{"A Clean Start":"まっさらなスタート","A fresh Unranked account and a Punkmaster with a full locker are priced on their own merits. Filters keep you inside your budget.":"新規のUnrankedアカウントと、ロッカーが充実したPunkmasterは、それぞれの価値で価格が付きます。フィルターで予算内に絞り込めます。","A high level with few skins usually means a grinder, not a collector.":"レベルが高くてスキンが少ない場合は、たいていコレクターではなく周回型のアカウントです。","Account Level":"アカウントレベル","Account level reflects how much the account has been played. Higher levels usually mean more Lancers unlocked and more rewards already collected.":"アカウントレベルは、そのアカウントがどれだけプレイされたかを示します。レベルが高いほど、解放済みのLancerや獲得済みの報酬が多い傾向にあります。","Account level shows how much of the roster is already unlocked.":"アカウントレベルは、ロースターのうちどれだけ解放済みかを示します。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","An Unranked account has met the requirements for competitive play but has not done placements yet, so you set your own starting rank.":"Unrankedアカウントは、ランク戦の参加条件を満たしているものの、まだ昇格戦を行っていない状態なので、開始ランクを自分で決められます。","Answers about Coin packs, platforms, gift delivery and escrow on EB24.":"EB24でのCoinパック、プラットフォーム、ギフト納品、エスクローに関する回答です。","Battle Pass":"バトルパス","Bundles":"バンドル","Buy FragPunk Account: Ranked & Skins | EB24":"FragPunkアカウント購入：ランク・スキン付き | EB24","Buy FragPunk Coins top-ups on EB24":"EB24でFragPunk Coinsをチャージ","Buy a FragPunk account on PC, PlayStation or Xbox, from Unranked to Punkmaster, with skins and a high account level. Escrow payment and warranty on every order.":"PC、PlayStation、XboxのFragPunkアカウントを購入できます。Unranked から Punkmaster までのランク、スキン、高アカウントレベルを用意。すべての注文でエスクロー決済と保証が付きます。","Buyer tips for FragPunk top-ups":"FragPunkチャージの購入者向けヒント","Can I use my Coins on another platform?":"別のプラットフォームでCoinsを使えますか?","Change the password on the game login and on the linked store account.":"ゲームのログインと、連携しているストアアカウントの両方でパスワードを変更してください。","Chat on each order":"各注文でチャット","Check Level and Skins":"レベルとスキンを確認","Check out on EB24. The seller does not receive the payment at this stage.":"EB24で購入手続きを行ってください。この時点では出品者に代金は支払われません。","Check your profile":"プロフィールを確認","Choose a seller who signs in, or one who sends the Coins as a gift.":"ログインして納品する出品者か、Coinsをギフトで送る出品者を選べます。","Choose your Coins":"Coinsを選ぶ","Choose your platform and method on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunk top-up page</a> first, because Coins do not move between PC, PlayStation and Xbox.":"CoinsはPC、PlayStation、Xbox間で移動できないため、まず<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunkチャージページ</a>でプラットフォームと方法を選んでください。","Climbing accounts placed in Gold or Platinum.":"GoldまたはPlatinumに到達済みのランク上げ向けアカウント。","Coins go onto the profile you already play, with your Lancers and rank kept as they are.":"Coinsは普段プレイしているプロフィールに入り、Lancersとランクはそのまま保たれます。","Coins unlock the premium track of each FragPunk season, with its skins and extra rewards.":"Coinsで各FragPunkシーズンのプレミアムトラックを解放でき、スキンや追加報酬が手に入ります。","Compare Coin offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunk top-up page</a> or browse every title on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Coinの商品は<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunkチャージページ</a>で比較できます。全タイトルは<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">チャージハブ</a>からご覧ください。","Compare account level and skin count to find the right mix of progress and cosmetics.":"アカウントレベルとスキン数を比べて、進行度とコスメのバランスが合うアカウントを見つけましょう。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Console or PC":"コンソールかPCか","Copy your FragPunk player name exactly for a gift order.":"ギフト注文では、FragPunkのプレイヤー名を正確にコピーして入力してください。","Cosmetic accounts with a large skin collection.":"スキンを多数所有するコスメ重視のアカウント。","Diamond":"ダイヤモンド","Do skins come with the account?":"スキンはアカウントに付いてきますか？","EB24 keeps your money safe until the account reaches you and matches the listing.":"アカウントがお手元に届き、出品内容と一致するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","EB24 lists FragPunk Coin packs with the platform and delivery method on every offer.":"EB24では、FragPunkのCoinパックを、すべての商品にプラットフォームと納品方法を記載して出品しています。","Each FragPunk listing on EB24 shows four details. This is what they mean:":"EB24のFragPunk出品には4つの情報が表示されます。それぞれの意味はこちらです。","Each FragPunk listing shows the platform, rank, account level and skin count before you buy, and your payment waits in escrow until the account is yours. Here is what you can count on":"FragPunkの各出品には、購入前にプラットフォーム、ランク、アカウントレベル、スキン数が表示され、代金はアカウントがお手元に届くまでエスクロー（安全取引）で保管されます。安心いただけるポイントはこちらです","Each listing names the rank and platform, so you know the lobby you join.":"各出品にはランクとプラットフォームが明記されているので、参加するロビーが事前に分かります。","Enter your player name or login on the order page.":"注文ページでプレイヤー名またはログイン情報を入力します。","Escrow and disputes":"エスクローと異議申し立て","Escrow on FragPunk Coins orders":"FragPunk Coins注文のエスクロー","Every FragPunk account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the account matches the listing.":"FragPunkアカウントの購入にはすべて14日間の延長保証が付き、オプションでEB24の永久保証も選べます。代金は、アカウントが出品内容と一致していることを確認するまで支払われません。","FAQs about FragPunk top-ups":"FragPunkチャージに関するよくある質問","Filter by PC, PlayStation or Xbox and choose the rank you want to play at.":"PC、PlayStation、Xboxで絞り込み、プレイしたいランクを選びましょう。","Five steps from choosing a FragPunk Coin pack to the seller payout, with escrow along the way.":"FragPunk Coinパックの選択から出品者への支払いまでの5つのステップです。全工程でエスクローが適用されます。","For the full rules, read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> before a large Coin order.":"詳しいルールについては、Coinを大量に注文する前に<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのエスクローと保証ガイド</a>をご確認ください。","FragPunk Accounts":"FragPunkアカウント","FragPunk Accounts for Sale":"FragPunkアカウント販売","FragPunk Coin packs":"FragPunk Coinパック","FragPunk Coins":"FragPunk Coins","FragPunk Coins are the premium currency of FragPunk. Pick the pack for what you plan to unlock:":"FragPunk Coinsは、FragPunkのプレミアム通貨です。解放したい内容に合わせてパックを選びましょう：","FragPunk Coins stay on the platform they were bought on, so pick the platform you play.":"FragPunk Coinsは購入したプラットフォームでのみ使えます。プレイ中のプラットフォームを選んでください。","FragPunk Ranks":"FragPunkのランク","FragPunk accounts are tied to their platform. EB24 shows PC, PlayStation or Xbox on each listing, so the account opens where you play.":"FragPunkのアカウントはプラットフォームごとに紐づいています。EB24では各出品にPC、PlayStation、Xboxが表示されるので、普段プレイする環境でそのまま使えます。","FragPunk is a five versus five hero shooter where each round adds Shard Cards that bend the rules of the match. You pick a Lancer, plan with your team and fight for the bomb site. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk accounts for sale</a> and compare the rank and skins each seller lists.":"FragPunkは5対5のヒーローシューターで、ラウンドごとに試合のルールを変えるShard Cardsが加わります。Lancerを選び、チームで作戦を立て、爆破サイトを巡って戦います。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunkアカウント販売</a>をチェックして、各出品者が掲載しているランクとスキンを比べましょう。","FragPunk listings show platform, rank, account level and skin count, so you know the lobby and locker you get before you message a seller.":"FragPunkの出品にはプラットフォーム、ランク、アカウントレベル、スキン数が表示されるので、出品者に連絡する前に参加するロビーとロッカーの中身が分かります。","FragPunk offers use two delivery methods. Each needs different details after checkout:":"FragPunkの商品には2つの納品方法があります。購入手続き後に必要な情報はそれぞれ異なります：","FragPunk orders stay simple when the platform and player name are right. Check these:":"プラットフォームとプレイヤー名が正しければ、FragPunkの注文はスムーズに進みます。次の点を確認してください:","Fresh accounts that are ranked ready but still Unranked.":"ランク戦の準備は済んでいて、まだUnrankedの新規アカウント。","From 95 to 10,800 Coins, so offers line up seller against seller.":"95から10,800 Coinsまで揃っているので、出品者同士の商品を並べて比較できます。","From Unranked to Punkmaster, the rank is on every FragPunk listing. Filter by it to land in the competitive bracket you want from your first match.":"UnrankedからPunkmasterまで、ランクはすべてのFragPunk出品に表示されています。絞り込めば、最初の試合から希望のランク帯でプレイできます。","High rank accounts in Diamond, Master or Punkmaster.":"Diamond、Master、Punkmasterの高ランクアカウント。","How FragPunk top-ups are delivered":"FragPunkチャージの納品方法","How do I buy FragPunk Coins on EB24?":"EB24でFragPunk Coinsを購入するには?","How does the gift method work?":"ギフト方式の仕組みは?","How many cosmetic skins the account owns for weapons and Lancers. Many come from limited battle passes that cannot be bought later.":"アカウントが所有するウェポンとLancer用のコスメスキンの数です。後から購入できない期間限定のバトルパス産も多く含まれます。","If a detail does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"内容が一致しない場合は、保証期間中に注文パネルから異議を申し立ててください。","If the platform, rank, account level or skin count does not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"プラットフォーム、ランク、アカウントレベル、スキン数が出品内容と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートへご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a FragPunk account?":"FragPunkアカウントの購入は安全ですか？","Jump into tougher lobbies with <a class=\"ex-a\" href=\":diamond\">Diamond accounts</a>, or start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at level 50 and up</a> with more Lancers unlocked.":"<a class=\"ex-a\" href=\":diamond\">Diamondアカウント</a>でより手強いロビーに挑むか、Lancerの解放数が多い<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル50以上のアカウント</a>から始めましょう。","Keep your email or authenticator at hand during a login order to approve the seller sign-in.":"ログイン注文の間は、出品者のサインインを承認できるよう、メールまたは認証アプリを手元に置いておいてください。","Lancer outfits":"Lancerのコスチューム","Launch FragPunk and check your Coins. Open a dispute from the order page if something is missing.":"FragPunkを起動してCoinsを確認してください。不足している場合は、注文ページから異議を申し立てられます。","Limited bundles in the FragPunk shop group several items for one Coin price.":"FragPunkショップの期間限定バンドルは、複数のアイテムを1つのCoin価格でまとめて購入できます。","Listings range from Unranked through Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond and Master up to Punkmaster. Pick the rank that matches the lobbies you want to play in.":"出品はUnrankedからBronze、Silver、Gold、Platinum、Diamond、Masterを経てPunkmasterまで揃っています。プレイしたいロビーに合ったランクを選びましょう。","Lockers Counted":"ロッカー数を表示","Log in, open your profile and locker and compare them with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"ログインしてプロフィールとロッカーを開き、出品内容と見比べてください。相違があれば保証期間中に報告でき、EB24が確認する間も代金は保護されます。","Login or gift":"ログインまたはギフト","Looking for the hardest lobbies? Browse <a class=\"ex-a\" href=\":master\">Master accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":pm\">Punkmaster accounts</a>.":"最高難度のロビーをお探しですか？<a class=\"ex-a\" href=\":master\">Masterアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":pm\">Punkmasterアカウント</a>をご覧ください。","Low Commissions":"低手数料","Low seller fees keep FragPunk account prices fair, since sellers have no extra costs to pass on.":"出品者手数料が低いので、上乗せされるコストがなく、FragPunkアカウントの価格も適正に保たれています。","Master":"Master","More FragPunk on EB24":"EB24でFragPunkをもっと見る","No. FragPunk Coins stay on the platform they were bought on. Choose PC, PlayStation or Xbox to match the profile you play.":"いいえ。FragPunk Coinsは購入したプラットフォームでのみ使えます。プレイ中のプロフィールに合わせて、PC、PlayStation、Xboxを選んでください。","Offers for PC, PlayStation and Xbox profiles.":"PC、PlayStation、Xboxのプロフィールに対応した商品があります。","Offers show whether they fit PC, PlayStation or Xbox before you choose a pack.":"パックを選ぶ前に、出品ごとにPC、PlayStation、Xboxのどれに対応しているかを確認できます。","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunk top-up page</a> independent sellers list Coin packs of 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400 and 10,800 for PC, PlayStation and Xbox. Each offer shows its platform and whether the seller signs in or sends the Coins as a gift.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunkチャージページ</a>では、独立した出品者がPC、PlayStation、Xbox向けに95、505、1,015、2,060、3,675、6,400、10,800のCoinパックを出品しています。各商品にはプラットフォームと、出品者がログインして行うかギフトで送るかが表示されます。","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the platform, rank, level and skins are checked.":"保証期間が終わる前に、注文パネルから異議を申し立ててください。プラットフォーム、ランク、レベル、スキンを確認する間、EB24が代金をお預かりします。","Open a dispute on your order page and describe the problem. EB24 support reviews the order chat, and the payment remains held while the dispute is open.":"注文ページで異議を申し立て、問題の内容をご記入ください。EB24サポートが注文チャットを確認し、異議申し立て中は代金の保留が続きます。","Open the FragPunk top-up page, choose your platform and delivery method, then pick a Coin pack. Compare sellers by price and stock and pay at checkout. EB24 keeps the payment until the seller marks the order delivered.":"FragPunkチャージページを開き、プラットフォームと納品方法を選んでから、Coinパックを選びます。価格と在庫で出品者を比較し、購入手続きで支払います。出品者が注文を納品済みにするまで、EB24が代金をお預かりします。","Order chat":"注文チャット","Outfits and cosmetics for your Lancers can be bought with Coins.":"Lancer用のコスチュームやコスメはCoinsで購入できます。","Overall progress from playing matches. Higher levels mean more Lancers unlocked and more time spent with the Shard Card system.":"試合をプレイして積み上げた全体の進行度です。レベルが高いほどLancerの解放数が多く、Shard Cardシステムに触れた時間も長いことを示します。","Overview":"概要","PC":"PC","PC or Console":"PCまたはコンソール","PC, PlayStation or Xbox. It shows which store or console network the account belongs to, so you know where you will log in.":"PC、PlayStation、Xbox。アカウントがどのストアまたはコンソールネットワークに紐づいているかが分かるので、ログイン先を確認できます。","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Payment held until delivery, then a 7-day hold before the seller payout.":"代金は納品までEB24が一時的にお預かりし、その後7日間の保留期間を経て出品者に支払われます。","Payout on hold":"出金保留中","Pick PC, PlayStation or Xbox, then login or gift delivery.":"PC、PlayStation、Xboxを選び、ログインまたはギフト納品を選択します。","Pick Platform and Rank":"プラットフォームとランクを選ぶ","Pick a FragPunk account by platform and rank, check its skins, and pay through escrow. Here is how it works:":"プラットフォームとランクでFragPunkアカウントを選び、スキンを確認して、エスクロー（安全取引）で支払います。流れは次のとおりです：","Pick the account for your setup: <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">PlayStation accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox accounts</a>.":"環境に合ったアカウントを選びましょう：<a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PCアカウント</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":ps\">PlayStationアカウント</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xboxアカウント</a>。","Pick the platform your FragPunk profile is on, since Coins bought on one platform do not carry over.":"FragPunkのプロフィールがあるプラットフォームを選んでください。別のプラットフォームで購入したCoinsは引き継げません。","Platform":"プラットフォーム","Platform aware":"プラットフォーム対応","Platform bound":"プラットフォーム限定","Platform shows which launcher or console you need.":"プラットフォームで、必要なランチャーまたはコンソールが分かります。","PlayStation":"PlayStation","Player names and follow-up questions travel through the order chat and are kept.":"プレイヤー名や追加の質問は注文チャットでやり取りでき、履歴も残ります。","Player names and questions stay in one chat linked to the purchase.":"プレイヤー名や質問は、購入に紐づいた1つのチャットにまとまります。","Prefer to place yourself? Pick <a class=\"ex-a\" href=\":unranked\">Unranked accounts</a> that are ready for placement matches.":"自分で順位を決めたい方は、昇格戦の準備ができている<a class=\"ex-a\" href=\":unranked\">Unrankedアカウント</a>を選びましょう。","Price per Coin":"コイン単価","Punkmaster":"Punkmaster","Rank":"ランク","Rank You Can Filter":"絞り込めるランク","Rank and Skins Listed":"出品中のランクとスキン","Rank is the first thing to check on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk account</a>. Most fit one of these groups:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunkアカウント</a>でまず確認したいのがランクです。ほとんどは次のいずれかのグループに当てはまります：","Rank shows the skill bracket your matches will start in.":"ランクは、試合が始まるスキル帯を示します。","Ranks":"ランク","Read the details of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk account</a> together to see what you really get:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunkアカウント</a>の詳細をあわせて確認すれば、実際に何が手に入るのかが分かります：","Remove saved payment methods of the previous owner.":"前の所有者が保存した支払い方法を削除してください。","Replace the recovery email with one only you use.":"リカバリー用メールアドレスを、自分だけが使うものに変更してください。","Report Any Issue":"問題を報告","Safety":"安全","Secure the Login":"ログイン情報を安全に守る","Securing a FragPunk Account After Purchase":"購入後のFragPunkアカウントの保護","Select 95 to 10,800 Coins, then compare sellers by price and stock.":"95〜10,800 Coinsから選び、価格と在庫で出品者を比較します。","Sellers are paid 7 days after marking delivery, leaving room for a dispute.":"出品者への支払いは納品完了の7日後に行われ、その間に異議申し立てが可能です。","Sellers can list 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400 and 10,800 Coins for PC, PlayStation and Xbox.":"出品者は、PC、PlayStation、Xbox向けに95、505、1,015、2,060、3,675、6,400、10,800 Coinsを出品できます。","Sellers choose from 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400 and 10,800 Coins on PC, PlayStation and Xbox.":"出品者は、PC、PlayStation、Xbox向けに95、505、1,015、2,060、3,675、6,400、10,800 Coinsから選べます。","Sellers list FragPunk accounts for PC, PlayStation and Xbox. Filter by the platform you play on, since each account is tied to its own store or console network.":"出品者はPC、PlayStation、Xbox向けのFragPunkアカウントを出品しています。アカウントはそれぞれのストアまたはコンソールネットワークに紐づいているため、プレイする環境で絞り込んでください。","Sellers who list FragPunk accounts on EB24 regularly can earn perks like higher placement in search.":"EB24でFragPunkアカウントを定期的に出品する出品者は、検索での表示順位アップなどの特典を受けられます。","Set platform and method":"プラットフォームと方法を設定","Seven Coin sizes":"7種類のCoinサイズ","Seven sizes":"7種類のサイズ","Share your details":"詳細を共有","Skin Collections":"スキンコレクション","Skins":"スキン","Skins and Level":"スキンとレベル","Skins and Level on FragPunk Accounts":"FragPunkアカウントのスキンとレベル","Start in the rank you want with Lancers unlocked and a locker of skins, on PC, PlayStation or Xbox.":"PC、PlayStation、Xboxで、希望のランク、解放済みのLancer、スキンが揃ったロッカーからスタートできます。","Take the login from your order panel and change the password and recovery email straight away.":"注文パネルのログイン情報を使って、すぐにパスワードとリカバリー用メールアドレスを変更してください。","Talk to the seller in the EB24 order chat only, so every message is on record.":"すべてのやり取りを記録に残すため、出品者とのやり取りはEB24の注文チャットのみで行ってください。","The competitive tier from Unranked through Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond and Master up to Punkmaster. It decides who you meet in ranked matches.":"Unrankedから始まり、Bronze、Silver、Gold、Platinum、Diamond、Masterを経てPunkmasterに至る競技ティアです。ランクマッチで誰と対戦するかが決まります。","The range runs from 95 Coins for a small item to 10,800 for a full season of spending.":"小さなアイテム向けの95 Coinsから、1シーズン分の消費に十分な10,800 Coinsまで揃っています。","The skin count and account level are listed separately, so you can tell a cosmetic collection from a well played grinder before you pay.":"スキン数とアカウントレベルは別々に表示されるので、購入前にコスメ重視のコレクションか、やり込まれたアカウントかを見分けられます。","The skin count shows how much cosmetic content you inherit.":"スキン数で、引き継げるコスメの量が分かります。","Three platforms":"3つのプラットフォーム","To compare a 505 pack with a 6,400 pack, divide each offer price by its Coin amount.":"505パックと6,400パックを比較するには、各商品の価格をCoin数で割ってください。","Top of the Ladder":"ラダーの頂点","Top up Coins on the profile you play, or browse FragPunk accounts on EB24.":"プレイ中のプロフィールにCoinsをチャージしたり、EB24でFragPunkのアカウントを探したりできます。","Turn on two factor authentication where the platform offers it.":"プラットフォームが対応している場合は、二段階認証を有効にしてください。","Unranked":"ランクなし","Want a stacked locker? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 20 or more skins</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">collections from 50 skins</a>.":"ロッカーを充実させたい方は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">スキン20個以上のアカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">スキン50個以上のコレクション</a>を比較してみましょう。","Weapon skins":"武器スキン","Weapon skins and finishers in the FragPunk store are priced in Coins.":"FragPunkストアの武器スキンやフィニッシャーはCoinsで価格が設定されています。","What FragPunk Coins pay for":"FragPunk Coinsでできること","What a FragPunk Listing Tells You":"FragPunkの出品情報で分かること","What does account level tell me?":"アカウントレベルから何が分かりますか？","What if my FragPunk Coins do not arrive?":"FragPunk Coinsが届かない場合は？","When is the seller paid for my FragPunk Coins?":"FragPunk Coinsの代金はいつ出品者に支払われますか?","When your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk account</a> arrives, take full control before your first match:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunkアカウント</a>が届いたら、最初の試合の前にアカウントを完全に自分の管理下に置きましょう：","Which FragPunk Coin packs can I buy?":"購入できるFragPunk Coinパックは?","Which ranks can I buy?":"どのランクを購入できますか？","Why buy an Unranked account?":"Unrankedアカウントを購入する理由は？","Why does the login method need my password?":"ログイン方法でパスワードが必要なのはなぜですか?","With the login method the seller signs in to your platform account and buys the Coins from inside it. You type the login and password on your order page. Change the password once you confirm the order.":"ログイン方式では、出品者がプラットフォームのアカウントにログインし、アカウント内でCoinsを購入します。ログインIDとパスワードは注文ページで入力します。注文を確認したら、パスワードを変更してください。","Xbox":"Xbox","Yes. Every FragPunk listing on EB24 shows the platform, rank, account level and skin count. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any detail that does not match.":"はい。EB24のFragPunk出品には、すべてプラットフォーム、ランク、アカウントレベル、スキン数が表示されます。代金はアカウントを受け取るまでエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりし、内容に相違があれば保証の対象になります。","Yes. Every skin on the account stays with it, including ones from past battle passes that can no longer be bought.":"はい。過去のバトルパスで入手した、今では購入できないスキンも含め、アカウントにあるスキンはすべてそのまま付いてきます。","You enter your FragPunk platform login and password on the order page. The seller signs in and buys the Coins on your account. Change your password after confirming the order.":"注文ページでFragPunkのプラットフォームのログインIDとパスワードを入力します。出品者がログインし、お客様のアカウントでCoinsを購入します。注文確認後はパスワードを変更してください。","You share your FragPunk player name after checkout, and the seller sends the Coins or an item to your profile as a gift. Your password is never needed.":"購入手続き後にFragPunkのプレイヤー名をお伝えいただくと、出品者がCoinsまたはアイテムをギフトとしてプロフィールに送ります。パスワードは一切必要ありません。","You share your FragPunk player name instead of your password. The seller sends the Coins or an item as a gift to your profile.":"パスワードの代わりにFragPunkのプレイヤー名を共有します。出品者がCoinsやアイテムをお客様のプロフィールへギフトとして送ります。","Your Lancers stay":"Lancersはそのまま","Your Lancers, cards and rank stay on the profile you already play. To start fresh instead, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">FragPunk accounts</a>, or top up other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Lancer、カード、ランクは今プレイ中のプロフィールにそのまま残ります。新しく始めたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">FragPunkアカウント</a>を比較するか、<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">ゲームチャージ一覧</a>で他のゲームもチャージできます。","Your payment for FragPunk Coins is not sent to the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"FragPunk Coinsの代金は、購入手続きの時点では出品者に送られません。注文が進行中の間は、EB24が一時的にお預かりします:","Your payment stays with EB24 from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before the money reaches the seller wallet. You can open a dispute within that window.":"代金は購入手続きの時点からEB24がお預かりします。出品者が注文を納品済みにすると、出品者のウォレットに入金されるまで7日間の保留期間が始まります。この期間内であれば、異議を申し立てることができます。","a Trusted Place to Buy FragPunk Accounts":"FragPunkアカウントを安心して購入できる場所","a clear place to top up FragPunk":"FragPunkにチャージできる分かりやすい場所","skins":"スキン","zippy":"zippy"}