{"3. Confirm once the Penya arrives":"3. Penyaが届いたら確定する","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flyff Universe account</a> can hold characters on several servers, but each character and its Penya stay where they were created:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flyff Universeアカウント</a>は複数のサーバーにキャラクターを持てますが、各キャラクターとそのPenyaは作成されたサーバーに残ります。","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flyff Universe account</a> is delivered with its email, so take over both before you log in to play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flyff Universeアカウント</a>はメールアドレスとセットで納品されるため、プレイを始める前に両方の管理を引き継いでください。","A Flyff Universe item order on EB24 is a face to face trade on your server, paid through escrow. Here is how it runs:":"EB24でのFlyff Universeのアイテム注文は、お使いのサーバーでの対面取引で、エスクロー（安全取引）を通じて支払います。流れは次のとおりです。","A Flyff Universe listing names the server, the job and the level, adds any gear worth noting, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Flyff Universeの出品には、サーバー、ジョブ、レベルが明記され、注目すべき装備があれば追記され、ログイン情報とともにメールアドレスも引き渡されます。すべての販売を支える仕組みは次のとおりです","A modest commission lets a seller price the farming and upgrade attempts behind a character instead of padding the figure to cover fees.":"手数料が控えめなので、出品者は手数料を補うために価格を上乗せせず、キャラクターの周回や強化の試行にかかった手間を価格に反映できます。","A new level band usually means new <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapons</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":armor\">armor sets</a>, while <a class=\"ex-a\" href=\":jewelry\">jewelry</a> carries over from one set to the next.":"新しいレベル帯では通常、新しい<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":armor\">防具セット</a>が登場しますが、<a class=\"ex-a\" href=\":jewelry\">ジュエリー</a>は次のセットにも引き継がれます。","A trade needs both characters on one server. Filter for <a class=\"ex-a\" href=\":lawolf\">items on Lawolf</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":yetti\">items on Yetti</a> before you compare prices.":"取引には、両方のキャラクターが同じサーバーにいる必要があります。価格を比較する前に、<a class=\"ex-a\" href=\":lawolf\">Lawolfのアイテム</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":yetti\">Yettiのアイテム</a>で絞り込んでください。","Accept the trade window once the item and its upgrade level match the offer, then confirm the order to release the payment.":"アイテムと強化レベルが商品内容と一致していることを確認してから取引ウィンドウを承認し、注文を確定して支払いを解放してください。","Accept the trade, check the Penya in your inventory, then close the order.":"取引を承認し、インベントリのPenyaを確認してから、注文を完了してください。","Acrobat becomes a Jester or a Ranger, then a Harlequin or a Crackshooter.":"AcrobatはJesterまたはRangerに、その後HarlequinまたはCrackshooterに転職します。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","All Flyff Universe Penya listings":"Flyff UniverseのPenya出品一覧","Also browse <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pets and mounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":consumables\">consumables and scrolls</a>, or skip the gearing altogether with a ready <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Flyff Universe account</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":pets\">ペットとマウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":consumables\">消耗品とスクロール</a>もチェックできます。装備集めを丸ごと省くなら、すぐ使える<a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Flyff Universeアカウント</a>もおすすめです。","An optional note on equipment worth knowing about, for example an upgraded weapon, a full armor set or a rare pet. Read it on the card, it is not a filter.":"知っておきたい装備についての任意のメモです。例えば、強化済みの武器、フル防具セット、レアなペットなどです。カードでご確認ください。フィルターではありません。","Anything outside those groups, such as event items or collector pieces. The description says exactly what is offered.":"上記のグループに当てはまらないもの（イベントアイテムやコレクターズアイテムなど）です。何が出品されているかは説明に明記されています。","Armor Sets":"防具セット","Assist becomes a Ringmaster or a Billposter, then a Seraph or a Forcemaster.":"AssistはRingmasterまたはBillposterに、その後SeraphまたはForcemasterに転職します。","Board":"ボード","Burudeng Flyff Universe Penya":"Burudeng Flyff Universe ペニャ","Busy Servers":"混雑サーバー","Buy Flyff Universe Accounts: Server, Job & Level | EB24":"Flyff Universeアカウントを購入：サーバー・ジョブ・レベル別 | EB24","Buy Flyff Universe Penya by Server | EB24":"サーバー別にFlyff Universe Penyaを購入 | EB24","Buy Flyff Universe Penya on EB24 filtered by server, priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and a hand over by trade in town.":"EB24でFlyff Universe Penyaを購入。サーバーで絞り込み、1Mあたりの価格、リアルタイムの出品者在庫、エスクロー（安全取引）決済、街での取引による引き渡しに対応しています。","Buy Flyff Universe weapons, armor sets, jewelry, fashion, pets and upgrade materials by server. In game trade with escrow and warranty on EB24.":"Flyff Universeの武器、防具セット、アクセサリー、ファッション、ペット、強化素材をサーバー別に購入。EB24のゲーム内取引は、エスクロー（安全取引）と保証付きです。","Buy on the server where you want to play. Characters and Penya stay on their server, and Yetti is the merged server of the former Taiwan, Korea and Japan servers. The FWC 2026 server closed in October 2026, so EB24 no longer lists characters on it.":"遊びたいサーバーで購入してください。キャラクターとPenyaはそのサーバーに紐づきます。Yettiは、旧台湾・韓国・日本サーバーを統合したサーバーです。FWC 2026サーバーは2026年10月に終了したため、EB24ではこのサーバーのキャラクターの出品を行っていません。","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying Penya Instead":"代わりにPenyaを購入","Buying a Flyff Universe character on EB24 starts with the server, then the job and level you want to play from. The steps below walk through it:":"EB24でFlyff Universeのキャラクターを購入する流れは、まずサーバーを選び、次にプレイしたいジョブとレベルを選ぶところから始まります。手順は以下のとおりです。","Can I buy an item on a different server?":"別のサーバーのアイテムを購入できますか？","Can I buy several billion Penya in one order?":"1回の注文で数十億Penyaを購入できますか？","Can I play the account on my phone?":"アカウントをスマートフォンでプレイできますか？","Can I sell Penya here?":"ここでPenyaを販売できますか？","Can I sell my Flyff Universe items on EB24?":"EB24でFlyff Universeのアイテムを販売できますか？","Can I sell my own Flyff Universe account?":"自分のFlyff Universeアカウントを販売できますか？","Can cash shop fashion be traded?":"キャッシュショップのファッションは取引できますか？","Cards pierced into gear and elemental enchantments add value on top of the base item.":"装備に挿したカードや属性エンチャントは、ベースアイテムの価値にさらに上乗せされます。","Change the Flyff Universe password on the official site right after.":"受け取ったらすぐに、公式サイトでFlyff Universeのパスワードを変更してください。","Character Level":"キャラクターレベル","Characters, Penya and guilds stay on the server they were made on, and trades never cross between servers. EB24 prints the server on every card, from Lawolf and Mushpoie to Yetti, so you choose where you play first.":"キャラクター、Penya、ギルドは作成したサーバーに残り、取引がサーバーをまたぐことはありません。EB24ではLawolfやMushpoieからYettiまで、すべてのカードにサーバーを表示しているので、プレイするサーバーを先に選べます。","Check out on EB24 so the payment is held, then agree with the seller in chat when and where you will meet.":"EB24で購入手続きを行うと代金が一時的に保管されます。その後、チャットで出品者と待ち合わせの日時と場所を決めてください。","Check the bank and inventory against the notable gear on the card.":"カードに記載された主な装備と、銀行・インベントリの中身を照らし合わせてください。","Check the item name, upgrade level and stack count before you accept.":"受け取る前に、アイテム名、強化レベル、スタック数を確認してください。","Choose a Job and Level":"ジョブとレベルを選ぶ","Choose the Item Type":"アイテムの種類を選択","Choosing a Flyff Universe Server":"Flyff Universeのサーバーの選び方","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the inventory against the listing.":"注文パネルから情報を受け取り、メールのパスワードとゲームのパスワードを変更して、出品内容とインベントリを照らし合わせてください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consumables & Scrolls":"消耗品とスクロール","Cosmetic outfits, cloaks and masks, many of them from the cash shop. Some add small bonuses, and all of them change how the character looks.":"コスチューム、マント、マスクなどの見た目装備で、多くはキャッシュショップ限定です。小さなボーナスが付くものもあり、どれもキャラクターの見た目を変えます。","Damage Dealers":"ダメージディーラー","Delivery is a trade in town":"納品は街での取引です","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the character matches the server, job and level on the card.":"ログイン情報とメールが引き渡され、キャラクターがカードのサーバー・ジョブ・レベルと一致するまで、EB24が代金をお預かりします。","Each Flyff Universe account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The server, job and level are checked against the card when you raise a claim.":"EB24で購入したFlyff Universeアカウントには、すべて14日間の延長保証が付いており、EB24の永久保証を追加することもできます。申請時には、サーバー・ジョブ・レベルがカードの内容と照合されます。","Each Flyff Universe server keeps its own Penya. It belongs to the server your character was created on and cannot be moved to another one.":"Flyff Universeの各サーバーは、それぞれ独自のPenyaを持っています。Penyaはキャラクターを作成したサーバーに属し、別のサーバーへ移すことはできません。","Each server has its own population, its own farming pace and its own stage of progression. A server with fewer players usually has thinner supply and a higher price per 1M. That is why rows are only comparable inside one server.":"サーバーごとに人口、周回のペース、進行度が異なります。プレイヤーが少ないサーバーは供給が少なく、1Mあたりの価格が高くなりがちです。そのため、価格を比較できるのは同じサーバー内の商品だけです。","Each server keeps its own guilds, Guild Siege results and ranking.":"各サーバーにはそれぞれ独自のギルド、Guild Siegeの結果、ランキングがあります。","Earring":"イヤリング","Eight item types cover the listings, from gear you wear to stacks you use up:":"出品は8種類のアイテムに分かれており、身につける装備から使い切るスタック品まで揃っています。","Escrow holds your payment until the account matches the card. Short on Penya for upgrades after the handover? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Flyff Universe Penya offers</a> on the same server.":"エスクローは、アカウントがカードの内容と一致するまで代金をお預かりします。引き渡し後に強化用のPenyaが足りない場合は、同じサーバーの<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Flyff UniverseのPenyaオファー</a>を比較してください。","Every Flyff Universe card on EB24 shows the server, the current job and the character level, followed by the gear the seller wants you to notice, such as a +10 weapon or a full armor set.":"EB24のFlyff Universeの各カードには、サーバー、現在のジョブ、キャラクターレベルが表示され、その後に出品者がアピールしたい装備(+10の武器やフル防具セットなど)が続きます。","Every Flyff Universe server keeps its own Penya economy, and nothing crosses between them. Pick the server your character was made on, then compare the price per 1M on that server only.":"Flyff Universeの各サーバーにはそれぞれ独自のPenya経済があり、サーバー間でのやり取りはできません。キャラクターを作成したサーバーを選び、そのサーバーだけで1Mあたりの価格を比較してください。","Every character starts as a Vagrant and picks one of four first jobs. The job of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flyff Universe account</a> tells you which branch it took:":"すべてのキャラクターはVagrantからスタートし、4つの1次職から1つを選びます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flyff Universeアカウント</a>のジョブを見れば、どの系統に進んだかが分かります:","Every job from Vagrant to the third jobs: Templar, Slayer, Seraph, Forcemaster, Harlequin, Crackshooter, Mentalist and Arcanist, plus the second and first jobs before them. The job filter shows only the one you pick.":"Vagrantから3次職(Templar、Slayer、Seraph、Forcemaster、Harlequin、Crackshooter、Mentalist、Arcanist)まで、その前の2次職・1次職も含むすべてのジョブ。ジョブフィルターでは選んだジョブだけが表示されます。","Every server has its own player shops, so the same item sells for different amounts on Lawolf and on Yetti.":"各サーバーには独自のプレイヤーショップがあるため、同じアイテムでもLawolfとYettiでは価格が異なります。","Explore more Flyff Universe Penya marketplace paths":"Flyff Universe Penyaのマーケットプレイスをさらにチェック","Farming more Penya than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post a price.":"使う以上にPenyaを稼いでいますか?価格を設定する前に、<a href=\":becomeSeller\">EB24で出品</a>に申し込み、<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>を確認してください。","Fashion":"ファッション","Fashion & Costumes":"ファッション＆コスチューム","Filter Flyff Universe listings by server first. Characters cannot trade or move freely between servers, so buy where your friends or guild already play.":"Flyff Universeの出品はまずサーバーで絞り込んでください。キャラクターはサーバー間で自由に取引や移動ができないため、友達やギルドがプレイしているサーバーで購入しましょう。","Filter by Server":"サーバーで絞り込む","Flarine Flyff Universe Penya":"Flarine Flyff Universe ペニャ","Flyff Universe Accounts":"Flyff Universeアカウント","Flyff Universe Accounts for Sale":"販売中のFlyff Universeアカウント","Flyff Universe Item Categories":"Flyff Universeのアイテムカテゴリー","Flyff Universe Items":"Flyff Universeアイテム","Flyff Universe Items by Type":"Flyff Universeのアイテムをタイプ別に探す","Flyff Universe Items for Sale":"販売中のFlyff Universeアイテム","Flyff Universe Items: Weapons, Sets, Fashion & Pets | EB24":"Flyff Universeアイテム：武器・セット・ファッション・ペット | EB24","Flyff Universe Jobs and Their Paths":"Flyff Universeのジョブと進路","Flyff Universe Penya listings":"Flyff UniverseのPenya出品一覧","Flyff Universe Penya on EB24 is quoted per 1M and tied to a server. Every server runs its own economy, so the server is the first thing you set on this page.":"EB24のFlyff Universe Penyaは1Mあたりの価格で表示され、サーバーごとに分かれています。各サーバーが独自の経済を持つため、このページで最初に設定するのはサーバーです。","Flyff Universe accounts by server, job and level, from fresh second jobs to level 190 third jobs. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"サーバー、ジョブ、レベル別のFlyff Universeアカウントを、新規の2次職からレベル190の3次職まで取り揃えています。EB24ならエスクロー（安全取引）決済、メールアクセス、保証付き。","Flyff Universe is the browser remake of the classic flying MMORPG, played on PC and phones without a download. Each of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flyff Universe accounts for sale</a> on EB24 names its server, job and level and comes with the email it signs in with.":"Flyff Universeは、クラシックな空飛ぶMMORPGのブラウザ版リメイクで、ダウンロード不要でPCやスマートフォンからプレイできます。EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のFlyff Universeアカウント</a>には、それぞれサーバー、ジョブ、レベルが明記され、ログインに使うメールアドレスも付属します。","Flyff Universe signs you in with the email on the account, and password resets go to that inbox. Without it you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Flyff Universeはアカウントに登録されたメールアドレスでログインし、パスワードのリセットもその受信箱に届きます。これがないとアカウントを完全に管理できないため、注文が納品されたらすぐに両方のパスワードを変更してください。","For fast solo farming, compare <a class=\"ex-a\" href=\":blade\">Blade characters</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":elementor\">Elementor characters</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":ranger\">Ranger characters</a> at the level you want to start from.":"ソロで効率よく稼ぐなら、始めたいレベルで<a class=\"ex-a\" href=\":blade\">Bladeキャラクター</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":elementor\">Elementorキャラクター</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":ranger\">Rangerキャラクター</a>を比較してみてください。","Four Branches, Sixteen Jobs":"4つの系統、16のジョブ","Frequent Flyff Universe Purchases":"Flyff Universeでよく購入されるもの","Gear in Flyff Universe is farmed from monsters, crafted, upgraded and traded between players. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flyff Universe items for sale</a> with the server and item type on every offer, and the trade happens in game.":"Flyff Universeの装備は、モンスターからの入手、製作、強化、プレイヤー間の取引で手に入ります。EB24では、各商品にサーバーとアイテムタイプを明記した<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のFlyff Universeアイテム</a>を出品しており、取引はゲーム内で行います。","Get ready for your next upgrade with <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">upgrade materials</a>, or change your look with <a class=\"ex-a\" href=\":fashion\">fashion and costumes</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":materials\">強化素材</a>で次の強化に備えたり、<a class=\"ex-a\" href=\":fashion\">ファッションとコスチューム</a>で見た目を変えたりしましょう。","Give the seller your character name and server in the order chat.":"注文チャットで、出品者にキャラクター名とサーバーを伝えてください。","Glaphan Flyff Universe Penya":"Glaphan Flyff Universe ペニャ","Go straight to a server: <a href=\":mushpoie\">Mushpoie</a>, <a href=\":flarine\">Flarine</a>, <a href=\":burudeng\">Burudeng</a>, <a href=\":totemia\">Totemia</a>, <a href=\":glaphan\">Glaphan</a>, <a href=\":lawolf\">Lawolf</a>, <a href=\":mia\">Mia</a> or <a href=\":rhisis\">Rhisis</a> Penya.":"サーバーへ直接移動：<a href=\":mushpoie\">Mushpoie</a>、<a href=\":flarine\">Flarine</a>、<a href=\":burudeng\">Burudeng</a>、<a href=\":totemia\">Totemia</a>、<a href=\":glaphan\">Glaphan</a>、<a href=\":lawolf\">Lawolf</a>、<a href=\":mia\">Mia</a>、<a href=\":rhisis\">Rhisis</a> のPenya。","High Levels Take Months":"高レベルの育成には数か月かかります","How are Flyff Universe items delivered?":"Flyff Universeのアイテムはどのように納品されますか？","How do I buy Flyff Universe Penya on EB24?":"EB24でFlyff Universe Penyaを購入するにはどうすればいいですか？","How is the Penya handed over?":"Penyaはどのように引き渡されますか？","If the item does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flyff Universe item listings</a> to compare more offers.":"アイテムが商品内容と異なる場合は、エスクロー（安全取引）と異議申し立ての手続きで保護されます。他の商品も比較したい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flyff Universeアイテムの出品一覧</a>に戻ってください。","If the server, job or level differ from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"サーバー、ジョブ、レベルが出品内容と異なる場合は、保証期間内にEB24サポートまでご連絡ください。","If you would rather buy from the player shops yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Flyff Universe Penya</a> is sold per million on the same servers.":"プレイヤーショップから自分で購入したい場合は、同じサーバーで<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Flyff Universe Penya</a>を100万単位で販売しています。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is buying a Flyff Universe account on EB24 safe?":"EB24でFlyff Universeのアカウントを購入するのは安全ですか？","Item Types":"アイテムの種類","Items arrive on your own character, and nobody asks for your password. Follow these steps for a clean handover:":"アイテムはご自身のキャラクターに届き、パスワードを聞かれることはありません。スムーズに引き渡すため、次の手順に従ってください：","Items move through the in game trade window, so no login details are shared.":"アイテムはゲーム内のトレード画面で受け渡されるため、ログイン情報の共有は不要です。","Jewelry":"ジュエリー","Job":"ジョブ","Jobs":"ジョブ","Lawolf Flyff Universe Penya":"Lawolf Flyff Universe ペニャ","Low Commissions":"低手数料","Magician becomes a Psykeeper or an Elementor, then a Mentalist or an Arcanist.":"MagicianはPsykeeperまたはElementorに、その後MentalistまたはArcanistに転職します。","Many cash shop costumes can be traded once they are in the inventory, which is why they appear here. The listing names the exact item, so check that it is the version you want.":"多くのキャッシュショップのコスチュームはインベントリに入れば取引できるため、ここに表示されています。出品内容に正確なアイテム名が記載されているので、希望のバージョンか確認してください。","Materials and consumables are priced per stack. Compare the count, not only the headline price.":"素材と消耗品はスタックごとの価格です。表示価格だけでなく、個数も比較してください。","Mercenary becomes a Knight or a Blade, then a Templar or a Slayer.":"MercenaryはKnightまたはBladeに、その後TemplarまたはSlayerに転職します。","Mercenary, Assist, Acrobat and Magician each split into two second jobs and then into a third job. A Ringmaster heals, a Blade hits fast up close and an Elementor clears groups with spells, so the job filter shapes the whole shortlist.":"Mercenary、Assist、Acrobat、Magicianはそれぞれ2つの2次職に分かれ、さらに3次職へ進みます。Ringmasterは回復、Bladeは近距離で素早く攻撃、Elementorは魔法で集団を一掃するため、ジョブフィルターで候補が大きく絞られます。","Mia Flyff Universe Penya":"Mia Flyff Universe ペニャ","Moonstones, Sunstones, scrolls of protection and the other materials used to upgrade, pierce and enchant gear.":"装備の強化、穴あけ、エンチャントに使うMoonstone、Sunstone、保護のスクロールなどの素材です。","Most orders follow the way players gear up in Madrigal:":"ほとんどの注文は、Madrigalでプレイヤーが装備を整える流れに沿っています：","Most top ranked players sit on Lawolf in Asia, and Mushpoie is a busy American server. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":lawolf\">Lawolf characters</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":mushpoie\">Mushpoie characters</a> to see how prices move.":"上位ランクのプレイヤーの多くはアジアのLawolfに集まり、Mushpoieは賑わっているアメリカのサーバーです。<a class=\"ex-a\" href=\":lawolf\">Lawolfのキャラクター</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":mushpoie\">Mushpoieのキャラクター</a>を比べて、価格の違いを確認してください。","Mushpoie Flyff Universe Penya":"Mushpoie Flyff Universe ペニャ","Mushpoie and Flarine in America, Burudeng and Totemia in Europe, Glaphan, Lawolf, Mia and Rhisis in Asia, and Yetti for the Taiwanese, Korean and Japanese community. A character belongs to one server, and its Penya stays there.":"アメリカはMushpoieとFlarine、ヨーロッパはBurudengとTotemia、アジアはGlaphan、Lawolf、Mia、Rhisis、台湾・韓国・日本のコミュニティ向けにはYettiがあります。キャラクターは1つのサーバーに所属し、そのPenyaもそのサーバーに残ります。","Mushpoie, Flarine, Burudeng, Totemia, Glaphan, Lawolf, Mia, Rhisis and Yetti are listed separately. Set yours first.":"Mushpoie、Flarine、Burudeng、Totemia、Glaphan、Lawolf、Mia、Rhisis、Yettiは別々に出品されています。まずご自身のものを設定してください。","Narrow the list to weapons, armor sets, fashion, pets or materials, then check the upgrade level and quantity on each card.":"武器、防具セット、ファッション、ペット、素材で絞り込み、各カードで強化レベルと数量を確認しましょう。","No. A trade needs both characters on one server, so always filter by your own server before comparing prices.":"いいえ。取引には両方のキャラクターが同じサーバーにいる必要があります。価格を比較する前に、必ずご自身のサーバーで絞り込んでください。","Notable Gear":"注目の装備","Note your Penya before the trade so a shortfall can be shown.":"取引の前にPenyaの所持数をメモしておくと、不足があった場合に確認できます。","One server, one Penya economy":"1つのサーバーに1つのPenya経済","Other":"その他","Overview":"概要","Parties and Guild Siege teams always look for a healer, so <a class=\"ex-a\" href=\":seraph\">Seraph characters</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":ringmaster\">Ringmaster characters</a> rarely stay on the market for long.":"パーティーやGuild Siegeのチームは常にヒーラーを探しているため、<a class=\"ex-a\" href=\":seraph\">Seraphキャラクター</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":ringmaster\">Ringmasterキャラクター</a>が市場に長く残ることはほとんどありません。","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Pay and Share Your Character Name":"支払いとキャラクター名の共有","Penya and items cannot move from one server to another by trade.":"Penyaやアイテムを取引でサーバー間移動することはできません。","Penya in America and Europe":"アメリカとヨーロッパのPenya","Penya in Asia":"アジアのPenya","Penya pays for progress":"Penyaで進行を加速","Penya per 1M on your server":"ご自身のサーバーの1Mあたりのペニャ価格","Penya prices differ between servers, since each one has its own population and farming pace.":"Penyaの価格はサーバーごとに異なります。各サーバーで人口や周回のペースが違うためです。","Pet":"ペット","Pets & Mounts":"ペット＆マウント","Pick Your Server":"サーバーを選ぶ","Pick Your Server First":"まずサーバーを選択","Piercing and enchantment":"ピアシングとエンチャント","Potions, food, buff scrolls and experience boosters, usually sold in stacks for long farming sessions.":"ポーション、食べ物、バフスクロール、経験値ブースターなど。長時間の周回向けに、スタック単位で販売されることが多いです。","Prices move on their own on each server, so read a row against its own server. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the other games we cover.":"価格は各サーバーで独立して変動するため、各行は同じサーバー内で比べてください。当社が扱う他のゲームは<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>で確認できます。","Quantity":"数量","Raised pets, buff pets and flying vehicles such as boards and brooms. For raised pets, the card should give the stage and the stats.":"育成済みペット、バフペット、ボードやほうきなどの飛行用乗り物。育成済みペットは、カードに成長段階とステータスが記載されています。","Ranger":"レンジャー","Regular Flyff Universe sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by server or job.":"一般のFlyff Universe出品者は、売上が伸びるほど特典を獲得でき、購入者がサーバーやジョブで絞り込んだ際の表示順位も上がります。","Rhisis Flyff Universe Penya":"Rhisis Flyff Universe ペニャ","Rings, earrings and necklaces that add damage, defense or HP. Many are upgraded with their own materials, and the card names the level.":"ダメージ、防御、HPを高めるリング、イヤリング、ネックレス。多くは専用素材で強化でき、カードにレベルが記載されています。","Safe Flyff Universe Item Trades on EB24":"EB24で安全なFlyff Universeアイテム取引","Safety":"安全","Scroll of Protection":"保護の巻物","Secure the Account":"アカウントを安全に守る","Securing a Flyff Universe Account After Purchase":"購入後のFlyff Universeアカウントの保護方法","Select the job you want to play, set a minimum level, and read the gear note before you weigh up prices.":"プレイしたいジョブを選び、最低レベルを設定して、装備に関する注記を読んでから価格を比較しましょう。","Sellers can note upgraded weapons, pierced armor, rare pets or fashion that comes with the character. It is free text rather than a filter, so read it before comparing two characters at the same level.":"出品者は、強化済みの武器、ピアス付きの防具、レアなペット、キャラクターに付属するファッションアイテムを記載できます。フィルターではなく自由記入欄なので、同じレベルのキャラクターを比べる前に必ず読んでください。","Sellers set their own prices, and the server, job and level filters line up comparable characters. A level 170 Seraph on Lawolf and one on Rhisis are priced as separate markets.":"価格は出品者が自由に設定します。サーバー、ジョブ、レベルのフィルターで条件の近いキャラクターを比較できます。LawolfのLv170のSeraphとRhisisのLv170のSeraphは、別々の相場で価格が付けられます。","Seraphs, Blades, Elementors and every other job on a named server, sold with email access and filterable by level.":"Seraph、Blade、Elementorをはじめ、指定サーバーのあらゆるジョブをメールアドレスのアクセス権付きで販売。レベルで絞り込めます。","Server":"サーバー","Server, Job, Level and Gear":"サーバー、ジョブ、レベル、装備","Servers":"サーバー","Servers with fewer players often have thinner supply and a higher price per 1M.":"プレイヤー数が少ないサーバーは、在庫が少なく、1Mあたりの価格が高めになることがよくあります。","Set the server and the page shows only the sellers on the same server as you.":"サーバーを設定すると、同じサーバーの出品者だけが表示されます。","Set the server your character was created on, then compare the remaining rows by the price per 1M and the stock behind each one. Pay on EB24 so the funds are held, agree a time in the order chat, and close the order once the Penya shows in your inventory.":"キャラクターを作成したサーバーを設定し、残りの行は1Mあたりの価格と各出品の在庫量で比較しましょう。EB24で支払えば、代金は取引完了までEB24が一時的にお預かりします。注文チャットで時間を決め、Penyaがインベントリに入ったことを確認したら注文を完了してください。","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"まず納品されたメールにログインし、新しいパスワードを設定してください。","Skip the early levels with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">characters at level 165 and above</a>, or pick up gear for the character you already have from <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Flyff Universe items</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Penya</a>.":"序盤のレベル上げは、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル165以上のキャラクター</a>でスキップしましょう。いま使っているキャラクター用の装備は、<a class=\"ex-a\" href=\":items\">Flyff Universeのアイテム</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Penya</a>から探せます。","Start with the server your character plays on. Flyff Universe trades only work between characters on one server, so offers elsewhere cannot reach you.":"まず、キャラクターがプレイしているサーバーから始めましょう。Flyff Universeの取引は同じサーバーのキャラクター同士でしか成立しないため、他サーバーの商品は届きません。","Suit, gauntlets, boots and helmet sold alone or as a set, plus shields. A full set adds a set bonus, so sellers often keep the pieces together.":"スーツ、ガントレット、ブーツ、ヘルムを単品またはセットで販売。盾も取り扱っています。フルセットにはセットボーナスが付くため、出品者はまとめて出品することが多いです。","Support and Party Play":"サポートとパーティープレイ","Swords, axes, yoyos, bows, sticks, knuckles, wands and staffs. Each one is made for a job and a level, and the upgrade level is part of the price.":"剣、斧、ヨーヨー、弓、スティック、ナックル、ワンド、スタッフ。それぞれジョブとレベルに合わせて作られており、強化レベルも価格に影響します。","The FWC 2026 server closed in October 2026, and its characters moved to the main servers.":"FWC 2026サーバーは2026年10月に終了し、キャラクターはメインサーバーへ移行しました。","The Taiwanese, Korean and Japanese community plays on <a class=\"ex-a\" href=\":yetti\">Yetti characters</a>, while <a class=\"ex-a\" href=\":rhisis\">Rhisis characters</a> sit on one of the newer servers.":"台湾、韓国、日本のコミュニティは<a class=\"ex-a\" href=\":yetti\">Yettiのキャラクター</a>でプレイしており、<a class=\"ex-a\" href=\":rhisis\">Rhisisのキャラクター</a>は新しめのサーバーにいます。","The base level shown in game. Every Flyff Universe listing on EB24 states it, so the level filter always returns the full picture.":"ゲーム内に表示される基本レベルです。EB24のFlyff Universeの出品はすべてレベルが明記されているため、レベルフィルターで全体像を把握できます。","The climb past level 120 slows down sharply, and the third job only opens near the top. Every Flyff Universe listing states the level, so a minimum level filter removes anything below your target.":"レベル120を超えると成長が一気に遅くなり、3次職は上位帯でようやく解放されます。Flyff Universeの出品はすべてレベルが明記されているので、最低レベルのフィルターで目標未満のものを除外できます。","The current job of the character, from Vagrant up to a third job such as Seraph or Templar. A higher job means the character has already passed its job change quests.":"キャラクターの現在のジョブです。Vagrantから、SeraphやTemplarなどの3次職まであります。ジョブが高いほど、転職クエストを済ませていることを意味します。","The figure to sort by once the server is set. Scale it to the amount the upgrade or item you are saving for actually costs.":"サーバーを設定したら、この数値で並べ替えましょう。貯めているアップグレードやアイテムに実際にかかる金額に合わせて、数量を調整してください。","The live offers are on the <a href=\":listings\">Flyff Universe Penya listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what happens when an order is disputed.":"現在の商品は<a href=\":listings\">Flyff UniverseのPenya出品一覧</a>で確認できます。注文に異議が申し立てられた場合の流れは<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>で説明しています。","The money is held from checkout until you confirm the Penya in your inventory, and only then does it move to the seller.":"代金は購入手続きの時点からお預かりし、インベントリでPenyaを確認するまで保留されます。確認後に初めて出品者へ支払われます。","The most a single row can fill. For an order of several billion Penya, check this before the price.":"1行で対応できる最大数量です。数十億Penya規模の注文では、価格よりも先にこの数量を確認してください。","The price per 1M compared with other rows on the same server.":"同じサーバーの他の行と比較した、1Mあたりの価格です。","The seller meets your character and hands the Penya over in the trade window, after writing the meeting place into the order chat.":"出品者があなたのキャラクターと会い、注文チャットに待ち合わせ場所を書き込んだうえで、トレードウィンドウでPenyaを引き渡します。","The server the character plays on, such as Lawolf, Mushpoie or Yetti. Penya, guilds and the player shops stay on that server.":"キャラクターがプレイしているサーバーです(Lawolf、Mushpoie、Yettiなど)。Penya、ギルド、プレイヤーショップはそのサーバー内にとどまります。","The time the seller commits to between payment and the trade in town.":"支払いから街でのトレードまでに出品者が約束する時間です。","Three entries are required on every character and one is added when the seller has gear worth a mention:":"すべてのキャラクターに3つの項目が必須で、出品者が特筆すべき装備を持っている場合は1つ追加されます。","Through the in game trade window. You share your character name and server in the order chat, meet the seller in town and accept the trade once the item matches the offer. No login details are exchanged.":"ゲーム内のトレードウィンドウで行います。注文チャットでキャラクター名とサーバーを共有し、街で出品者と会い、アイテムがオファーと一致していることを確認してからトレードを承認します。ログイン情報のやり取りはありません。","Through the trade window between two characters in town, at a time you agree in the order chat. The seller writes the meeting place into the chat before anything starts. Login details are never exchanged, and the order stays open until you confirm the amount.":"注文チャットで決めた時間に、街で2人のキャラクター間のトレードウィンドウを使って行います。開始前に、出品者が待ち合わせ場所をチャットに書き込みます。ログイン情報のやり取りは一切なく、数量を購入者が確認するまで注文は保留のままです。","Totemia Flyff Universe Penya":"Totemia Flyff Universe のペニャ","Trade In Game and Confirm":"ゲーム内で取引し、確認する","Two items with the same name can sell far apart. Look for these on the card:":"同じ名前のアイテムでも、価格が大きく異なることがあります。カードで次の点を確認してください。","Updates that add new gear or upgrade systems raise demand for Penya for a while.":"新しい装備や強化システムが追加されるアップデートの後は、しばらくの間Penyaの需要が高まります。","Upgrade Materials":"強化素材","Upgrade level":"アップグレードレベル","Upgrade scrolls, jewelry, pets and gear from player shops are all paid for in Penya, which is why large amounts change hands and offers are priced per 1M.":"強化スクロール、ジュエリー、ペット、プレイヤーショップの装備はすべてPenyaで支払うため、大きな金額が動き、オファーは1Mあたりの価格で表示されます。","Upgraded Gear in the Seller’s Words":"出品者の言葉で見る強化済み装備","Upgraded Weapons, Armor Sets, Fashion, Pets and Materials on Your Server":"ご利用のサーバーの強化済み武器、防具セット、ファッション、ペット、素材","Upgrades & Pricing":"強化と価格","Upgrades past the first few levels can fail, and protecting the item costs scrolls. A +10 weapon carries the price of all those attempts, so check the upgrade level on the card.":"最初の数段階を超える強化は失敗することがあり、アイテムの保護にはスクロールが必要です。+10の武器にはそれらすべての試行分の費用が含まれるため、カードで強化レベルを確認してください。","Upgrades past the first few levels can fail, so a +10 weapon carries the cost of many attempts and scrolls of protection.":"最初の数段階を超える強化は失敗することがあるため、+10の武器には多くの試行と保護スクロールの費用が含まれます。","Upgrades, jewelry and pets in Flyff Universe cost hundreds of millions or billions of Penya, so a price per single coin would be a fraction of a cent. Quoting a million at a time keeps two rows on the same server easy to compare, and checkout multiplies it up to the amount you pick.":"Flyff Universeの強化、ジュエリー、ペットには数億から数十億Penyaがかかるため、1枚あたりの価格にすると小数点以下の端数になってしまいます。100万単位で表示することで、同じサーバーの2つの行を簡単に比較でき、購入手続きで選んだ数量に応じて自動的に計算されます。","Value Calculator":"価値計算ツール","Weapons":"武器","What Sets Flyff Universe Item Prices":"Flyff Universeのアイテム価格を決める要因","What a Flyff Universe Listing Shows":"Flyff Universeの出品に表示される内容","Whether the server tag matches the character you play.":"サーバータグが、プレイ中のキャラクターと一致しているかどうか。","Which jobs can I filter by?":"どのジョブで絞り込めますか？","Why do upgraded weapons cost so much more?":"強化済みの武器はなぜこんなに高いのですか？","Why is Penya quoted per 1M?":"なぜPenyaは1Mあたりの価格で表示されるのですか？","Yes, if one seller holds that much on your server. The stock figure on a row is the most it can fill, so a larger amount may need two orders. The seller may hand a large amount over in several trades, and the order stays open until all of it has arrived.":"はい、お使いのサーバーで1人の出品者がその量を保有していれば可能です。行に表示される在庫数は対応できる最大数なので、それより多い場合は2件の注文が必要になることがあります。大量の場合、出品者は複数回のトレードに分けて引き渡すことがあり、すべて届くまで注文は保留のままです。","Yes. Flyff Universe runs in the browser on PC, Mac and mobile, so the same account works on any device once you are signed in.":"はい。Flyff UniverseはPC、Mac、モバイルのブラウザで動作するため、ログインすればどのデバイスでも同じアカウントを使えます。","Yes. Open the sell form, choose Flyff Universe, then enter the server, job and level and add a note on your best gear. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"はい。出品フォームを開いてFlyff Universeを選び、サーバー、ジョブ、レベルを入力して、主な装備についてメモを追加してください。購入者の支払いはエスクロー（安全取引）で保管され、購入者の確認後にお支払いします。","Yes. Pick Flyff Universe in the item sell form, choose the server and item type, and describe the upgrade level or quantity. You are paid after the buyer confirms the trade.":"はい。アイテム出品フォームでFlyff Universeを選び、サーバーとアイテムの種類を選んで、強化レベルや数量を記載してください。購入者が取引を確認した後にお支払いします。","Yes. Verify a payout method, then post the server your stock is on, the price per 1M, the amount you can really deliver and a delivery window you can keep. Sellers with large stock and steady supply can list it across several rows, one per server.":"はい。まず支払い方法を認証し、在庫があるサーバー、1Mあたりの価格、実際に納品できる数量、守れる納品期間を掲載してください。在庫が多く安定して供給できる出品者は、サーバーごとに分けて複数行で出品できます。","Yetti and Rhisis":"YettiとRhisis","Yetti merges the former Taiwan, Korea and Japan servers into one server.":"Yettiは、旧Taiwan、Korea、Japanの各サーバーを1つに統合したサーバーです。","Your Server Holds Your Penya":"Penyaはサーバーごとに管理されます","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states the server, job and level. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the card.":"お支払いはアカウントが納品されるまでエスクロー（安全取引）で保管され、すべての出品にサーバー、ジョブ、レベルが明記されています。アカウントにはログインに使うメールアドレスも付属するため、両方を引き継げます。カードの記載と異なる点があれば保証の対象です。","Your payment stays in escrow until you confirm the trade.":"お支払いは、取引を確認するまでエスクロー（安全取引）で保管されます。","Your payment waits in escrow. Tell the seller your character name in the order chat and agree a time to meet.":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保管されます。注文チャットで出品者にキャラクター名を伝え、会う時間を決めてください。","a Trusted Place to Buy Flyff Universe Accounts":"Flyff Universeアカウントを安心して購入できる場所","bought in bulk before an upgrade session on a weapon.":"武器の強化セッションの前にまとめ買いされます。","picked up when a character reaches the level of a new set.":"キャラクターが新しいセットのレベルに達したときに入手できます。","traded by players who want a cash shop look without fCoins.":"fCoinsなしでキャッシュショップの見た目にしたいプレイヤーが取引します。"}