{"10,000 INR":"10,000 INR","100 INR":"100 INR","100, 250, 500, 1000, 2000, 5000 and 10,000 INR.":"100、250、500、1000、2000、5000、10,000 INR。","1000 INR":"1000 INR","250 INR":"250 INR","500 INR":"500 INR","5000 INR":"5000 INR","A common amount for gifts.":"ギフトによく選ばれる金額です。","A small gift or a trial purchase.":"ちょっとしたギフトやお試し購入に。","Add it to the Flipkart account it is meant for.":"対象のFlipkartアカウントに追加してください。","After receiving the card":"カード受け取り後","All cards are for Flipkart in India and hold rupees.":"すべてのカードはインドのFlipkart向けで、ルピーが入っています。","Approve the order":"注文を承認","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flipkart gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flipkartギフトカードの商品</a>をご覧いただくか、保証内容については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をお読みください。","Buy Flipkart Gift Cards (INR, India) | EB24":"Flipkartギフトカードを購入(INR・インド) | EB24","Buying Safely":"安全な購入","Can I use a Flipkart card outside India?":"Flipkartカードはインド国外で使えますか?","Choose an amount":"金額を選択","Code in chat":"チャットでコードを受け取り","Compare before you buy":"購入前に比較","Confirm after adding the card to Flipkart.":"カードをFlipkartに追加してから確定してください。","Confirm the order when the balance shows.":"残高が反映されたら注文を確定してください。","Covers books or small accessories.":"書籍や小物のアクセサリーに使えます。","Delivery details are clear.":"納品内容が明確に記載されています。","Each seller prices their own Flipkart cards. These points shape the total.":"Flipkartカードの価格は出品者ごとに設定されます。合計金額には次の点が影響します。","Escrow on EB24 means the seller waits for your confirmation before being paid.":"EB24のエスクローとは、出品者があなたの確認を待ってから支払いを受け取る仕組みです。","Escrow releases payment only after your confirmation.":"エスクロー（安全取引）では、購入者が確認した後にのみ、代金が出品者に支払われます。","Every card is for India in INR.":"すべてのカードはインド向けのINRです。","Exchange rate":"為替レート","FAQs about Flipkart Gift Cards":"Flipkartギフトカードに関するよくある質問","Fast or reliable sellers may charge a little more.":"対応が早い出品者や信頼性の高い出品者は、少し高めの価格を設定している場合があります。","Flipkart Gift Cards":"Flipkart Gift Cards","Flipkart cards on EB24 are Indian cards in rupees. Check the current <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flipkart gift card offers</a> from verified sellers.":"EB24のFlipkartカードはルピー建てのインド向けカードです。認証済み出品者の最新の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flipkartギフトカードの商品</a>をご確認ください。","Flipkart gift cards for India from 100 to 10,000 INR. Verified sellers send the code in the order chat, and EB24 escrow protects your payment.":"100〜10,000 INRのインド向けFlipkartギフトカード。認証済みの出品者が注文チャットでコードを送り、EB24のエスクローがお支払いを守ります。","Flipkart gift cards overview":"Flipkartギフトカードの概要","Flipkart is an Indian online marketplace for electronics, fashion and more.":"Flipkartは、家電やファッションなどを扱うインドのオンラインマーケットプレイスです。","Flipkart is one of India's large online stores. A gift card adds rupees to spend on products listed there.":"Flipkartはインドを代表するオンラインストアの一つです。ギフトカードで、同店の商品に使えるルピーを追加できます。","Flipkart lists electronics, fashion, books, home items and much more. A card covers part or all of an order.":"Flipkartでは家電、ファッション、書籍、ホーム用品など幅広い商品を扱っています。カードは注文の一部または全額に利用できます。","Flipkart values in INR":"INRで表示されるFlipkartの金額","Follow the instructions that come with the code. Flipkart sets how cards are applied.":"コードに付属する手順に従ってください。カードの適用方法はFlipkartが定めています。","From 100 INR for a small order up to 10,000 INR.":"少額の100 INRから最大10,000 INRまで。","Good for family back home":"故郷のご家族にも最適","How do I add it to my account?":"アカウントに追加するにはどうすればいいですか?","If someone asks you to pay through another app, refuse. Only EB24 orders are protected.":"他のアプリでの支払いを求められても、断ってください。保護されるのはEB24経由の注文だけです。","If you pay in EUR or USD, the rate matters.":"EURやUSDでお支払いの場合は、為替レートも影響します。","India":"インド","Indian Flipkart cards from verified sellers, with payment held in escrow until you confirm the code":"認証済み出品者のインド向けFlipkartカード。コードを確認するまで、代金はエスクローで保管されます","Indian region":"インド地域","Indian rupee Flipkart cards from 100 to 10,000 INR, delivered in chat by verified sellers with escrow protection.":"100〜10,000 INRのインドルピー建てFlipkartカードを、認証済みの出品者がチャットで納品。エスクローで安全に取引できます。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Large values are sometimes harder to find.":"高額な値は見つけにくいことがあります。","Look at the INR value, the seller rating and how the code is delivered.":"INRの額面、出品者の評価、コードの納品方法をご確認ください。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Many buyers send a card to relatives in India. They pick their own phone, clothes or household items.":"インドの親族にカードを贈る購入者も多く、スマホや衣類、日用品など好きなものを選んでもらえます。","Money held safely":"代金を安全にお預かり","Online store credit":"オンラインストアのクレジット","Open a dispute from the order page and do not confirm the order.":"注文ページから異議を申し立て、注文の確認は行わないでください。","Open the listings":"出品一覧を見る","Overview":"概要","Paid with escrow":"エスクローでお支払い","Pay securely":"安全にお支払い","Pick from 100 up to 10,000 INR.":"100から10,000 INRまで選べます。","Pricing & Value":"価格と価値","Pricing explained":"価格の仕組み","Receive the code":"コードを受け取る","Rupee value":"ルピーの額面","Rupees in India":"インドのルピー","Select an INR value for India, pay into escrow and get the Flipkart code from your seller in chat.":"インド向けのINR額面を選び、エスクローで支払い、チャットで出品者からFlipkartコードを受け取ってください。","Seller service":"出品者サービス","Sellers list a wide range of rupee values. Choose the one that fits your plan.":"出品者はさまざまなルピーの額面を出品しています。ご利用の予定に合うものをお選びください。","Seven INR values":"7種類のINR金額","Shopping in India":"インドでのお買い物","Stock levels":"在庫状況","The INR amount sets the base price.":"INRの金額が基本価格を決めます。","The card holds INR and is listed for India. It is meant for the Indian Flipkart store.":"このカードはINR建てで、インド向けに出品されています。インドのFlipkartストアでの利用を想定しています。","The card is for India.":"このカードはインド向けです。","The card is tied to India and INR. It is not a general card for other countries.":"このカードはインドとINRに紐づいています。他の国で使える汎用カードではありません。","The seller is verified with good feedback.":"出品者は認証済みで、評価も良好です。","The seller posts it in your order chat.":"出品者が注文チャットに投稿します。","The seller shares the card code inside the order.":"出品者が注文内でカードコードを共有します。","The seller, through the order chat on EB24.":"出品者が、EB24の注文チャットでお届けします。","The top value, suited to bigger purchases.":"最高額面で、大きな買い物に向いています。","The value is listed in INR.":"金額はINRで表示されています。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","Things to verify":"確認すべきポイント","Use a dispute for any problem.":"問題がある場合は異議を申し立ててください。","Useful toward clothes or a gadget.":"衣類やガジェットの購入に役立ちます。","Values":"金額","What you can buy":"購入できる商品","Who delivers the code?":"コードは誰が届けますか?","Yes. Each card holds a set rupee amount.":"はい。各カードにはルピーで決まった金額がチャージされています。","You pay EB24 first. The seller is paid after you confirm the code.":"まずEB24に代金をお支払いいただきます。出品者への支払いは、コードを確認していただいた後に行われます。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your money is held in escrow.":"代金はエスクロー（安全取引）でお預かりします。","a Reliable Place to Buy Flipkart Gift Cards":"Flipkartギフトカードを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}