets, listed with images so you can see the look before you commit.":"通常のコスメセットです。購入前に見た目を確認できるよう、画像付きで掲載されています。","Standard, event, limited and seasonal sets each sit in their own band. Filter to one before comparing.":"通常、イベント、限定、シーズンのセットは、それぞれ別の価格帯にあります。比較する前に1つに絞り込みましょう。","Stated stock, because a thin supply on a retired set moves the ask.":"在庫数も明記しましょう。販売終了したセットは供給が少なく、価格を左右します。","Stock and delivery speed":"在庫と納品速度","That makes availability the thing that matters. A <a class=\"ex-a\" href=\":limitedSet\">limited set listing</a> comes from a run that ended, while a <a class=\"ex-a\" href=\":set\">standard set listing</a> is still obtainable in game. Your Roblox login stays with you throughout.":"そのため重要なのは入手可否です。<a class=\"ex-a\" href=\":limitedSet\">限定セットの出品</a>は終了した期間のもの、<a class=\"ex-a\" href=\":set\">通常セットの出品</a>は今もゲーム内で入手できるものです。Robloxのログイン情報はずっとご自身の手元に残ります。","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flee the Facility items for sale</a> from verified sellers. Worth stating plainly: everything here is cosmetic. A round plays the same whichever set you wear, whether you are the Beast or a survivor.":"EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flee the Facilityのアイテム販売</a>を掲載しています。はっきりお伝えすると、ここにあるのはすべてコスメティックです。Beastでもサバイバーでも、どのセットを着てもラウンドの内容は変わりません。","The category on a listing is a scarcity label, not a quality label. An <a class=\"ex-a\" href=\":eventSet\">event set</a> came from a specific in-game event, while a <a class=\"ex-a\" href=\":seasonalSet\">seasonal set</a> belongs to a period that can come round again.":"出品のカテゴリーは希少性を示すラベルであり、品質を示すものではありません。<a class=\"ex-a\" href=\":eventSet\">イベントセット</a>は特定のゲーム内イベントで入手できたもの、<a class=\"ex-a\" href=\":seasonalSet\">シーズンセット</a>は再び巡ってくる可能性のある期間に属するものです。","The set listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"購入者が最初に手に取るセットの出品には、いくつかの共通点があります。","Thin stock and a tighter window explain much of the gap between two similar set offers.":"在庫の少なさと入手期間の短さが、似たセット同士の価格差の大きな理由です。","This does most of the work. A limited set and a standard set are never in the same band.":"ここが最も重要なポイントです。限定セットと通常セットが同じ価格帯になることはありません。","Tied to a recurring period, so supply can return when that season comes back around.":"繰り返し訪れる期間に紐づいているため、そのシーズンが再び来れば供給が戻る可能性があります。","Two sets can look close in screenshots and still differ in price. The category on the card usually explains it.":"スクリーンショットでは似ている2つのセットでも、価格が違うことがあります。たいていはカードに表示されたカテゴリを見ると理由が分かります。","Value Calculator":"価値計算ツール","What Drives Flee the Facility Set Prices":"Flee the Facilityのセット価格を左右する要因","What Drives Flee the Facility Set Value":"Flee the Facilityのセット価値を左右する要因","What Flee the Facility items can I buy on EB24?":"EB24ではFlee the Facilityのどんなアイテムを購入できますか?","What You Can Buy":"購入できるもの","What if the set I received is not the one advertised?":"届いたセットが掲載内容と違っていた場合は?","What is the difference between a limited set and a seasonal set?":"限定セットとシーズンセットの違いは何ですか?","Whether it can return":"再入手が可能かどうか","Which category the set belongs to, since that decides whether it can return.":"セットが属するカテゴリ。再入手できるかどうかはカテゴリで決まります。","Why do two Flee the Facility set listings differ in price?":"Flee the Facilityのセット出品で価格が違うのはなぜですか?","With no gameplay advantage in play, pricing runs almost entirely on supply. A <a class=\"ex-a\" href=\":limitedSet\">limited set</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":set\">standard set</a> sit far apart for that reason alone:":"ゲームプレイ上の有利さがないため、価格はほぼ供給量だけで決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":limitedSet\">限定セット</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":set\">通常セット</a>の価格が大きく離れるのは、まさにこの理由です。","event and limited sets that no longer drop from normal play.":"通常のプレイではもう入手できないイベントセットと限定セット。","one complete look, shown with images before you commit to the order.":"注文を確定する前に画像で確認できる、完成したひとそろいのコーディネート。","several sets handed over in turn inside one delivery window.":"1回の納品期間内に、複数のセットを順番に引き渡します。","zippy":"zippy"}